Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00...gedecek sefer, da daha fazla devam etmeyelim Özlem.
00:04Ben daha fazla tartışmak istemiyorum seninle.
00:08Sen nihayetinde, dün senden boşanıyorum diyerek son noktayı koydun yani.
00:16Değil mi?
00:17Söyleyecek bir şey kalmadı, birbirimize boş boşuna üzmeyelim.
00:21Bak ben böyle konuşuyorum, sen yine üzülüyorsun.
00:25Denizle burada bırakalım bunu yani.
00:30Kapatalım bu konuyu diyorsun.
00:32Ne? Yani?
00:34Başka bir şey söylemeyecek misin Kenan?
00:37Nasıl?
00:42Söylemezsen sonradan pişman olacağın bir şey mesela.
00:47Yani?
00:49Keşke öyle bir şeyim olsa ama yani.
00:52Sen bütün her şeyi söyledin, söyleyen edecek bana bir şey bırakmadın yani.
01:00Peki, tamam.
01:02O zaman yaşayacağız bunları.
01:05Öyle, öyle.
01:07Yaşayacağız.
01:08Maalesef.
01:09O zaman yaşayacağız.
01:10O zaman yaşayacağız.
01:11O zaman yaşayacağız.
01:12O zaman yaşayacağız.
01:13O zaman yaşayacağız.
01:14O zaman yaşayacağız.
01:15O zaman yaşayacağız.
01:16O zaman yaşayacağız.
01:17O zaman yaşayacağız.
01:18O zaman yaşayacağız.
01:19O zaman yaşayacağız.
01:20O zaman yaşayacağız.
01:21O zaman yaşayacağız.
01:22O zaman yaşayacağız.
01:23O zaman yaşayacağız.
01:24O zaman yaşayacağız.
01:25O zaman yaşayacağız.
01:26O zaman yaşayacağız.
01:27O zaman yaşayacağız.
01:28O zaman yaşayacağız.
01:29O zaman yaşayacağız.
01:30O zaman yaşayacağız.
01:31O zaman yaşayacağız.
01:32Vielen Dank.
02:02Vielen Dank.
02:32Bunlar işte, evet.
02:33Günaydın Kenan Bey.
02:33Günaydın İsmail.
02:34İsmail yukarıda Özlem Hanım'ın valizleri var.
02:37Onları kap gel, hadi.
02:38Nereye gidecek Kenan Bey?
02:39Ne bileyim nereye gideceğini ya.
02:41Sorarsın.
02:42Bahar sorsun, öğrensin.
02:43Artık iş yerine mi gidecek, evine mi gidecek?
02:45Oraya götürürsün sen de, hadi.
02:46Emredersiniz.
02:47Olacak gel, hadi.
02:49Kenan Hanım, benim dışarıda biraz işlerim var.
02:51Onları halledeyim ben.
02:52İyi, peki. Nasıl istersen?
02:53Tamam, iyi günler.
02:54İyi günler.
02:55Alo.
03:12Alo abla, benim Alcay.
03:14Alcay bir şey mi oldu?
03:15Sesin nefes nefese geliyor.
03:16Yok yok, iyiyim iyiyim.
03:17Şimdi Kenan abilere uğradım da, abla bunlar ayrılıyorlar galiba.
03:23Öyle mi?
03:23Evet.
03:25Kadın evden alıp ağlayarak bastı gitti.
03:27Kenan abi de eşyalarını İsmail'le yolladı.
03:30Anladım.
03:32Eee abla, sevinirsin diye anlattım ama kızdın mı?
03:37Niye sevineyim Alcay ben buna?
03:39Tamam, anladım.
03:41Şaşırmadım sadece.
03:43Kapatmam gerekiyor, çıkacağım.
03:44Tamam, görüşürüz.
03:46Tamam, görüşürüz.
03:47Yüzüne bak Özlem.
03:59Kenan'ı mı istiyorsun?
04:02İstediğin olacak.
