Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Douglas Nogueira
  • 20/05/2025
Filme da Guerra do Vietnãm

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:00O que é isso?
00:00:02O que é isso?
00:00:04O que é isso?
00:00:06O que é isso?
00:00:08O que é isso?
00:00:10O que é isso?
00:00:12O que é isso?
00:00:14O que é isso?
00:00:16O que é isso?
00:00:18O que é isso?
00:00:20O que é isso?
00:00:22O que é isso?
00:00:24O que é isso?
00:00:26O que é isso?
00:00:28O que é isso?
00:00:30O que é isso?
00:00:32O que é isso?
00:00:34O que é isso?
00:00:36O que é isso?
00:00:38O que é isso?
00:00:40O que é isso?
00:00:42O que é isso?
00:00:44O que é isso?
00:00:46O que é isso?
00:00:48O que é isso?
00:00:50O que é isso?
00:00:52O que é isso?
00:00:54O que é isso?
00:00:56O que é isso?
00:00:58O que é isso?
00:01:02Embora eu esteja desesperado.
00:01:04Bob Maca.
00:01:06O que é isso?
00:01:16O que é isso?
00:01:22O que é isso?
00:01:24Enfrentem esse garoto!
00:01:34Enfrentem ele!
00:01:39Enfrentem!
00:01:42Enfrentem ele!
00:01:49Hadi!
00:02:20O que é isso?
00:02:22O que é isso?
00:02:24O que é isso?
00:02:26O que é isso?
00:02:28O que é isso?
00:02:30O que é isso?
00:02:32O que é isso?
00:02:34O que é isso?
00:02:36O que é isso?
00:02:38O que é isso?
00:02:40O que é isso?
00:02:42O que é isso?
00:02:44O que é isso?
00:02:46O que é isso?
00:02:48O que é isso?
00:02:50O que é isso?
00:02:52O que é isso?
00:02:54O que é isso?
00:02:56O que é isso?
00:02:58O que é isso?
00:03:00O que é isso?
00:03:02O que é isso?
00:03:04O que é isso?
00:03:06O que é isso?
00:03:08O que é isso?
00:03:10O que é isso?
00:03:12O que é isso?
00:03:14O que é isso?
00:03:16O que é isso?
00:03:18O que é isso?
00:03:20O que é isso?
00:03:22O que é isso?
00:03:24O que é isso?
00:03:26O que é isso?
00:03:28O que é isso?
00:03:30O que é isso?
00:03:32O que é isso?
00:03:34O que é isso?
00:03:36O que é isso?
00:03:38O que é isso?
00:03:40O que é isso?
00:03:42O que é isso?
00:03:44O que é isso?
00:03:46O que é isso?
00:03:48O que é isso?
00:03:50O que é isso?
00:03:52O que é isso?
00:03:54O que é isso?
00:03:56O que é isso?
00:03:58O que é isso?
00:04:00O que é isso?
00:04:02O que é isso?
00:04:04O que é isso?
00:04:06O que é isso?
00:04:08O que é isso?
00:04:10O que é isso?
00:04:12O que é isso?
00:04:14O que é isso?
00:04:16O que é isso?
00:04:18O que é isso?
00:04:20O que é isso?
00:04:22O que é isso?
00:04:24O que é isso?
00:04:26O que é isso?
00:04:28O que é isso?
00:04:30O que é isso?
00:04:32O que é isso?
00:04:34O que é isso?
00:04:36O que é isso?
00:04:38O que é isso?
00:04:40O que é isso?
00:04:42O que é isso?
00:04:44O que é isso?
00:04:46O que é isso?
00:04:48O que é isso?
00:04:50O que é isso?
00:04:52O que é isso?
00:04:54O que é isso?
00:04:56O que é isso?
00:04:58O que é isso?
00:05:00O que é isso?
00:05:02O que é isso?
00:05:04O que é isso?
00:05:06O que é isso?
00:05:09Você está muito triste.
00:05:13Você não sabe que eu sou.
00:05:18É claro.
00:05:21E você sabe que você tem que assombrar sua loyaldade para um momento.
00:05:26E você receberá toda a água fresca e a comida que você precisa.
00:05:34Você vai falar.
00:05:38Lucas! Stephen Jay, sargento!
00:05:43Estados Unidos, Marine Corps!
00:05:4777! 77! 1138!
00:05:56Jesus Cristo! Jesus!
00:05:59Lucas!
00:06:04Você...
00:06:09Eu odeio arruínos!
00:06:23Sargento Mitchell!
00:06:25Os homens que insistem em tratar seu internamento aqui como...
00:06:30algo menos do que uma situação séria...
00:06:36Certamente um bom bebida de água...
00:06:39iria melhorar sua apreciação da minha hospedagem.
00:06:44Não é provável.
00:06:47Algo mais, talvez?
00:06:50Talvez...
00:06:51um pouco de sangue.
00:06:57Obrigado, amigo.
00:07:06Hoje você é um herói, Mitchell.
00:07:10Muito bem.
00:07:12Amanhã você será um homem muito mais tímido!
00:07:22Eu espero que você tenha a sabedoria de ser mais cognitivo do que seus companheiros.
00:07:27Matthews! Charles G.
00:07:29Estados Unidos, privateiro de primeira classe.
00:07:31Número zero, 28958365.
00:07:51Eu acredito que você está pronto para conversar comigo.
00:07:55Você não está?
00:07:57Não posso...
00:08:06Eu acredito que você está pronto para conversar comigo.
00:08:09Você não está?
00:08:23Isso é muito bom.
00:08:26Agora me diga, lieutenante...
00:08:29Quando você foi capturado...
00:08:31qual foi seu objetivo?
00:08:37Qual foi seu objetivo, lieutenante?
00:08:41Você vai me responder!
00:08:43Eu não posso...
00:08:45Eu não posso...
00:08:47Eu não posso...
00:08:49Eu não posso...
00:08:51Eu não posso...
00:08:53Eu não posso...
00:08:54McKenna.
00:08:56Jason R.
00:08:58Segundo-lieutenante.
00:09:00Estados Unidos.
00:09:0355882504.
00:09:15Muito bem.
00:09:25Eu tentei conversar com todos vocês,
00:09:28mas vocês não ouviram a minha conversa.
00:09:32Nenhum de vocês parece capaz de aceitar sua situação como um grande.
00:09:37Vocês são prisioneiros de guerra!
00:09:41Sua vida...
00:09:44ou morte...
00:09:47ou sua vida...
00:09:49ou sua morte...
00:09:51ou sua vida...
00:09:52ou sua morte...
00:09:54está nas minhas mãos.
00:09:59Coopere!
00:10:01Você pode viver.
00:10:05Se rejeitar...
00:10:07você vai morrer!
00:10:15Obviamente, você vai precisar de mais persuasão.
00:10:17Traga-me um homem privado imediatamente.
00:10:41Talvez o que você precisa é um exemplo.
00:10:44Talvez o que você precisa é um exemplo.
00:10:50Isso deveria servir para fazer meu ponto mais claro.
00:10:54Dê uma boa olhada nele.
00:10:57Veja quão vulneráveis vocês realmente são.
00:11:03Segure-o.
00:11:11Segure-o para que eu possa ver o rosto dele.
00:11:14Você é uma péssima pessoa, privado.
00:11:26Veja com atenção.
00:11:28Isso pode ser uma lição valiosa para todos vocês.
00:11:44Você vai ser primeiro.
00:11:45Eu acho que sim.
00:11:46Seu idiota, eu juro a Deus que vou te matar!
00:11:54Leve-o para a caverna!
00:11:55Deixe-o sozinho!
00:12:03Você tem algo para me dizer?
00:12:04Eu disse, deixe-o sozinho.
00:12:09Você está empurrando-o muito longe.
00:12:11Muito longe.
00:12:13Muito longe.
00:12:44O que há de errado, McKinnon?
00:12:46O que há de errado?
00:12:49Você sabe, as coisas se viraram muito mais ligadas por aqui por um punk como você.
00:12:54Você acha que sabe tudo, não é?
00:12:56Você acha que vê tudo, não é, garoto?
00:13:03Você acha que sabe tudo, não é?
00:13:06Você acha que vê tudo, não é?
00:13:09Você acha que vê tudo, não é?
00:13:10Você acha que vê tudo, não é?
00:13:13Você acha que vê tudo, não é?
00:13:15Você não vê nada como você vai ver no dia em que você me cruzar.
00:13:18Você entende?
00:13:21Por que você não se afastar, McKinnon?
00:13:23Não há espaço por aqui para heróis.
00:13:27Ninguém se importa se você vive ou morre.
00:13:29Se você suja ou doe.
00:13:31E é isso que o jogo do herói vai te dar, garoto.
00:13:36Você está no prisioneiro, soldado.
00:13:38Pegue isso em sua cabeça.
00:13:39De volta para casa, seu melhor amigo roubando seu trabalho.
00:13:41E seu vizinho roubando sua esposa, garoto.
00:13:43Cala a boca, Crawford!
00:13:47O que está errado, McKinnon?
00:13:48Você não gosta de ouvir o que sua esposa está fazendo atrás de você, garoto?
00:13:59É melhor você se afastar, McKinnon.
00:14:01E esqueça tudo sobre esse merda de herói.
00:14:06É melhor você se unir.
00:14:07Faça sentido com isso.
00:14:11Temos que ter essa conversa de novo, garoto.
00:14:14Você vai se arrepender do dia em que você me viu pela primeira vez.
00:14:24Essa vai ser a sua última chance de jogar futebol, McKinnon.
