- 6/11/2025
T.R.A.P.O.S-S.U.C.I.O.S-Capítulo 59 Audio Español
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00¿Crees que fui a la casa de esos hombres armados solamente por eso?
01:14¿Solo porque eres mi empleada?
01:15Pues...
01:19No sé
01:21¿Por qué lo hizo señor Murat?
01:29¿Qué soy yo para usted?
01:30No lo sé
01:33Supongo que...
01:38Eres alguien a quien necesito proteger
01:42Pienso en ti la mayor parte del tiempo
01:46No sé
01:50Es que...
01:52A veces...
01:54Pareces una chica tan...
01:57No sé
01:58Eres frágil
02:00Pareces vulnerable
02:03Aquel día
02:05Cuando llegué a casa de esos hombres armados
02:08Me pregunté
02:09¿Qué estoy haciendo aquí?
02:10Pero luego...
02:12Pensé
02:12Si no soy yo quien cuida de ti
02:14No sé
02:15Sentí lástima
02:17Hoy estoy de noche
02:36¿Por dónde entramos?
02:38¡Hay un muerto!
02:40¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
02:43¡Quietas!
02:44¡Paran!
02:45¡Calla!
02:48A las once
02:49Bien
02:49¿Qué hacemos?
02:52¿Y qué hacemos?
02:53¡Ay, sí!
02:53Mantén ocupado al guarda
02:55Son Gull y yo entraremos por detrás
02:58¿Cómo narices quieres que entretenga al guardia del cementerio?
03:02Su trabajo es estar rodeado de gente muerta
03:05¿Qué hago?
03:05Hablamos sobre ese tema
03:06¡Ay, madre mía!
03:08A ver
03:09¿Qué hace?
03:11Espera
03:11No estás solo
03:15Parece que hay alguien más
03:16Ah, vale
03:17Vigílalo
03:18Cuando el guarda se dé la vuelta
03:20Contamos un, dos, tres
03:22Y saltamos la verja
03:24Madre mía
03:28Es el momento
03:32Tres, dos, uno, ya
03:33¿Qué ha sido eso?
03:39¿Pero qué ha hecho?
03:41¡Maldito sea!
03:43Seguro que es un gato
03:44Hace frío
03:45Tomemos el té
03:46¿Tienes razón?
03:47Claro que sí
03:48Vamos dentro
03:49Se van, se van
03:51Entremos
03:51Un, dos, tres
03:52¡Vámonos!
03:54¡Corre, corre!
03:54¡Venga, venga!
03:55¡Ay, madre mía!
04:01¡No hagas tanto ruido!
04:03¡Que nos van a pillar!
04:05¡Ay!
04:06¡Ay!
04:06¡No hagas tanto ruido!
04:07¡Cómo lo hago!
04:08¡No vaya a caerme!
04:11¡Venga!
04:12¡Ayúdame!
04:13¡Ay!
04:13¡Ayúdame!
04:14¡Ayúdame!
04:14¡Ayúdame!
04:20¡Ciérate!
04:20¡Corre!
04:21¡Ciérate!
04:22¡Ven!
04:23¡Estás bien!
04:23¡Madre mía!
04:26¡Ayúdame!
04:26Ya estamos aquí
04:27Como si fuéramos
04:28Sepultureros Profesionales
04:29¿Verdad?
04:30Sí, sí
04:30Muy bien
04:31Muy bien
04:31Pero no cantemos
04:32Victoria
04:32Aún no perdamos tiempo
04:34Songul
04:34¿Dónde lo enterraste?
04:35Dime
04:36¡Venga ya!
04:47¡Venga!
04:48¿Qué pasa?
04:49¿Qué ocurre?
04:51Acabo de caer
04:52¿No lo sabe?
04:54¿Qué quieres decir?
04:55¿Que no lo sabe?
04:56No puede ser
04:57Perdió la memoria
04:58No recuerda los últimos cuatro meses
05:00No sabe dónde está la tumba
05:01¿Cómo se nos ha podido pasar?
05:03Oye, Songul
05:04Songul
05:05¿Cómo que no lo recuerdas?
05:06Pero si me enteré por usted
05:08De que mi marido había muerto
05:10¿Cómo me voy a acordar
05:11De dónde lo enterramos?
05:13Vale
05:13Está bien
05:14Vale
05:14Calma
05:15Ay, madre mía
05:16Dínoslo
05:17¿Por dónde lo enterraron?
05:19Dinos más o menos
05:19Por dónde
05:20Y lo buscamos
05:21Pero es que yo no fui al funeral
05:23A ver
05:24¿Me estás diciendo
05:26Que no fuiste al funeral
05:27Del marido
05:28De tu mejor amiga?
05:29¡Qué vergüenza!
05:30¿De verdad no fuiste
05:31Al funeral de Gilmas Jairie?
05:33Me fue imposible
05:35No pude
05:35Porque mis crueles y horribles jefes
05:37No me dejaron ir al funeral
05:39Del marido
05:40De mi mejor amiga
05:41Olvídate de eso ahora
05:42¿Cómo vamos a encontrar la tumba?
05:45¿Eh?
05:46¿Qué hacemos ahora?
05:47¿Eh?
