Filme de Açao
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:30O que é isso?
00:00:32O que é isso?
00:00:34O que é isso?
00:00:36O que é isso?
00:00:38O que é isso?
00:00:40O que é isso?
00:00:42O que é isso?
00:00:44O que é isso?
00:00:46O que é isso?
00:00:48O que é isso?
00:00:50O que é isso?
00:00:52O que é isso?
00:00:54O que é isso?
00:00:56O que é isso?
00:00:58O que é isso?
00:01:00O que é isso?
00:01:02O que é isso?
00:01:04O que é isso?
00:01:06O que é isso?
00:01:08O que é isso?
00:01:10O que é isso?
00:01:12O que é isso?
00:01:14O que é isso?
00:01:16O que é isso?
00:01:18O que é isso?
00:01:20O que é isso?
00:01:22O que é isso?
00:01:24O que é isso?
00:01:26O que é isso?
00:01:28O que é isso?
00:01:30O que é isso?
00:01:32O que é isso?
00:01:34O que é isso?
00:01:36O que é isso?
00:01:38O que é isso?
00:01:40O que é isso?
00:01:42O que é isso?
00:01:44O que é isso?
00:01:46O que é isso?
00:01:48O que é isso?
00:01:50O que é isso?
00:01:52O que é isso?
00:01:54O que é isso?
00:01:56O que é isso?
00:01:58O que é isso?
00:02:00O que é isso?
00:02:02O que é isso?
00:02:04O que é isso?
00:02:06O que é isso?
00:02:08O que é isso?
00:02:10O que é isso?
00:02:12O que é isso?
00:02:14O que é isso?
00:02:16O que é isso?
00:02:18O que é isso?
00:02:20O que é isso?
00:02:22O que é isso?
00:02:24O que é isso?
00:02:26O que é isso?
00:02:28O que é isso?
00:02:30O que é isso?
00:02:32O que é isso?
00:02:34O que é isso?
00:02:36O que é isso?
00:02:38O que é isso?
00:02:40O que é isso?
00:02:42O que é isso?
00:02:44O que é isso?
00:02:46O que é isso?
00:02:48O que é isso?
00:02:50O que é isso?
00:02:52O que é isso?
00:02:54O que é isso?
00:02:56O que é isso?
00:02:58O que é isso?
00:03:00O que é isso?
00:03:02O que é isso?
00:03:04O que é isso?
00:03:06O que é isso?
00:03:08O que é isso?
00:03:10O que é isso?
00:03:12O que é isso?
00:03:14O que é isso?
00:03:16O que é isso?
00:03:18Fique aí!
00:03:20Vem aqui!
00:03:30Vem aqui!
00:03:32Vem aqui!
00:03:34Eu disse, vem aqui!
00:03:40Dê isso aqui!
00:03:42Não temos nada aqui que não deveríamos ter, não temos?
00:03:44Não.
00:03:46O que é isso?
00:03:48Muito bom, muito bom.
00:03:52Não, não, não, não é tão bom.
00:03:54Bem, você sabe a rotina.
00:03:56Você está preso.
00:03:58Eu me desculpe pelo seu cabelo.
00:04:00Você parece muito bom.
00:04:02Vamos.
00:04:04Você pode parar, Brian?
00:04:06Vamos.
00:04:16Vá em frente.
00:04:18Leve-me para a sua puta estação de policiais,
00:04:20se você precisar.
00:04:22Coloque-me na prisão.
00:04:24O que você quer com pessoas como nós?
00:04:26O que você sabe sobre a vida que vivemos?
00:04:28O que você sabe sobre as coisas que temos que lidar com todos os dias?
00:04:30As sofrimentos?
00:04:32Ei, eu sei tudo sobre suas sofrimentos, ok?
00:04:34Eu escovo coca-cola e eu sou uma prostituta,
00:04:36mas eu não me importo com ninguém mais.
00:04:38Por que você não...
00:04:40Por que você não vai atrás dos pensamentos reais?
00:04:42Por que você tem que incomodar pessoas como eu?
00:04:44Você sabe o que vai acontecer comigo na prisão?
00:04:46Você sabe?
00:04:48Cale-se.
00:04:50Você está me dando uma dor de cabeça, ok?
00:04:56Tudo bem.
00:05:04Vamos, saia daqui.
00:05:06Não!
00:05:10Obrigado, você é um cara realmente bom para um copo.
00:05:14Se você se sentir solitário,
00:05:16ou se você precisa de um pouco de companhia...
00:05:20Obrigado pela ideia.
00:05:22Apenas mantenha o barulho,
00:05:24e mantenha as ruas, ok?
00:05:26Você está fazendo uma corrida,
00:05:28e você está me incomodando.
00:05:30Você está fazendo uma corrida,
00:05:32e você está me incomodando.
00:06:02Ei, Farley,
00:06:04se eu fosse você, eu iria direto ao chefe.
00:06:06Ele está procurando por você desde amanhã.
00:06:08Ele me perguntou por que você não estava aqui às oito.
00:06:10Eu lhe contei.
00:06:12Eu lhe disse que você estava seguindo um negócio de drogas.
00:06:16Obrigado, você é um amigo.
00:06:20Ele pode fazer o que quiser.
00:06:22Não exatamente, mas pode ser algo bem grande.
00:06:24Meu dia de sorte.
00:06:26Como vai?
00:06:28Tudo bem.
00:06:32Esta é uma missão muito delicada, Farley.
00:06:34Você vai para a ilha de San Cristobal.
00:06:36Parece que um dos nossos diplomatas lá em baixo,
00:06:38Charles Trent,
00:06:40se matou há um ano.
00:06:42Parece que ele estava
00:06:44no caminho de alguns negócios de drogas.
00:06:46De qualquer forma, o governo de San Cristobal
00:06:48decidiu dar uma homenagem a ele
00:06:50conferindo uma decoração
00:06:52em seu sobrinho.
00:06:54Então nós fomos chamados para proteger ele.
00:06:56Você tem que escoltar a Sra. Deborah Trent
00:06:58e sua filha para a cerimônia.
00:07:00Faça isso pelo livro.
00:07:02Você arruinou isso
00:07:04e pode ficar lá, do jeito que eu me importo.
00:07:06Então eu sou um tipo de
00:07:08abogado oficial do governo.
00:07:10Isso é ótimo.
00:07:12Isso é ótimo.
00:07:14Aqui estão alguns bilhetes
00:07:16e um pouco de dinheiro.
00:07:18Quem sabe, Farley, este trabalho pode ser
00:07:20mais importante do que você pensa.
00:07:22Apenas acte tactfulmente e estabeleça
00:07:24boas relações com as autoridades locais.
00:07:26Depois de tudo isso,
00:07:28as pessoas podem ser um pouco
00:07:30desconfiantes e afetadas,
00:07:32pelo menos.
00:07:34Diga-me algo. Por que eu sou o cara com sorte?
00:07:36Porque eu não pude evitar qualquer outro.
00:07:38Quando eu vou sair?
00:07:40Bem, a Sra. Trent
00:07:42planejou voos esta tarde,
00:07:44saindo de Miami às três horas.
00:07:46Oh, não, eu não posso fazer isso.
00:07:48Eu tenho bilhetes para o Jogo dos Dolfins esta tarde.
00:07:50Tão ruim.
00:07:52Tão ruim.
00:07:54Tenho tempo para cuidar de algumas coisas em casa?
00:07:56Claro, vá em frente.
00:07:58Que cara.
00:08:00Espere um minuto. Estou esquecendo a coisa mais importante.
00:08:04A adesão da Sra. Trent.
00:08:10Vejo que há alguns benefícios
00:08:12ao ser um
00:08:14abogado diplomático.
00:08:16Quem sabe, Farley. Talvez você tenha sorte com ela.
00:08:18Você acha?
00:08:20Apenas considere que seja um dia agradável.
00:08:24Enviarei uma carta de postagem.
00:08:50Ei, Arthur.
00:08:52Você está aqui?
00:09:04Onde você está?
00:09:16Ah, aqui você está, Arthur.
00:09:20Olha, eu tenho que sair da casa
00:09:22em apenas alguns dias.
00:09:24Mas eu tenho algo para cuidar de você.
00:09:26Vamos lá. Deixe-me mostrar.
00:09:28Onde você vê o que temos aqui?
00:09:30Olha aqui.
00:09:34Ah, você está bem?
00:09:38Cuide-se, Arthur.
00:09:50Cuide-se.
00:10:20Cuide-se.
00:10:50A CIDADE NO BRASIL
00:10:52A CIDADE NO BRASIL
00:11:20A CIDADE NO BRASIL
00:11:50A CIDADE NO BRASIL
00:11:52A CIDADE NO BRASIL
00:12:20A CIDADE NO BRASIL
00:12:22A CIDADE NO BRASIL
00:12:24A CIDADE NO BRASIL
00:12:26A CIDADE NO BRASIL
00:12:28A CIDADE NO BRASIL
00:12:30A CIDADE NO BRASIL
00:12:32A CIDADE NO BRASIL
00:12:34A CIDADE NO BRASIL
00:12:36A CIDADE NO BRASIL
00:12:38A CIDADE NO BRASIL
00:12:40A CIDADE NO BRASIL
00:12:42A CIDADE NO BRASIL
00:12:44A CIDADE NO BRASIL
00:12:46A CIDADE NO BRASIL
00:12:48A CIDADE NO BRASIL
00:13:14Se alguém se esconder!
00:13:16Se alguém se mover, vou atirar nele, ok?
00:13:19Saia daqui!
00:13:20Me dê o dinheiro, garoto!