00:14:28A escolha é sua.
00:14:37Ok, herói.
00:14:38Deixe-o ir.
00:14:43Ele é todo seu.
00:14:45Vamos falar?
00:14:46Vamos falar?
00:15:07Por que você parou de se preocupar com McKinnon?
00:15:10Há algo errado com ele.
00:15:12Você percebeu isso sozinho, Mitchell?
00:15:15Você tem razão. Há algo errado com ele.
00:15:18Ele é louco, ele é louco, ele é louco.
00:15:20Ele é branco.
00:15:22E ele está fazendo as coisas piores em todos nós.
00:15:24Você tem razão. E se não fazermos algo...
00:15:27Se não fazermos algo sobre isso agora, vai ficar muito pior.
00:15:32Eu tenho que pensar do mesmo jeito.
00:15:36O que você tem em mente?
00:15:37Você sabe, eu não acredito no que estou ouvindo.
00:15:39Ele é um de nós.
00:15:40Ele precisa de ajuda.
00:15:42McKinnon é um louco.
00:15:46Lucas.
00:15:48Você tem uma boca grande.
00:15:50É isso mesmo?
00:15:52O que você vai fazer com isso? Vai fechar para mim?
00:15:56Vamos.
00:15:57Eu estou aqui.
00:16:10Você vai se arrepender disso, Mitchell.
00:16:41Não!
00:16:59Não!
00:17:02Não!
00:17:11Não!
00:17:17Eu acredito que o seu pé foi agradável, McKinnon.
00:17:21Cala a boca!
00:17:40Cala a boca!
00:17:59Você não é tão bravo agora, não é?
00:18:02Não é, garoto?
00:18:07Coloca-me na caixa.
00:18:11Coloca-me na caixa.
00:18:25Diga boa noite, McKinnon.
00:18:31Crawford!
00:18:32Você tem algo para me dizer, garoto?
00:18:34Você tem que deixá-lo sair daqui.
00:18:37É melhor que você entenda que não é pior do que isso.
00:18:39Você sabe o que eu quero dizer, colonel.
00:18:40Ele não está certo.
00:18:42Você tem que deixá-lo sair daqui. Eu nem acho que ele sabe onde ele está.
00:18:46É melhor que você pare de se preocupar com McKinnon.
00:18:48Pare de se preocupar com você mesmo, garoto.
00:18:49Não, não.
00:18:50Você não entende.
00:18:53Você precisa de ajuda, garoto.
00:18:55Crawford!
00:18:56Crawford, seu idiota!
00:19:09Cala a boca!
00:19:10Cala a boca!
00:19:12Cala a boca!
00:19:13Cala a boca!
00:19:14Cala a boca!
00:19:15Cala a boca!
00:19:16Cala a boca!
00:19:17Cala a boca!
00:19:18Cala a boca!
00:19:19Cala a boca!
00:19:20Cala a boca!
00:19:21Cala a boca!
00:19:22Cala a boca!
00:19:23Cala a boca!
00:19:24Cala a boca!
00:19:25Cala a boca!
00:19:26Cala a boca!
00:19:27Cala a boca!
00:19:28Cala a boca!
00:19:29Cala a boca!
00:19:30Cala a boca!
00:19:31Cala a boca!
00:19:32Cala a boca!
00:19:33Cala a boca!
00:19:34Cala a boca!
00:19:35Cala a boca!
00:19:36Cala a boca!
00:19:37Cala a boca!
00:19:38Cala a boca!
00:19:39Cala a boca!
00:19:40Cala a boca!
00:19:41Cala a boca!
00:19:42Cala a boca!
00:19:43Cala a boca!
00:19:44Cala a boca!
00:19:45Cala a boca!
00:19:46Cala a boca!
00:19:47Cala a boca!
00:19:48Cala a boca!
00:19:49Cala a boca!
00:19:50Cala a boca!
00:19:51Cala a boca!
00:19:52Cala a boca!
00:19:53Cala a boca!
00:19:54Cala a boca!
00:19:55Cala a boca!
00:19:56Cala a boca!
00:19:57Cala a boca!
00:19:58Cala a boca!
00:19:59Cala a boca!
00:20:00Cala a boca!
00:20:01Cala a boca!
00:20:02Cala a boca!
00:20:03Cala a boca!
00:20:04Cala a boca!
00:20:05Cala a boca!
00:20:06Cala a boca!
00:20:07Cala a boca!
00:20:08Cala a boca!
00:20:09Cala a boca!
00:20:10Cala a boca!
00:20:11Cala a boca!
00:20:12Cala a boca!
00:20:13Cala a boca!
00:20:14Cala a boca!
00:20:15Cala a boca!
00:20:16Cala a boca!
00:20:17Cala a boca!
00:20:18Cala a boca!
00:20:19Cala a boca!
00:20:20Cala a boca!
00:20:21Cala a boca!
00:20:22Cala a boca!
00:20:23Cala a boca!
00:20:24Cala a boca!
00:20:25Cala a boca!
00:20:26Cala a boca!
00:20:27Cala a boca!
00:20:28Cala a boca!
00:20:29Cala a boca!
00:20:30Cala a boca!
00:20:31Cala a boca!
00:20:32Cala a boca!
00:20:33Cala a boca!
00:20:34Cala a boca!
00:20:35Cala a boca!
00:20:36Cala a boca!
00:20:37Você está a baixa!
00:20:38Você está a baixa, ab procê!
00:20:45Fique!!!
00:20:48Abra a portrinha!
00:20:58Abra a portrinha!
00:21:06Eu não sei o que fazer com eles, mas eu não posso deixar eles sozinhos.
00:21:11Eu não sei o que fazer com eles, mas eu não posso deixar eles sozinhos.
00:21:16Eu não sei o que fazer com eles, mas eu não posso deixar eles sozinhos.
00:21:21Eu não sei o que fazer com eles, mas eu não posso deixar eles sozinhos.
00:21:26Eu não sei o que fazer com eles, mas eu não posso deixar eles sozinhos.
00:21:31Eu não sei o que fazer com eles, mas eu não posso deixar eles sozinhos.
00:21:50Essa sera sua ultima tentativa de cooperar.
00:21:55Eu résumo com claro que você completou a questão de não se resolver.
00:22:01Prenda sua posição!
00:22:05Pronto?
00:22:09Ataque!
00:22:11Fogo!
00:22:17Perdoe-me.
00:22:22Não pegue isso com facilidade.
00:22:25Só porque não havia munição de vida no primeiro corpo...
00:22:28...não exclui sua existência.
00:22:35Acredito que o Leitão McKenna aqui entende isso muito bem.
00:22:43Vamos tentar de novo?
00:22:48Pronto?
00:22:50Ataque!
00:22:51Fogo!
00:22:52De novo!
00:22:53Pronto!
00:22:54Ataque!
00:22:55De novo!
00:22:56Pronto!
00:22:58Ataque!
00:22:59Fogo!
00:23:01Não!
00:23:03Me deixe ir!
00:23:04Me deixe ir!
00:23:06Já teve o suficiente?
00:23:07Me deixe ir!
00:23:08Me deixe ir!
00:23:10Você é um herói.
00:23:12Acalme-o. Leve-o para a caverna.
00:23:18Crawford!
00:23:19Seu imbecil!
00:23:21O que você disse para mim, garoto?
00:23:24Você ouviu o que eu disse.
00:23:25Acredito que sim.
00:23:34Você vai desejar que não tenha feito isso, garoto.
00:23:36Fique longe!
00:23:50Seu imbecil!
00:24:01Não me faça mais fazer merda, garoto!
00:24:03Porque eu sou o verdadeiro.
00:24:04Quando eu matar você...
00:24:13Leve-os para fora.
00:24:14Coloque-os em uma caixa.
00:24:20Leve-os.
00:24:51Jason.
00:24:53Jason.
00:24:55Você está bem?
00:25:01Jason!
00:25:03Não deveríamos estar aqui.
00:25:05Não agora.
00:25:06Não de novo.
00:25:11Jason.
00:25:13Eu peguei esse carro.
00:25:14Eu peguei ele do Crawford.
00:25:15Olha para mim.
00:25:16Vamos sair daqui esta noite.
00:25:20Esta noite.
00:25:26O que você quer?
00:25:29O que nós queremos, Mitchell, é sair daqui.
00:25:33E do jeito que vemos...
00:25:35Se não fosse por causa da merda que você deu ao Crawford...
00:25:38Nós estaríamos saindo daqui agora.
00:25:41Mas o Ken é um homem doente.
00:25:43Entende?
00:25:44Ele é um punk e você também é.
00:25:46O que você quer?
00:25:50Se você não começar a agir bem...
00:25:52Muito cedo...
00:25:54Nós vamos nos afastar de você.
00:25:59Muito cedo.
00:26:16Muito cedo.
00:26:46Jason.
00:26:49Jason.
00:26:51Desculpe ter que acabar assim.
00:26:53Eu realmente estou, amigo.
00:27:17O que há, McKenna?
00:27:18Você não está se divertindo aqui?
00:27:46O que você quer?
00:27:47O que você quer?
00:27:48O que você quer?
00:27:49O que você quer?
00:27:50O que você quer?
00:27:51O que você quer?
00:27:52O que você quer?
00:27:53O que você quer?
00:27:54O que você quer?
00:27:55O que você quer?
00:27:56O que você quer?
00:27:57O que você quer?
00:27:58O que você quer?
00:27:59O que você quer?
00:28:00O que você quer?
00:28:01O que você quer?
00:28:02O que você quer?
00:28:03O que você quer?
