Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ben bir randevu alayım o zaman.
00:02Alınacak.
00:03Ben zaten senin dosyalarını da verdim.
00:05Yani bugün yarın haber gelir.
00:07Babam iyileşecek o zaman.
00:09Sağ ol Fadime abla.
00:10İyileşecek tabii ki Reyhancığım.
00:12İyileşecek.
00:14Ne yapıyorsun Reyhan sen?
00:16Babamla kuşla da ev boyarız.
00:19Ben de yapabilir miyim peki?
00:21Reyhan Usta.
00:23Ne diyorsun becerebilir mi ha?
00:25E hadi ver bir fırsat da o zaman ablana.
00:27Affedime abla.
00:27Ay.
00:28Ben de bir çay doldurayım size.
00:35Demini de almıştır.
00:38Doldur da içelim be Güllü.
00:41Ich sehe, ich bin mir nicht mehr.
00:45Bir dakika, ich bin mir nicht mehr.
00:47Morda, ich bin mir.
00:50Olur, ich bin.
00:51Ich bin, ich bin, ich bin.
00:55Ich bin, ich bin.
00:59Närden çıktın sen, nereye kaçıracaksın?
01:01Özlem Baran ve Kenan Baran'ın davetli olduğu,
01:04bir yemeği kaçıracağım.
01:05Nedersin?
01:08Yok ben çok yorgunum.
01:10Eve gidelim.
01:10Sen git ama.
01:11İyi.
01:13O zaman ben de gitmeyeyim.
01:15İptal edeyim.
01:16Kenan sen git, tamam.
01:18Yok, sen gelmeden olmaz.
01:21İptal ederim ben de.
01:24Eve gidelim beraber o zaman.
01:26Kenan sen git.
01:26Der Philippa ist wirklich sehr schön.
01:28Ich bin so sehr ruhig.
01:30Ich bin so...
01:32Ich bin so viel...
01:34... bin...
01:35...efters zu Hause gehören.
01:37Ich hab zwei Schぼerchen.
01:39Ultimately, wir gehen.
01:41Komm gut auf.
01:42Das ist auch nicht sch�.
01:45Ich bin aber nicht mit dem Äвungen.
01:47Ich bin jetzt schon wieder.
01:49Für mich ist es zu kommen.
01:51Fange kommen.
01:53Schauen wir uns bei uns.
01:56Vielen Dank.
02:26Güzel bir dostluğa dönüşmesini diliyorum.
02:30Ve zor günlerimde yanımda olarak destek vererek aile şirketimi büyük bir zarardan kurtaran başta Kenan olmak üzere.
02:38Semih ve Sami'ye de çok teşekkür ediyorum.
02:40Ve tabii ki sizlere de.
02:42Tekrar hoş geldiniz.
02:44Afiyet olsun.
02:45Buyurun.
02:46Teşekkür ederiz.
02:46Böyle güzel bir gün de bu kadar harika bir sofrayla ağırladığın için biz teşekkür ederiz sanacağız.
02:50Sağol.
02:51Rica ederim.
02:52Her şey çok güzel görünüyor.
02:54Afiyet olsun Neslihan Hanım.
02:55Çok özenle hazırlanmış.
02:57Ellerinize sağlık.
02:59Benim için zevk bir hanım.
03:00Afiyet olsun.
03:02Al.
03:03Özlem.
03:04Ben yapayım servise lütfen.
03:05Saat değil mi?
03:06Çok servis.
03:07Şöyle.
03:11Bu arada saatin çok hoş.
03:13Çok güzel bir tasarım.
03:14Teşekkür ederim.
03:15Bu Kenan'ın hediyesi çok zevklidir.
03:17Ve takan güzel olunca saatte görünüyor tabii.
03:22Bu arada söylemeden geçemeyeceğim.
03:24Dergideki fotoğraflarından çok daha güzelsin.
03:27Genelde tersi olur ama.
03:28Teşekkür ederim.