04:04Ama sen hayatının sonuna kadar vicdanın sahibi yaşayacaksın.
04:08Son nefesini verirken bile pişman olacaksın.
04:11Sen bu evin böyle hanımı mı olmak istiyorsun?
04:14Al, Kenan da evde senin olsun.
04:16Ama sen bugün sakın unutma Özlem olur mu?
04:20Senin işin, çöküşün başladığı gün bugün.
04:23Sen benim yerime geçeceğini zannediyorsun değil mi?
04:26Olmayacak öyle bir şey.
04:27Kenan bir gün hayatından gidecek.
04:29Daha az evvel gitti, otel odasında gitti.
04:32Bir gün hayatında Kenan da olmayacak, Handan da olmayacak.
04:35Senin bu pişmanlığın bağık yıkılacak Özlem.
04:37Ah Özlem ah.
04:38Hoş geldiniz Özlem hanım.
04:43Bana bir sade kahve yapar mısın?
04:45Tabii.
04:45Canım hediyen geldi.
04:55Bayıldım.
04:56Lafı olmaz.
04:58Özlem ben.
04:59Alo.
05:21Bahar Hanım arıyor.
05:23Bağla.
05:23İyi günler Özlem hanım.
05:27Kenan bey sizi aramamı rica etti de.
05:29Evet.
05:30Kenan bey'in evinden valizlerinizi ismail anmış.
05:33Nereye bırakmasın istersiniz?
05:38Kenan bey'in evinden ha?
05:41Kusura bakmayın Özlem hanım ben bir an...
05:44Yok yok tamam bitir lafını.
05:47Ofiste mi?
05:48Yoksa sizin kendi evinize mi?
05:49Ya da istediğiniz başka bir yere?
05:51Bunu tabii Kenan bey sordurtuyor.
05:54Evet efendim.
05:57Tamam.
05:59İsmail benim evime getirsin o zaman.
06:01Daha iyi olur.
06:03Tamam Özlem hanım.
06:08Özlem hanım.
06:10Sizinle görüşmek isteyen biri var.
06:12Kim?
06:12Kenan bey'in avukatı.
06:16Kenan bey'in avukatı.
06:17Gelsin mi?
06:21Alayım mı içeri?
06:23Al içeri gelsin.
06:25Buyurun.
06:27Özlem hanım merhaba.
06:29Buyurun.
06:30İzlemesinle.
06:37Kenan bey'in hazırlattığı boşanma protokolü efendim.
06:42Size iletmemi söyledi.
06:43Anlıyorum.
06:50Siz inceleyin.
06:52Dilerseniz kendi avukatınızla da görüşün.
06:55Kenan bey her şeyin sizin istediğiniz gibi olmasını istiyor.
06:58Değiştirmek düzeltmek istediğiniz bir madde varsa düzeltebiliriz.
07:01Özlem hanım.
07:11Anladınız mı beni?
07:23Özlem hanım.
07:28Özlem hanım.
07:28Özlem hanım.
07:28Özlem hanım.
07:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:01Özlem ne oldu sana?
08:13Bu ne?
08:16Bu her şeyin sonu.
08:19Bu her şeyin sonu.
08:23Özlem evinme.
08:25Her şey geçer bu da geçecek.
08:27Merak etme.
08:29Hayır geçmeyecek.
08:31Hayır geçmeyecek.
08:34Ben kenansız yapamam.
08:36Ben nasıl yapacağım kenansız?
08:41Özlem geçecek inan bana.
08:43Daha iyi olacaksın.
08:44Hayır hayır.
08:45Ben kenansız yapamam.
08:48Ama ben bunu hak ettim.
08:51Ben bunu hak ettim.
08:52Çünkü ben bu hikayenin kötü kadınıyım.
08:55Özlem deme öyle.
08:58Öyle bir şey yok.
08:59Saçmalama.
09:01Hayır.
09:02Hayır hayır hayır.
09:03Doğru.
09:04Doğru olanlar böyle.