00:28:04O que você quer?
00:28:05O que você quer?
00:28:06O que você quer?
00:28:07O que você quer?
00:28:08O que você quer?
00:28:09O que você quer?
00:28:10O que você quer?
00:28:11O que você quer?
00:28:12O que você quer?
00:28:13O que você quer?
00:28:14O que você quer?
00:28:15O que você quer?
00:28:16O que você quer?
00:28:17O que você quer?
00:28:18O que você quer?
00:28:19O que você quer?
00:28:20O que você quer?
00:28:21O que você quer?
00:28:22O que você quer?
00:28:23O que você quer?
00:28:24O que você quer?
00:28:25O que você quer?
00:28:26O que você quer?
00:28:27O que você quer?
00:28:28O que você quer?
00:28:29O que você quer?
00:28:30O que você quer?
00:28:31O que você quer?
00:28:32O que você quer?
00:28:33O que você quer?
00:28:34O que você quer?
00:28:35O que você quer?
00:28:36O que você quer?
00:28:37O que você quer?
00:28:38O que você quer?
00:28:39O que você quer?
00:28:40O que você quer?
00:28:41O que você quer?
00:28:42O que você quer?
00:28:43O que você quer?
00:28:44O que você quer?
00:28:45O que você quer?
00:28:46O que você quer?
00:28:47O que você quer?
00:28:48O que você quer?
00:28:49O que você quer?
00:28:50O que você quer?
00:28:51O que você quer?
00:28:52O que você quer?
00:28:53O que você quer?
00:28:54O que você quer?
00:28:55O que você quer?
00:28:56O que você quer?
00:28:57O que você quer?
00:28:58O que você quer?
00:28:59O que você quer?
00:29:00O que você quer?
00:29:01O que você quer?
00:29:02O que você quer?
00:29:03O que você quer?
00:29:04O que você quer?
00:29:05O que você quer?
00:29:06O que você quer?
00:29:07O que você quer?
00:29:08O que você quer?
00:29:09O que você quer?
00:29:10O que você quer?
00:29:11O que você quer?
00:29:12O que você quer?
00:29:13O que você quer?
00:29:14O que você quer?
00:29:15O que você quer?
00:29:16O que você quer?
00:29:17O que você quer?
00:29:18O que você quer?
00:29:19O que você quer?
00:29:20O que você quer?
00:29:21O que você quer?
00:29:22O que você quer?
00:29:23O que você quer?
00:29:24O que você quer?
00:29:25O que você quer?
00:29:26O que você quer?
00:29:27O que você quer?
00:29:28O que você quer?
00:29:29O que você quer?
00:29:30O que você quer?
00:29:31O que você quer?
00:29:32O que você quer?
00:29:33O que você quer?
00:29:34O que você quer?
00:29:35O que você quer?
00:29:36O que você quer?
00:29:37O que você quer?
00:29:38O que você quer?
00:29:39O que você quer?
00:29:40O que você quer?
00:29:41O que você quer?
00:29:42O que você quer?
00:29:43O que você quer?
00:29:44O que você quer?
00:29:45O que você quer?
00:29:46O que você quer?
00:29:47O que você quer?
00:29:48O que você quer?
00:29:49O que você quer?
00:29:50O que você quer?
00:29:51O que você quer?
00:29:52O que você quer?
00:29:53O que você quer?
00:29:54O que você quer?
00:29:55O que você quer?
00:29:56O que você quer?
00:29:57O que você quer?
00:29:58O que você quer?
00:29:59O que você quer?
00:30:00O que você quer?
00:30:01O que você quer?
00:30:02O que você quer?
00:30:03O que você quer?
00:30:04O que você quer?
00:30:05O que você quer?
00:30:06O que você quer?
00:30:07O que você quer?
00:30:08O que você quer?
00:30:09O que você quer?
00:30:10O que você quer?
00:30:11O que você quer?
00:30:12O que você quer?
00:30:13O que você quer?
00:30:14O que você quer?
00:30:15O que você quer?
00:30:16O que você quer?
00:30:17O que você quer?
00:30:18O que você quer?
00:30:19O que você quer?
00:30:20O que você quer?
00:30:21O que você quer?
00:30:22O que você quer?
00:30:23O que você quer?
00:30:24O que você quer?
00:30:25O que você quer?
00:30:26O que você quer?
00:30:27O que você quer?
00:30:28O que você quer?
00:30:29O que você quer?
00:30:30O que você quer?
00:30:31O que você quer?
00:30:32O que você quer?
00:30:33O que você quer?
00:30:34O que você quer?
00:30:35O que você quer?
00:30:36O que você quer?
00:30:37O que você quer?
00:30:38O que você quer?
00:30:39O que você quer?
00:30:40O que você quer?
00:30:41O que você quer?
00:30:42O que você quer?
00:30:43O que você quer?
00:30:44O que você quer?
00:30:45O que você quer?
00:30:46O que você quer?
00:30:47O que você quer?
00:30:48O que você quer?
00:30:49O que você quer?
00:30:50O que você quer?
00:30:51O que você quer?
00:30:52O que você quer?
00:30:53O que você quer?
00:30:54O que você quer?
00:30:55O que você quer?
00:30:56O que você quer?
00:30:57O que você quer?
00:30:58O que você quer?
00:30:59O que você quer?
00:31:00O que você quer?
00:31:01O que você quer?
00:31:02O que você quer?
00:31:03O que você quer?
00:31:04O que você quer?
00:31:05O que você quer?
00:31:06O que você quer?
00:31:07O que você quer?
00:31:08O que você quer?
00:31:09O que você quer?
00:31:10O que você quer?
00:31:11O que você quer?
00:31:12O que você quer?
00:31:13O que você quer?
00:31:14O que você quer?
00:31:15O que você quer?
00:31:16O que você quer?
00:31:17O que você quer?
00:31:18O que você quer?
00:31:19O que você quer?
00:31:20O que você quer?
00:31:21O que você quer?
00:31:22O que você quer?
00:31:23O que você quer?
00:31:24O que você quer?
00:31:25O que você quer?
00:31:26O que você quer?
00:31:27O que você quer?
00:31:28O que você quer?
00:31:29O que você quer?
00:31:30O que você quer?
00:31:31O que você quer?
00:31:32O que você quer?
00:31:33O que você quer?
00:31:34O que você quer?
00:31:35O que você quer?
00:31:36O que você quer?
00:31:37O que você quer?
00:31:38O que você quer?
00:31:39O que você quer?
00:31:40O que você quer?
00:31:41O que você quer?
00:31:42O que você quer?
00:31:43O que você quer?
00:31:44O que você quer?
00:31:45O que você quer?
00:31:46O que você quer?
00:31:47O que você quer?
00:31:48O que você quer?
00:31:49O que você quer?
00:31:50O que você quer?
00:31:51O que você quer?
00:31:52O que você quer?
00:31:53O que você quer?
00:31:54O que você quer?
00:31:55O que você quer?
00:31:56O que você quer?
00:31:57O que você quer?
00:31:58O que você quer?
00:31:59O que você quer?
00:32:00O que você quer?
00:32:01O que você quer?
00:32:02O que você quer?
00:32:03O que você quer?
00:32:04O que você quer?
00:32:05O que você quer?
00:32:06O que você quer?
00:32:07O que você quer?
00:32:08O que você quer?
00:32:09O que você quer?
00:32:10O que você quer?
00:32:11O que você quer?
00:32:12O que você quer?
00:32:13O que você quer?
00:32:14O que você quer?
00:32:15O que você quer?
00:32:16O que você quer?
00:32:17O que você quer?
00:32:18O que você quer?
00:32:19O que você quer?
00:32:20O que você quer?
00:32:21O que você quer?
00:32:22O que você quer?
00:32:23O que você quer?
00:32:24O que você quer?
00:32:25O que você quer?
00:32:26O que você quer?
00:32:27O que você quer?
00:32:28O que você quer?
00:32:29O que você quer?
00:32:30O que você quer?
00:32:31O que você quer?
00:32:32O que você quer?
00:32:33O que você quer?
00:32:34O que você quer?
00:32:35O que você quer?
00:32:36O que você quer?
00:32:37O que você quer?
00:32:38O que você quer?
00:32:39O que você quer?
00:32:40O que você quer?
00:32:41O que você quer?
00:32:42O que você quer?
00:32:43O que você quer?
00:32:44O que você quer?
00:32:45O que você quer?
00:32:46O que você quer?
00:32:47O que você quer?
00:32:48O que você quer?
00:32:49O que você quer?
00:32:50O que você quer?
00:32:51O que você quer?
00:32:52O que você quer?
00:32:53O que você quer?
00:32:54O que você quer?
00:32:55O que você quer?
00:32:56O que você quer?
00:32:57O que você quer?
00:32:58O que você quer?
00:32:59O que você quer?
00:33:00O que você quer?
00:33:01O que você quer?
00:33:02O que você quer?
00:33:03O que você quer?
00:33:04O que você quer?
00:33:05O que você quer?
00:33:06O que você quer?
00:33:07O que você quer?
00:33:08O que você quer?
00:33:09O que você quer?
00:33:10O que você quer?
00:33:11O que você quer?
00:33:12O que você quer?
00:33:13O que você quer?
00:33:14O que você quer?
00:33:15O que você quer?
00:33:16O que você quer?
00:33:17O que você quer?
00:33:18O que você quer?
00:33:19O que você quer?
00:33:20O que você quer?
00:33:21O que você quer?
00:33:22O que você quer?
00:33:23O que você quer?
00:33:24O que você quer?
00:33:25O que você quer?