05:47Por allí está muy oscuro
05:49Busquemos por aquí
05:50De una
05:50En una
05:51Te has vuelto loca
05:53Si vamos mirando las tumbas
05:55Una a una
05:56No vamos a acabar
05:57Nunca en la vida
05:57Con la poca vida
05:59Y con la poca vida que me queda
06:00Dios no lo quiera
06:02No digas eso
06:02Llamemos a alguien
06:03Llamemos a alguien
06:03Que haya asistido al funeral
06:05Y averigüemoslo
06:06Llamemos a la señora Yanan
06:07Por ejemplo
06:08Vale
06:08¿Y qué le decimos?
06:10Señora Yanan
06:10¿Dónde está la tumba?
06:12¿Qué nos va a decir?
06:12¿La tercera por la derecha?
06:14¿La segunda por la izquierda?
06:15¿Qué demonios significa eso
06:17Señor Jairie?
06:18¿Estás agotándome la paciencia?
06:20No digas tonterías
06:21¿No ves que hay parcelas
06:22Con sus números?
06:24No me volváis loco
06:25Llama a Ilgul
06:25No, pero ¿qué dice?
06:27Ni Ilgul ni Ilgul
06:28No pienso meterles en esto
06:29¡Ah!
06:32Maldita sea
06:32Madre mía
06:34Madre mía
06:35Ay no
06:36No, no, no
06:36No va a funcionar
06:37Es la señal
06:38No, dejémoslo
06:39Dejémoslo
06:40Dios nos dice que no lo hagamos
06:42Por favor, vámonos
06:43Tenemos que irnos de aquí
06:44Vámonos
06:45Venga, me voy
06:46No, no, no pienso quedarme aquí
06:48¡Espera!
06:49Y dice además que llame a mis hijos
06:51No pienso involucrar a mis hijos en esto
06:53No, ya basta
06:54¿Qué quieres decir con que no los vas a involucrar?
06:59Hay diamantes que valen millones por aquí
07:01Tirados en alguna tumba
07:02No me toques las narices
07:03Mire señor Fellas
07:05Está usted obsesionado con el dinero, dinero, dinero, dinero
07:08Y no hay nada más
07:09Suélteme
07:10Yo me voy de acá
07:11¡Ay!
07:12¡Songul!
07:12¡Songul!
07:12¡Songul!
07:12¡Songul!
07:13¡Songul!
07:13¡Songul!
07:13¡Songul!
07:13¡Songul!
07:13¡Songul!
07:13¡Songul!
07:13¡Songul!
07:14¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué
07:16¿Pone Gilmas?
07:17¡Pone Gilmas!
07:18Está delirando
07:19¡Gilmas!
07:20Está loca
07:21¡Gilmas!
07:21¡Está loca!
07:23¡Ay, Gilmas!
07:23¡Estaremos aquí!
07:24¡Pone Gilmas!
07:25¡Gil, Gil, Gil, Gil!
07:26¡Señor, Paiyaz!
07:27¡Hemos encontrado la tumba!
07:28¡Gracias!
07:29¡Adiós!
07:29¡Venga, venga, venga, venga!
07:30¡Venga!
07:31¡Vamos!
07:31¡Por segura!
07:32¡Venga!
07:33¡Gilmas!
07:33¡Está aquí!
07:34¡Gilmas!
07:34¡No perdamos tiempo!
07:37¡Vamos!
07:37¡Quitaos de en medio!
07:38¡Vamos!
07:39¡Venga, toma esto!
07:40¡Vamos a hacer!
07:41¡Más pobrecito mío!
07:43¡Vámonos!
07:43¡Que Dios nos perdone!
07:44¡Porque lo que vamos a hacer no es todo!
07:46¡No digas eso!
07:47¡Ay, ay!
07:48¡Pero qué haces!
07:51¡Échanos un malo!
07:52¡Venga!
07:54¡Ya lo hago!
07:55¡Estoy rezando para que no nos pillen!
07:58Eso está bien, pero estaría mejor que nos ayudaras con las manos.
08:01¡Ahorraríamos tiempo!
08:03Señor Paiyaz, quédate.
08:05Piense que es un seguro de accidentes laborales.
08:07¡Ah!
08:08Aquí hay algo.
08:09¿Dónde?
08:10¡Madre mía!
08:11¿Crees que será un hueso?
08:12No, son piedras.
08:13Te rezo por su alma inmortal.
08:16¿Ves el tormento de la tumba?
08:19El tormento de la tumba no es exactamente así.
08:27Señor Paiyaz, señor Paiyaz.
08:30Eso es un rosal.
08:32Estoy segura de que lo plantó Socorro.
08:36¿Estarán ahí abajo?
08:39Busquemos ahí.
08:40Sí, eso es.
08:43Busque, busque.
08:44Espera, ¿qué es eso?
08:49Jairie.
08:50¿Qué es?
08:51Jairie.
08:51¿Qué es?
08:52Jairie.
08:53Jairie.
08:55¡Madre mía!
08:57¡Sí!
08:58¡Qué alegría!
08:59¡Qué alegría!
09:19¡No se muevan!
09:20¿Qué están haciendo aquí?
09:26Solo rezábamos a los difuntos.
09:29Exacto.
09:31Solo rezábamos.
09:33Dios Todopoderoso.
09:35Te rogamos.