03:30Kenan çok şanslısın.
03:31Özlem stil sahibi.
03:33Bütün elbiseler çok güzeldi dergideki.
03:35Çok yakışmış.
03:37Çok zarifsin.
03:39Röportajınıza da bayıldım.
03:42Birbirinize olan hislerinizi ne kadar güzel anlatmışsınız.
03:44Biz de bayıldık.
03:48Bayıldık biz de.
03:51Evet.
03:55Yakında da güzel haberler alacağız sanırım.
04:00Ne gibi?
04:02Çocuk planlıyormuşsunuz öyle anladım.
04:04Tebrik ederim.
04:14Ben yanlış bir şey mi söyledim?
04:20Yok.
04:20Sen bir şey yok.
04:22Lavabo nerede acaba?
04:24Ben sana göstereyim gel.
04:27Gel bu taraftan.
04:30Soldan.
04:30Ver mi?
04:35Bu ne sosu öyle?
04:38Özlem.
04:41Ben haddimi aşan bir şey söyledim galiba.
04:43Patavatsızlık ettim.
04:44Yok yok.
04:45Hiç zannet bir durum değil gerçekten.
04:47Mesele Kenan.
04:48Yani dergiler de orada burada herkese ilan etti.
04:52Çocuk istiyorum diye.
04:53Sonra vazgeçti.
04:54Benim rahmetli eşim de biraz böyle başına buyruktu.
05:01Bilirim böyle adamları zordur.
05:04Kenan'ı tahmin bile edemez.
05:06Neyse ben başını şişirmeyeyim.
05:08Olur mu öyle şey?
05:09Konuşuyoruz.
05:12İzin olursa bir şey söylemek istiyorum ben.
05:13Tabii.
05:14Ben kocamı çok sevdim.
05:19O hayattayken çocuk yapmayı hiç düşünmedik.
05:22Hep zamanımız var sandık ama öyle değilmiş.
05:27Şu an yanımda ondan bir yadigar olmasını çok isterdim.
05:32Anladım.
05:32Yani geriye dönsen çocuk yapardın.
05:34Bir an bile düşünmezdim.
05:37Anladım.
05:39Hadi sen toparla kendini.
05:41Ondan sonra o güzel ışıltınla masaya dön.
05:44Tamam mı?
05:45Tamam.
05:45Teşekkür ederim.
05:46Hemen şurada.
05:47Sağ olun.
05:55Kenan.
05:56Sıkıntı yok merak etme.
05:58Biz iki kadın hallettik iyi şimdi.
06:00İyi.
06:00Güzel.
06:01Teşekkürler.
06:02Bu arada sen de kusura bakma.
06:03Ben hassas bir konu olduğunu düşünemedim.
06:06Sen kendini kötü hissedireceksin.
06:07Bir şey yapman.
06:09Öyle diyorsan öyledir.
06:11Dönelim mi biz masaya?
06:12Özlem gelir şimdi.
06:14İyi dönelim.
06:20Teşekkürler.
06:22Handan ablacığım.
06:23Çok sağ ol.
06:24Beni kırmadın.
06:25Geldik.
06:25Ama bu akşam yemekleri ben ısmarlayacağım.
06:28Sen önce bir ay bir çalış.
06:29Sonra maaşını al.
06:31Ondan sonra ısmarlarsın küçük hanım.
06:33Tamam.
06:34Öyle olsun.
06:36Eee?
06:37Buranın nesi güzel?
06:38Ne yiyoruz?
06:38Bak bakalım bir menüye.
06:40Neyi beğeneceksin?
06:46Ben bu çorbayı biliyorum.
06:47Bu Hasan ustanın ben hastayken yaptığı çorba.
06:51Sen bu çorbayı kulüpten mi söyledin Kenan?
06:53Sen uyurken getirdim işte.
06:55İsmail'e söyledim getirdi.
06:56Ne var bunda?
06:57Ama bu seferlik.