00:33:26O que você quer?
00:33:27O que você quer?
00:33:28O que você quer?
00:33:29O que você quer?
00:33:30O que você quer?
00:33:31O que você quer?
00:33:32O que você quer?
00:33:33O que você quer?
00:33:34O que você quer?
00:33:35O que você quer?
00:33:36O que você quer?
00:33:37O que você quer?
00:33:38O que você quer?
00:33:39O que você quer?
00:33:40O que você quer?
00:33:41O que você quer?
00:33:42O que você quer?
00:33:43O que você quer?
00:33:44O que você quer?
00:33:45O que você quer?
00:33:46O que você quer?
00:33:47O que você quer?
00:33:48O que você quer?
00:33:49O que você quer?
00:33:50O que você quer?
00:33:51O que você quer?
00:33:52O que você quer?
00:33:53O que você quer?
00:33:54O que você quer?
00:33:55O que você quer?
00:33:56O que você quer?
00:33:57O que você quer?
00:33:58O que você quer?
00:33:59O que você quer?
00:34:00O que você quer?
00:34:01O que você quer?
00:34:02O que você quer?
00:34:03O que você quer?
00:34:04O que você quer?
00:34:05O que você quer?
00:34:06O que você quer?
00:34:07O que você quer?
00:34:08O que você quer?
00:34:09O que você quer?
00:34:10O que você quer?
00:34:11O que você quer?
00:34:12O que você quer?
00:34:13O que você quer?
00:34:14O que você quer?
00:34:15O que você quer?
00:34:16O que você quer?
00:34:17O que você quer?
00:34:18O que você quer?
00:34:19O que você quer?
00:34:20O que você quer?
00:34:21O que você quer?
00:34:22O que você quer?
00:34:23O que você quer?
00:34:24O que você quer?
00:34:25O que você quer?
00:34:26O que você quer?
00:34:27O que você quer?
00:34:28O que você quer?
00:34:29O que você quer?
00:34:30O que você quer?
00:34:31O que você quer?
00:34:32O que você quer?
00:34:33O que você quer?
00:34:34O que você quer?
00:34:35O que você quer?
00:34:36O que você quer?
00:34:37O que você quer?
00:34:38O que você quer?
00:34:39O que você quer?
00:34:40O que você quer?
00:34:41O que você quer?
00:34:42O que você quer?
00:34:43O que você quer?
00:34:44O que você quer?
00:34:45O que você quer?
00:34:46O que você quer?
00:34:47O que você quer?
00:34:48O que você quer?
00:34:49O que você quer?
00:34:50O que você quer?
00:34:51O que você quer?
00:34:52O que você quer?
00:34:53O que você quer?
00:34:54O que você quer?
00:34:55O que você quer?
00:34:56O que você quer?
00:34:57O que você quer?
00:34:58O que você quer?
00:34:59O que você quer?
00:35:00O que você quer?
00:35:01O que você quer?
00:35:02O que você quer?
00:35:03O que você quer?
00:35:04O que você quer?
00:35:05O que você quer?
00:35:06O que você quer?
00:35:07O que você quer?
00:35:08O que você quer?
00:35:09O que você quer?
00:35:10O que você quer?
00:35:11O que você quer?
00:35:12O que você quer?
00:35:13O que você quer?
00:35:14O que você quer?
00:35:15O que você quer?
00:35:16O que você quer?
00:35:17O que você quer?
00:35:18O que você quer?
00:35:19O que você quer?
00:35:20O que você quer?
00:35:21O que você quer?
00:35:22O que você quer?
00:35:23O que você quer?
00:35:24O que você quer?
00:35:25O que você quer?
00:35:26O que você quer?
00:35:27O que você quer?
00:35:28O que você quer?
00:35:29O que você quer?
00:35:30O que você quer?
00:35:31O que você quer?
00:35:32O que você quer?
00:35:33O que você quer?
00:35:34O que você quer?
00:35:35O que você quer?
00:35:36O que você quer?
00:35:37O que você quer?
00:35:38O que você quer?
00:35:39O que você quer?
00:35:40O que você quer?
00:35:41O que você quer?
00:35:42O que você quer?
00:35:43O que você quer?
00:35:44O que você quer?
00:35:45O que você quer?
00:35:46O que você quer?
00:35:47O que você quer?
00:35:48O que você quer?
00:35:49O que você quer?
00:35:50O que você quer?
00:35:51O que você quer?
00:35:52O que você quer?
00:35:53O que você quer?
00:35:54O que você quer?
00:35:55O que você quer?
00:35:56O que você quer?
00:35:57O que você quer?
00:35:58O que você quer?
00:35:59O que você quer?
00:36:00O que você quer?
00:36:01O que você quer?
00:36:02O que você quer?
00:36:03O que você quer?
00:36:04O que você quer?
00:36:05O que você quer?
00:36:06O que você quer?
00:36:07O que você quer?
00:36:08O que você quer?
00:36:09O que você quer?
00:36:10O que você quer?
00:36:11O que você quer?
00:36:12O que você quer?
00:36:13O que você quer?
00:36:14O que você quer?
00:36:15O que você quer?
00:36:16O que você quer?
00:36:17O que você quer?
00:36:18O que você quer?
00:36:19O que você quer?
00:36:20O que você quer?
00:36:21O que você quer?
00:36:22O que você quer?
00:36:23O que você quer?
00:36:24O que você quer?
00:36:25O que você quer?
00:36:26O que você quer?
00:36:27O que você quer?
00:36:28O que você quer?
00:36:29O que você quer?
00:36:30O que você quer?
00:36:31O que você quer?
00:36:32O que você quer?
00:36:33O que você quer?
00:36:34O que você quer?
00:36:35O que você quer?
00:36:36O que você quer?
00:36:37O que você quer?
00:36:38O que você quer?
00:36:39O que você quer?
00:36:40O que você quer?
00:36:41O que você quer?
00:36:42O que você quer?
00:36:43O que você quer?
00:36:44O que você quer?
00:36:45O que você quer?
00:36:46O que você quer?
00:36:47O que você quer?
00:36:48O que você quer?
00:36:49O que você quer?
00:36:50O que você quer?
00:36:51O que você quer?
00:36:52O que você quer?
00:36:53O que você quer?
00:36:54O que você quer?
00:36:55O que você quer?
00:36:56O que você quer?
00:36:57O que você quer?
00:36:58O que você quer?
00:36:59O que você quer?
00:37:00O que você quer?
00:37:01O que você quer?
00:37:02O que você quer?
00:37:03O que você quer?
00:37:04O que você quer?
00:37:05O que você quer?
00:37:06O que você quer?
00:37:07O que você quer?
00:37:08O que você quer?
00:37:09O que você quer?
00:37:10O que você quer?
00:37:11O que você quer?
00:37:12O que você quer?
00:37:13O que você quer?
00:37:14O que você quer?
00:37:15O que você quer?
00:37:16O que você quer?
00:37:17O que você quer?
00:37:18O que você quer?
00:37:19O que você quer?
00:37:20O que você quer?
00:37:21O que você quer?
00:37:22O que você quer?
00:37:23O que você quer?
00:37:24O que você quer?
00:37:25O que você quer?
00:37:26O que você quer?
00:37:27O que você quer?
00:37:28O que você quer?
00:37:29O que você quer?
00:37:30O que você quer?
00:37:31O que você quer?
00:37:32O que você quer?
00:37:33O que você quer?
00:37:34O que você quer?
00:37:35O que você quer?
00:37:36O que você quer?
00:37:37O que você quer?
00:37:38O que você quer?
00:37:39O que você quer?
00:37:40O que você quer?
00:37:41O que você quer?
00:37:42O que você quer?
00:37:43O que você quer?
00:37:44O que você quer?
00:37:45O que você quer?
00:37:46O que você quer?
00:37:47O que você quer?
00:37:48O que você quer?
00:37:49O que você quer?
00:37:50O que você quer?
00:37:51O que você quer?
00:37:52O que você quer?
00:37:53O que você quer?
00:37:54O que você quer?
00:37:55O que você quer?
00:37:56O que você quer?
00:37:57O que você quer?
00:37:58O que você quer?
00:37:59O que você quer?
00:38:00O que você quer?
00:38:01O que você quer?
00:38:02O que você quer?
00:38:03O que você quer?
00:38:04O que você quer?
00:38:05O que você quer?
00:38:06O que você quer?
00:38:07O que você quer?
00:38:08O que você quer?
00:38:09O que você quer?
00:38:10O que você quer?
00:38:11O que você quer?
00:38:12O que você quer?
00:38:13O que você quer?
00:38:14O que você quer?
00:38:15O que você quer?
00:38:16O que você quer?
00:38:17O que você quer?
00:38:18O que você quer?
00:38:19O que você quer?
00:38:20O que você quer?
00:38:21O que você quer?
00:38:22O que você quer?
00:38:23O que você quer?
00:38:24O que você quer?
00:38:25O que você quer?
00:38:26O que você quer?
00:38:27O que você quer?
00:38:28O que você quer?
00:38:29O que você quer?
00:38:30O que você quer?
00:38:31O que você quer?
00:38:32O que você quer?
00:38:33O que você quer?
00:38:34O que você quer?
00:38:35O que você quer?
00:38:36O que você quer?
00:38:37O que você quer?
00:38:38O que você quer?
00:38:39O que você quer?
00:38:40O que você quer?
00:38:41O que você quer?
00:38:42O que você quer?
00:38:43O que você quer?
00:38:44O que você quer?
00:38:45O que você quer?
00:38:46O que você quer?