09:36Si me permite, verá, sus agentes nos cogieron de una forma muy brusca y nos trajeron aquí,
09:43pero en realidad no hacíamos nada malo.
09:46Además, es absurdo. ¿No cree qué va a hacer uno dentro del cementerio en mitad de la noche?
09:52Eso nos preguntamos. ¿Qué hacían allí por la noche?
09:58Bueno, estábamos allí por asuntos privados, está claro.
10:03Asuntos privados, ¿verdad?
10:06De noche, en medio de ninguna parte y con dos mujeres.
10:13¿Es que ustedes no tienen vergüenza?
10:15¿No había otro lugar donde hacerlo? Inmorales.
10:18Estaba rezando a mi marido puerto.
10:20A su marido, dice. No lo compliquen más.
10:23Vaya, pero bueno, el agente cree que estábamos...
10:27¿Estábamos?
10:28¿Eh?
10:28¿Qué?
10:29¿Cómo?
10:30No, no, no, ni hablar. ¿Qué dice? Ni hablar.
10:33¿Cree que somos capaces de hacer algo así, agente?
10:36Porque esto es un terrible malentendido. Esto es un malentendido.
10:39Por favor, le ruego que borre esa imagen de su cabeza, agente, porque no es verdad.
10:45Me está ofendiendo. Le juro que si me dijera que robaba diamantes en el cementerio,
10:50sería mucho más creíble que lo que ha estado insinuando que hacía.
10:54Pero, lo que usted está insinuando, eso jamás podría suceder.
11:00Jamás. ¿Cómo podríamos hacer algo así?
11:04Estaban robando diamantes.
11:06¡No, no, no!
11:08Con eso quiero decir que si me dijera que habíamos ido a robar diamantes,
11:13eso sería algo más factible que lo que insinuaba.
11:15Ya sabe que muchos ladrones...
11:18Muy bien. Vendrán conmigo.
11:20Entregarán sus cosas.
11:21Serán nuestros invitados por un tiempo.
11:23Se vio.
11:24Señor Fichas, ¿qué voy a hacer ahora?
11:25Tengo los diamantes.
11:26No lo sé.
11:27¿Qué hacemos?
11:28¿Qué vamos a hacer?
11:30Oiga, agente, tengo una urgencia.
11:33Lo estoy pasando muy mal.
11:35Soy una persona muy sensible y lo estoy pasando muy mal por el estrés
11:39y también por todo lo que acaba de pasar.
11:41Lo me encuentro muy bien.
11:43¿Comprende?
11:44Lo siento, pero podría ir al baño si no es mucha molestia.
11:48Llévala al baño.
11:54Esperaremos.
11:56Ay, siento mucho las molestias.
11:59Me entran ganas de hacer pis cuando me estreso.
12:02¿A usted también?
12:03Vale, vale.
12:04Entre ahí.
12:13¿Dónde los voy a esconder?
12:16Si me pillan con ellos, estoy acabada.
12:18¿Dónde puedo meterlos?
12:21¡Vamos!
12:22Siento mucho las molestias y que esté ahí esperándome.
12:27Podría haber venido sola al baño, pero claro, entiendo que así es el procedimiento.
12:32Le prometo que no voy a tardar mucho.
12:34Vamos, deprisa.
12:35Pero así no puedo concentrarme.
12:37Hay mucho silencio.
12:39Y si cantamos una canción las dos juntas.
12:42¿Eh?
12:43Cantemos una canción.
12:44El amor es maravilloso.
12:48El amor es maravilloso.
12:51Vamos, salga.
12:52Voy, voy.
12:53Últimas gotas.
12:54Ahí dentro.
13:07¡Qué sucio está esto, eh!
13:09Dios mío, protege los diamantes.
13:27Uf, ya, Bush.
13:29Tienes la espalda y los hombros rígidos.
13:31Tienes mucha tensión.
13:34Está bien, para.
13:35Déjalo ya.
13:36No, cariño, me gusta hacerlo.
13:38Vale, he dicho que pares.
13:41¿Vale?
13:42Te dejas la piel haciéndome la pelota.
13:45Pero, ¿sabes que te quiero de verdad?
13:47¿Por qué me dices eso, ya, Bush?
13:49Ah, ah.
13:51A partir de ahora no habrá amor entre nosotros.
13:53Vale, Jasmine.
13:56¿Qué he estado intentando explicarte durante dos horas?
13:59No lo hice con ese propósito.
14:02Mira, ya te he suplicado demasiado.
14:04Llevo dos horas diciéndote que no te mentí como tú te piensas.
14:08Que no lo hice con mala intención.
14:10¿Por qué te empeñas en no creerme?
14:12Yo no creía, no era mi intención.
14:15¿Qué se supone que debo hacer?
14:16Al fin y al cabo, ¿me mentiste o no me mentiste?
14:20¿Cómo puedo seguir confiando en ti?
14:22Se acabó.
14:24Ya, Bush, tienes razón, pero estás siendo injusto conmigo.
14:27Si digo que se acabó, se acabó.
14:31Vale, dejémoslo entonces.
14:34Se acabó.
14:35Vale, no hablemos ahora de eso.
14:38Ya hablaremos más tarde.
14:39No lo estropeemos todo otra vez.