09:06Doğru gerçekler bunlar.
09:10Ben buna kendim.
09:14Özlem iyi misin?
09:15Boşanmak mı istiyor?
09:19Boşanalım.
09:21Hadi bakalım.
09:23Özlem.
09:34Özlem Hanım iyi misiniz?
09:35Siz gidebilirsiniz.
09:53Ben Kenan'ı bizzat halledeceğim.
09:54Peki Özlem Hanım.
09:59Siz nasıl isterseniz.
10:00İyi günler.
10:09Özlem.
10:15Özlem iyi misin?
10:16Konuşmak ister misin?
10:17Buyurun Özlem Hanım.
10:26Kenan nerede?
10:27Hemen bul bana.
10:27Tabii efendim.
10:35Özlem.
10:41Nevin Hanım.
10:44Hoş geldiniz.
10:45Hoş bulduk.
10:46Merhaba.
10:46Buyurun.
10:47Buyurun şöyle geçin.
10:52Evet.
10:54Niye çağırmıştınız beni?
10:57Özlem size haberi vermedi demek ki.
10:59Ne haberi verecekti Özlem?
11:01Neyim?
11:02Gözünüz aydın.
11:03Boşanıyoruz.
11:05Nasıl yani?
11:06Öyle.
11:07Sizin istediğiniz de bu değil miydi?
11:11Buydu evet.
11:12Doğru.
11:16Sade.
11:19Özlem iyi değil.
11:21Ben sizi bunun için çağırdım.
11:23Bu haberi vermek için değil de.
11:24Biliyorsunuz Özlem bir ortalıktan kayboldu.
11:26Arabasını tuhaf tuhaf tuhaf yerlerde bulduk.
11:29Göbu uçurumun kenarına gitmiş falan.
11:31Evde de sakinleştireceği aldığını söylemişti bana.
11:33Bence yardıma ihtiyacı var.
11:36Sonunda Özlem'in iyi olmadığını ikna oldunuz demek.
11:39Onun bu kadar acı çekmesi mi gerekiyordu anlamanız için?
11:42Nevin Hanım ben sizle bunları tartışmak istemiyorum.
11:44Özlem'in profesyonel bir yardıma ihtiyacı var.
11:46Bir doktoru görünmeli mutlaka.
11:47Benim aklımda bir iki kişi var.
11:49Onlardan randevu almayı düşünüyorum.
11:51Haberiniz olsun sizin.
11:52Bırakın Allah aşkına bu ilgili kocu numaralarını.
11:56Ben sizden hiçbir şey istemiyorum Kenan Bey.
11:58Kardeşimi rahat bırakın yeter.
12:00Ben sahip çıkarım kardeşime evvelallah.
12:04İyi günler size.
12:05İyi günler.
12:06İyi günler.
12:22Nevin Hanım'ın burada ne işi var?
12:30Nasılsın?
12:32İyiyim Andan.
12:33Çok iyiyim.
12:34Bir de Özlem boşansın.
12:35Daha da iyi olacağım.
12:37Çok şükür kurtuluyor kardeşim sizlerden.
12:44Geliyor.
12:46Canım.
12:49Ne oluyor Andan?
12:49Sanıyorum işler ciddiye binmiş.
12:54Olcay'ı aradı.
12:56Özlem sabah evden ağlayarak çıkmış.
12:58Kenan da peşinden valizlerini yollamış.
13:00Nevin de şimdi.
13:02Kardeşim sizlerden kurtuluyor dedi.
13:04Aa.
13:05Özlem'e bakar mısın?
13:06Öyle laf olsun diye etmemiş yani boşanma lafını.
13:09Valla öyle görünüyor.
13:12Kuzu.
13:12Sen nasılsın?
13:16Sevindim desem sevinmedim.
13:17Aynısını ben de yaşadım.
13:19Biliyorum acısını.
13:21Ama Özlem benim gibi değil.
13:23Hiç iyi görmüyorum onu.
