Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Thailand 2019
  • 11/06/2025
N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 12th June 2025

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29C'est parti !
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01C'est parti !
02:03C'est parti !
02:05C'est parti !
02:07C'est parti !
02:09C'est parti !
02:11C'est parti !
02:13C'est parti !
02:19C'est parti !
02:21C'est parti !
02:23C'est parti !
02:25C'est parti !
02:27C'est parti !
02:29C'est parti !
02:31C'est parti !
02:33C'est parti !
02:35C'est parti !
02:37C'est parti !
02:39C'est parti !
02:41C'est parti !
02:43C'est parti !
02:45C'est parti !
02:47C'est parti !
02:49C'est parti !
02:51C'est parti !
02:53C'est parti !
02:55C'est parti !
02:57C'est parti !
02:59C'est parti !
03:01C'est parti !
03:03C'est parti !
03:05C'est parti !
03:06C'est parti !
03:10C'est parti !
03:11C'est parti !
03:12C'est parti !
03:13C'est parti !
03:14C'est parti !
03:15C'est parti !
03:16C'est parti !
03:18C'est parti !
03:19C'est parti !
03:20C'est parti !
03:21C'est parti !
03:22C'est parti !
03:23C'est parti !
03:24C'est parti !
03:25C'est parti !
03:26C'est parti !
03:27C'est parti !
03:28C'est parti !
03:29C'est parti !
03:30C'est parti !
03:31C'est parti !
03:32C'est parti !
03:33C'est parti !
03:34Je suis heureux de vous rapporter que tout est dans le contrôle.
03:41Je me souviens que le même avait dit sur Byron Insides.
03:43Oui, je me souviens de la distance de la distance.
03:46Oui.
03:48Je me souviens de travailler et de faire en sorte qu'il n'y a pas de repositions.
03:54Tu n'as pas été dit ?
03:56Ça a été fait de l'un de l'un de l'un de l'un.
03:58Ça a été fait de l'un.
03:59Oui, c'est vrai.
04:00Look, right now, money's coming in and life is good.
04:06Hey, hey, watch it.
04:09See, life is good.
04:30Aaron?
04:32Brett?
04:33It's good to see you.
04:35Wow, yeah.
04:36You too.
04:37Sweaty hug?
04:38Hold on.
04:39Maybe not.
04:40Are you looking well?
04:43Yeah.
04:44So are you.
04:46How's life?
04:47How's Isla?
04:48We're good.
04:49Yeah.
04:50We're great.
04:51Yeah, so silly.
04:53Wait, have you seen your daughter?
04:55Yeah.
04:56What's happened?
04:58Do you want to go get a coffee?
05:01Uh, yeah, I'd love that.
05:03Right.
05:11Richard?
05:12Hey.
05:13What's up?
05:18While I'm busy playing Beethoven, my wife is busy playing me.
05:23Things are good at home?
05:25She's having an affair.
05:27So, no, things are not good at home.
05:32Speak of the devil.
05:35That's your wife.
05:36For the moment, at least.
05:43You love to shoot music at home?
05:45Surprised you noticed.
05:46Fingers.
05:57How's Therese?
05:59I thought I'd give her a minute.
06:01I'm so sorry.
06:04You think she'll change her mind?
06:07Uh, yeah, I'll, uh, I hope so.
06:08I'll talk to her again soon.
06:10Are you sure it's still okay for us to stay?
06:14Well, yeah, huh?
06:15When I made the offer, I'm not going to take it away.
06:20He's had a big sleep.
06:22I'm sure he's ready for a cuddle.
06:23Hey.
06:26Hey.
06:30Hey.
06:32Hey.
06:34I've been thinking...
06:36You could be Uncle Paul...
06:39...if that works for you.
06:41And he could have an Auntie Therese...
06:44...if she comes around to the idea.
06:46Well, I'm sure she will.
06:49Hey.
06:51Everything's gonna be okay, man.
06:53Everything's gonna be okay.
07:07I'd better get back to Therese.
07:09Come on, little guy.
07:11See you, Tom-Tom.
07:13Bye-bye.
07:14See you.
07:17Um, I'm not here to fight.
07:22And I don't want that either.
07:26Well, I can't say that I'm happy after everything that's happened.
07:31But you are still my sister.
07:41Thank you so much for your understanding.
07:43Of course.