00:13:22Não!
00:13:23Esqueça a câmera, esqueça o Barbie!
00:13:33Vamos, vamos!
00:13:34Não faça barulho!
00:13:35Se alguém entrar...
00:13:36Esqueça!
00:13:38Me dê o dinheiro, garoto!
00:13:39Ok!
00:13:43Abra a porta!
00:13:47Abra a porta!
00:13:48Não posso, não posso!
00:13:50Não posso, não posso!
00:13:54Eu vou te matar!
00:13:55Parada! Polícia!
00:14:02Saia daqui, agora!
00:14:08Fique longe dela! Fique longe dela!
00:14:10Vamos!
00:14:17Parada, ou eu atiro!
00:14:18Parada!
00:14:21Vamos, saia do carro!
00:14:22Ei, não atire, não atire!
00:14:24Não atire!
00:14:29Vamos!
00:14:31Isso é pro Barbie!
00:14:32Vamos!
00:14:37Ei, Farley, o que está acontecendo?
00:14:38Ei, Magnus, espere um minuto, garoto!
00:14:39Eu quero que você venha para o supermercado.
00:14:40Eu quero que você vá para a rua, temos um bar aqui.
00:14:42Eu quero que você lhe entregue eles para mim.
00:14:43Eu sou especialista.
00:14:44Além disso, eu te odeio.
00:14:45Faça um bom trabalho.
00:14:50Leia seus direitos.
00:15:08Olá!
00:15:09Ah, eu suponho que você é a oficina escoltando a polícia.
00:15:11Sim.
00:15:12Você gostaria de me dizer o seu nome, por favor?
00:15:14Oficina Wood.
00:15:15Farley Wood.
00:15:17Primeiro você estava cedo, Sr. Wood.
00:15:19E agora você está atrasado.
00:15:21Bem, eu tive um pequeno problema.
00:15:23Eu não sou conveniente para você.
00:15:25Vamos?
00:15:30Por favor, siga-nos no seu carro.
00:15:31Ela vai te atirar.
00:16:01A CIDADE NO BRASIL
00:16:32A CIDADE NO BRASIL
00:16:44Sra. Trent?
00:16:45Sim.
00:16:46Bem-vindo a San Cristobal.
00:16:47Meu nome é Robbins, e eu sou responsável pelas ações públicas da Empresa Americana.
00:16:51É muito bom conhecê-lo.
00:16:52Esta é minha filha, Priscila.
00:16:54Oi.
00:16:55Como você está?
00:16:56E eu sou o Sr. Wood, do Departamento de Polícia da Miami.
00:16:59E eu sou o responsável pelas ações públicas.
00:17:02Como você sabe, a cerimônia está programada por alguns dias.
00:17:05E eu botei uma suíte para você no Hotel Sheraton.
00:17:08O Sr. Granger espera que você goste.
00:17:10Eu?
00:17:11O Sr. Granger?
00:17:12Sim, o Sr. Granger.
00:17:13Ele é o Conselho General da América Latina.
00:17:26CIDADE NO BRASIL
00:17:56Com licença um segundo.
00:17:57Eu deveria verificar isso.
00:18:26Você está terminado?
00:18:27De fato, eu estou.
00:18:29Talvez você pudesse pedir um serviço de sala.
00:18:33Olhe, Sra. Trent, eu sou um policial, não você, um butler.
00:18:36Meu único trabalho é ver você ficar vivo através desta cerimônia.
00:18:39Você pode pedir seu próprio serviço de sala, e da próxima vez,
00:18:41você pode pegar seu próprio portador.
00:18:43Você não me gosta muito, não é, Sr. Wood?
00:18:45Não, eu não.
00:18:47Mas, de novo, na minha linha de trabalho, você conhece todos os tipos de pessoas.
00:18:50Eu?
00:18:51Sim.
00:18:52E você?
00:18:53Sim.
00:18:54Na minha linha de trabalho, você conhece todos os tipos de pessoas.
00:18:57Você tem uma família?
00:18:59Bem...
00:19:01Sim.
00:19:02O Arthur.
00:19:04O seu filho?
00:19:06Ele é meu gato.
00:19:07Arthur.
00:19:09Mãe, por que eu não posso ter um gato?
00:19:12Porque nós viajamos muito para que você tenha gatos, querida.
00:19:15Mas eu não tenho ninguém para brincar com.
00:19:17Você sabe, é meio engraçado, mas, recentemente,
00:19:19um amigo meu descobriu uma solução para este problema.
00:19:21Ele construiu para mim uma máquina de alimentação de gatos automática
00:19:23que eu posso usar a qualquer momento que eu precisar sair.
00:19:25Isso é muito bom, Sr. Wood.
00:19:27Nós gostaríamos de retirar.
00:19:29Bravo.
00:19:32Você sabe, talvez,
00:19:34algum dia, sua mãe tenha um pequeno gato.
00:19:37Eles são ótimos para ter, se você está se sentindo um pouco solitário, sabe?
00:19:40Isso seria muito bom.
00:19:42Eu vejo você amanhã?
00:19:44Sim, eu estarei por aí, cuidando de você.
00:19:46Estou feliz.
00:19:48Eu também.
00:19:49Agora, vá dormir um pouco, ok?
00:19:53Se sua mãe ficar com raiva.
00:20:10Sim?
00:20:11Eu sou Sturgis.
00:20:12Como foi o voo para mim?
00:20:14Foi ótimo.
00:20:15Agora, olhe.
00:20:16Este garoto tem um problema de atitude real.
00:20:18Acredito que vou sair daqui logo, o quanto possível.
00:20:21Fique filosófico e aproveite o sol.
00:20:23Está chovendo aqui.
00:20:25Olhe, eu não me importo.
00:20:26Eu não gosto do sol, eu não gosto deste lugar.
00:20:28Eu quero sair daqui.
00:20:30Ok.
00:20:34Olhe.
00:20:38Vou te pegar.
00:20:51Tome, ou vai cair a bola.
00:20:56Número ganhador é o 24 Negro.
00:21:05Vamos.
00:21:06Vamos.
00:21:07Vamos.
00:21:08Vamos.
00:21:09Vamos.
00:21:10Vamos.
00:21:11Vamos.
00:21:12Vamos.
00:21:13Vamos.
00:21:14Vamos.
00:21:15Vamos.
00:21:16Vamos.
00:21:17Vamos.
00:21:18Vamos.
00:21:20Vamos.
00:21:34Olhe, ou vai cair a bola.
00:21:45Tome, ou vai cair a bola.
00:21:49Tome, ou vai cair a bola.
00:21:50Número ganhador é o 21 Verde.
00:22:02Tome, ou vai cair a bola.
00:22:15Tome, ou vai cair a bola.
00:22:20Número ganhador é o 17 Negro.
00:22:32Para a casa.
00:22:33Obrigado.
00:22:50Sim?
00:22:51Sim, obrigada.
00:22:55Então você quer sair da praia agora?
00:22:57Claro, mãe.
00:22:58Ok, vamos.
00:23:13Mãe, podemos pegar um barco e voltar para o mar?
00:23:16Ah, querido, eu gostaria de dar um banho antes que fique muito quente.
00:23:19Posso tomar uma Coca?
00:23:21Você acabou de comer o almoço.
00:23:43Você pode ir nadar se quiser.
00:23:46Eu não me sinto assim.
00:23:49Sinta-se.
00:24:12Com licença.
00:24:17Todo mundo está dormindo no barco.
00:24:19Com licença, posso pegar uma Coca?
00:24:21Espere um momento, por favor.
00:24:42Sim, senhor?
00:24:43Coca-Cola, Cognac, ice, você sabe.
00:24:46Bem, nós não temos Coca, mas se você quiser, você pode pegar uma Coca-Cola.
00:24:50Ok, obrigado.
00:25:13Conecte-se.
00:25:44Estela!
00:25:46Estela!
00:25:47Estela!
00:25:50Mãe!
00:25:52Estela!
00:25:53Estela!
00:25:56Mãe!
00:25:59Estela!
00:26:00Estela!
00:26:01Estela!
00:26:02Estela!
00:26:03Estela!
00:26:04Estela!
00:26:05Estela!
00:26:06Estela!
00:26:07Estela!
00:26:08Estela!
00:26:09Estela!
00:26:10Estela!
00:26:11Estela!
00:26:12Estela!
00:26:13Estela!
00:26:14Estela!
00:26:15Estela!
00:26:16Estela!
00:26:17Estela!
00:26:18Estela!
00:26:19Estela!
00:26:20Estela!
00:26:21Estela!
00:26:22Estela!
00:26:23Estela!
00:26:24Estela!
00:26:25Estela!
00:26:26Estela!
00:26:27Estela!
00:26:28Estela!
00:26:29Estela!
00:26:30Estela!
00:26:31Estela!
00:26:32Estela!
00:26:33Estela!
00:26:34Estela!
00:26:35Estela!
00:26:36Estela!
00:26:37Estela!
00:26:38Estela!
00:26:39Estela!
00:26:40Estela!
00:26:41Estela!
00:26:42Estela!
00:26:43Estela!
00:26:44Estela!
00:26:45Estela!
00:26:46Estela!
00:26:47Estela!
00:26:48Estela!
00:26:49Estela!
00:26:50Estela!
00:26:51Estela!
00:26:52Estela!
00:26:53Estela!
00:26:54Estela!
00:26:55Estela!
00:26:56Estela!
00:26:57Estela!
00:26:58Estela!
00:26:59Estela!
00:27:00Estela!
00:27:01Estela!
00:27:02Estela!