13:25Üzülüyorum ben de.
13:27Çok farklı be canım.
13:29Sen en yakın arkadaşının kurbanı oldun.
13:32Özlem de maalesef işte yaptıklarının cezasını çekiyor.
13:35İkisi de aynı şey değil yani.
13:36Gül haklığında.
13:37Sen çekeceğini çektin.
13:39Artık kendi yaşamına bakacaksın.
13:41Kenan'ın avukatı.
13:47Aa.
13:49Sizi de bu boşadı ya.
13:50Hoş geldiniz.
13:51Buyurun gelin.
13:52Teşekkür ederim.
13:55Ne oldu?
13:57Kenan Bey.
13:58Söylediğiniz gibi boşanma protokolünü hazırlayıp Özlem Hanım'a götürdüm.
14:01Ne oldu imzaladı mı?
14:02Verin bakayım.
14:03Henüz imzalamadı efendim.
14:04Siz gidin ben Kenan'la hallederim dedi.
14:09İyi madem öyle bekleyeceğiz.
14:12Yapmamı istediğiniz herhangi bir şey var mı?
14:14Yok başka bir şey yok.
14:16Çok teşekkür ederim sağ olun.
14:17Müsaadenizle.
14:18Tabi buyurun müsaade sizinle.
14:25Handan Hanım.
14:27Merhabalar.
14:28Handan.
14:29Kenan.
14:30Hoş geldin.
14:31Hoş bulduk.
14:31Hayırdır sen burada bu saatte?
14:34Kızlarla buluşacaktım burada.
14:39Avukatını görünce burada olduğunu anladım.
14:43Nasılsın?
14:44İyi işte.
14:46Benim de böyle işlerim vardı.
14:47Bir iki toplantı falan.
14:49Bazı işleri burada hallediyorum ben.
14:51İyi yapmışsın.
14:53Ne yaptın Cansu meselesini?
14:54Öğrenebildin mi bir şey?
14:56Handan Cansu benim meselem.
14:58Merak etme.
14:59Ben halledeceğim onu.
15:00Sen bana bırak.
15:00Kravatını da ip çekmiş senin.
15:05Şurada.
15:08Bak bakayım sen şimdi.
15:15Neresi?
15:16Göster bakayım.
15:17Bak.
15:18Şurası.
15:19Baksana burası.
15:21Hı.
15:22Ne yapacağız?
15:23Nasıl yapacağız onu?
15:24Bakmıyorsun ki.
15:26Ben buradan göremem.
15:27Sen bakıyorsun zaten.
15:28Farkında mısın bak?
15:50Benim kravatımla ilgileniyorsun.
15:52Farkında mısın sen böyle kravat takmazsın Kenan?
15:55Ne yapayım?
15:57Hiç ilgilenenim yok.
15:59Burada böyle tek başına oturmuşum.
16:01İş yapıyorum salon köşemine.
16:03Başta.
16:04Başta.
16:05Ne yapayım?
16:07Görme halimde.
16:08Sinirlerimi bozuyorsun.
16:09Sinirlerimi bozduğunca.
16:11Rica alıyorsun.
16:11Biliyorsun değil mi?
16:15Yapma.
16:16Ne yapma?
16:17Ben mi dedim sana gel kravatıma bak diye.
16:18Buradan sen Şahin gibi atladın gördün onu yani.
16:21Görürüm.
16:21Görürüzsün onu bilmez.
16:23Görürüzsün.
16:24Evet.
16:26Görürüzsün de.
16:39Kars gelişsin abisi.
16:41Gördün mü?
17:08Onlar Handan'la Kenan.
17:11Kopamazlar.
17:15Özlem.
17:17Sana da yazık.
17:20Belki böylesi daha iyi.
17:24Üzme artık kendini hadi.
17:37Özlem.
17:39İzninle.
17:41Son bir umut gelmişsin belki konuşuruz toparlarız diye ama yanılmışım.
17:50Al.