14:41¿De acuerdo?
14:42No te preocupes.
14:47No te dejaré tirada en honor a los viejos tiempos.
14:51Te conseguiré un trabajo.
14:53Lo sé, pero no se trata de eso, Yabuz.
14:55Aquí está el aperitivo.
14:59Mire, ¿quiere algo más, señor Yabuz?
15:02Señor Yabuz, ahora que lo pienso, señor, es demasiado formal.
15:06¿Puedo llamarte, Yabuz?
15:11Como quieras.
15:13Por cierto, la granja a la que fuimos era increíble.
15:16Las cosas estaban algo tensas, pero en otra ocasión nos lo habríamos pasado estupendamente.
15:21Podemos volver cuando tú quieras, por supuesto.
15:24Por supuesto.
15:31Yabuz, ¿y lo del trabajo?
15:33¿Trabajo?
15:34Trabajo.
15:36Ah, eso, trabajo.
15:38Dejadme pensar.
15:42¿En qué podríais trabajar?
15:44Yo soy increíblemente buena en publicidad.
15:47Perdí muchos seguidores cuando el asunto de mi divorcio, pero quizá tú, querido...
15:53¿Querido?
15:55Echa un poco el freno, ¿o no?
15:57Lo que te estaba diciendo, querido Yabuz.
15:59Si pudieras pasarme algún buen contacto, quizá...
16:03pueda volver al sector de la publicidad.
16:05Creo que puedo hacerlo.
16:07Claro.
16:08Claro.
16:09Al menos tendré un trabajo.
16:11No insistas.
16:11Si no es urgente, hablamos luego, Serkan.
16:13Ya hablaremos luego.
16:15¿Qué?
16:15¿Qué hacen en comisaría?
16:22¿Comisaría?
16:25¿Qué cementerio?
16:26¿De qué hablas?
16:27Yabuz, ¿qué ocurre?
16:28Voy para allá.
16:31¿Qué ocurre?
16:31¿Qué pasa ahora?
16:32Otra vez están actuando a mis espaldas.
16:34Está empezando a acabárseme la paciencia.
16:37Luego hablamos.
16:37Sí, pero Yabuz, luego vuelve, ¿vale?
16:39Hablaremos de los detalles más tarde.
16:41¿Eh?
16:41Pero, ¿de qué hablas?
16:43¿Qué te pasa, Aileen?
16:44¿Eh?
16:45¿Qué te pasa a ti, Jasmine?
16:47¿Te has insinuado a Yabuz en mis narices?
16:49¿Estabas coqueteando con él?
16:51Ah, primero, no es tu novio, es tu exnovio.
16:56¿De verdad?
16:56Así es.
16:57Segundo, en vez de darme las gracias por atender al invitado, o mejor dicho, al invitado no invitado de mi invitada, que no estaba invitada, me acusas de coquetear, no te comprendo.
17:08Aileen, ni lo entendes.
17:10No te atrevas.
17:12No te atrevas.
17:14Te juro que no me lo creo.
17:15¿Crees que todas somos como tú o qué?
17:19Haré que te arrepientas.
17:20Te arrancaré ese pelo rubio uno a uno, ¿me oyes?
17:25En mis narices, será inmoral.
17:27Madre mía, ¿dónde está?
17:29Ya estoy aquí.
17:31Ya he hecho mis cosillas, muchas gracias, se lo juro, estaba tan estresada que he tardado una eternidad.
17:37Ya está hecho.
17:39Bueno, ya podemos irnos al calabozo o a donde sea.
17:42Primero veremos al inspector.
17:44¿Inspector?
17:45Sí, sí, no tienes nada mejor que hacer, el inspector quiere vernos.
17:49Los he escondido en el retrete.
17:54¿Qué has hecho, qué?
17:57Los metí en la cisterna.
18:02¿Estás mal de la cabeza?
18:04Venga.
18:04¿Has metido unos diamantes que valen millones en la cisterna?
18:08¿Qué vamos a hacer si algún desgraciado le da por tirar de la cadena?
18:11¿Y qué hago, señor Feijas, guardarlos en una caja de seguridad?
18:15Estupendo, estupendo.
18:17Lo siento mucho.
18:18Estamos acabados.
18:22Bueno, señoritas, ya estamos.
18:32Ven aquí, cariño.
18:34Ven con papá.
18:35Yo me ocupo, señor Mura.
18:36Calma, yo lo hago.
18:37Déjeme, por favor.
18:38Ya me encargo yo.
18:39Tú tápate, no te enfríes.
18:43Mi bolsa.
18:45Ven aquí.
18:47Mi princesa.
18:51¿Todo bien?
18:52Ajá.
18:53Arriba.
19:00Opa.
19:02Oh, vaya.
19:04¿Estás bien?
19:04Perdón, estoy bien.
19:08Nilos, cielo.
19:10¡Ay, Nilos!
19:12Ya estamos en casa.
19:22Démela.
19:25Yo la cojo.
19:26Usted quítese el abrigo, señor Mura.
19:28¡Oh!
19:30¿Tienes sueño?
19:32Subiré a acostar a Nil.
19:34Me vine.
19:37Te estaré esperando.
19:39Tengo algo que decirte.
19:48Inspector, los del cementerio.