06:58Ben bu çorbayı öğreneceğim senin için.
07:00Merak etme.
07:00Handan abla sen de aldın gittin.
07:05Tavuk çorbası.
07:07Tavuk çorbası çok iyidir buranın.
07:09Tavsiye ederim.
07:10Tamam ben de çok severim.
07:12Sipariş verelim.
07:16İyi akşamlar.
07:17Afiyet olsun.
07:19Teşekkürler.
07:20Nasılsın Handan?
07:21İyiyim Fikret.
07:21Sen nasılsın?
07:22Ben de iyiyim.
07:23Bayadır görmediğim bir arkadaşımla yemek yiyecektik de.
07:26Onun için geldim.
07:28Ama seni görmek de çok hoş oldu.
07:29Seni de öyle.
07:31Hatta gelmiş bile arkadaşım.
07:32Ne güzel.
07:33Size afiyet olsun.
07:35Bu arada geçen gün konuştuğumuz işle ilgili o kadro hala boşandı.
07:40Ben de hala düşünüyorum.
07:42Tekrar afiyet olsun.
07:43Size de.
07:46Handan abla bu adam kimdi ya?
07:47Bir yerden çıkarıyor gibiyim ama.
07:49Bir yerden çıkaramazsın çünkü bayağı hatırı yoktu kendisi.
07:52Yeni geldi.
07:53Tamam tamam hatırladım.
07:54Bugün gittiğin kadının evinden çıkarken gördüm.
07:57Hangi kadın?
07:58Şey hani dedim ya.
08:00Cansu Hanım'ın evine gittim.
08:01Kenan abinin işi için.
08:07O olduğuna emin misin?
08:09Olcay.
08:09Evet oydu eminim.
08:19Sipariş verelim biz.
08:21Bakar mısınız?
08:22Gül gerçek.
08:26Düşünsene mi?
08:31Canım.
08:32Bir tanem.
08:33Canım.
08:33Küs müyüzsün hı?
08:37Yok değiliz.
08:38Değiliz değil mi?
08:39Hıh.
08:49Hıh.
08:50Hıh.
08:53Aç ağzın aşkım.
08:54Eşinizin kullandığı araç iki saat önce bir kazaya karıştı.
09:02Murat Bey, tüm çabalara rağmen kurtarılamadı.
09:06Emin misiniz?
09:07Ich habe einen Schöpfe anladen.
09:08Aa, ben hiç inanmıyorum.
09:09Bugün sabahleyin kalsam.
09:11Müsaadenizle.
09:14Geh, devam edin.
09:16Sen de gidecek misin onlara koşuya?
09:18Giderim be, şimdi.
09:20Geh, geleyim mi?
09:24Geh, geleyim mi?
09:31Geh, geleyim mi?
09:35Geh.
09:40Geh, geleyim mi?
09:44Geh.
09:51Geh.
09:54Was ist das?
10:24Neslihan, bu evde de böyle mi?
10:28Natürlich.
10:54Neslihan, bu evde de böyle mi?
11:24Harika ağırladınız, hele bu en son tatlılar tadına doyamadım.
11:28Afiyet olsun.
11:29Harika bir akşam.
11:30Çok teşekkür ederiz.
11:31Rica ederim.
11:32Evet, her şeye çok keyifli ve zevkli de teşekkür ederiz.
11:36Haydi bakalım.
11:36Hadi o zaman.
11:37Peki.
11:40Buyurun.
11:41Harikaydı her şeye.
11:42Teşekkürler.
11:43Rica ederim.
11:45Yine gelin, beklerim.
11:47Bu arada hediyeler için çok teşekkür ediyorum.
11:49Rica ederiz de demek ki.
11:51Özlem, seni arasam.
11:55Ya da habersiz çıkıp gelsen beni yadırgar mısın?
11:57Çünkü bu akşam burada çok güzel bir dostluğun temelleri atıldı diye düşünüyorum ben.
