N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 23rd May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Not long after I returned, I found out that Carl was addicted to opiates.
01:13Addicted?
01:13Mm. He was hiding it from you. He begged me not to say anything.
01:19How was he able to work all this time?
01:21I offered to help. I prescribed some natural medicine to help wean him off the opiates.
01:27And he assured me he wasn't taking anything. He lied.
01:37Is this why he misdiagnosed Vera? Mm-hmm. When I discovered his mistake I helped him cover it up.
01:47Look, I know that was probably a bad thing, but he was just so vulnerable.
01:53But all it's done is turn him against me.
01:57I need to talk to him. Yeah, of course you do.
02:01But he's not gonna be lucid.
02:05Look, if you have any problems tonight, I'm just a phone call away.
02:09Okay. I took care of him.
02:17Hi.
02:18Hey.
02:20Hey.
02:21Hey.
02:22What's wrong? Where's Dad?
02:24Ah, he's gone to bed.
02:26He, um, he wasn't feeling very well at the waterhole, so he's, uh, he's okay.
02:32But he's just decided to have an early night.
02:34Okay.
02:39How many times do I have to tell you?
02:43Sandra was flirting with me and she wouldn't back off, so I told her not to come back to class.
02:48I'm not having an affair with her.
02:49I saw you hugging her.
02:51Look, she came to me.
02:53She thought she was being stalked and she was terrified, so I was just trying to be sympathetic.
02:57Andrew, do I look stupid to you?
02:59I asked her and she confirmed it.
03:02What?
03:05She's lying.
03:06You told her that you were laying down some groundwork for your future together before you left me.
03:14That, that...
03:16Wendy, that, that, I just, I swear I wouldn't.
03:22Yeah, well you had me convinced.
03:24And you almost got me.
03:31Right up until this.
03:33Nicolette found it.
03:46I know, I know.
03:47Oh, darling.
03:48How's Isla?
03:50Yeah, we gave her some antibiotics.
03:52Aaron's just given her a cuddle.
03:54What's so funny?
03:55Mum's telling us some Nana stories.
03:57Okay, don't stop on my account.
04:00Well, one year for her birthday, we, we went to the Dandenongs for Devonshire tea.
04:05Oh, the weather was terrible, but Mum insisted on wearing a finest dress, highest heels.
04:10Classic Nana.
04:11By the time we walked from the car to the tea house, we were all drenched.
04:17Dad thought Mum was going to be livid, but oh no.
04:20No, she embraced it.
04:22She thought the mud on her dress mattered to one of a kind.
04:28Yeah, no, she, she loves the Dandenongs.
04:31That's, it's one of the reasons why I do.
04:37The idea of her forgetting all of these, these funny little memories, it scares me.
04:45Mum.
04:47We won't know anything for sure until she's properly tested.
04:50And that will be a battle in itself.
04:53Well, she's booked in tomorrow at work.
04:55I can try and suss things out then.
04:57Yeah, I suppose it can't hurt.
05:02This isn't me.
05:04I'm not on any dating apps.
05:05I'd have no idea how to use them.
05:07You are literally looking at the proof.
05:10No, no, no.
05:11What this is, is someone has gone onto my socials and used my images to catfish Sandra.
05:17So what, I'm just supposed to ignore all of this?
05:20Well, I'm not.
05:22No, I'm going to report this to the dating app Ziva and then I'm going to contact Sandra.
05:32It's voicemail.
05:34Um, Sandra, this is Andrew Rubwell.
05:35Can you please contact me as soon as you get this?
05:37Thank you.
05:38I love you.
05:39You know that.
05:41Do you honestly believe that I would just give everything up?
05:57Our lives that we built over someone that I barely even know.
06:01No.
06:08You're alright.
06:10I believe you.
06:18You don't, do you?
06:19You don't, do you?
06:49Hey, um, I'm just getting a little bit worried about Dad.
06:54I might check on him before I go.
06:55I just did.
06:56He's sound asleep and, and he needs the rest.
06:59What exactly happened at the waterhole last night?
07:03Why, he, he sort of lost his balance.
07:06Did he fall?
07:08Yeah.
07:09Yeah, but he's, he's okay.
07:11Okay.
07:12Just, you should head him to work.
07:14Okay, well can you ask him to call me as soon as he's up?