17:51Boşanma protokolü.
17:58Al.
17:59Bana bu anahtarı verirken olacağını söylediğin her şey teker teker oldu.
18:09Artık birbirinizin hayrını görürsünüz.
18:19Özlem.
18:20Özlem.
18:21Özlem.
18:25Özlem.
18:26Özlem.
18:27Ne oluyor kızım burada?
18:28Özlem'in suratı ne bu?
18:29Özlem biraz önce boşanma evraklarını imzaladı.
18:32Hadi canım.
18:33Vallahi.
18:34Ciddi misin?
18:35Ciddi misin?
18:36Bitti bu iş.
18:37Eee Handan'la?
18:40Abi.
18:41Bitti.
18:42Diyeyim.
18:45Üf.
18:46Üf.
18:47Görüşürüz.
18:55Anda, anaheira al.
18:59Ben niye alıyorum sizin anahehrinizi?
19:02Al.
19:02Bu senin anahehrine nasıl gireceksin?
19:07O eve gireceğime mi inanıyorsun?
19:14Pes.
19:14Pes!
19:16Pes!
19:22Handan!
19:24Handan!
19:26Handan!
19:28Bir bakar mısın?
19:32Ja!
19:44Handan!
19:46Handan!
19:48Handan!
19:50Handan!
19:52Handan!
19:54Handan!
19:56Handan!
19:58Handan!
20:00Handan!
20:02Handan!
20:04Handan!
20:06Hadi!
20:08Yazsana zahmet 7 numaralı masanın siparişini alabilir misin?
20:10Tabii ki!
20:12Ne demek?
20:14Merhabalar eğer hazırsanız siparişlerinizi alabilirim.
20:17Aa Fadime!
20:18Sen burada mı çalışıyorsun?
20:19Selin!
20:20Hoş geldiniz!
20:21Merhaba!
20:22Evet! Parktan buradayım!
20:23Şu tesadüfe bak!
20:25Kızlar! Fadime benim sınıf arkadaşım!
20:27Çok kafa kızdır!
20:28Üstelik kendisi bölüm birincisi!
20:30Merhaba!
20:31Merhabalar! Hoş geldiniz!
20:32İyiymiş!
20:33Garsonlukla öğrenciliği nasıl yapıyorsun?
20:35İdare ediyorum işte bir şekilde!
20:37Evet ya!
20:38Ben de bu ara okulda sana denk gelemiyorum!
20:39Bir şeyim oldu diye merak ettim!
20:41Evet! Birkaç dersi kaçırdım bu oralar!
20:43Ya benim yine bir ödevim var!
20:45Yapar mısın?
20:47Ben biraz yoğunum ama!
20:48Araya sıkıştırıver ne olur!
20:50Hem bu sefer biraz daha fazla para veririm!
20:52Sana da iyi olur bence!
20:54Ben söz vermesem şimdi!
20:56Tüfen geçiştirme beni!
20:58Tamam bunu bir yere konuşuruz olur mu?
21:00Bence de sonra konuşun! Çok acıktık!
21:02Ben bir hamburger alayım!
21:04Tabii!
21:05Yanına patatesi almayacağım!
21:06Tabii ki!
21:07Ben de bir mantarlı pizza istiyorum!
21:08Bana da tavuk suyu çorbası!
21:09Evet!
21:10Fatime ben de bir kordon bleu alayım!
21:12Tabii ki! Birazdan getiriyorum!
21:13Teşekkürler!
21:14Teşekkürler!
21:15Sağ olun!
21:16Selin!
21:18Bu kız gerçekten seki mi?
21:19Hem de nasıl?
21:20E niye burada garsonluk yapıyor?
21:22İhtiyacı var belli ki!
21:24Biraz fakirce bir kız zaten!
21:26Şefim yeni sipariş geldi!
21:28Tamam!
21:32Fadi!
21:34Bir sıkıntın mı var?
21:36Yok!
21:38Okuldan arkadaşlarım gelmişti abi!