07:44Does this mean you're breaking up?
07:46Honestly, I can't think that far ahead.
07:49I'm sorry, sorry.
07:52Listen, Darcy should be out of the house soon.
07:55I told him to store some stuff in the garage until he gets back on his feet.
07:58Oh, please don't do this.
08:02Therese, I love you and I didn't mean this as a slide against you.
08:08Really?
08:10How else am I supposed to take it?
08:12Oh, come on.
08:13I can't just switch my love for Thomas off like that.
08:16Okay, listen, I understand you have an emotional attachment to the child.
08:20I really do.
08:22But I also have to have some level of respect for myself.
08:25I respect you too.
08:26Do you?
08:28I told you to let Chelsea sort things out for herself.
08:32The next minute you're moving her into the hotel anyway.
08:35Just to have a child close by that's not even yours.
08:39So while you're doing whatever you feel you need to do,
08:45I need some space.
08:53I took Tilly to her first footy match the other week.
08:56Her new favourite phrase is, up the pies.
08:58I don't have the heart to tell her she comes from a long line of Richmond supporters.
09:02It's so great that she's back in your life.
09:03Yeah, well that's all thanks to you.
09:05You know, when I saw the bond that you shared with Isla,
09:06it really kicked me into gear
09:07and I made the effort to reconnect with Tilly's mum.
09:10That is amazing.
09:12Yeah, I, um, I've been having regular visits.
09:16And, um, obviously...
09:18Hey, how's Patrick?
09:20Uh, yeah, that didn't quite work out.
09:23Turns out the whole having a kid thing was a bit of a sticking point.
09:27I'm so sorry.
09:28Don't be.
09:30Can't say all is forgiven, but we had a good chat.
09:32Oh, I'm glad.
09:34I just hope Tres and Paul can find a way through this.
09:36Yeah.
09:38Hey, is that red?
09:41Mmm, I believe it is.
09:45Coffee?
09:46Oh, yeah.
09:47What's going on?
09:48What do you mean?
09:49Don't you think the ambiance is a little wrong?
09:59Oh, yeah, look, Richard's going through some stuff.
10:01Stuff or not.
10:02It's not appropriate.
10:03Krista, this is Beethoven.
10:04It's upsetting.
10:05Totally agree.
10:06I totally agree.
10:07I should ask someone to have a chat with him.
10:09You're the manager, Tay.
10:10Manage.
10:11Hey, Richard.
10:12Could you maybe please just perk it up?
10:13Just a little.
10:14Just a little.
10:15Oh, no.
10:16No.
10:17No.
10:18No.
10:19No.
10:20No.
10:21No.
10:22No.
10:23No.
10:24No.
10:25No.
10:26No.
10:27No.
10:28No.
10:29No.
10:30No.
10:31No.
10:32No.
10:33I was just asking to get.
10:34No.
10:50Hey, Richard.
10:51Could you maybe please just perk it up?
10:54Just a little.
10:55Is it dead?
10:56C'était comme le temps de passer à l'heure, c'était naturel.
11:00Ok, donc c'est ce que ça veut dire?
11:02Oh, c'est bon, c'est pas grave.
11:04Ok, nous avons besoin d'une bonne nouvelle après le Paul-T-Raves.
11:08Oh oui, je ne sais pas que Paul m'a dit que Chelsea m'ont retourné à l'hôtel.
11:11Hey, c'est pas vous et votre love life.
11:14Garry.
11:16Je suis open pour ça.
11:17Oui?
11:18Oui, je suis.
11:19Après ce qui s'est passé avec Colton sur Houlton Island,
11:22je pense que je suis vraiment prêt.
11:24Oh, je pense que c'est ce qui va être prêt pour vous.
11:26Oh, mon Dieu !
11:28Oui, c'est bon.
11:29C'est bon.
11:51Je vais prendre un break.
11:53Je suis désormais.
11:54Je suis désormais.
11:55Je suis désormais.
11:56Je suis désormais.
11:57Je suis désormais.
11:58Il travaille à mon gars.
11:59Je voulais juste dire que si je connaissaisais,
12:03je n'aurais jamais eu avais de l'hôpital pour avoir des choses.
12:05Il pense que vous avez un affaire.
12:09On a été avec 15 ans.
12:11Je suis désormais.
12:12Je suis désormais.