07:16I will, I will.
07:17And try not to worry sweetheart.
07:18He'll be okay.
07:19Okay?
07:20Okay.
07:21Hi.
07:26How is he?
07:28Still asleep.
07:30Um, how are you holding up?
07:33How do you think?
07:35The more I thought about it, the more upset I got that neither of you told me about this.
07:40I'm his wife, Darcy, and I feel completely blindsided.
07:48Fair enough.
07:49Yeah.
07:51Um, I was in a really tricky position.
07:56And now, so are you.
08:01We have to think about our professional obligations.
08:03Yeah, um, what do you suggest?
08:11Well, I know you want to talk to Carl first.
08:15He's just going to deny it.
08:17So I think the best thing is to tell Therese immediately.
08:22No.
08:23No, not before I've spoken to Carl.
08:26I'm sorry, Susan.
08:28I have no choice.
08:29You didn't come to bed last night.
08:41Andrew.
08:43I was up writing a strongly worded email to the security team at Zeva.
08:48I need to know who's using my images without my consent.
08:52I see.
08:54About time.
08:55You somehow think this is my fault.
09:00Well, it's your fault that you didn't at least give me a chance to explain myself.
09:05Yeah, well, I was trying to get my head around it.
09:07I don't feel anything for Sandra.
09:09And you would know that if you just had to talk to me.
09:11But instead you let Nicolette get inside your head and now look, here we are.
09:15Why are you being so defensive?
09:17Why don't you believe me?
09:18Why don't you believe me?
09:38So he just denied everything?
09:41He thinks Sandra's been catfished by someone who stole his images.
09:46Or he's just telling you what you want to hear.
09:52No, Andrew was upset and angry.
09:56You know, that was real.
09:58Yeah, I'm sure that was real.
10:01But do you think he's upset because he's innocent or because he's being caught out?
10:09Everything's so messy.
10:11I mean, what if I'm the one who's blowing this whole thing out of proportion?
10:13Wendy, this Hot Rod account was a real account on a real dating app.
10:19Why would anyone want to impersonate your husband?
10:24I don't know.
10:26I don't know anything anymore.
10:27I can't wait to be your guinea pig.
10:28You know, I was thinking about our conversation a while back about how you wanted to study when you were younger.
10:41Oh, yeah, well, I've got mixed emotions about that. I so desperately wanted to do that course, but I just couldn't afford it.
10:53And your parents couldn't help?
10:55My mother was never supportive of my dreams.
10:58Well, if it makes you feel any better. My parents were supportive and I still struggle to pay for it, so...
11:04Even so, I think it's a shame that somebody your age can't do what they want to do because they can't afford it.
11:13I've always felt like that.
11:17I agree. Completely.
11:20Okay, you ready?
11:22Mm-hmm. Make me gorgeous.
11:25Even more gorgeous.
11:29Oh, sorry.
11:31No, it's fine. It's fine. It's all right.
11:34Thank you.
11:36You're not going to get lost in these, are you?
11:38Yeah, Hamilton Island's way too small to get lost on.
11:41Hey, you don't want to chuck a sickie and come along with me, do you?
11:43Ah, look, believe me, mate, I would love nothing more than to escape my hours right now.
11:48What do you mean?
11:50Wendy thinks I'm having an affair.
11:53What? With who?
11:55You know Sandra from the self-defence classes?
11:58Yeah.
12:00That's the reason why Wendy had a go at me in class.
12:02So, she's been catfished on a dating website with my images.
12:07Oh, my God.
12:08Sandra told me she was being stalked, she never sent me the messages and I referred her to Constable Newland.
12:14I'm starting to think these two things are connected.
12:17I'm really not comfortable with this.
12:18I don't like this either, but we need to know what we're up against.
12:25Let's try and be as discreet as possible.
12:28Absolutely.
12:39Susan?
12:41It's for Carl's own good that we know what he's taking.
12:44He's not here to defend himself.
12:52Oh, come on, Therese, seriously?
13:00Oh, no.
13:01What are they?
13:07Oxycodone.
13:09Are you sure?
13:14I'm sorry.
13:15Yeah, Susan, it's me. Could you call me as soon as you get this?
13:30Thank you.
13:32Hey!
13:34You're awake!