19:50Muy bien, que pasen.
19:51Adelante.
19:52Presenta un informe por la lesión.
19:54Adelante.
19:56Son los implicados en la pelea del pabellón.
19:58¿Qué está diciendo?
19:59¿Qué habla de un pabellón?
20:00No, inspector.
20:01Son los del cementerio.
20:02Luego traigo a los del pabellón.
20:03¿Qué hacían en el cementerio?
20:05Hacían temas privados.
20:08¿Privados?
20:10Menuda banda de pervertidos y sinvergüenzas.
20:13¿No podían encontrar otro sitio que no fuera el cementerio?
20:17Madre mía.
20:18¿Por qué eso es lo primero que se le ocurre a todo el mundo?
20:21No es nada de eso, inspector.
20:23¿Cree que haríamos algo así?
20:24¿De verdad?
20:25¿Será posible?
20:26Se enfada conmigo por pensar en esas cosas, pero está viendo que todo el mundo piensa lo mismo.
20:31Señor, silencio.
20:32Le vas a confundir.
20:34Eso no pasó, inspector.
20:35¿Pero inspector?
20:36¿Pero inspector?
20:37Somos personas honorables.
20:39¿Qué hacían en el cementerio los tres por la noche?
20:46Bueno, eh...
20:48Hable.
20:48Verá, intenté explicárselo a sus hombres hace un momento.
20:52Cuando los guardas del cementerio llegaron, esta mujer estaba leyendo un libro religioso y estaba rezando por su marido.
21:02Que en paz descanse.
21:03Descanse.
21:03Puede preguntárselo a ellos, inspector.
21:05Además, estábamos en un cementerio, como ya sabe.
21:08Todos están muertos.
21:10¿Qué delito podríamos haber cometido allí?
21:13¿Qué podríamos haber hecho para que nos trajeran aquí?
21:15No puedo entenderlo.
21:17¿Qué delito podrían cometer?
21:19Por ejemplo, pueden enterrar un cadáver no registrado.
21:22Adiós.
21:22Y podrían haber robado un cadáver.
21:24¿Qué?
21:24Podrían haber asesinado a alguien.
21:27Podrían haber desenterrado los huesos para venderle la tumba vacía a alguien.
21:31O podrían haber hecho cosas indecentes los tres.
21:36Ay, inspector, se lo ruego, por favor, ¿qué dice?
21:38¿Le parece que somos esa clase de gente?
21:40Oiga, ¿tenemos temor a Dios?
21:42¿Fueron a la tumba de noche por temor a Dios?
21:46Oiga, señor juez.
21:48Oye, es un inspector.
21:49Esta es, Songul, mi amiga.
21:51¿Qué oyes?
21:51Sí, mi amiga.
21:52Es como mi hermana.
21:53Su marido falleció hace muy poco tiempo.
21:57Pero es su marido registrado y con papeles que consten acta.
22:00Está casada, casada.
22:02Es decir, estaba casada.
22:04Por eso es una persona honorable.
22:07Es una buena acción que vaya a la tumba de su difunto marido y rece por él, ¿no cree?
22:11¿Está usted loca?
22:13¿A esas horas de la noche?
22:15Oiga, inspector.
22:17¿Hay un horario para las buenas acciones?
22:19La mujer necesitaba ir en ese momento a rezar y fuimos.
22:23Llevaba en una pala encima, jefe.
22:26¿Una pala?
22:26¿Fue a rezarle como una pala?
22:30No.
22:31Eso.
22:34Verá, inspector.
22:35Escúcheme.
22:36Yo no quería decir nada sobre ese asunto para no darle ningún disgusto.
22:42Pero el médico le ha dado a mi amiga seis meses de vida.
22:45Así que es un poco complicado.
22:48De hecho, se acaba de enterar de lo de su enfermedad.
22:51Hay informes, su historial médico le hicieron pruebas, le hicieron también tofografías.
22:56Hay registros de cada cosa en el hospital.
22:59Por eso mi amiga está tan triste.
23:02Y como está tan afectada, me dijo, déjame ir a ver a mi marido.
23:06La pobre quería despedirse de él.
23:09Así fuimos para hablar con su marido y que pudieran despedirse charlando un rato.
23:13¡Ay!
23:28Neil se ha dormido.
23:31Siéntate, por favor.
23:34¿Sucede algo?
23:34Es que quiero hablar contigo.
23:39Antes, cuando estábamos en el restaurante, cuando me preguntaste aquello, no supe qué decir.
23:46La niña estaba llorando y me entendiste mal.
23:50Pues yo creo que lo entendí muy bien.
23:55Entonces, no estarías tan fría.
23:59Ven aquí, hablemos.
24:03Siéntate.
24:04Mira, Medine.
24:11Sé por qué me has preguntado eso hoy.
24:15Lo sé muy bien.
24:18Sientes algo y yo también.
24:27Bueno.
24:29Yo.
24:30Sentimos algo y ambos lo sabemos.
24:33Pero no puedo ponerle nombre.
24:37Y...
24:38Me acabo de divorciar.
24:42Además, tú y yo somos...
24:47diferentes.
24:50Claro, sí.
25:01Sí, sí que somos...
25:03diferentes.
25:10Verá.
25:11Si vamos juntos a algún sitio, yo no quedaría bien a su lado.