00:27:03Estela!
00:27:04Estela!
00:27:05Estela!
00:27:06Estela!
00:27:07Estela!
00:27:08Estela!
00:27:09Estela!
00:27:10Estela!
00:27:11Estela!
00:27:12Estela!
00:27:13Estela!
00:27:14Estela!
00:27:15Estela!
00:27:16Estela!
00:27:17Estela!
00:27:18Estela!
00:27:19Estela!
00:27:20Estela!
00:27:21Estela!
00:27:22Estela!
00:27:23Estela!
00:27:24Estela!
00:27:25Estela!
00:27:26Estela!
00:27:27Estela!
00:27:28Estela!
00:27:29Estela!
00:27:30Estela!
00:27:31Estela!
00:27:32Estela!
00:27:33Estela!
00:27:34Estela!
00:27:35Estela!
00:27:36Estela!
00:27:37Estela!
00:27:38Estela!
00:27:39Estela!
00:27:40Estela!
00:27:41Estela!
00:27:42Estela!
00:27:43Estela!
00:27:44Estela!
00:27:45Estela!
00:27:46Estela!
00:27:47Estela!
00:27:48Estela!
00:27:49Estela!
00:27:50Estela!
00:27:51Estela!
00:27:52Estela!
00:27:53Estela!
00:27:54Estela!
00:27:55Estela!
00:27:56Estela!
00:27:57Estela!
00:27:58Estela!
00:27:59Estela!
00:28:00Estela!
00:28:01Estela!
00:28:02Estela!
00:28:03Estela!
00:28:04Estela!
00:28:05Estela!
00:28:06Estela!
00:28:07Estela!
00:28:08Estela!
00:28:09Estela!
00:28:10Estela!
00:28:11Estela!
00:28:12Estela!
00:28:13Estela!
00:28:14Estela!
00:28:15Estela!
00:28:16Estela!
00:28:17Estela!
00:28:18Estela!
00:28:19Estela!
00:28:20Estela!
00:28:21Estela!
00:28:22Estela!
00:28:23Estela!
00:28:24Estela!
00:28:25Estela!
00:28:26Estela!
00:28:27Estela!
00:28:28Estela!
00:28:29Estela!
00:28:30Estela!
00:28:31Estela!
00:28:32Estela!
00:28:33Estela!
00:28:34Estela!
00:28:35Estela!
00:28:36Estela!
00:28:37Estela!
00:28:38Estela!
00:28:39Estela!
00:28:40Estela!
00:28:41Estela!
00:28:42Estela!
00:28:43Estela!
00:28:44Estela!
00:28:45Estela!
00:28:46Estela!
00:28:47Estela!
00:28:48Estela!
00:28:49Estela!
00:28:50Estela!
00:28:51Estela!
00:28:52Estela!
00:28:53Estela!
00:28:54Estela!
00:28:55Estela!
00:28:56Estela!
00:28:57Estela!
00:28:58Estela!
00:28:59Estela!
00:29:00Estela!
00:29:01Estela!
00:29:02Estela!
00:29:03Estela!
00:29:04Estela!
00:29:05Estela!
00:29:06Estela!
00:29:07Estela!
00:29:08Estela!
00:29:09Estela!
00:29:10Estela!
00:29:11Estela!
00:29:12Estela!
00:29:13Estela!
00:29:14Estela!
00:29:15Estela!
00:29:16Estela!
00:29:17Estela!
00:29:18Estela!
00:29:19Estela!
00:29:20Estela!
00:29:21Estela!
00:29:22Estela!
00:29:23Estela!
00:29:24Estela!
00:29:25Estela!
00:29:26Estela!
00:29:27Estela!
00:29:28Estela!
00:29:29Estela!
00:29:30Estela!
00:29:31Estela!
00:29:32Estela!
00:29:33Estela!
00:29:34Estela!
00:29:35Estela!
00:29:36Estela!
00:29:37Estela!
00:29:38Estela!
00:29:39Estela!
00:29:40Estela!
00:29:41Estela!
00:29:42Estela!
00:29:43Estela!
00:29:44Estela!
00:29:45Estela!
00:29:46Estela!
00:29:47Estela!
00:29:48Estela!
00:29:49Estela!
00:29:50Estela!
00:29:51Estela!
00:29:52Estela!
00:29:53Estela!
00:29:54Estela!
00:29:55Estela!
00:29:56Estela!
00:29:57Estela!
00:29:58Estela!
00:29:59Estela!
00:30:00Estela!
00:30:01Estela!
00:30:02Estela!
00:30:03Estela!
00:30:04Estela!
00:30:05Estela!
00:30:06Estela!
00:30:07Estela!
00:30:08Estela!
00:30:09Estela!
00:30:10Estela!
00:30:11Estela!
00:30:12Estela!
00:30:13Estela!
00:30:14Estela!
00:30:15Estela!
00:30:16Estela!
00:30:17Estela!
00:30:18Estela!
00:30:19Estela!
00:30:20Estela!
00:30:21Estela!
00:30:22Estela!
00:30:23Estela!
00:30:24Estela!
00:30:25Estela!
00:30:26Estela!
00:30:27Estela!
00:30:28Estela!
00:30:29Estela!
00:30:30Estela!
00:30:31Estela!
00:30:32Estela!
00:30:33Estela!
00:30:34Estela!
00:30:35Estela!
00:30:36Estela!
00:30:37Estela!
00:30:38Estela!
00:30:39Estela!
00:30:40Estela!
00:30:41Estela!
00:30:42Estela!
00:30:43Estela!
00:30:44Estela!
00:30:45Estela!
00:30:46Estela!
00:30:47Estela!
00:30:48Estela!
00:30:49Estela!
00:30:50Estela!
00:30:51Estela!
00:30:52Estela!
00:30:53Estela!
00:30:54Estela!
00:30:55Estela!
00:30:56Estela!
00:30:57Estela!
00:30:58Estela!
00:30:59Estela!
00:31:00Estela!
00:31:01Estela!
00:31:02Estela!
00:31:03Estela!
00:31:04Estela!
00:31:05Estela!
00:31:06Estela!
00:31:07Estela!
00:31:08Estela!
00:31:09Estela!
00:31:10Estela!
00:31:11Estela!
00:31:12Estela!
00:31:13Estela!
00:31:14Estela!
00:31:15Estela!
00:31:16Estela!
00:31:17Estela!
00:31:18Estela!
00:31:19Estela!
00:31:20Estela!
00:31:21Estela!
00:31:22Estela!
00:31:23Estela!
00:31:24Estela!
00:31:25Estela!
00:31:26Estela!
00:31:27Estela!
00:31:28Estela!
00:31:29Estela!
00:31:30Estela!
00:31:31Estela!
00:31:32Estela!
00:31:33Estela!
00:31:34Estela!
00:31:35Estela!
00:31:36Estela!
00:31:37Estela!
00:31:38Estela!
00:31:39Estela!
00:31:40Estela!
00:31:41Estela!
00:31:42Estela!
00:31:43Estela!
00:31:44Estela!
00:31:45Estela!
00:31:46Estela!
00:31:47Estela!
00:31:48Estela!
00:31:49Estela!
00:31:50Estela!
00:31:51Estela!
00:31:52Estela!
00:31:53Estela!
00:31:54Estela!
00:31:55Estela!
00:31:56Estela!
00:31:57Estela!
00:31:58Estela!
00:31:59Estela!
00:32:00Estela!
00:32:01Estela!
00:32:02Estela!
00:32:03Estela!
00:32:04Estela!
00:32:05Estela!
00:32:06Estela!
00:32:07Estela!
00:32:08Estela!
00:32:09Estela!
00:32:10Estela!
00:32:11Estela!
00:32:12Estela!
00:32:13Estela!
00:32:14Estela!
00:32:15Estela!
00:32:16Estela!
00:32:17Estela!
00:32:18Estela!
00:32:19Estela!
00:32:20Estela!
00:32:21Estela!
00:32:22Estela!
00:32:23Estela!
00:32:24Estela!
00:32:25Estela!
00:32:26Estela!
00:32:27Estela!
00:32:28Estela!
00:32:30Olá?
00:32:31Falando.
00:32:34Oh, Sr. Granger.
00:32:37Me desculpe, eu só pensei que talvez...
00:32:41Não, eu pensei que eles me contatariam por agora.
00:32:46Eu tenho certeza que você pode entender como eu me sinto, Sr. Granger.
00:32:51É muito gentil de você tomar interesse em mim nesta situação presente.
00:32:57Não, eu não tenho intenção de cancelar a cerimônia.
00:33:00Pelo menos, pelo menos não agora.
00:33:07Estou tão feliz que você está otimista, porque eu não posso esperar ver a Priscila de novo.
00:33:14Ah, sim, claro.
00:33:18Isso seria bom.
00:33:20Tudo bem, até mais.
00:33:22Só um minuto.
00:33:29Você vai me deixar sozinho?
00:33:31Desculpe, eu não posso fazer isso, Sra. Trent.
00:33:34Você está louco?
00:33:35Você vai sair daqui antes que eu chame a polícia.
00:33:38Eu sou a polícia.
00:33:39É por isso que eu me sinto responsável por sua filha.
00:33:42Minha filha não é nenhuma das suas preocupações.
00:33:44Fique fora disso.
00:33:45Eu tenho um trabalho a fazer e vou fazer com ou sem sua ajuda.
00:33:48E o que é que você intende fazer?
00:33:50Eu intendo encontrar a razão por toda essa conversa dupla com você, a polícia, a Embaixada,
00:33:55com quem quer que esteja no telefone.