12:13Je suis désormais.
12:14Mais je ne suis pas satisfait.
12:16Je suis désormais.
12:17Je suis désormais.
12:18Je suis désormais.
12:19Je suis désormais.
12:20Je ne sais pas ce qui est.
12:21Je suis désormais.
12:22Je suis désormais.
12:23Je suis désormais.
12:24Je suis désormais.
12:25Je suis désormais.
12:26Je suis désormais.
12:27Je suis désormais.
12:48Je vrai ?
12:50Oui, je...
12:52Je n'ai pasupport de venir.
12:56Vous avez l'air d'assaut à l'air, les bagges sont, eh?
13:05Je me suis dit qu'on a un muscle.
13:07Oh, je suis-je d'avoir un peu payé, Nip?
13:09Merci, JJ.
13:10All right.
13:11Hey, how many suitcases are left in the car?
13:14I counted six.
13:16Off you go, then, muscles.
13:18Cool.
13:22It's going to be all right, right?
13:26And I shall cherish so carefully the little you left to take.
13:42Tired up with heavy hands, but ready.
13:46Push the rest of it away.
13:50Some never sleep so well, yet we're settling here today.
13:56Ball up with ragged breath, so steady.
14:01Turn the hourglass again and again.
14:06Breathe out little doubts and find your way home to me.
14:14Oh, to the patient days so long ago now.
14:20All right, say whatever it is you need to say.
14:24Just tell me how you see this all playing out.
14:27Oh, look, I'm merely helping Chelsea get on her feet.
14:31What, and you don't think she's going to string that out?
14:33Take advantage of you?
14:34No, I won't let her.
14:35You know, she actually suggested that I be an uncle figure in Thomas' life.
14:42I kind of like that.
14:43Do you think that's realistic, considering the bond you already have with him?
14:47Well, it's a compromise.
14:49I mean, time.
14:50Therese could even be an auntie.
14:52Could all work out fine.
14:54Really, Dad?
14:54All right, well, I'm in this situation now, so what would you suggest?
14:59You need to get Chelsea on her feet and get them both out.
15:02If you don't, you'll lose Therese.
15:04I can't give you the details.
15:17This is almost worse than Hotel Gate.
15:20It can get worse than that.
15:22I never thought that I would end up in this kind of gym.
15:25I know what to do.
15:27So I'm taking the Siki Alibi I gave you last time, you know, good.
15:33All right.
15:34Dude, I'm guessing you didn't mean it, right?
15:41So maybe just be honest about that.
15:58Hey.
16:01What do you want?
16:02To say sorry.
16:07I didn't know Monica was married to you.
16:10And we didn't mean for you to find out about our arrangement.
16:15I just, I don't understand why she's doing this.
16:25What am I doing wrong?
16:26Perhaps you just need to change where you're focusing your intention.
16:39You know, find the right spot.
16:40Come on, Richard, you're a musician.
16:45Work your way up the keys.
16:48You seem well rested at least.
17:03I always sleep better in hotel rooms, even though a subconscious prefers the finer things.
17:09Mmm.
17:10Expensive subconscious.
17:11Yeah.
17:12Hey, can we still see Thomas?
17:13Of course.
17:14You and Dax are welcome around any time.
17:16Great.
17:17I'll make sure Dax leaves the mango at home this time.
17:21He's convinced that Thomas loves it, but it actually just puts him straight to sleep.
17:25That's not a bad thing.
17:26No.
17:27That's not a bad thing.
17:28No.
17:29Ah, Chelsea, there you go.
17:30Ah, so now that you've got a roof over your head, I was thinking maybe we could talk about
17:34the next steps.
17:35What did you have in mind?
17:37Well, how would you feel if I invested in your perfume business?
17:41Are you serious?
17:42Yeah.
17:43I mean, I know that you want to bring it back to life.
17:45And this way you can set your own hours so you can be there for Thomas any time you want.
17:49I mean, you'll be self-sufficient in no time at all.
17:52Ah, take that as a yes then.
17:57Brad.
17:58Hey.
17:59Here we are again.
18:02Hey.
18:03Hey, um, did you ask me?
18:08Did you want to catch up again for like a coffee or a beer or a meal?
18:15Wow, that escalated quickly.
18:17And I would love to get a coffee or a beer or a meal.
18:20Or we could just do all of the above.
18:22Great.