00:38:47O que você quer?
00:38:48O que você quer?
00:38:49O que você quer?
00:38:50O que você quer?
00:38:51O que você quer?
00:38:52O que você quer?
00:38:53O que você quer?
00:38:54O que você quer?
00:38:55O que você quer?
00:38:56O que você quer?
00:38:57O que você quer?
00:38:58O que é preciso se tem um conselho?
00:39:05Por novo, o que eu te fiz?
00:39:13O que você é?
00:39:15Eu não quero que ele perca.
00:40:16Tire essa porra da minha cara.
00:40:19Tire isso!
00:40:34Saia da minha caminho, Mitchell.
00:40:35Colonel, o que você está fazendo?
00:40:37Que diabos parece que estou fazendo?
00:40:38Bem, parece que está tentando te esconder.
00:40:41Fique longe de mim.
00:40:4324 horas, eu poderia levá-lo de volta ao vivo.
00:40:47Você não vai em qualquer lugar, Mitchell.
00:40:50Você não quer que ele volte ao vivo, não é, colonel?
00:40:52Mitchell, eu só vou lhe dizer uma última vez.
00:40:55Eu vou atrás de McKenna.
00:40:57E se você tem um dedo sozinho para interferir,
00:41:00você vai se encontrar contra um esquadrão de fogo do lado errado.
00:41:05Colonel!
00:41:13Colonel!
00:41:14Colonel!
00:41:15Colonel!
00:41:16Colonel!
00:41:17Colonel!
00:41:18Colonel!
00:41:19Colonel!
00:41:20Colonel!
00:41:21Colonel!
00:41:22Colonel!
00:41:23Colonel!
00:41:24Colonel!
00:41:25Colonel!
00:41:26Colonel!
00:41:27Colonel!
00:41:28Colonel!
00:41:29Colonel!
00:41:30Colonel!
00:41:31Colonel!
00:41:32Colonel!
00:41:33Colonel!
00:41:34Colonel!
00:41:35Colonel!
00:41:36Colonel!
00:41:37Colonel!
00:41:38Colonel!
00:41:39Colonel!
00:41:40Colonel!
00:41:41Suba!
00:41:44Suba!
00:41:45É isso aí, rapazes, vai ser divertido.
00:41:47O McKinney não vai saber o que acertou.
00:41:49Desta vez...
00:41:51é a verdadeira coisa.
00:41:55É isso aí.
00:41:57Certo, corte o chão.
00:41:59Certo, corte o chão.
00:42:01Certo, corte o chão.
00:42:03Certo, corte o chão.
00:42:05Certo, corte o chão.
00:42:07Certo, corte o chão.
00:42:09Certo, corte o chão.
00:42:11Certo, corte o chão.
00:42:13Certo, corte o chão e escute bem.
00:42:15Certo, vocês sabem a história.
00:42:17O McKinney está correndo por aí em algum lugar.
00:42:19E eu quero que ele pare.
00:42:21Isso significa que, se for necessário,
00:42:23qualquer homem que não obedeça as ordens
00:42:25será considerado um deserte.
00:42:27será considerado um deserte.
00:42:31Certo, da forma que eu vejo, ele está indo para o norte, para aquelas montanhas.
00:42:33Ele sabe que, se ele o alcançar, ele estará livre.
00:42:35Ele sabe que, se ele o alcançar, ele estará livre.
00:42:37Eu quero cobrir a zona entre aqui e lá.
00:42:39Eu quero cobrir a zona entre aqui e lá.
00:42:41E ali,
00:42:43espalhando meio milho para o leste e meio milho para o leste.
00:42:47Eu quero que seu cara pegue uma árvore
00:42:49dentro desta zona de morto.
00:42:51Isso é entendido?
00:42:53Vamos!
00:42:59Olha esse lugar, não é ótimo?
00:43:01Que lugar para passar uma vacação.
00:43:03Deus, eu poderia pensar em coisas melhores
00:43:05do que carregar essa coisa no meu pescoço por três e meia dias.
00:43:07O que há de errado com você?
00:43:09Isso é incrível!
00:43:11Nós deveríamos ter ido para Boston.
00:43:13Não há tantos pássaros lá.
00:43:15Apenas para a sua mãe.
00:43:17Harry, não comece com minha mãe.
00:43:19Ela é uma pessoa maravilhosa.
00:43:21Você é maravilhoso, maravilhoso.
00:43:23Deus, Harry, às vezes você é tão crudo.
00:43:25O que você está falando? Isso é a natureza.
00:43:33O que está acontecendo aqui?
00:43:35O que você quer, Harry?
00:43:37O que você quer?
00:43:39O que você está fazendo aqui?
00:43:41Estamos procurando pássaros. O que você acha?
00:43:43Estamos em uma viagem de caminhão. Eu choro muito.
00:43:45Deixe o pacote.
00:43:47Eu não farei nada assim!
00:43:49Deixe o pacote!
00:43:51Saia daqui, saia longe.
00:43:53Vamos, Harry.
00:43:55Mova!
00:44:07O que é isso?
00:44:29O que é isso?
00:44:31O que é isso?
00:44:37O que é isso?
00:44:53Oh, cara.
00:44:55Jason.
00:44:57O que você está fazendo?
00:45:07Não atire, não atire.
00:45:09Você viu outro homem por aqui?
00:45:11Um soldado?
00:45:13Sim, ele só pegou meu pacote.
00:45:15Qual?
00:45:17Ele está aqui, há 5 ou 10 minutos.
00:45:19Ei, estamos em uma guerra?
00:45:21Devemos estar em uma guerra.
00:45:23Isso nunca teria acontecido se tivéssemos a minha mãe.
00:45:29O que aconteceu com você?
00:45:31Mitchell, aquele filho de puta.
00:45:33O que aconteceu com você?
00:45:35Mitchell, aquele filho de puta.
00:45:39Olha o tiro que ele te deu, cara.
00:45:41Saia do meu caminho, cara.
00:45:45Vamos, vamos.
00:45:47Saia agora.
00:46:05McKenna!
00:46:07McKenna!
00:46:09McKenna!
00:46:11Ele está bem perto.
00:46:13Vamos pegá-lo.
00:46:35McKenna?
00:46:37Não.
00:46:39Tem que ser o Mitchell.
00:46:41Aquele filho de puta.
00:46:43Tem que estar bem perto.
00:46:45Ok, espalhem-se.
00:46:47Fiquem atentos.
00:46:49Mantenham seus olhos abertos.
00:46:51Mantenham seus olhos abertos.
00:46:53Vamos.
00:46:55Vamos.
00:46:57Vamos.
00:46:59Vamos.
00:47:01Vamos.
00:47:03Mantenham seus olhos abertos.
00:47:05Mantenham seus olhos abertos.
00:47:07Vamos.
00:47:09Vamos.
00:47:11Vamos.
00:47:13Vamos.
00:47:15Vamos.
00:47:17Vamos.
00:47:19Vamos.
00:47:21Vamos.
00:47:29Droga, o que está acontecendo?
00:47:31Cale-se.
00:47:33Se você se mover um pulo, eu vou bater a sua cara no chão, moleque.
00:47:35Mas o que está acontecendo?
00:47:37Vamos.
00:47:39Está no meu cabelo, senhor.
00:47:41Você vai me dizer o que eu quero saber, garoto.
00:47:43Estou procurando um homem grande
00:47:45em um uniforme.
00:47:47Fale comigo, garoto.
00:47:49Eu não vi ninguém com alguns caçadores.
00:47:51Eles estão se escondendo aqui, rápido.
00:47:53Qual é o caminho que eles vão?
00:47:55Lá em cima.
00:48:03Jason.
00:48:05Jason.
00:48:07Jason, onde você está?
00:48:13Aqui.
00:48:17Aqui.
00:48:19Jason.
00:48:23O que você está fazendo?
00:48:27Tudo bem, tudo bem.
00:48:29Eu só quero falar.
00:48:31Você veio me matar.
00:48:33Isso não é verdade.
00:48:35Diga-me, Jason.
00:48:37Você não pode ganhar.
00:48:41É uma guerra.
00:48:43Ninguém ganha.
00:48:45Não há guerra. Você viu a guerra? Não há guerra aqui.
00:48:53Não faça isso, garoto.
00:48:55Ei.
00:48:57Eu tenho que te parar.
00:49:01Eu não posso deixar isso continuar.
00:49:15Jason.
00:49:23Jason.
00:49:39Jason.
00:49:41Não me faça lutar com você.
00:49:43Isso tem que parar agora.
00:50:03Vamos.
00:50:05Vamos.
00:50:13Vamos.
00:50:27Olhe para mim.
00:50:29Olhe para mim.
00:50:31Já acabou, Jason.
00:50:33A guerra é acabada.
00:50:35Não há mais guerra. Você entende?
00:50:37Você entende?
00:50:39Foi só um exercício, Jason.
00:50:41Foi só um exercício como todos os outros.
00:50:45Droga.
00:50:55Jason.
00:50:57Saia.
00:50:59Saia agora. Vamos.
00:51:01Eu vou fazer você entender.
00:51:03Vamos.
00:51:11Olhe.
00:51:13Olhe, cara.
00:51:15Isso parece não ser para você?
00:51:19Não é?
00:51:21Não!
00:51:27Mitch.
00:51:29Me desculpe, Mitch.
00:51:31Está tudo bem, amigo.
00:51:33Esqueça isso.
00:51:35Eu posso ver.
00:51:37Está tudo bem.
00:51:39Está tudo bem.
00:51:41Está tudo bem.