00:33:57Porque há sempre uma razão para um assalto, Sra. Trent.
00:34:00Não é nunca um crime impulsivo.
00:34:02Isso leva a planejamento e sempre há dinheiro envolvido.
00:34:07E o que é que você está imponendo?
00:34:11Eu estou imponendo que há mais aqui do que é possível.
00:34:15Eu estou imponendo que há mais aqui do que é possível.
00:34:20Sra. Trent.
00:34:44Sra. Trent.
00:35:14Sra. Trent.
00:35:44Bom dia, senhor.
00:35:45Venha.
00:35:47Coloque na mesa.
00:35:48Obrigado.
00:35:57Você gostaria de uma cerveja?
00:35:58Não.
00:36:14Obrigado.
00:36:44Obrigado.
00:37:14Obrigado.
00:37:44SRA. TRENT
00:38:15Sra. Trent?
00:38:16Sim.
00:38:17Eu sou John Granger, da Embaixada Americana. Como você está?
00:38:19É bom conhecê-lo finalmente.
00:38:23Com licença por estar atrasado.
00:38:25Tudo bem.
00:38:30Com licença, garoto.
00:38:33Senhor, tem algo que você precise?
00:38:35Você conhece esta senhora?
00:38:39Sra. Trent, senhor.
00:38:41E o senhor que está com ela?
00:38:43É o Sr. John Granger, um oficial muito importante da Embaixada Americana, senhor.
00:38:48Ele é um homem muito gentil.
00:38:49Ele deixou nossas grandes dicas.
00:38:51Você gostaria de enviar uma mensagem para ele?
00:38:53Não.
00:38:54Obrigado, mas você pode me dizer onde há um telefone?
00:38:56Há um telefone na oficina, senhor.
00:39:05Então você conhece meu marido?
00:39:07Sim, muito bem.
00:39:08Sabe, estou muito feliz que o governo de San Cristobal finalmente o reconheça
00:39:11por seu trabalho contra os trabalhadores de drogas.
00:39:14Ele era um bom homem.
00:39:17Posso chamá-lo de Deborah?
00:39:19Claro.
00:39:21Ok, eu sou o John.
00:39:23E eu sou um amigo.
00:39:27Alguma palavra para...
00:39:29O que você está pensando?
00:39:32Não.
00:39:34Ainda não.
00:39:35E...
00:39:37honestamente, estou começando a ficar um pouco incomodada.
00:39:41Deborah, ouça-me.
00:39:42Eu quero que você saiba que a Embaixada Americana está atrás de você 100%, ok?
00:39:47Todo mundo!
00:39:48Todo mundo!
00:39:54Sentem-se, senhor.
00:39:55Sentem-se.
00:39:56Sentem-se, senhor.
00:40:01Sentem-se, senhor.
00:40:05Sentem-se.
00:40:08Isto é um alerta, senhora.
00:40:11Não deixe a polícia entrar.
00:40:15Porque se não, sua filha corre um grande perigo.
00:40:18Quem é você? Quem te enviou?
00:40:19Cala a boca, americano!
00:40:21Se eu não derrubo sua cabeça...
00:40:23Você não vai morrer.
00:40:26Olhe, eu quero que você diga à Embaixada Americana de me ligar assim que ele entrar.
00:40:30Tem alguns problemas aqui embaixo.
00:40:32Certo.
00:40:57Saia daqui.
00:40:58Ah, sim, vamos.
00:41:01Saia daqui.
00:41:21Estou muito desculpa pela noite passada no restaurante, senhora.
00:41:23Estou muito desculpa pela noite passada no restaurante, senhora.
00:41:26Estou muito desculpa. Sinto que a polícia não está fazendo nada.
00:41:29E a vida da minha filha está em perigo.
00:41:31Você reconhece este homem?
00:41:37Sim.
00:41:39Ele foi um dos homens no barco.
00:41:41E ele foi o que eu pensei que falou comigo no casino.
00:41:44Ele disse algo estranho a mim, como se eu estivesse com dinheiro ou algo assim.
00:41:50Por que?
00:41:51Quem é ele?
00:41:53José Peinado.
00:41:55Ele é um dos principais drogadores.
00:41:57Seu marido não o pegou.
00:41:59Ele foi escondido em Colômbia.
00:42:03Bem, se você sabe tudo isso,
00:42:05então por que você não o arrestou e não trouxe minha filha de volta?
00:42:08Foi o plano até que o Sr. Wood interferisse.
00:42:11Mas eu não entendo.
00:42:13Se o Sr. Wood não estivesse jogando John Wayne no restaurante,
00:42:17eles teriam nos levado para Peinado.
00:42:19O Sr. Wood foi contratado para me proteger.
00:42:22Eu não posso ser responsável pelas suas ações.
00:42:24Diga-lhe que fique fora disso.
00:42:26A polícia vai lidar com a situação.
00:42:28Nós vamos trazer sua filha de volta.
00:42:30Confie em mim, Srta.
00:42:49Chega!
00:42:51Chega!
00:42:53Chega!
00:42:55Chega!
00:42:57Chega!
00:42:59Chega!
00:43:01Chega!
00:43:03Chega!
00:43:05Chega!
00:43:07Chega!
00:43:09Chega!
00:43:11Chega!
00:43:13Chega!
00:43:15Chega!
00:43:17Chega!
00:43:20Não se preocupe, eu vou estar no lobby.
00:43:24Tudo bem.
00:43:49O que foi?
00:43:51O que foi?
00:43:53O que foi?
00:43:55O que foi?
00:43:57O que foi?
00:43:59O que foi?
00:44:01O que foi?
00:44:03O que foi?
00:44:05O que foi?
00:44:07O que foi?
00:44:09O que foi?
00:44:11O que foi?
00:44:13O que foi?
00:44:15O que foi?
00:44:17O que foi?
00:44:19O que foi?
00:44:21O que foi?
00:44:23O que foi?
00:44:25O que foi?
00:44:27O que foi?
00:44:29O que foi?
00:44:31O que foi?
00:44:33O que foi?
00:44:35O que foi?
00:44:37O que foi?
00:44:39O que foi?
00:44:41O que foi?
00:44:43O que foi?
00:44:45O que foi?
00:44:47O que foi?
00:44:49O que foi?
00:44:51O que foi?
00:44:53O que foi?
00:44:55O que foi?
00:44:57O que foi?
00:44:59O que foi?
00:45:01O que foi?
00:45:03O que foi?
00:45:05O que foi?
00:45:07O que foi?
00:45:09O que foi?
00:45:11O que foi?
00:45:13O que foi?
00:45:15O que foi?
00:45:17O que foi?
00:45:19O que foi?
00:45:21O que foi?
00:45:23O que foi?
00:45:25O que foi?
00:45:27O que foi?
00:45:29O que foi?
00:45:31O que foi?
00:45:33O que foi?
00:45:35O que foi?
00:45:37O que foi?
00:45:39O que foi?
00:45:41O que foi?
00:45:43O que foi?
00:45:45O que foi?
00:45:47O que foi?
00:45:49O que foi?
00:45:51O que foi?
00:45:53O que foi?
00:45:55O que foi?
00:45:57O que foi?
00:45:59O que foi?
00:46:01O que foi?
00:46:03O que foi?
00:46:05O que foi?
00:46:07O que foi?
00:46:09O que foi?
00:46:11O que foi?
00:46:13O que foi?
00:46:15O que foi?
00:46:17O que foi?
00:46:19O que foi?
00:46:21O que foi?
00:46:23O que foi?
00:46:25O que foi?
00:46:27O que foi?
00:46:29O que foi?
00:46:31O que foi?
00:46:33O que foi?
00:46:35O que foi?
00:46:37O que foi?
00:46:39O que foi?
00:46:41O que foi?
00:46:43O que foi?
00:46:45O que foi?
00:46:47O que foi?
00:46:49Estava falando.
00:46:51Há alguém junto a ti?
00:46:54Não, estou sozinha.
00:46:58Escuta comigo.
00:47:00Se você quer torcer a bunda, vai ter que dar o dinheiro.
00:47:04Todo o dinheiro que tinha, isso é 12 milhões de dólares.
00:47:08O que?
00:47:09Eu não tenho 12 milhões de dólares, não tenho nenhuma coisa parecida.
00:47:12Eu não levo essa aprisada de fora.
00:47:15Não tente ignorar a gente, Madame Trent.
00:47:17Você tem um filho morto que ganhamos em uma banca e você sabe disso.
00:47:20Eu não tenho nada desse tipo.
00:47:22Tudo que eu tenho é a pensão do meu marido.
00:47:25Você recebe instruções em breve sobre o que deve fazer.
00:47:28Deixe-me repetir o conselho que você recebeu dos meus homens ontem à noite.
00:47:32Mantenha a polícia fora desse assunto.
00:47:35Para o policial americano, ele causou muito problema.
00:47:40Mas você pode me garantir que minha filha está bem?
00:47:44Ouça.
00:47:47Mãe.
00:47:48Me ajude, estou assustada.
00:47:50Priscilla, querida.
00:47:52Mãe, eu quero...
00:47:55Você quer ouvir ela chorar, Mrs. Trent?
00:47:57Não, não, por favor, eu peço que você não ouva ela, por favor.
00:48:01Fique em contato com ela.
00:48:03Você receberá um disco de cassete.
00:48:05Mas... mas... olhe...
00:48:07Não, Deus, não me engane, por favor, não.
00:48:17Mãe.
00:48:47Olá, Sr. Rodrigues.
00:48:48Me desculpe que o tapete não funcionou.