25:17Si quedamos con sus amigos, no podría hablar.
25:20Se burlarían.
25:21Y usted se avergonzaría.
25:23Y tampoco entiendo cómo se usa un ordenador.
25:27Eso lo sé, señor Murat.
25:28No soy como la gente que le rodea.
25:30Ya lo sé.
25:31Me está diciendo que soy una ignorante.
25:40Escucha, Medine.
25:41Yo también estoy muy confundido.
25:43No sé ni lo que digo ni lo que quiero.
25:47De verdad que no.
25:51Pero sé muy bien lo que no quiero, Medine.
25:53No quiero que trabajes para ese mafioso y te vayas de aquí.
26:10¿Quién es tan tarde?
26:12Madre mía.
26:12¿Quién es?
26:13No lo tengo registrado.
26:17¿Hola?
26:19Sí, soy yo.
26:22¿Qué?
26:23¿Qué comisaría?
26:25No, está bien, ya voy.
26:27Ya voy.
26:28¿Qué pasa, Medine?
26:29Oye, ¿qué ocurre?
26:31Dime qué pasa.
26:32Se han llevado a Songul y a Jairi a comisaría.
26:35Tengo que irme.
26:37No salgas sola a estas horas.
26:39Voy contigo.
26:40No, no vengas, señor Murat.
26:42¿Qué pasa con Neil?
26:43Mi madre la cuidará.
26:44No está acostumbrada a su abuela.
26:46No puede quedarse con ella.
26:48Volveré en cuanto pueda.
26:49No se preocupe.
26:50Vale, voy a pedirte un taxi.
26:54Hola.
26:55¿Podría enviarme un taxi a Crisantem B5, por favor?
26:58Gracias.
27:05¿Tienes dinero?
27:09Vale.
27:09Llévate esto.
27:23Gracias, señor Murat.
27:26Ahora debo irme.
27:28No había oído tantas tonterías en mi vida.
27:39Le estás volviendo loco.
27:41Cállate.
27:43Inspector, escuche un momento.
27:45Mi marido ha muerto y esa tumba pertenecía a mi marido.
27:49Puede buscarlo en la página del gobierno o algo así.
27:52Verá, mi marido está muerto, pero yo no recuerdo que haya muerto.
27:58¡Es verdad!
27:59He olvidado lo más importante al explicarle lo de su enfermedad.
28:03Por eso no me ha entendido.
28:05La memoria es un detalle importante.
28:07No, no recuerda que ha muerto.
28:10¿Ha olvidado que su marido murió?
28:12Exacto.
28:13No me acuerdo de los últimos cuatro meses.
28:16Sí, y no fue una muerte cualquiera.
28:19Cayó en una alcantarilla y murió.
28:21Imagínese, está tan enferma que olvidó cómo murió su marido.
28:24Mi amiga tiene muy buen corazón, pero debería tener cuidado con lo que dice y desea.
28:30Yo ya se lo dije.
28:31Le dijo al hombre, espero que te ahogues en tu porquería.
28:34Y el hombre murió en una alcantarilla.
28:36Te lo juro, Songul, tienes que tener mucho cuidado con lo que deseas.
28:39Es obra de Dios.
28:40Si le deseas a alguien que muera ahogado en su propia porquería, al final...
28:45Adelante.
28:47Dime.
28:47Tranquila, ¿qué hacemos?
28:52De acuerdo, llévatelos.
28:53Y rápido, que firmen sus declaraciones.
28:56¿Podemos marcharnos?
28:57Podemos.
28:58Váyanse de aquí.
28:59Llevo años en la policía y jamás había visto a gente diciendo tantas tonterías.
29:03Váyanse.
29:03Sí, váyanse.
29:05En realidad hubiera sido mejor no contar lo de la memoria, ¿no crees?
29:08Vamos, adiós.
29:11Vengan.
29:12Al final nos hemos salido con la nuestra, chicas.
29:15Bueno, los diamantes siguen en el baño.
29:19¿Qué hacíais en el cementerio?
29:22Agente, hola.
29:23Soy su abogado.
29:26Pero...
29:27Buenas noches.
29:29Pues, eh...
29:31Solo...
29:32Rezar...
29:33Por las almas de los muertos.
29:35Intentáis actuar a mis espaldas, ¿eh?
29:39¿Intentáis engañarme con vuestros cerebritos de nuez?
29:43Eh, no.
29:44Eh...
29:44Venga por aquí.
29:46Venga.
29:47Le explicaré.
29:48Eh...
29:49Oiga, eh...
29:50Señor Jabús, escúcheme.
29:52Eh...
29:52Songul va a morir pronto.
29:54Por eso está tan sensible.
29:56Olvidó que su marido murió y quería verlo.
29:59Lloró mucho.
29:59No pudimos contenerla.
30:01¿Lo comprende?
30:02¿Qué estás diciendo?
30:03¿De qué hablas, Gairie?
30:05Me importan un comino vuestros problemas.
30:07Me dan igual.
30:08No, no.
30:08Espere.
30:09No hable así.
30:10Me da mucho miedo que Songul se haga algo.
30:12Piénselo, señor Jabús.
30:14Tenga un poco de empatía.
30:16Si le dijeran que va a morir muy pronto, se asustaría.