00:51:43Vamos para o México.
00:51:45Lembra do México?
00:51:47Vamos para o México.
00:51:49Está tudo bem.
00:51:51Vamos sair daqui.
00:51:53Está pronto?
00:51:55Vamos.
00:52:09Olhe.
00:52:13Olhe.
00:52:15Olhe.
00:52:17Olhe.
00:52:19Olhe.
00:52:21Olhe.
00:52:23Olhe.
00:52:25Olhe.
00:52:27Olhe.
00:52:29Olhe.
00:52:31Olhe.
00:52:33Olhe.
00:52:35Olhe.
00:52:37Olhe.
00:52:45Segura aqui.
00:52:47Você não vai a lugar nenhum.
00:52:53Está tudo pronto, colega.
00:52:55Está tudo pronto, cara.
00:52:57Saia do meu caminho, Mitchell.
00:52:59Está tudo pronto, Crawford.
00:53:07Fique quieto.
00:53:09Venha com calma.
00:53:11Mãos atrás da cabeça, McKenna.
00:53:13Fingidos fechados.
00:53:27Está bem.
00:53:29Muito bem, McKenna.
00:53:31Agora, avance devagar, garoto.
00:53:38Diga adeus, filho da puta.
00:53:41Crawford!
00:53:45Peguem o Crawford!
00:53:55Atirem-nos nas costas.
00:53:57Eu vou atirar.
00:54:07Atirem-nos nas costas.
00:54:37Atirem-nos nas costas.
00:54:55Atirem-nos nas costas.
00:54:57Atirem-nos nas costas.
00:55:05Não se preocupe comigo. Peguem o McKenna!
00:55:11Filho da puta!
00:55:27Não se preocupe comigo. Peguem o McKenna!
00:55:43Nós...
00:55:45Nós os perdemos, colonel.
00:55:49Lucas, venha aqui.
00:55:51O que você precisa, colonel?
00:55:53Pegue isto...
00:55:55E pegue a arma do meu pé.
00:55:59Colonel...
00:56:01Você está louco?
00:56:03Faça!
00:56:05Pegue um X...
00:56:07E pegue-o.
00:56:21Pegue-o.
00:56:27Jesus!
00:56:35Aqui está.
00:56:51Pegue-o.
00:57:05Então o que fazemos agora, colonel?
00:57:09Descansamos.
00:57:11E depois vamos atrás dele.
00:57:13Descansar? Ele vai ficar longe de nós, colonel.
00:57:17Ele não vai ficar longe do corpo do Mitchell.
00:57:19Nós vamos pará-lo.
00:57:21Então o que fazemos?
00:57:25Então o que fazemos?
00:57:27Eu conheço o McKenna.
00:57:29Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:57:49Eu conheço o McKenna.
00:57:51Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:58:19Então o que fazemos com ele, colonel?
00:58:23Melhor escondê-lo.
00:58:25Eu o moverei mais tarde.
00:58:27Escondê-lo aqui.
00:58:29E cubra-os bem.
00:58:31Eu não quero ver nenhum traço dele.
00:58:33Você tem que, colonel.
00:58:41Então o que fazemos agora, colonel?
00:58:43Eu conheço o McKenna.
00:58:45Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:58:47Então o que fazemos?
00:58:49Vamos.
00:59:17Eu conheço o McKenna.
00:59:19Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:59:21Então o que fazemos?
00:59:23Eu conheço o McKenna.
00:59:25Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:59:27Então o que fazemos?
00:59:29Eu conheço o McKenna.
00:59:31Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:59:33Então o que fazemos?
00:59:35Eu conheço o McKenna.
00:59:37Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:59:39Então o que fazemos?
00:59:41Eu conheço o McKenna.
00:59:43Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:59:45Então o que fazemos?
00:59:47Eu conheço o McKenna.
00:59:49Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:59:51Então o que fazemos?
00:59:53Eu conheço o McKenna.
00:59:55Ele provavelmente vai nos encontrar.
00:59:57Então o que fazemos?
00:59:59Eu conheço o McKenna.
01:00:01Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:03Então o que fazemos?
01:00:05Eu conheço o McKenna.
01:00:07Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:09Então o que fazemos?
01:00:11Eu conheço o McKenna.
01:00:13Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:15Então o que fazemos?
01:00:17Eu conheço o McKenna.
01:00:19Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:21Então o que fazemos?
01:00:23Eu conheço o McKenna.
01:00:25Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:27Então o que fazemos?
01:00:29Eu conheço o McKenna.
01:00:31Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:33Então o que fazemos?
01:00:35Eu conheço o McKenna.
01:00:37Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:39Então o que fazemos?
01:00:41Eu conheço o McKenna.
01:00:43Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:45Então o que fazemos?
01:00:47Eu conheço o McKenna.
01:00:49Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:51Então o que fazemos?
01:00:53Eu conheço o McKenna.
01:00:55Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:00:57Então o que fazemos?
01:00:59Eu conheço o McKenna.
01:01:01Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:03Então o que fazemos?
01:01:05Eu conheço o McKenna.
01:01:07Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:09Então o que fazemos?
01:01:11Eu conheço o McKenna.
01:01:13Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:15Então o que fazemos?
01:01:17Eu conheço o McKenna.
01:01:19Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:21Então o que fazemos?
01:01:23Eu conheço o McKenna.
01:01:25Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:27Então o que fazemos?
01:01:29Eu conheço o McKenna.
01:01:31Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:33Então o que fazemos?
01:01:35Eu conheço o McKenna.
01:01:37Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:39Então o que fazemos?
01:01:41Eu conheço o McKenna.
01:01:43Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:45Então o que fazemos?
01:01:47Eu conheço o McKenna.
01:01:49Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:51Então o que fazemos?
01:01:53Eu conheço o McKenna.
01:01:55Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:01:57Então o que fazemos?
01:01:59Eu conheço o McKenna.
01:02:01Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:03Então o que fazemos?
01:02:05Eu conheço o McKenna.
01:02:07Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:09Então o que fazemos?
01:02:11Eu conheço o McKenna.
01:02:13Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:15Então o que fazemos?
01:02:17Eu conheço o McKenna.
01:02:19Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:21Então o que fazemos?
01:02:23Eu conheço o McKenna.
01:02:25Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:27Então o que fazemos?
01:02:29Eu conheço o McKenna.
01:02:31Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:33Então o que fazemos?
01:02:35Eu conheço o McKenna.
01:02:37Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:39Então o que fazemos?
01:02:41Eu conheço o McKenna.
01:02:43Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:45Então o que fazemos?
01:02:47Eu conheço o McKenna.
01:02:49Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:51Então o que fazemos?
01:02:53Eu conheço o McKenna.
01:02:55Ele provavelmente vai nos encontrar.
01:02:57Então o que fazemos?
01:02:59Eu conheço o McKenna.
01:03:01Eu conheço o McKenna.
01:03:32McKenna, filho da puta!
01:03:35Não se importe com ele. Não importa com ele agora.
01:03:52Lá está ele! Pegue-o! Pegue-o!
01:04:01Pegue-o!
01:04:31Pegue-o!
01:05:01Pegue-o!
01:05:31Pegue-o!
01:06:01Pegue-o!
01:06:32Entrada
01:06:40Me deixe um passinho. Eu te rotarei toda esta cidade.
01:06:42pulling
01:06:43Horizonte
01:06:45P um
01:06:48Você já te matou com essa coisa?
01:06:49Parece que tem um good kick.
01:06:52Retire-se
01:06:54Retire-se
01:07:01Coloque seus braços no seu cabelo.
01:07:05Você é um tipo de soldado?
01:07:07Coloque-os no seu cabelo.
01:07:10É muito bom falar comigo?
01:07:15Sim, você entende esse tipo de conversa, não é?
01:07:20Vamos, vamos dar uma pequena caminhada.
01:07:24Vamos, tranquilo, tranquilo.
01:07:31Vamos, vamos.
01:07:39Vamos.
01:07:43Vamos.
01:07:47Ei, pai!
01:07:49Olha o que eu encontrei.
01:07:52Me contou que era um soldado de verdade.
01:07:55Tivemos eles brincando naquelas florestas.
01:07:57Ebrou-nos-a, como aconteceu comigo.
01:07:59Tire esse arma do seu rosto, garoto.
01:08:01Mas, pai, ele parece um pouco perigoso para mim.
01:08:03Eu disse, coloque a arma.
01:08:09Você está com muita dificuldade, não é, filho?
01:08:11Temos um café quente aqui.
01:08:13Eu acho que você pode usar algo. Vamos.
01:08:15Mas, pai!
01:08:16Cala a boca, garoto.
01:08:19Alguém está vindo atrás de você?
01:08:21Sim, pai.
01:08:23Você está bem?
01:08:25Você está bem?
01:08:27Sim.
01:08:29Saia daí e cuide-se.
01:08:31Você está doendo, pai?
01:08:33Ele provavelmente quer matar alguém.
01:08:35Podemos receber uma recompensa.
01:08:36Não me diga mais nada, garoto.
01:08:37Deixe o soldado com a arma e saia daí para cuidar.
01:08:40Você me ouviu?
01:08:46Droga, pai!
01:08:49E não tire a sua cabeça de qualquer coisa que se mova.
01:08:55Não se importa, garoto.
01:08:57Sempre foi um pouco perigoso.
01:09:04Eu acho que ele deve ter tido o cérebro de sua mãe.
01:09:13Eu acho que você também está com fome, não é?
01:09:18Senta, filho.
01:09:20Você parece estúpido.
01:09:26Não é muito, mas é tudo que tenho.
01:09:28Obrigado.
01:09:34De onde você está saindo, filho?