00:48:50De qualquer forma, eu escutei parte dele.
00:48:53Sim, eles chegaram em contato com a senhora americana.
00:48:56Sempre no seu serviço, Sr. Baxter.
00:49:08Ei, Robbins, o que está acontecendo?
00:49:10Bom dia, Sr. Granger.
00:49:11Recebemos um telegrama da Colômbia
00:49:13dizendo que eles pegaram o drogador em Medellín
00:49:15e que era nosso bom amigo José Peñado.
00:49:17Peñado, hein?
00:49:19Sim, ele é o cara que cruzou Charles Trent e o matou.
00:49:22Podemos chamá-lo de extraditado?
00:49:24Demais, ele fugiu após o seu arresto, sem deixar um traço.
00:49:27Provavelmente ele tinha algo a ver com o assalto.
00:49:29Alguma notícia sobre a pequena garota?
00:49:30As pessoas de segurança dizem que os assaltantes ainda não contataram a Mrs. Trent.
00:49:35Que negócio horrível. Eles só querem parar a cerimônia.
00:49:38Oh, o ambassador está procurando por você.
00:49:40Ele gostaria de te ver em breve.
00:49:41Certo.
00:49:50Bom dia, Sra. Ross, aqui é o John Granger.
00:49:52Posso falar com o ambassador, por favor?
00:49:54Só um momento, por favor.
00:49:56Onde é que o diabo está, Sr. Granger? Estou procurando por você toda manhã.
00:50:00Caso você esqueça, hoje é terça-feira e eu tive uma reunião com o vice-presidente.
00:50:05Bem, o que ele te disse?
00:50:07Bem, sim, ele está um pouco preocupado que a Mrs. Trent não atende a cerimônia por causa do assalto de sua filha.
00:50:13Eu entendo. Granger...
00:50:15Estou ouvindo.
00:50:16Não se esqueça, estamos lutando aqui contra os trabalhadores de drogas e não podemos afordar um escândalo.
00:50:22Todo mundo tem que acreditar que Charles Trent foi um herói, sem nenhuma indignação.
00:50:27Bem, Sr. Ambassador, eu não me preocuparia com isso. Nada vai ficar errado.
00:50:30Tchau.
00:50:37Tchau.
00:51:07Tchau.
00:51:38Tchau.
00:51:40Tchau.
00:52:07Tchau.
00:52:23Com licença, Mrs. Trent. Estava me perguntando se você ouviu alguma notícia sobre sua filha.
00:52:28Não, não tive nenhuma notícia.
00:52:31Olha, eu percebi que você e eu não nos gostamos muito.
00:52:37Mas por sua filha, eu acho que é melhor trabalharmos juntos.
00:52:42Eu não concordo com você.
00:52:44Você quer sua filha de volta ou não?
00:52:46É sua culpa que minha filha foi assaltada.
00:52:49Por que você não deixa as autoridades locais lidar com isso daqui a pouco?
00:52:52Nesse caso, eu não vou me distorcer mais.
00:52:56Aproveite seu magazino.
00:53:01Obrigada.
00:53:21Olá, Mrs. Trent.
00:53:24Você considerou nossa solicitação?
00:53:26Eu tenho certeza de que você se importa com a vida da sua filha, mais do que com qualquer coisa.
00:53:31Em relação ao pagamento da solicitação, você tem que seguir com a maior atenção as instruções que eu lhe dou.
00:53:38Mas, primeiro de tudo, eu gostaria de lhe lembrar de uma coisa.
00:53:42Você vê que seu marido não era o herói que todo mundo pensa que ele era.
00:53:47Charles Trent era um louco.
00:53:49Tão louco quanto o dinheiro que ele roubou de nós.
00:53:51Não.
00:53:53Isso não é verdade.
00:53:56Olá.
00:53:59Claro, Mrs. Trent.
00:54:01O seu táxi estará esperando por você em uma hora e meia.
00:54:05Sempre à sua disposição, senhora.
00:54:14Posso ajudá-lo?
00:54:16Você acha que pode me dar um carro?
00:54:18Qualquer preferência que você queira fazer.
00:54:21Algo está errado.
00:54:22Com certeza, senhor.
00:54:53O que está acontecendo?
00:54:54O que está acontecendo?
00:54:55O que está acontecendo?
00:54:56O que está acontecendo?
00:54:57O que está acontecendo?
00:54:58O que está acontecendo?
00:54:59O que está acontecendo?
00:55:00O que está acontecendo?
00:55:01O que está acontecendo?
00:55:02O que está acontecendo?
00:55:03O que está acontecendo?
00:55:04O que está acontecendo?
00:55:05O que está acontecendo?
00:55:06O que está acontecendo?
00:55:07O que está acontecendo?
00:55:08O que está acontecendo?
00:55:09O que está acontecendo?
00:55:10O que está acontecendo?
00:55:11O que está acontecendo?
00:55:12O que está acontecendo?
00:55:13O que está acontecendo?
00:55:14O que está acontecendo?
00:55:15O que está acontecendo?
00:55:16O que está acontecendo?
00:55:17O que está acontecendo?
00:55:18O que está acontecendo?
00:55:19O que está acontecendo?
00:55:20O que está acontecendo?
00:55:21O que está acontecendo?
00:55:22O que está acontecendo?
00:55:23O que está acontecendo?
00:55:24O que está acontecendo?
00:55:25O que está acontecendo?
00:55:26O que está acontecendo?
00:55:27O que está acontecendo?
00:55:28O que está acontecendo?
00:55:29O que está acontecendo?
00:55:30O que está acontecendo?
00:55:31O que está acontecendo?
00:55:32O que está acontecendo?
00:55:33O que está acontecendo?
00:55:34O que está acontecendo?
00:55:35O que está acontecendo?
00:55:36O que está acontecendo?
00:55:37O que está acontecendo?
00:55:38O que está acontecendo?
00:55:39O que está acontecendo?
00:55:40O que está acontecendo?
00:55:41O que está acontecendo?
00:55:42O que está acontecendo?
00:55:43O que está acontecendo?
00:55:44O que está acontecendo?
00:55:45O que está acontecendo?
00:55:46O que está acontecendo?
00:55:47O que está acontecendo?
00:55:48O que está acontecendo?
00:55:49O que está acontecendo?
00:55:50O que está acontecendo?
00:55:51O que está acontecendo?
00:55:52O que está acontecendo?
00:55:53O que está acontecendo?
00:55:54O que está acontecendo?
00:55:55O que está acontecendo?
00:55:56O que está acontecendo?
00:55:57O que está acontecendo?
00:55:58O que está acontecendo?
00:55:59O que está acontecendo?
00:56:00O que está acontecendo?
00:56:01O que está acontecendo?
00:56:02O que está acontecendo?
00:56:03O que está acontecendo?
00:56:04O que está acontecendo?
00:56:05O que está acontecendo?
00:56:06O que está acontecendo?
00:56:07O que está acontecendo?
00:56:08O que está acontecendo?
00:56:09O que está acontecendo?
00:56:10O que está acontecendo?
00:56:11O que está acontecendo?
00:56:12O que está acontecendo?
00:56:13O que está acontecendo?
00:56:14O que está acontecendo?
00:56:15O que está acontecendo?
00:56:16O que está acontecendo?
00:56:17O que está acontecendo?
00:56:18O que está acontecendo?
00:56:19O que está acontecendo?
00:56:20O que está acontecendo?
00:56:21O que está acontecendo?
00:56:22O que está acontecendo?
00:56:23O que está acontecendo?
00:56:24O que está acontecendo?
00:56:25O que está acontecendo?
00:56:26O que está acontecendo?
00:56:27O que está acontecendo?
00:56:28O que está acontecendo?
00:56:29O que está acontecendo?
00:56:30O que está acontecendo?
00:56:31O que está acontecendo?
00:56:32O que está acontecendo?
00:56:33O que está acontecendo?
00:56:34O que está acontecendo?
00:56:35O que está acontecendo?
00:56:36O que está acontecendo?
00:56:37O que está acontecendo?
00:56:38O que está acontecendo?
00:56:39O que está acontecendo?
00:56:40O que está acontecendo?
00:56:41O que está acontecendo?
00:56:42O que está acontecendo?
00:56:43O que está acontecendo?
00:56:44O que está acontecendo?
00:56:45O que está acontecendo?
00:56:46O que está acontecendo?
00:56:47O que está acontecendo?
00:56:48O que está acontecendo?
00:56:49O que está acontecendo?
00:56:50O que está acontecendo?
00:56:51O que está acontecendo?
00:56:52O que está acontecendo?
00:56:53O que está acontecendo?
00:56:54O que está acontecendo?
00:56:55O que está acontecendo?
00:56:56O que está acontecendo?
00:56:57O que está acontecendo?
00:56:58O que está acontecendo?
00:56:59O que está acontecendo?
00:57:00O que está acontecendo?
00:57:01O que está acontecendo?
00:57:02O que está acontecendo?
00:57:03O que está acontecendo?
00:57:04O que está acontecendo?
00:57:05O que está acontecendo?
00:57:06O que está acontecendo?
00:57:07O que está acontecendo?
00:57:08O que está acontecendo?
00:57:09O que está acontecendo?
00:57:10O que está acontecendo?
00:57:11O que está acontecendo?
00:57:12O que está acontecendo?
00:57:13O que está acontecendo?
00:57:14O que está acontecendo?
00:57:15O que está acontecendo?
00:57:16O que está acontecendo?
00:57:17O que está acontecendo?
00:57:18O que está acontecendo?
00:57:19O que está acontecendo?