12:01Evet, ben de öyle düşünüyorum.
12:03Lütfen ara.
12:04Hatta kartımı vereyim.
12:05İstediğin zaman arayabilirsin.
12:06Harika.
12:07Özlem Baran, geri koluma.
12:08Yoksa kıskanmaya başlayacağım.
12:09İyi akşamlar.
12:10İyi akşamlar.
12:11İyi akşamlar.
12:11İyi akşamlar.
12:12Dikkatli gidin.
12:13Çok güzel bir gece oldu değil mi?
12:16Evet.
12:17Sağ olun.
12:17Yemekler değil mi?
12:18Hadi size.
12:24Kenan.
12:25Efendim.
12:27Senin araba nerede?
12:28Ben İsmail'i gönderdim.
12:29Benim araba burada değil.
12:31Eee?
12:31O zaman biz bırakalım sizi.
12:33Veya bizim yolumuzun üzerindesiniz.
12:35Bize de gelebilirsiniz.
12:36Arkadaşlar çok incesiniz ama biz Özlem'in arabasıyla döneceğiz.
12:40Kenan benim araba serviste ya.
12:42Hayır Özlem.
12:42Senin araban serviste değil.
12:44Nasıl yani?
12:45Değil.
12:47Aç bakayım avcunu.
12:50Aaa.
12:50Çok güzel.
12:52Bak.
12:54Senin araban burada.
12:56Bizler.
12:56Maha canım.
13:05Aman aman.
13:07Geç bakalım.
13:12İnanmıyorum sana.
13:15Teşekkür ederim Kevbi.
13:17Hiçbir şey değil.
13:22Hayırlı olsun Özlem.
13:23Çok güzel Özlem.
13:24Kazasız belasız inşallah.
13:26Hadi geç bakalım.
13:27Renk de güzelmiş.
13:28Ay tıpkı ya.
13:29Özellikle kırmızı seçtim.
13:31Yabancılık çekmesin diye.
13:32Onu iyi düşünmüştüm.
13:35Semih.
13:37Dikkat etti mi bak.
13:38Bu bir spor araba.
13:39Ama oturma yeri seninkinden daha geniş.
13:42Duyamıyorum.
13:43Duyamıyorum.
13:45Dikkatli gidin.
13:47Dikkatli gidin.
13:52Boşanma bugün aşkıyla ama.
13:53Hadi.
13:53Kenan Baran şov izlediniz.
13:56Evet.
13:57Hadi gidin.
13:59Gerçekten.
14:00Neymişsiz bir şey.
14:01Tamam bu özlenecek bir şey değil.
14:02Biz Kenan Baran değiliz.
14:04Mümkünse özelleyin zaten.
14:06İyi geceler.
14:08Hadi iyi geceler.
14:08Bak şimdi.
14:28Gayet hızlı kapanıyor.
14:30Çok.
14:31İşte bu.
14:31İşte budur.
14:32Müthiş.
14:33Hızlıca kapandım.
14:34Güzel.
14:35Evet.
14:35Nasıl?
14:41Yağ gibi kayıyor değil mi?
14:47Sağ ol da çok yakıştı.
14:49Aç elini Kenan.
14:56Süs bebeğin olmayacağımı söylemiştim.
14:58Ha.
15:15Hızlıca dur.
15:16Hızlıca dur.
15:17Hızlıca.
15:18Efendim Kenan.
15:20Vielen Dank.
15:50Bırak beni.
15:52Bırak.
15:53Bırak diyorum sana.
16:07Sen papatyaları çok seviyorum dememiş miydin?
16:10Siz bunun dediğimi hatırlıyor musunuz?
16:13Hatırlıyorum tabii.
16:15Papatyalar kendi kendilerine yetişirler.
16:17Kimseye ihtiyaç duymazlar.
16:20Başların çağrısına bakarlar.
16:21Bunları demedin mi?
16:22Bırak.
16:24Bırak.