01:09:37De onde você está saindo, filho?
01:09:54Estou procurando por um homem.
01:09:56Eu o encontrei aqui.
01:09:57Em vez disso, encontrei você de novo.
01:09:59Onde ele está?
01:10:00Eu não sei, senhor. Eu não sei.
01:10:02Você não me ouviu, punk!
01:10:05Minha paciência está quase saindo com os mentirosos.
01:10:07Estou procurando por um homem que matou minha mãe.
01:10:09E colocou uma arma no meu pé.
01:10:11E eu juro a Deus, se você não me diz onde ele está,
01:10:13eu vou quebrar os olhos de fora de você, garoto!
01:10:17Ele está por aí com o meu pai.
01:10:19Mas você não pode machucar o meu pai, senhor.
01:10:21Ele não fez nada.
01:10:22De onde?
01:10:23Você não pode machucar o meu pai.
01:10:25De onde?
01:10:26Você tem uma promessa. Você não vai machucar o meu pai.
01:10:29Não se preocupe, garoto.
01:10:32Ele não vai machucar o seu pai, garoto.
01:10:35Talvez uns 200 ou 300 metros.
01:10:38Vá!
01:10:59Isso não era um 12-gauge.
01:11:05Droga, garoto.
01:11:09Desculpe.
01:11:29O que eu posso fazer por você?
01:11:31Você é de propriedade de governo, velho.
01:11:33Eu sei onde estou.
01:11:34E você sabe onde McKinney está.
01:11:37Onde está?
01:11:39Onde está?
01:11:41Onde está?
01:11:43Onde está?
01:11:46Onde está?
01:11:49Onde está?
01:11:52Onde está?
01:11:55Onde está?
01:11:58Também.
01:12:00Cofre?
01:12:02Apenas me diga onde está McKinney.
01:12:15Você matou meu garoto.
01:12:17Isso é certo?
01:12:19Isso é certo, velho.
01:12:21E estou ficando bem perto de matar você também.
01:12:24Você não pode me assustar.
01:12:28Você vai falar comigo, velho.
01:12:30Você vai falar comigo.
01:12:49Lá está ele!
01:13:28Vá!
01:13:58Vá!
01:14:28Vá!
01:14:38Não vamos mais atrapalhá-lo.
01:14:43Por aqui.
01:14:44Mova-se!
01:14:51O que você está fazendo?
01:14:55Eu estou pedindo um favor velho.
01:14:58Ranger One.
01:14:59Ranger One, venha aqui. Este é o Colonel.
01:15:01Aqui é o Ranger.
01:15:02Eu te deixo, Rattenquist.
01:15:04O que é o problema, Colonel?
01:15:06Objetivo se movendo para o norte.
01:15:08Aproximadamente 2 milhas para o sudeste de Falcon Ridge.
01:15:11Você o vê?
01:15:13Espera.
01:15:14O rosto vermelho está espalhado. É ele?
01:15:18É ele.
01:15:19Pare a qualquer custo.
01:15:21Mantenha a posição de visão.
01:15:22Este é o Colonel.
01:15:29Agora seu cu é meu.
01:15:53Este é o Ranger.
01:15:54Vamos lá, Colonel.
01:15:57A situação está sob controle.
01:15:59Estamos em perseguição.
01:16:01Ranger, saia daqui.
01:16:26Ranger One.
01:16:56Ranger One.
01:16:57Ranger One.
01:17:27Ranger One.
01:17:28Ranger One.
01:17:29Ranger One.
01:17:30Ranger One.
01:17:31Ranger One.
01:17:32Ranger One.
01:17:33Ranger One.
01:17:34Ranger One.
01:17:35Ranger One.
01:17:36Ranger One.
01:17:37Ranger One.
01:17:38Ranger One.
01:17:39Ranger One.
01:17:40Ranger One.
01:17:41Ranger One.
01:17:42Ranger One.
01:17:43Ranger One.
01:17:44Ranger One.
01:17:45Ranger One.
01:17:46Ranger One.
01:17:47Ranger One.
01:17:48Ranger One.
01:17:49Ranger One.
01:17:50Ranger One.
01:17:51Ranger One.
01:17:52Ranger One.
01:17:53Ranger One.
01:17:54Ranger One.
01:17:55Ranger One.
01:17:56Ranger One.
01:17:57Ranger One.
01:17:58Ranger One.
01:17:59Ranger One.
01:18:00Ranger One.
01:18:01Ranger One.
01:18:02Ranger One.
01:18:03Ranger One.
01:18:04Ranger One.
01:18:05Ranger One.
01:18:06Ranger One.
01:18:07Ranger One.
01:18:08Ranger One.
01:18:09Ranger One.
01:18:10Ranger One.
01:18:11Ranger One.
01:18:12Ranger One.
01:18:13Ranger One.
01:18:14Ranger One.
01:18:15Ranger One.
01:18:16Ranger One.
01:18:17Ranger One.
01:18:18Ranger One.
01:18:19Ranger One.
01:18:20Ranger One.
01:18:21Ranger One.
01:18:22Ranger One.
01:18:23Ranger One.
01:18:24Ranger One.
01:18:25Ranger One.
01:18:26Ranger One.
01:18:27Ranger One.
01:18:28Ranger One.
01:18:29Ranger One.
01:18:30Ranger One.
01:18:31Ranger One.
01:18:32Ranger One.
01:18:33Ranger One.
01:18:34Ranger One.
01:18:35Ranger One.
01:18:36Ranger One.
01:18:37Ranger One.
01:18:38Ranger One.
01:18:39Ranger One.
01:18:40Ranger One.
01:18:41Ranger One.
01:18:42Ranger One.
01:18:43Ranger One.
01:18:44Ranger One.
01:18:45Ranger One.
01:18:46Ranger One.
01:18:47Ranger One.
01:18:48Ranger One.
01:18:49Ranger One.
01:18:50Ranger One.
01:18:51Ranger One.
01:18:52Ranger One.
01:18:53Ranger One.
01:18:54Ranger One.
01:18:55Ranger One.
01:18:56Ranger One.
01:18:57Ranger One.
01:18:58Ranger One.
01:18:59Ranger One.
01:19:00Ranger One.
01:19:01Ranger One.
01:19:02Ranger One.
01:19:03Ranger One.
01:19:04Ranger One.
01:19:05Ranger One.
01:19:06Ranger One.
01:19:07Ranger One.
01:19:08Ranger One.
01:19:09Ranger One.
01:19:10Ranger One.
01:19:11Ranger One.
01:19:12Ranger One.
01:19:13Ranger One.
01:19:14Ranger One.
01:19:15Ranger One.
01:19:16Ranger One.
01:19:17Ranger One.
01:19:18Ranger One.
01:19:19Ranger One.
01:19:20Ranger One.
01:19:21Ranger One.
01:19:22Ranger One.
01:19:23Ranger One.
01:19:24Ranger One.
01:19:25Ranger One.
01:19:26Ranger One.
01:19:27Ranger One.
01:19:28Ranger One.
01:19:29Ranger One.
01:19:30Ranger One.
01:19:31Ranger One.
01:19:32Ranger One.
01:19:33Ranger One.
01:19:34Ranger One.
01:19:35Ranger One.
01:19:36Ranger One.
01:19:37Ranger One.
01:19:38Ranger One.
01:19:39Ranger One.
01:19:40Ranger One.
01:19:41Ranger One.
01:19:42Ranger One.
01:19:43Ranger One.
01:19:44Ranger One.
01:19:45Ranger One.
01:19:46Ranger One.
01:19:47Ranger One.
01:19:48Ranger One.
01:19:49Ranger One.
01:19:50Ranger One.
01:19:51Ranger One.
01:19:52Ranger One.
01:19:53Ranger One.
01:19:54Ranger One.
01:19:55Ranger One.
01:19:56Ranger One.
01:19:57Ranger One.
01:19:58Ranger One.
01:19:59Ranger One.
01:20:00Ranger One.
01:20:01Ranger One.
01:20:02Ranger One.
01:20:03Ranger One.
01:20:04Ranger One.
01:20:05Ranger One.
01:20:06Ranger One.
01:20:07Ranger One.
01:20:08Ranger One.
01:20:09Ranger One.
01:20:10Ranger One.
01:20:11Ranger One.
01:20:12Ranger One.
01:20:13Ranger One.
01:20:14Ranger One.
01:20:15Ranger One.
01:20:16Ranger One.
01:20:17Ranger One.
01:20:18Ranger One.
01:20:19Ranger One.
01:20:20Ranger One.
01:20:21Ranger One.
01:20:22Ranger One.
01:20:23Ranger One.
01:20:24Ranger One.
01:20:25Ranger One.
01:20:26Ranger One.
01:20:27Ranger One.
01:20:28Ranger One.
01:20:29Ranger One.
01:20:30Ranger One.
01:20:31Ranger One.
01:20:32Ranger One.
01:20:33Ranger One.
01:20:34Ranger One.
01:20:35Ranger One.
01:20:36Ranger One.
01:20:37Ranger One.
01:20:38Ranger One.
01:20:39Ranger One.
01:20:40Ranger One.
01:20:41Ranger One.
01:20:42Ranger One.
01:20:43Ranger One.
01:20:44Ranger One.
01:20:45Ranger One.
01:20:46Ranger One.
01:20:47Ranger One.
01:20:48Ranger One.
01:20:49Ranger One.
01:20:50Ranger One.
01:20:51Ranger One.
01:20:52Ranger One.
01:20:53Ranger One.
01:20:54Ranger One.
01:20:55Ranger One.