13:35Yes, yeah, not for long.
13:37I came home to check if you're okay.
13:40Why?
13:42Susan said you had a fall last night.
13:43Oh.
13:47Has Darcy been around?
13:49Yeah, he was here this morning.
13:52Dad, are you okay?
13:54Yeah.
13:56I need to get to Irene.
13:59Okay.
14:13This reminds me of the facials I used to get when I was in Thailand. They did them right on the beach there.
14:21Sounds exotic.
14:23It was stunning.
14:26Have you travelled much?
14:28Me? No, not really. Just family vacations here and there. But I was younger, so I don't really remember them.
14:33No, you must fix that. Get out and see the world while you can. It's life changing.
14:41Well, yeah, that's the plan. I mean, Byron and I have got friends based in Paris, so we'll probably go there.
14:47And, you know, fly through Asia, like Singapore, Hong Kong.
14:50Which way would you go first?
14:54Amanda?
14:56Hmm?
14:58Singapore or Hong Kong?
15:00What about them?
15:02Which do you prefer to fly through?
15:04That's a very strange, random question to ask me.
15:10We were talking about travel.
15:13No, we weren't.
15:17You're right. Um, I was just thinking out loud.
15:21Mm-hmm.
15:23I should probably get that deep cleanser on you.
15:31Just let me know if you hear anything. Thanks, mate. Cheers.
15:35Hey. How's it going? Hey. Any updates?
15:43Uh, still nothing from these dating app people. They're useless.
15:48Plus, I looked into Sandra's stalking complaint and she seemed to think that it might be her ex-husband.
15:54But then, Constable Nailand looked into it and he's in a state.
15:59Has she responded to you?
16:01No, not yet. I don't get it.
16:03I mean, I've been very clear on my messages. She knows how serious this is. She's gone underground.
16:09Well, maybe she doesn't think she has.
16:12Hey, what if she's talking to you online? Well, the fake Andrew, but the fake Andrew's saying,
16:17hey, don't respond to any text messages I send you. You know what I mean?
16:21She could think this is all part of your game.
16:22All right. Okay. Maybe I'm going to message her again.
16:28Catch her. Thanks, mate.
16:29Thanks, mate.
16:32What's going on? Why haven't you returned a course?
16:34Um, we found these in your drawer.
16:35Those aren't mine.
16:36We also found opioids in your bag.
16:37What?
16:38We know you were still taking painkillers when we got back from overseas.
16:42Mate, you fell over last night. I had to tell them what I had known.
16:43Okay. I wasn't myself at the waterhole, obviously, but I haven't taken opioids for
16:48weeks. But you were taking them when we got home.
16:53Yes. Okay. And after you returned to work.
16:57Okay. I wasn't myself at the waterhole, obviously, but I haven't taken opioids for weeks.
17:03But you were taking them when we got home. Yes. Okay. And after you returned to work.
17:08Yes, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. How did you get that?
17:13How did you take your money from the bank?
17:15Oui, ok.
17:16Et après, vous retournez à l'école.
17:18Je l'ai eu un peu de contrôle.
17:20Qu'est-ce qu'on a l'air que vous avez dit?
17:21Karl, évidemment, quelque chose n'est pas vrai.
17:24Vous avez juste slept pour 14 heures.
17:26Je suis fatigué.
17:27Non, vous avez eu un grand d'addiction.
17:30Je meie de moi de vous offre.
17:32Je l'ai eu un peu de contrôle.
17:34Vous, vous savez, je vais être en train de nature pour un moment.
17:38Je m'en suis pas de réaction.
17:40Karl, juste stop.
17:42Vous avez été meilleurs de moi le temps.
17:44You kept working.
17:47Vous avez misdiagnoncé Vera.
17:48Who knows how many other mistakes you've made.
17:50Oh, Susan, please.
17:50I swear I didn't...
17:52Therese.
17:53Oh, I'm sorry, Karl.
17:56When this was happening to me,
17:59you and Susan thought it would be best for everyone
18:01if I stood aside.
18:03Oh, no, no.
18:04Don't do this.
18:05Don't do this.
18:05I'm sorry, I have to.
18:08I need you to step down.
18:10Effective immediately.
18:14Hey, it might be hard for you to get this through your head,
18:34but not everyone does the wrong thing.