16:25Bırak.
16:27Bırak.
16:28Bırak.
16:30Bırak.
16:31Bırak.
16:33Bırak.
16:34Bırak.
16:36Bırak.
16:37Bırak.
16:39Bırak.
16:40Bırak.
16:41Bırak.
16:43Bırak.
16:44Bırak.
16:45Bırak.
16:47Bırak.
16:48Bırak.
16:50Bırak.
16:51Bırak.
16:53Bırak.
16:54Bırak.
16:55Bırak.
16:56Bırak.
16:58Bırak.
16:59Bırak.
17:00Bırak.
17:01Bırak.
17:02Bırak.
17:03Bırak.
17:04Bırak.
17:05Bırak.
17:06Bırak.
17:07Bırak.
17:19Bırak.
17:23Meryem.
17:24Ne oldu niye kalktın?
17:27hadimi?
17:28Badimeyi bekliyorum.
17:30Hani geç kalınca buradan giriyor ya bu camdan.
17:34Belki bu gece gelir.
17:36Çok mu özledin Fadime'yi?
17:38Özledim.
17:40Çok özledim.
17:42Bana masal anlatıyordu ya.
17:46Güldürüyordu.
17:48Böyle böyle.
17:50Güzel güzel.
17:51Benim saçlarımı okşuyordu yürgen.
17:56Ben de özledim be Meryem.
17:59Fadime gelmeyecek mi artık?
18:01Allah bilirsin.
18:02Ben masal anlatayım sana diyeceğim ama Fadime gibi anlatmayı beceremem de.
18:10Ama istersen böyle güzel güzel saçlarını okşayabilirim.
18:14Okşarsın değil mi?
18:15Okşarım gel hadi.
18:16Bir çevirin.
18:17Bir çevirin.
18:24Fadime beyeceksin.
18:29Böyle böyle böyle böyle.
18:32Fadime beye conclusionści.
18:33Fadime beye dusin.
18:365energy bakalım.
18:47bir şey yapalım.
18:49Untertitelung des ZDF, 2020
19:19ZDF, 2020
19:49ZDF, 2020
20:19ZDF, 2020
20:49Ja, wenn ihr braucht, dann bin ich mir.
20:52Olur mu Kenan?
20:53Ich bin mir das.
20:54Ich bin mir das.
20:55Okay, okay.
20:56Ich bin mir das.
20:57Aber es ist mir das zu dir, Kenan Baran.
21:00Warum?
21:01Ja.
21:02Nein.
21:03Baran.
21:04Wir sind ja.
21:06Wir sind ja.
21:07Wir sind ja so klein, wie wir sind.
21:10Wir sind ja so klein, wie wir sind.
21:13Wir sind ja so klein.
21:15Wir sind ja so klein.
21:16Wir sind ja so klein.
21:18Ich.
21:20Bir aradayız.
21:21Bak, bu çok kıymetli.
21:22Olur mu?
21:23Olur neşe in Erdogan?
21:24Yapma.
21:25Bak, güz'in iyiyiz.
21:26Çok iyiyiz.
21:27Hiçbir şeyi kafana takmana istemiyorum.
21:29Tamam.
21:30Tamam.
21:31Anlaştık mı?
21:32Anlaştık.
21:33Söz ver bakayım.
21:35Söz veriyorum Kenan.
21:39Bunu pek tutma dair'yim.
21:41Daha güzel bir söz ver bakayım.
21:44Söz veriyorum Kenan.
21:46Sehr gut, du bist.
21:48Ich gebe Ihnen das.
21:49Vielen Dank, Kenan.
21:52Ich bin nach dem Lachen.
21:59Ich bin nach dem Lachen.
22:00Okay.
22:16Vielen Dank.
22:46Ja, das ist aber auch für Arbeit, ich danke dir, ich habe eine sehr gute Person.
22:52Du hast es nicht.
22:53Du kannst es nicht.
22:54Wir müssen uns kommen.