01:20:56Ranger One.
01:20:57Ranger One.
01:20:58Ranger One.
01:20:59Ranger One.
01:21:00Ranger One.
01:21:01Ranger One.
01:21:02Ranger One.
01:21:03Ranger One.
01:21:04Ranger One.
01:21:05Ranger One.
01:21:06Ranger One.
01:21:07Ranger One.
01:21:08Ranger One.
01:21:09Ranger One.
01:21:10Ranger One.
01:21:11Ranger One.
01:21:12Ranger One.
01:21:13Ranger One.
01:21:14Ranger One.
01:21:15Ranger One.
01:21:16Ranger One.
01:21:17Ranger One.
01:21:18Ranger One.
01:21:19Ranger One.
01:21:20Ranger One.
01:21:21Ranger One.
01:21:22Ranger One.
01:21:23Ranger One.
01:21:24Ranger One.
01:21:25Ranger One.
01:21:26Ranger One.
01:21:27Ranger One.
01:21:28Ranger One.
01:21:29Ranger One.
01:21:30Ranger One.
01:21:31Ranger One.
01:21:32Ranger One.
01:21:33Ranger One.
01:21:34Ranger One.
01:21:35Ranger One.
01:21:36Ranger One.
01:21:37Ranger One.
01:21:38Ranger One.
01:21:39Ranger One.
01:21:40Ranger One.
01:21:41Ranger One.
01:21:42Ranger One.
01:21:43Ranger One.
01:21:44Ranger One.
01:21:45Ranger One.
01:21:46Ranger One.
01:21:47Ranger One.
01:21:48Ranger One.
01:21:49Ranger One.
01:21:50Ranger One.
01:21:51Ranger One.
01:21:52Ranger One.
01:21:53Ranger One.
01:21:54Ranger One.
01:21:55Ranger One.
01:21:56Ranger One.
01:21:57Ranger One.
01:21:58Ranger One.
01:21:59Ranger One.
01:22:00Ranger One.
01:22:01Ranger One.
01:22:02Ranger One.
01:22:03Ranger One.
01:22:04Ranger One.
01:22:05Ranger One.
01:22:06Ranger One.
01:22:07Ranger One.
01:22:08Ranger One.
01:22:09Ranger One.
01:22:10Ranger One.
01:22:11Ranger One.
01:22:12Ranger One.
01:22:13Ranger One.
01:22:14Ranger One.
01:22:15Ranger One.
01:22:16Ranger One.
01:22:17Ranger One.
01:22:18Ranger One.
01:22:19Ranger One.
01:22:20Ranger One.
01:22:21Ranger One.
01:22:22Ranger One.
01:22:23Ranger One.
01:22:24Ranger One.
01:22:25Ranger One.
01:22:26Ranger One.
01:22:27Ranger One.
01:22:28Ranger One.
01:22:29Ranger One.
01:22:30Ranger One.
01:22:31Ranger One.
01:22:32Ranger One.
01:22:33Ranger One.
01:22:34Ranger One.
01:22:35Ranger One.
01:22:36Ranger One.
01:22:37Ranger One.
01:22:38Ranger One.
01:22:39Ranger One.
01:22:40Ranger One.
01:22:41Ranger One.
01:22:42Ranger One.
01:22:43Ranger One.
01:22:44Estou bem aqui, colonel.
01:22:46Venha me pegar.
01:22:49McKenna...
01:22:51Filho da puta!
01:22:54McKenna!
01:22:55McKenna!
01:22:59Vamos!
01:23:01Colonel!
01:23:02Precisamos de mais homens!
01:23:06Filho da puta!
01:23:14Filho da puta!
01:23:31Estive esperando por você.
01:23:35E eu estive esperando por isso.
01:23:44Filho da puta!
01:24:14Filho da puta!
01:24:45Pare, Crawford.
01:24:55Você ouviu o senhor, Crawford.
01:24:58Saia.
01:25:15México?
01:25:20México.
01:26:14FILHO DA PUTA!
01:26:44FILHO DA PUTA!
01:27:14Filho da puta!
01:27:15Filho da puta!
01:27:16Filho da puta!
01:27:17Filho da puta!
01:27:18Filho da puta!
01:27:19Filho da puta!
01:27:20Filho da puta!
01:27:21Filho da puta!
01:27:22Filho da puta!
01:27:23Filho da puta!
01:27:24Filho da puta!
01:27:25Filho da puta!
01:27:26Filho da puta!
01:27:27Filho da puta!
01:27:28Filho da puta!
01:27:29Filho da puta!
01:27:30Filho da puta!
01:27:31Filho da puta!
01:27:32Filho da puta!
01:27:33Filho da puta!
01:27:34Filho da puta!
01:27:35Filho da puta!
01:27:36Filho da puta!
01:27:37Filho da puta!
01:27:38Filho da puta!
01:27:39Filho da puta!
01:27:40Filho da puta!
01:27:41Filho da puta!
01:27:42Filho da puta!
01:27:43Filho da puta!
01:27:44Filho da puta!
01:27:45Filho da puta!
01:27:46Filho da puta!
01:27:47Filho da puta!
01:27:48Filho da puta!
01:27:49Filho da puta!
01:27:50Filho da puta!
01:27:51Filho da puta!
01:27:52Filho da puta!
01:27:53Filho da puta!
01:27:54Filho da puta!
01:27:55Filho da puta!
01:27:56Filho da puta!
01:27:57Filho da puta!
01:27:58Filho da puta!
01:27:59Filho da puta!
01:28:00Filho da puta!
01:28:01Filho da puta!
01:28:02Filho da puta!
01:28:03Filho da puta!
01:28:04Filho da puta!
01:28:05Filho da puta!
01:28:06Filho da puta!
01:28:07Filho da puta!
01:28:08Filho da puta!
01:28:09Filho da puta!
01:28:10Filho da puta!
01:28:11Filho da puta!
01:28:12Filho da puta!
01:28:13Filho da puta!
01:28:14Filho da puta!
01:28:15Filho da puta!
01:28:16Filho da puta!
01:28:17Filho da puta!
01:28:18Filho da puta!
01:28:19Filho da puta!
01:28:20Filho da puta!
01:28:21Filho da puta!
01:28:22Filho da puta!
01:28:23Filho da puta!
01:28:24Filho da puta!
01:28:25Filho da puta!
01:28:26Filho da puta!
01:28:27Filho da puta!
01:28:28Filho da puta!
01:28:29Filho da puta!
01:28:30Filho da puta!
01:28:31Filho da puta!
01:28:32Filho da puta!
01:28:33Filho da puta!
01:28:34Filho da puta!
01:28:35Filho da puta!
01:28:36Filho da puta!
01:28:37Filho da puta!
01:28:38Filho da puta!
01:28:39Filho da puta!
01:28:40Filho da puta!
01:28:41Filho da puta!
01:28:42Filho da puta!
01:28:43Filho da puta!
01:28:44Filho da puta!
01:28:45Filho da puta!
01:28:46Filho da puta!
01:28:47Filho da puta!
01:28:48Filho da puta!
01:28:49Filho da puta!
01:28:50Filho da puta!
01:28:51Filho da puta!
01:28:52Filho da puta!
01:28:53Filho da puta!
01:28:54Filho da puta!
01:28:55Filho da puta!
01:28:56Filho da puta!
01:28:57Filho da puta!
01:28:58Filho da puta!
01:28:59Filho da puta!
01:29:00Filho da puta!
01:29:01Filho da puta!
01:29:02Filho da puta!
01:29:03Filho da puta!
01:29:04Filho da puta!
01:29:05Filho da puta!
01:29:06Filho da puta!
01:29:07Filho da puta!
01:29:08Filho da puta!
01:29:09Filho da puta!
01:29:10Filho da puta!
01:29:11Filho da puta!
01:29:12Filho da puta!
01:29:13Filho da puta!
01:29:14Filho da puta!
01:29:15Filho da puta!
01:29:16Filho da puta!
01:29:17Filho da puta!
01:29:18Filho da puta!
01:29:19Filho da puta!
01:29:20Filho da puta!
01:29:21Filho da puta!
01:29:22Filho da puta!
01:29:23Filho da puta!
01:29:24Filho da puta!
01:29:25Filho da puta!
01:29:26Filho da puta!
01:29:27Filho da puta!
01:29:28Filho da puta!
01:29:29Filho da puta!
01:29:30Filho da puta!
01:29:31Filho da puta!
01:29:32Filho da puta!
01:29:33Filho da puta!
01:29:34Filho da puta!
01:29:35Filho da puta!
01:29:36Filho da puta!
01:29:37Filho da puta!
01:29:38Filho da puta!
01:29:39Filho da puta!
01:29:40Filho da puta!
01:29:41Filho da puta!
01:29:42Filho da puta!
01:29:43Filho da puta!
01:29:44Filho da puta!
01:29:45Filho da puta!
01:29:46Filho da puta!
01:29:47Filho da puta!
01:29:48Filho da puta!
01:29:49Filho da puta!
01:29:50Filho da puta!
01:29:51Filho da puta!
01:29:52Filho da puta!
01:29:53Filho da puta!
01:29:54Filho da puta!
01:29:55Filho da puta!
01:29:56Filho da puta!
01:29:57Filho da puta!
01:29:58Filho da puta!
01:29:59Filho da puta!
01:30:00Filho da puta!
01:30:01Filho da puta!
01:30:02Filho da puta!
01:30:03Filho da puta!
01:30:04Filho da puta!
01:30:05Filho da puta!
01:30:06Filho da puta!
01:30:07Filho da puta!