30:19Dios no lo quiera.
30:20Está bien.
30:24Que el abogado se ocupe y salgamos de aquí.
30:28Vamos.
30:29¿Qué pasa?
30:31Eh...
30:31Hay que seguir el procedimiento.
30:33Por supuesto.
30:34No hagamos esperar a los agentes.
30:40Únicamente existe una relación entre jefe y empleada.
30:44¿Crees que fui a la casa de esos hombres armados solamente por eso?
30:47Sentimos algo.
30:51Y ambos lo sabemos.
30:53Pero...
30:53No puedo ponerle nombre.
30:58Si de verdad siente algo, entonces ¿por qué me ha dicho que le doy lástima?
31:10Hemos llegado.
31:11La comisaría.
31:12Bien.
31:12¿Cuánto es?
31:13400 litras.
31:14Muchas gracias.
31:19Gracias a usted, señora.
31:30Disculpe, busco a mis amigas.
31:32Son Gull y Jairie.
31:33Las trajeron aquí.
31:35¿Qué han hecho?
31:36Las pillaron en el cementerio.
31:38Los que hablan demasiado.
31:39Creo que se han ido, pero pregunte por allí.
31:44¿Por allí, dice?
31:45Ahí, a la derecha.
31:46A la derecha.
31:47Gracias.
31:48De nada.
31:48Ay...
31:50Espero no llegar tarde.
31:54Ah.
31:55Me preguntaba dónde estaba el tercer pacarillo.
31:57¿Qué pasa, Llorona?
31:58¿Dónde te habías metido?
32:01Verás, señor Jabuz, estoy buscando a mis amigas.
32:04¿Sabe dónde están?
32:06Nunca había firmado tantos documentos.
32:08¿Te duele la mano?
32:09Jairie.
32:10Ah, Medine.
32:11Hola.
32:11¿Ya has venido?
32:13Te hemos hecho venir para nada.
32:14Hemos firmado y nos vamos.
32:15¿Cómo estáis?
32:16¿Cómo vamos a estar, Medine?
32:18¿Ya nos ves?
32:19La pobre se cayó.
32:21Anda, vamos.
32:22Ya os pondréis al día de todo después.
32:24Si habéis firmado, podemos irnos.
32:26Vamos.
32:26Vamos.
32:30Vámonos.
32:35Jairie, ¿qué pasó exactamente?
32:37Me asusté mucho.
32:39Lo hago, te cuento, Medine.
32:41Ay, venga, no puede ser.
32:45Oiga, señor Jabuz, es que me hago mucho pis.
32:48¿Podría ir un momento al baño, por favor?
32:51¿Qué te haces, pis?
32:53Está bien, te esperaremos aquí.
32:55Date prisa.
32:56No hace falta que me esperen.
32:58Hay mucha gente.
32:59Y date prisa.
33:00Vale.
33:00Hace unos días ni las conocía.
33:05Y ahora las veo todos los malditos días.
33:16¿Qué pasa aquí?
33:17Ahora no puede entrar.
33:19¿Cómo que no puedo entrar?
33:20No puedo más.
33:21Un retrete se ha desbordado.
33:23Está fuera de servicio.
33:25Pero necesito entrar ahora.
33:27Pues usa el de abajo.
33:30Pero no aguanto.
33:31Por favor, déjeme.
33:35Son cool.
33:35¿Por qué fuisteis al cementerio?
33:38Ven aquí, ven.
33:41¿Qué?
33:43Ven aquí, anda.
33:50¿Qué pasa contigo?
33:54¿Qué pasa?
33:55Siempre estás con esas mujeres.
33:57¿Para qué?
33:57Ah, qué insinúa.
34:00Me cortaron el gas.
34:03Cuando llegó el frío en casa, me estaba congelando, ¿sabe?
34:07Son cool se ofreció a darme comida caliente.
34:11Insistió en que me quedara con ella.
34:13Así que no tuve más remedio que aceptar.
34:16Ya se lo he dicho.
34:17¿Está sorda?
34:18No puede entrar aquí.
34:19Pero qué sentido del deber tiene.
34:21Madre mía, déjeme entrar.
34:23Se lo pido, por favor.
34:24¿Qué pasa, Jairi?
34:25¿Todavía no has entrado en el baño?
34:29Dice que el retrete está atascado, pero le he dicho que...
34:34No me importa si el retrete está atascado o no.
34:37Necesito entrar urgentemente.
34:38Use el de abajo, por favor.
34:40Yo ya no sé qué más decirle, señora.
34:43Exacto.
34:43Da lo mismo a un baño que otro.
34:45¿Por qué no vas?
34:47Se lo explicaré, señor Llagos.
34:50Podría hacerlo, lo haría donde sea.
34:52No me supone ningún problema.
34:55Pero hay algo que tenemos las mujeres y no sabe.
34:58Aunque de ser mujer tampoco creo que lo supiera.
35:01Pero tenemos distincias.
35:03Y es algo muy...
35:04Muy molesto.
35:05Me explico.
35:06Por eso es mejor ir al mismo retrete y lidiar con los mismos gérmenes.
35:10Así que pensé que mientras estuviera aquí, usaría el mismo retrete para no tener que lidiar con otros gérmenes.