18:35Would you really be this worked up
18:37if you had nothing to hide?
18:39I am worked up because you are getting in Wendy's ear.
18:41Okay, first off, she came to me as a friend,
18:43so I'm not going to apologise for listening to her.
18:46You're not listening.
18:46You're feeding her paranoia.
18:48I mean, Hot Rod 69, come on.
18:50I would never do anything like this.
18:52Okay.
18:53I hope that's true,
18:53because whatever's going on,
18:55she deserves better,
18:55and she has done for a while.
18:57Oh.
18:57Just stay out of my marriage.
19:18I should have told you about my addiction
19:19when I was going through it.
19:20I'm so sorry.
19:21Why didn't you?
19:22Oh, darling, shame.
19:25Embarrassment.
19:25You know, I was handling her.
19:28I thought I was managing her.
19:30But you didn't trust me enough
19:31to help you to manage it better?
19:32Oh.
19:33That would be a terrible position here with Therese.
19:36What about the position I'm in now?
19:39For weeks you've had this agenda against Darcy.
19:42Did you not think to just tell the truth?
19:45Oh, I did.
19:45I did.
19:45I just...
19:47I'm not...
19:49I'd do anything to fix this.
19:51Well, I just...
19:52I just need some time
19:53to get my head around all this.
19:55I know.
19:56I know.
19:57I know.
20:00Can I just ask,
20:02what part did Darcy play
20:03in finding her...
20:04Carl, no!
20:07I can't do this.
20:13I can't.
20:15I honestly tried.
20:17I tried to talk Therese around,
20:19but she was hell-bent
20:20on searching your office.
20:22I can't deal with you right now.
20:24I just wanted you to know.
20:26I feel so peaceful.
20:32Well, you're absolutely glowing.
20:36Why don't I get a small tea?
20:37Hey?
20:40Hey, how'd it go?
20:42Yeah, it was good.
20:44She loved the treatment
20:45and we couldn't stop chatting.
20:46Oh, so she was okay.
20:47Well, she was fine.
20:51And then it was like a switch went off
20:53and she forgot what we were talking about.
20:56Mum, we should really get her tested.
20:57Yeah.
20:59I had an idea
21:01after sharing stories about her last night.
21:03Maybe it'll help to get through to her.
21:05Yeah.
21:09Mum?
21:10Sadie tells me
21:13you enjoyed your treatment.
21:15Oh, it was sublime.
21:17She is very talented.
21:19Yes.
21:20Now she is.
21:22How would you feel about
21:24taking a trip to the Dandenongs?
21:26Like old times?
21:27Yeah.
21:28Feeling sentimental and...
21:30Well, who doesn't love a scone?
21:31Oh, I would love that.
21:34I mean, that's just a wonderful idea.
21:36So I've tried to contact Sandra
21:58and she's still not speaking to me.
22:01I think she's convinced
22:02that I'm the person from the app.
22:04And what about your other leads?
22:06Yeah, all dead ends.
22:09The catfisher and the stalker,
22:10they're the same person.
22:11They have to be.
22:13I don't know what I'm meant to do
22:15with that information.
22:16Wendy, I'm telling you
22:17because I've got nothing to hide.
22:18Look, I want you to know everything.
22:21Can you just look at my phone?
22:22I need you to trust me.
22:24They agreed to meet me.
22:26Who?
22:27Hot Rod 69.
22:29Whoever that might be.
22:30I messaged them
22:31and they've agreed to meet me
22:32today at the tram.
22:33Well, that was a stupid idea.
22:35Was it?
22:36Because if someone else shows up,
22:37it proves that it wasn't you.
22:39But if no one shows up?
22:40If no one shows up,
22:41it's because you got involved
22:42when I told you to butt out.
22:43You think I'm going to do what you say
22:45just because you say it?
22:47Look, come on.
22:48This isn't helping anyone.
22:49Coming up on Neighbours.
22:54Hey, Tate, Tate.
22:55Sorry, Tate.
22:56What?
22:56Ta-da!
22:57Bonjour.
22:58Thanks for coming.
23:00We're going fishing.
23:01And I'm the bait.
23:04I'm here alive.
23:06Yeah, me too.
23:07You�er.
23:07Tate.
23:08You�er.
23:08I'm here.
23:09I'm here.