00:57:20O que está acontecendo?
00:57:21O que está acontecendo?
00:57:22O que está acontecendo?
00:57:23O que está acontecendo?
00:57:24O que está acontecendo?
00:57:25O que está acontecendo?
00:57:26O que está acontecendo?
00:57:27O que está acontecendo?
00:57:28O que está acontecendo?
00:57:29O que está acontecendo?
00:57:30O que está acontecendo?
00:57:31O que está acontecendo?
00:57:32O que está acontecendo?
00:57:33O que está acontecendo?
00:57:34O que está acontecendo?
00:57:35O que está acontecendo?
00:57:36O que está acontecendo?
00:57:37O que está acontecendo?
00:57:38O que está acontecendo?
00:57:39O que está acontecendo?
00:57:40O que está acontecendo?
00:57:41O que está acontecendo?
00:57:42O que está acontecendo?
00:57:43O que está acontecendo?
00:57:44O que está acontecendo?
00:57:45O que está acontecendo?
00:57:46O que está acontecendo?
00:57:47O que está acontecendo?
00:57:48O que está acontecendo?
00:57:49O que está acontecendo?
00:57:50O que está acontecendo?
00:57:51O que está acontecendo?
00:57:52O que está acontecendo?
00:57:53O que está acontecendo?
00:57:54O que está acontecendo?
00:57:55O que está acontecendo?
00:57:56O que está acontecendo?
00:57:57O que está acontecendo?
00:57:58O que está acontecendo?
00:57:59O que está acontecendo?
00:58:00O que está acontecendo?
00:58:01O que está acontecendo?
00:58:02O que está acontecendo?
00:58:03O que está acontecendo?
00:58:04O que está acontecendo?
00:58:05O que está acontecendo?
00:58:06O que está acontecendo?
00:58:07O que está acontecendo?
00:58:08O que está acontecendo?
00:58:09O que está acontecendo?
00:58:10O que está acontecendo?
00:58:11O que está acontecendo?
00:58:12O que está acontecendo?
00:58:13O que está acontecendo?
00:58:14O que está acontecendo?
00:58:15O que está acontecendo?
00:58:16O que está acontecendo?
00:58:17O que está acontecendo?
00:58:18O que está acontecendo?
00:58:19O que está acontecendo?
00:58:20O que está acontecendo?
00:58:21O que está acontecendo?
00:58:22O que está acontecendo?
00:58:23O que está acontecendo?
00:58:24O que está acontecendo?
00:58:25O que está acontecendo?
00:58:26O que está acontecendo?
00:58:27O que está acontecendo?
00:58:28O que está acontecendo?
00:58:29O que está acontecendo?
00:58:30O que está acontecendo?
00:58:31O que está acontecendo?
00:58:32O que está acontecendo?
00:58:33O que está acontecendo?
00:58:34O que está acontecendo?
00:58:35O que está acontecendo?
00:58:36O que está acontecendo?
00:58:37O que está acontecendo?
00:58:38O que está acontecendo?
00:58:39O que está acontecendo?
00:58:40O que está acontecendo?
00:58:41O que está acontecendo?
00:58:42O que está acontecendo?
00:58:43O que está acontecendo?
00:58:44O que está acontecendo?
00:58:45O que está acontecendo?
00:58:46O que está acontecendo?
00:58:47O que está acontecendo?
00:58:48O que está acontecendo?
00:58:49O que está acontecendo?
00:58:50O que está acontecendo?
00:58:51O que está acontecendo?
00:58:52O que está acontecendo?
00:58:53O que está acontecendo?
00:58:54O que está acontecendo?
00:58:55O que está acontecendo?
00:58:56O que está acontecendo?
00:58:57O que está acontecendo?
00:58:58O que está acontecendo?
00:58:59O que está acontecendo?
00:59:00O que está acontecendo?
00:59:01O que está acontecendo?
00:59:02O que está acontecendo?
00:59:03O que está acontecendo?
00:59:04O que está acontecendo?
00:59:05O que está acontecendo?
00:59:06O que está acontecendo?
00:59:07O que está acontecendo?
00:59:08O que está acontecendo?
00:59:09O que está acontecendo?
00:59:10O que está acontecendo?
00:59:11O que está acontecendo?
00:59:12O que está acontecendo?
00:59:13O que está acontecendo?
00:59:14O que está acontecendo?
00:59:15O que está acontecendo?
00:59:16O que está acontecendo?
00:59:17O que está acontecendo?
00:59:18O que está acontecendo?
00:59:19O que está acontecendo?
00:59:20O que está acontecendo?
00:59:21O que está acontecendo?
00:59:22O que está acontecendo?
00:59:23O que está acontecendo?
00:59:24O que está acontecendo?
00:59:25O que está acontecendo?
00:59:26O que está acontecendo?
00:59:27O que está acontecendo?
00:59:28O que está acontecendo?
00:59:29O que está acontecendo?
00:59:30O que está acontecendo?
00:59:31O que está acontecendo?
00:59:32O que está acontecendo?
00:59:33O que está acontecendo?
00:59:34O que está acontecendo?
00:59:35O que está acontecendo?
00:59:36O que está acontecendo?
00:59:37O que está acontecendo?
00:59:38O que está acontecendo?
00:59:39O que está acontecendo?
00:59:40O que está acontecendo?
00:59:41O que está acontecendo?
00:59:42O que está acontecendo?
00:59:43O que está acontecendo?
00:59:44O que está acontecendo?
00:59:45O que está acontecendo?
00:59:46O que está acontecendo?
00:59:47O que está acontecendo?
00:59:48O que está acontecendo?
00:59:49O que está acontecendo?
00:59:50O que está acontecendo?
00:59:51O que está acontecendo?
00:59:52O que está acontecendo?
00:59:53O que está acontecendo?
00:59:54O que está acontecendo?
00:59:55O que está acontecendo?
00:59:56O que está acontecendo?
00:59:57O que está acontecendo?
00:59:58O que está acontecendo?
00:59:59O que está acontecendo?
01:00:00O que está acontecendo?
01:00:01O que está acontecendo?
01:00:02O que está acontecendo?
01:00:03O que está acontecendo?
01:00:04O que está acontecendo?
01:00:05O que está acontecendo?
01:00:06O que está acontecendo?
01:00:07O que está acontecendo?
01:00:08O que está acontecendo?
01:00:09O que está acontecendo?
01:00:10O que está acontecendo?
01:00:11O que está acontecendo?
01:00:12O que está acontecendo?
01:00:13O que está acontecendo?
01:00:14O que está acontecendo?
01:00:15O que está acontecendo?
01:00:16O que está acontecendo?
01:00:17O que está acontecendo?
01:00:18O que está acontecendo?
01:00:19O que está acontecendo?
01:00:20O que está acontecendo?
01:00:21O que está acontecendo?
01:00:22O que está acontecendo?
01:00:23O que está acontecendo?
01:00:24O que está acontecendo?
01:00:25O que está acontecendo?
01:00:26O que está acontecendo?
01:00:27O que está acontecendo?
01:00:28O que está acontecendo?
01:00:29O que está acontecendo?
01:00:30O que está acontecendo?
01:00:31O que está acontecendo?
01:00:32O que está acontecendo?
01:00:33O que está acontecendo?
01:00:34O que está acontecendo?
01:00:35O que está acontecendo?
01:00:36O que está acontecendo?
01:00:37O que está acontecendo?
01:00:38O que está acontecendo?
01:00:39O que está acontecendo?
01:00:40O que está acontecendo?
01:00:41O que está acontecendo?
01:00:42O que está acontecendo?
01:00:43O que está acontecendo?
01:00:44O que está acontecendo?
01:00:45O que está acontecendo?
01:00:46O que está acontecendo?
01:00:47O que está acontecendo?
01:00:48O que está acontecendo?
01:00:49O que está acontecendo?
01:00:50O que está acontecendo?
01:00:51O que está acontecendo?
01:00:52O que está acontecendo?
01:00:53O que está acontecendo?
01:00:54O que está acontecendo?
01:00:55O que está acontecendo?
01:00:56O que está acontecendo?
01:00:57O que está acontecendo?
01:00:58O que está acontecendo?
01:00:59O que está acontecendo?
01:01:00O que está acontecendo?
01:01:01O que está acontecendo?
01:01:02O que está acontecendo?
01:01:03O que está acontecendo?
01:01:04O que está acontecendo?
01:01:05O que está acontecendo?
01:01:06O que está acontecendo?
01:01:07O que está acontecendo?
01:01:08O que está acontecendo?
01:01:09O que está acontecendo?
01:01:10O que está acontecendo?
01:01:11O que está acontecendo?
01:01:12O que está acontecendo?
01:01:13O que está acontecendo?
01:01:14O que está acontecendo?
01:01:15O que está acontecendo?
01:01:16O que está acontecendo?
01:01:17O que está acontecendo?
01:01:18O que está acontecendo?
01:01:19O que está acontecendo?
01:01:20O que está acontecendo?
01:01:21O que está acontecendo?
01:01:22O que está acontecendo?
01:01:23O que está acontecendo?
01:01:24O que está acontecendo?
01:01:25O que está acontecendo?
01:01:26O que está acontecendo?
01:01:27O que está acontecendo?
01:01:28O que está acontecendo?
01:01:29O que está acontecendo?
01:01:30O que está acontecendo?
01:01:31O que está acontecendo?
01:01:32O que está acontecendo?
01:01:33O que está acontecendo?
01:01:34O que está acontecendo?
01:01:35O que está acontecendo?
01:01:36O que está acontecendo?
01:01:37O que está acontecendo?