21:41Canı sıkacak bir şey mi oldu?
21:43Yok!
21:44Ne bileyim yani!
21:47Boş ver abi! Bir şey yok!
21:49Acil istediler şefim! Bekletmeyelim!
21:51Tamam Fadi! Hemen hazırlıyorum!
21:55Bakın!
21:58Ben de çok seviyorum!
21:59Çok sabırsızım düşüyorum!
22:02Çok iyi gözüküyor hepsi!
22:05Bakalım anlattıkları kadar iyi miymiş?
22:08Geçenki yerde elimizde bunlara benziyordu bence!
22:11Benziyordu onlar!
22:12Kızlar sizi bekleyemeyeceğim!
22:14Sen başla bekleme!
22:15Afiyet olsun!
22:16Afiyet olsun!
22:17Afiyet olsun!
22:18Rica ederim!
22:19Ay senin kimden alırım!
22:21Al tabii ki!
22:23Afiyet olsun!
22:24Çok teşekkürler!
22:25Rica ederim!
22:26Ay sağlık Fadi miyiciğim hepsi çok güzel gözüküyor!
22:33Afiyet olsun!
22:34Yalnız bu iyi pişmemiş!
22:36Biz genelde böyle servis ediyoruz ama yani çok pişmiş istediğinizi söyleseydim sonra göre hazırlatırdım!
22:44Yani benim hatam mı?
22:45Sormadın ki!
22:46Tuğçe sen onu bana ver ben yerim sen bunu ye!
22:49Ben hamburger yemek istiyorum!
22:52Tekrar hazırlatayım olur mu?
22:54Ya sana zahmet olacak ama gördüğün gibi bizimki biraz inatçı!
22:57İnatçı değilim açım!
22:59Tamam hemen getiriyorum ben!
23:01Bunu da götür içeri!
23:02Ay ne yapıyorsun?
23:03Her yer battı ya!
23:05Ben hemen temizleyeceğim şimdi!
23:08Fadime kusura bakma ya sana da böyle iş çıkardık!
23:11Yok canım olur mu kaza işte!
23:13Söz bahşi bol vereceğiz!
23:14Kusura bakma!
23:18Bu böyle olmayacak!
23:19Ben buraya temizlemesi için birini göndereyim!
23:33Kusura bakma!
23:59Ruzlar nerede acaba?
24:03Ver bana onu!
24:07Emine!
24:08Reyhan!
24:10Aa geldiniz mi?
24:11Geldik ya!
24:12Hiç duymadık!
24:14Siz ne yapsınız?
24:16İyi!
24:17Doktor ne dedi baba?
24:23O senin kızın var ya o Reyhan dedi!
24:25O dünyanın en güzelli Reyhan'ı!
24:28O hiç merak etmesin ben seni iyileştireceğim dedi!
24:31Baba doğru mu söylüyorsun?
24:34Gül abla doğru mu söylüyor?
24:36Doğru söylüyor ya Reyhan'ım!
24:38Doğru söylüyor!
24:39Sen o güzel canını hiç üzme tamam mı?
24:41İyileşecek baban!
24:43Bak baban sana ne aldı!
24:47Bak!
24:48Bu ne?
24:49Bak bakalım!
24:51Kuş yeme!
24:53O yaptığımız kuş evi var ya!
24:54Onun içine koyacaksın ki misafirlerimiz aç kalmasın!
24:57Değil mi?
24:58Kuşların ablası!
25:01E çok güzel baba!
25:02Çok sevindim!
25:03Bütün kuşların karnı doyacak!
25:05Ben sana kurban olurum!
25:06Güllü!
25:07Güllü!
25:08Güllü!
25:09Güllü!
25:10Güllü!
25:11Güllü!
25:12Güllü!
25:19Hakikaten iyi şeyler mi dedi doktor?
25:22Bütün tahliller baştan yapılacak!
25:24Sen daha yolun başındayız gibi düşünün!