18:23Well, I mean, I'm free later this morning.
18:24So am I.
18:25Great.
18:26Hey, I feel like talking to you yesterday, I realised I probably moved on with Patrick a
18:31little bit too quickly.
18:32Ah.
18:33In hindsight, it wasn't a great call.
18:35It, it's, it doesn't matter.
18:38I mean, like, are you, are you ready to move on from Patrick down?
18:42Oh, yeah.
18:43I mean, that was ages ago.
18:44I'm all good.
18:45Right?
18:46You know what?
18:47I reckon we can do better than all of the above.
18:49How about you meet me at the lake at 11?
18:52Well, we just wanted to let you know that you have our fulls.
18:56Thank you.
18:57Yeah, and we don't agree with what Dad did, but we do know he loves you.
19:00Yeah, I have to keep reminding myself of that.
19:03Good.
19:04On the bus side, we're back at Brownsie Street.
19:06Mm-hmm.
19:07Hey.
19:08Oh, here you do.
19:09Hey.
19:10Um, do you guys need any help with the unpacking?
19:12No, I think we're all good.
19:13Yeah.
19:14Good thing you didn't have to move any furniture.
19:16Mm.
19:17How was breakfast?
19:18Yeah, good, good.
19:19Yeah.
19:20I'm sure Dex would have much rather had a big wrecky than do his English essay.
19:24Perfect.
19:25Was it just you and your mums?
19:26Yeah, yeah.
19:27It was just me, Mum, Lauren, and Chelsea.
19:31Oh.
19:32Are you alright?
19:33Yeah, yeah, yeah.
19:34No, tip top.
19:35Tip top.
19:36Right.
19:37Oh, why do I feel like I'm missing something?
19:41Jojo?
19:42Um, no, uh, Paul, uh, came by through too.
19:55Um.
19:56What did Paul say?
19:58It's just something about, like, um, like investing in Chelsea's perfume business, uh,
20:04and then she hugged him as well.
20:09Oh, can't be that bad, right?
20:11Just helping him get back on her feet.
20:13I don't wanna feel this way.
20:15I'm not gonna feel this way.
20:26Well, I am pleased to announce that Aaron Brennan is back in the game!
20:31Yes, mate, that's what I'm talking about.
20:33I saw you on break, uh, yesterday.
20:34You seem really happy.
20:35Yeah, it felt pretty good too.
20:37And we've got another date lined up today.
20:40Yeah, you too.
20:44Ah, thanks for the advice last night.
20:47It helped me turn everything around.
20:50Yeah, it did.
20:51I still have no idea what's going on, but I will take the win.
20:55I accept tips as well.
20:57You know, uh, cash, food, beverages.
21:01Beverages.
21:02It is good to see you less stressed though.
21:05Uh, do you reckon your client's okay?
21:10Yeah.
21:11I reckon they're doing just fine.
21:13Oh, just trying to call you.
21:28Um, listen, I want to be transparent, so you should know that in order for Chelsea and Thomas to get on stable ground-
21:34I know, darling.
21:35You offered to invest in her business.
21:40Yeah.
21:41And she gave you a big hug, apparently.
21:43I don't know if I'd call her a big hug.
21:45Maybe it was, maybe it wasn't.
21:47But here I am, once again, imagining scenarios in my head.
21:52But how can I not when it comes to Chelsea?
21:54All right, well, just take a breath and let me explain.
21:56No.
21:57No.
21:58No.
21:59You know, I thought it was enough, me moving back to Ramsey Street.
22:03I thought I would be on stable ground.
22:06Let it play out, this obligation you have towards Thomas.
22:11It's not an obligation, I want to help.
22:14Yeah, and that's exactly the problem.
22:17You want to help.
22:20It's a choice you're making.
22:22Please, can you just give a little time?
22:29I thought I could, but I can't.
22:33So I'm giving you the choice.
22:37You cut them out of your life.
22:39Completely.
22:40And if you don't, then we are through.
22:48Coming up on Neighbours.
22:50Krista said she gets getting calls to reception for a sunny Manhattan.
22:53Does that know what that's about?
22:54No.
22:55Sorry, you wouldn't have a clue.
22:56I'm sorry Chelsea, I can't help you after all.
22:59Therese, can I have a word?
23:02Aaron?
23:04Colton?
23:07The Semi of the