01:01:38O que está acontecendo?
01:01:39O que está acontecendo?
01:01:40O que está acontecendo?
01:01:41O que está acontecendo?
01:01:42O que está acontecendo?
01:01:43O que está acontecendo?
01:01:44O que está acontecendo?
01:01:45O que está acontecendo?
01:01:46O que está acontecendo?
01:01:47O que está acontecendo?
01:01:48O que está acontecendo?
01:01:49O que está acontecendo?
01:01:50O que está acontecendo?
01:01:51O que está acontecendo?
01:01:52O que está acontecendo?
01:01:53O que está acontecendo?
01:01:54O que está acontecendo?
01:01:55O que está acontecendo?
01:01:56O que está acontecendo?
01:01:57O que está acontecendo?
01:01:58O que está acontecendo?
01:01:59O que está acontecendo?
01:02:00O que está acontecendo?
01:02:01O que está acontecendo?
01:02:02O que está acontecendo?
01:02:03O que está acontecendo?
01:02:04O que está acontecendo?
01:02:05O que está acontecendo?
01:02:06O que está acontecendo?
01:02:07O que está acontecendo?
01:02:08O que está acontecendo?
01:02:09O que está acontecendo?
01:02:10O que está acontecendo?
01:02:11O que está acontecendo?
01:02:12O que está acontecendo?
01:02:13O que está acontecendo?
01:02:14O que está acontecendo?
01:02:15O que está acontecendo?
01:02:16O que está acontecendo?
01:02:17O que está acontecendo?
01:02:18O que está acontecendo?
01:02:19O que está acontecendo?
01:02:20O que está acontecendo?
01:02:21O que está acontecendo?
01:02:22O que está acontecendo?
01:02:23O que está acontecendo?
01:02:24O que está acontecendo?
01:02:25O que está acontecendo?
01:02:26O que está acontecendo?
01:02:27O que está acontecendo?
01:02:28O que está acontecendo?
01:02:29O que está acontecendo?
01:02:30O que está acontecendo?
01:02:31O que está acontecendo?
01:02:32O que está acontecendo?
01:02:33O que está acontecendo?
01:02:34O que está acontecendo?
01:02:35O que está acontecendo?
01:02:36O que está acontecendo?
01:02:37O que está acontecendo?
01:02:38O que está acontecendo?
01:02:39O que está acontecendo?
01:02:40O que está acontecendo?
01:02:41O que está acontecendo?
01:02:42O que está acontecendo?
01:02:43O que está acontecendo?
01:02:44O que está acontecendo?
01:02:45O que está acontecendo?
01:02:46O que está acontecendo?
01:02:47O que está acontecendo?
01:02:48O que está acontecendo?
01:02:49O que está acontecendo?
01:02:50O que está acontecendo?
01:02:51O que está acontecendo?
01:02:52O que está acontecendo?
01:02:53O que está acontecendo?
01:02:54O que está acontecendo?
01:02:55O que está acontecendo?
01:02:56O que está acontecendo?
01:02:57O que está acontecendo?
01:02:58O que está acontecendo?
01:02:59O que está acontecendo?
01:03:00O que está acontecendo?
01:03:01O que está acontecendo?
01:03:02O que está acontecendo?
01:03:03O que está acontecendo?
01:03:04O que está acontecendo?
01:03:05O que está acontecendo?
01:03:06O que está acontecendo?
01:03:07O que está acontecendo?
01:03:08Obrigado.
01:03:09Open the door!
01:03:10I said open the door!
01:03:12What have you gone out of your mind?
01:03:17No, that's the way I always come into places, I don't feel welcome.
01:03:22I'm calling the police!
01:03:24You keep saying it but I think I think it's getting a little too late right now.
01:03:28What do you mean by that?
01:03:29I'll tell you what I mean by it, Mrs.
01:03:32Trent.
01:03:33Eu sei que você está em contato com esses roubadores e eu sei que você já tem o dinheiro de vingança.
01:03:37Tudo bem, eu tenho.
01:03:40E eu farei o que for necessário para a minha filha, o que for necessário.
01:03:43Você entende?
01:03:44Oh, eu entendo muito.
01:03:47Eu entendo que seu marido não é o herói que todos acham que ele é.
01:03:50Ou ele pode ter roubado um monte de mercadores de drogas.
01:03:52Ele só esqueceu de investir o dinheiro.
01:03:55Isso ele depositou em uma banca local em seu nome.
01:03:59Então agora os garotos locais só querem o seu dinheiro de volta.
01:04:02E eles vão matar sua filha de novo.
01:04:04Você não sabe do que está falando.
01:04:06Deixe-me ir, Sra. Trent. Você não pode negociar com essas pessoas.
01:04:09E o que você vai fazer agora?
01:04:11Eu vou fazer o meu trabalho.
01:04:13Eu vou enviar um relatório de volta para Miami e isso é entre você e a polícia.
01:04:18Espere!
01:04:23Nós tivemos um bom começo.
01:04:27Eu realmente não sou tão ruim quanto você pensa que eu sou.
01:04:33Eu preciso de você.
01:04:36Por favor, não me deixe.
01:05:02Então, Rodriguez?
01:05:04Tudo vai de acordo com o plano.
01:05:07Sra. Trent, nós deram o dinheiro há uma hora.
01:05:11E o dinheiro é o que vai acabar com a nossa família.
01:05:14Eu estou fechado para o trono.
01:05:16Você está me enganando.
01:05:18Você está me enganando.
01:05:20Eu estou te enganando.
01:05:22Eu estou te enganando.
01:05:24Eu estou te enganando.
01:05:26Eu estou te enganando.
01:05:28Eu estou te enganando.
01:05:30Trent gastou o dinheiro há uma hora atrás.
01:05:32Minha assistente está assistindo o chefe.
01:05:35E esse cara de Miami, vai nos dar problemas?
01:05:38Não.
01:05:40A senhora Trent se libertou dele.
01:05:42Obviamente, eles disseram que não querem complicações.
01:05:45Você fez um bom trabalho.
01:05:46Fique com o plano e tudo irá bem.
01:05:49Quem sabe como o rosto de Fias Penares vai ser...
01:05:51...sobre os jardins de Rayban Glasses...
01:05:53...que a senhora Trent foi tão chocada por.
01:05:58Rodriguez.
01:05:59Sim?
01:06:01Você ainda pode usar a arma?
01:06:02Claro que sim.
01:06:05Ok.
01:06:06Em nenhum caso, tente me contatar.
01:06:09Estarei em contato com você.
01:06:10Ok?
01:06:11Ok.
01:06:30O que é isso?
01:06:31O que é isso?
01:06:32O que é isso?
01:06:33O que é isso?
01:06:34O que é isso?
01:06:35O que é isso?
01:06:36O que é isso?
01:06:37O que é isso?
01:06:38O que é isso?
01:06:39O que é isso?
01:06:40O que é isso?
01:06:41O que é isso?
01:06:42O que é isso?
01:06:43O que é isso?
01:06:44O que é isso?
01:06:45O que é isso?
01:06:46O que é isso?
01:06:47O que é isso?
01:06:48O que é isso?
01:06:49O que é isso?
01:06:50O que é isso?
01:06:51O que é isso?
01:06:52O que é isso?
01:06:53O que é isso?
01:06:54O que é isso?
01:06:55O que é isso?
01:06:56O que é isso?
01:06:57O que é isso?
01:06:58O que é isso?
01:06:59O que é isso?
01:07:00O que é isso?
01:07:05O que é isso?
01:07:14Com licença, Srta. Stratton. É um tinta-água quente, como você pediu.
01:07:17Color azul.
01:07:18Ótimo.
01:07:19Posso ajudá-la?
01:07:20Ah, não precisa.
01:07:25Olá, Chefe.
01:07:26Ela só deixou agora.
01:07:28Ela pegou o carro azul.
01:07:30O número é 95-748.
01:07:44Obrigado.
01:08:14Obrigado.
01:08:44A CIDADE NO BRASIL
01:09:14A CIDADE NO BRASIL
01:09:44A CIDADE NO BRASIL
01:10:14A CIDADE NO BRASIL
01:10:27Ei, mãe!
01:10:28Venha aqui!
01:10:29A CIDADE NO BRASIL
01:10:42Priscila! Priscila!
01:10:44Mãe!
01:10:46Não se mova!
01:10:48Primeiro, me dê o dinheiro.
01:10:50Depois, você pega a garota.
01:10:54Coloque a sacola no chão.
01:10:56E apresse-se.
01:11:00De volta.
01:11:01De volta.
01:11:17Está bem.
01:11:23Agora que temos o seu dinheiro,
01:11:25você pode ter a sua filha.
01:11:26Priscila, venha aqui!
01:11:28Mãe!
01:11:29Mãe!
01:11:30Priscila!
01:11:32Você está bem?
01:11:37Vamos!
01:11:38Vamos!
01:11:56Pegue a garota!
01:12:08A CIDADE NO BRASIL
01:12:38A CIDADE NO BRASIL
01:13:08A CIDADE NO BRASIL
01:13:38A CIDADE NO BRASIL
01:14:09A CIDADE NO BRASIL
01:14:12Por que diabos você atirou assim?
01:14:14Tudo estava indo bem!
01:14:16Mas, mãe, aquele bandido queriam nos matar.
01:14:18Eu o vi!
01:14:25Falei minha palavra, senhora.
01:14:27Você correu muito longe.
01:14:39Tudo bem?
01:14:40Tudo bem, de acordo com o plano, Sr. Granger.
01:14:42Nós recuperamos o dinheiro.