35:16Jairi, vete al baño de abajo ahora.
35:19No me toques las narices.
35:21Venga, vete.
35:22O sea que vaya al de abajo, ¿no?
35:26Está bien.
35:27Pero ahora tendrá que esperar porque resulta que me estresaré.
35:32Así que mejor no me espere.
35:34Le juro que no podré hacer mis cosas tranquilas si me mira así.
35:38Señor Llagos, ¿por qué no se vaya?
35:40Ahora voy yo para...
35:40Jairi, ¿quieres que te acompañe?
35:42Nunca me acompaña ella ahora, sí.
35:44No, puedes irte, vete.
35:46Tómate tu tiempo.
35:47Estaremos fuera esperando.
35:49Vamos, venga.
35:50Tranquílate, esperamos fuera.
35:52Sí, ¿por qué no me espero fuera?
35:53Rápido.
35:57¿Qué hombre más destarudo es?
36:13¿Por qué no se va al baño de abajo?
36:16No, no, no, no, no.
36:18No puedo dejar los diamantes.
36:20Piensa, Jairi, piensa, piensa un poco.
36:23Dios, cómo voy a cogerlos.
36:27Ah, mi pulsera, se me ha caído.
36:34Sí, diré eso, se me ha caído.
36:36Voy a decirle eso.
36:40Qué rápida, Jairi, ¿has terminado?
36:43Ah, no, no he podido entrar tan bien, se ha atascado.
36:48Al parecer está toda la comisaría inundada.
36:53Aguanta.
36:54Eh, que aguante.
36:56Eh, claro, aguantaré.
36:59¿Qué puedo hacer?
37:08¿Dónde se ha metido?
37:18Escuchadme bien.
37:19Zongul, hoy es un día muy duro para ti.
37:24Lo entendemos muy bien, está claro, pero...
37:27Si volvéis a hacer tonterías y os vuelvo a recoger de comisaría, no seré tan comprensivo.
37:33¿Entendido?
37:35Acabaremos muy mal.
37:37De casa al trabajo y del trabajo a casa.
37:39Los chicos se recogerán por la mañana.
37:41Traed los coches.
37:43Y llevad a estos niños traviesos a casa.
37:45Mmm, ¿vale?
37:53No he podido, no he podido cogerlos.
37:56Siguen en el retrete, el retrete más caro del mundo, madre mía.
38:00Jairi, ¿no había otro sitio donde esconderlos?
38:02¿Tú qué crees, Medina?
38:03Shh, callaos que nos van a oír.
38:05El coche de atrás va a Crisantem y este a los barrios bajos.
38:17Subid al que os toque.
38:19Vamos, Medina, vete.
38:21Adiós, Medina.
38:23Avisad cuando lleguéis.
38:25Hasta luego, chicas.
38:27Adiós.
38:28Señor Fayaz, el coche de atrás va a Crisantem, este va al barrio de Zongul.
38:32Tranquila, me quedo en casa de Zongul.
38:34Disculpe.
38:34Oye, no, no, no empieces tú ahora, Medina.
38:39Me quedaré en casa de Zongul.
38:40Tú vete.
38:41No lo entiendo.
38:42¿Qué vas a hacer en casa de Zongul a estas horas?
38:44Y dale otra con la misma historia.
38:46¿Qué es lo que te he dicho?
38:48Tú no te preocupes.
38:49¿Qué demonios quieres?
38:51Siempre tan cerca de estas mujeres.
38:53¿Qué es lo que te traes con ellas?
38:55En mi casa hace frío.
38:58No me cuentes, Milongas.
39:00O estás tramando algo.
39:02O estás con una de estas mujeres.
39:05¿Pero qué narices?
39:06¿Qué dice?
39:07No me lo puedo creer.
39:08¿Le habéis oído?
39:09¿Qué ideas son esas?
39:11¿Qué narices le pasa hoy a todo el mundo con eso?
39:13Como he explicado antes dentro, y ya lo he explicado varias veces,
39:20me estoy quedando con Zongul en su casa porque me han cortado el gas.
39:25Y hace frío en mi casa.
39:27Ese es el motivo.
39:29Zongul, tu casa es como un refugio.
39:31¿Le vas de comer también?
39:33Por supuesto, señor Yabuz, por supuesto.
39:39Ah, venga.
39:40Mañana empezáis a trabajar.
39:42No lleguéis tarde.
39:43Feiyash, ven tú también.
39:46Total, si estás hasta en la sopa, ¿verdad?
39:49Te quiero tener a la vista.
39:51Nunca te separarás de tus compañeras.
39:53Estaréis siempre juntos.
39:55¿Con ellas?
39:57En fin.
39:58Vamos.
39:59Vamos.
39:59Adiós, Medine.
40:03¿Por qué sigue despidiendo?
40:04Avisos.
40:05Anda, suba.
40:08¿Entonces vienes mañana?
40:29Gracias.
40:49Señor Murat.
40:50¿Qué?
40:50Señor Murat.
40:51Señor Murat.
40:59Eh, señor Murat.
41:12Creí que íbamos a hablar.
41:29Gracias.
41:37Jesús.
41:46Si.
Recommended
47:30
|
Up next
43:21
1:54:33
45:09
2:14:19
44:54
44:39
1:54:33