01:14:43Sim, eu coloquei em um lugar seguro.
01:14:44Vejo você mais tarde.
01:15:08A CIDADE NO BRASIL
01:15:38A CIDADE NO BRASIL
01:15:41Bem, isso é bom tempo.
01:15:43Quem tirou o helicóptero?
01:15:46Aquele cara.
01:15:50Está ficando assim que você não pode dizer aos jogadores que não tem uma folha de grama por aqui.
01:15:53Você sabe, é...
01:15:54Devemos ter chegado aqui antes.
01:15:58Ele é um cara muito bom.
01:16:01Como você sabe que este é o lugar para o drop?
01:16:04Rodrigues.
01:16:05Nós estávamos preocupados com a pequena garota.
01:16:08Eu sei.
01:16:10John?
01:16:12Debra, ouça, tudo está sob controle.
01:16:14O pesadelo acabou.
01:16:16Eu só quero sair daqui o mais cedo possível.
01:16:19Ok, mas não deixe isso te impedir de atender a cerimônia agora.
01:16:22Não, por favor, deixe-me ir.
01:16:24Certo, vamos. Eu vou levar você para o hotel. Vamos.
01:16:28Obrigada, Farley.
01:16:30Vamos, querida. Vamos.
01:16:31Priscilla!
01:16:38Priscilla!
01:17:09Olá.
01:17:10Bem, você certamente foi um filho de uma garota ocupada.
01:17:15Olha, a senhora Trent e sua filha estão bem, por enquanto.
01:17:18Mas eu tenho algumas notícias importantes para você.
01:17:20Eu não quero ouvir sobre isso.
01:17:22Apenas volte aqui imediatamente e isso é uma ordem.
01:17:24Estou te dizendo que há algo esgotado aqui na Denmarca.
01:17:28Nós sabemos tudo sobre John Granger.
01:17:31E isso não é um problema nosso.
01:17:33Apenas volte aqui de uma vez. Você me ouve?
01:17:35Bem, eu estava olhando para a cerimônia.
01:17:38A senhora Trent e eu nos amamos muito.
01:17:42A senhora Trent não quer que você esteja lá mais.
01:17:44Tudo está sendo lidado com a FBI agora.
01:17:47Tudo que você tem que fazer é sair daqui.
01:17:50Você entende?
01:17:53Olha, me desculpe. Eu acho que há uma conexão ruim aqui.
01:17:55Eu não posso ouvir você.
01:17:56Farley! Farley, você leva o primeiro avião de volta.
01:18:00Farley! Farley!
01:18:05Farley! Farley!
01:18:35Farley! Farley!
01:18:58Eu não posso ver o carro com Priscilla e Robbins.
01:19:01Não se preocupe, eles estão bem atrás de nós.
01:19:04Por que você está tão chateada? Deve ser um bom dia para você.
01:19:08Você realmente acha que é?
01:19:10Claro, a cerimônia é muito importante.
01:19:13John, você sabe como eu faço que o prêmio é falso.
01:19:18A única razão pela qual eu concordo com isso é por causa de Priscilla.
01:19:23Ela amou seu pai muito.
01:19:27E é muito importante que ele remaia um herói em seus olhos.
01:19:31Eu entendo isso, mas eu também acho que é importante que ele remaia um herói em seus olhos também.
01:19:57Com licença, senhor, para onde vai?
01:20:01Provavelmente para o hotel.
01:20:03Com licença, eu não posso deixar ninguém entrar sem sua convidação.
01:20:06Você não entende que eu sou um amigo personal de Guilherme.
01:20:08Claro, senhor. Por favor, espere.
01:20:10Eu provavelmente vou perder o som.
01:20:12Com licença, senhor.
01:20:31Com licença.
01:20:47Estou feliz que você esteja aqui. Poderia me ajudar com uma convidação?
01:20:52Eu não acho que você está vestido de casualidade.
01:20:56Obrigado.
01:21:04Sr. Wood.
01:21:06O seu chefe em Miami lhe disse que isso não é mais um assunto de seus negócios.
01:21:09Então, por que você não está indo para casa?
01:21:13Eu tenho algumas coisas para me cuidar.
01:21:16Como o quê?
01:21:18Isso é personal.
01:21:25Com licença.
01:21:36Senhoras e senhores, é meu privilégio de lhe dar a bem-vinda,
01:21:39em nome da Sua Excelência, o Presidente.
01:21:43Estamos aqui esta noite para dar homenagem a uma esposa de um homem
01:21:47que merece reconhecimento mundial pelo bom trabalho que ele fez em nosso país.
01:21:52Charles Trent foi um homem tão brilhante quanto ele foi...
01:22:00Ele foi enviado aqui pela agência de segurança de drogas
01:22:03para lutar na batalha contra os mercados da morte,
01:22:08uma batalha em que ele erradicou sua vida.
01:22:14É em lembrança de Charles Trent que nós dedicamos isto.
01:22:23CINEMATOGRAFIA
01:22:31Vocês querem a caixa desse carro aqui?
01:22:36Oi, como vai?
01:22:37Oi.
01:22:38Priscila, um presente para você.
01:22:40Obrigada.
01:22:41Deixe-me ver se temos tudo.
01:22:43Oi, Charlie.
01:22:48Por que eu não te vi no jogo de tomate?
01:22:51Oh, eu estava lá. Estava sentado ao lado, fazendo um pouco de trabalho de segurança.
01:22:55Eu esqueci de ver aquela roupa bonita que você estava vestindo.
01:22:58Era bem bonita.
01:22:59Obrigada.
01:23:00Priscila!
01:23:03Quem é seu amigo?
01:23:06Eu pensei que você tinha ido.
01:23:09Bem, você sabe, eu sou um tipo de cara antigo.
01:23:11Trazendo uma garota para uma dança, eu gosto de levá-la para casa.
01:23:15Você não sabe quando desistir, não é?
01:23:17Não.
01:23:18Talvez possamos nos reunir algum dia.
01:23:22Obrigado pela ideia.
01:23:24Mas eu não acho que vamos viajar nos mesmos círculos.
01:23:27Debra, precisamos nos apressar. Os aviões estão prontos para sair.
01:23:51Bem, vocês dois.
01:23:52Foi divertido. Tenha uma boa viagem.
01:23:54Você não está vindo para Miami?
01:23:55Não, eu tenho que ir para Madrona. Estou em uma missão para o Embaixador.
01:23:58Depois disso, para Costa Rica por helicóptero.
01:24:01Eu só tenho cerca de 10 minutos. Meu carro está fora.
01:24:04Bem, por quanto tempo você vai ficar?
01:24:06Eu não sei, Debra. Você sabe como é o meu trabalho.
01:24:08Estou sempre se movendo e tudo.
01:24:09Nos veremos de novo.
01:24:16Tenha uma boa viagem.
01:24:21Obrigado.
01:24:27Sr. Wood, estou com medo de você ficar muito tempo no parque.
01:24:32Sim, então vocês estão com medo também?
01:24:34Do que você está falando, senhor?
01:24:36Vamos dizer que eu entendi a imagem.
01:24:39O Sr. Trent, que está queimando os clientes de drogas.
01:24:41O Ranger aqui, que está queimando o Rodrigues,
01:24:43que pensa que está queimando a Sra. Trent,
01:24:45que não é nada mais do que um...
01:24:47um abogado queimando as coisas no seu jogo de futebol.
01:24:50O Sr. Wood, nós estamos a cargo aqui e você está preso.
01:24:52Você tem o direito de ficar silencioso.
01:24:54Olha, amigo, eu sei como ler meus direitos, ok?
01:24:56Olha, Sr. Wood, não há direitos civis em San Cristobal.
01:24:59Então você vai deixar eles saírem, Scott Free?
01:25:01Ouça, Sr. Wood.
01:25:02Você sabe o problema que a administração tem em Colômbia.
01:25:05Nós não tentamos deixar isso acontecer aqui.
01:25:07Às vezes temos que agir de acordo.
01:25:09É pelo bem do país.
01:25:11Isso parece muito familiar.
01:25:13All of the North, não é?
01:25:14Não, não. Isso é muito mais limpo.
01:25:16Por que não você só fecha a boca e nós colocamos uma boa palavra para você?
01:25:21Sim.
01:25:22Certo.
01:25:31A Condor está descendo.
01:25:39A Condor está descendo.
01:25:41A Condor está descendo. Tudo está bem?
01:25:44Sim, eu o vejo. Tudo está bem.
01:25:46Acabou?
01:25:50Acabou.
01:26:20Acabou.
01:26:51A Condor está descendendo.
01:27:12Bem, Farley, o que você tem para dizer para si mesmo?
01:27:15Bem, eu não tenho nada a dizer.
01:27:17Bem, por que você me arresteou?
01:27:19E a máquina de alimentação de cachorros de vocês...
01:27:21...foi para o alto.
01:27:24Pobre Arthur.
01:27:26Espero que ele consiga.
01:27:28Tivemos que colocá-lo em uma dieta estricta.
01:27:30Você sabe, você não foi tão ruim lá embaixo...
01:27:32...considerando que você...
01:27:33...quebrou todas as regras do livro.
01:27:35De novo.
01:27:37E, ah...
01:27:38...te salvei o papel.
01:27:42Obrigado.
01:27:50Doutor, acho que vai ser o começo...
01:27:52...de uma longa e maravilhosa amizade.
01:27:54O que?
01:27:55É uma linha de um filme que eu vi.
01:27:57Vamos.
01:28:19A CIDADE NO BRASIL
01:28:49Legendas pela comunidade Amara.org