- 5/20/2025
Esaret - Episode 517 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00You are the best thing that has ever happened to me.
01:29I will give you a secret too. You are the best thing that has ever happened to me.
01:48This is my favorite moment of the night.
01:50Phones are not ringing.
01:52There is nothing to do.
01:54I can hug you indefinitely.
01:59What kind of a man is he?
02:08He carries his beloved woman on his head like a queen.
02:30What happened?
02:32Your hand is blind.
02:34While you are having fun with the rich there, I am sitting here with my mouth full.
02:39I told you to get the jewelry.
02:42You shouldn't have played.
02:44Who told you to go to a truck and lose the money?
02:47I make you win, you lose.
02:49I'm sick of you.
02:52You weren't going to hurt your hand again, were you?
02:55You are an idiot.
02:57I swear you are an idiot.
02:59Don't talk nonsense and piss me off.
03:02Brother Serif gave me 10 days.
03:04If I don't pay my debt, they will kill me.
03:06I can't wait for your plan.
03:08I have to go without cutting.
03:10We will kidnap the guy and ask for ransom.
03:15I will go crazy.
03:17Who are you to kidnap Orhan Demirhanlı?
03:21We will be caught in a second.
03:23My plan works very well.
03:25Wait a little longer.
03:27At least give me some jewelry.
03:29Let me win time.
03:31The guy gave you 10 days.
03:33I said no.
03:35I won't steal.
03:37If I suspect, my plan will be ruined.
03:39You have to be patient.
03:41Go and get something from someone.
03:43Come on.
03:49Eylul.
03:51Eylul.
03:53He hung up.
03:57You are very smart.
03:59Of course, I said yes.
04:01But I know how to adjust you.
04:11Say something.
04:13Why are you laughing?
04:15We don't do business with you.
04:17But...
04:19If the subject is to kill Aziz,
04:21this is a different matter.
04:27So you are in love with me.
04:29But I have to ask the boss first.
04:31Whatever he says.
04:35The boss will also accept.
04:37Right?
04:39The boss will also accept.
04:41Right?
04:45You will blow up his car.
04:49But I don't want that.
04:51I want it to explode.
04:53I want it to explode so much
04:55that there is nothing left.
04:57Do you understand?
05:09I'm waiting for news from you.
05:19This is a middle business.
05:39This is a middle business.
05:57Should we go now?
05:59What if we don't go?
06:01What if our best memories
06:03are not cut in half like this?
06:05What if we sit here
06:07under this fire?
06:09Don't you want that?
06:13I do.
06:17Well...
06:19Suzan will be curious now.
06:21I just wanted her not to be suspicious.
06:25Then promise me for tomorrow.
06:27Let's meet outside.
06:29Okay?
06:31Okay.
06:34Promise?
06:37Promise.
06:39Are you going to give me
06:41such one-word answers all the time?
07:03You started the day early.
07:05You started the day early.
07:35Well...
07:37Since I made a decision,
07:39I have to be careful about my health.
07:41I mean, nutrition, exercise, etc.
07:43You thought well.
07:45But the most important thing
07:47is the morale and happiness
07:49of the mother candidate, I think.
07:51I would be very happy
07:53to help you in this regard.
07:55I would be very happy
07:57to help you, too.
07:59But these walks are also important.
08:01The health and happiness
08:03of the mother candidate is also important, of course.
08:13Shall we cook today
08:15and eat it?
08:17Okay, I will cook for you.
08:19You...
08:21You will cook
08:23for your husband with your own hands,
08:25won't you?
08:27Come on, let's eat healthy.
08:29But you just said
08:31being happy is also important.
08:33I don't think
08:35it's a good idea to run away.
08:37Now, if you'll excuse me,
08:39I have to continue my walk.
08:47Are you okay?
08:49I'm fine.
08:51Come here.
08:57So you need to take a break
08:59every now and then.
09:03Is it here?
09:05No.
09:07Is it here?
09:25This is what happens
09:27when you don't take care of yourself.
09:29Stupid Suzan.
09:31Did the coalmine rat take it?
09:33No,
09:35he wouldn't do it.
09:37He wasn't at home
09:39when he disappeared anyway.
09:43Dad.
09:51Dad?
09:53Did you come into my room?
09:55I did.
09:57So? Did you get anything?
10:01Dad, I'm talking to you.
10:03Did you come into my room?
10:05Did you get anything?
10:07Which room?
10:09My room, my room.
10:11Did you get anything?
10:13Don't raise your voice.
10:15Now you're going there,
10:17and you're collecting.
10:19I won't see you like that again.
10:21But...
10:23I'll get it.
10:25I'll get it.
10:27I'll get it.
10:29I'll get it.
10:35I have to go.
10:37Leave Uncle Akif to you.
10:39Okay.
10:41I'll take care of it.
10:53I wonder
10:55if I hid it in his room.
10:57Oh, please.
11:23Did I make you wait too long?
11:27You've changed.
11:29I mean, you're beautiful.
11:31You're always beautiful.
11:33What's the matter?
11:35Thank you, you too.
11:39Me too?
11:41You're very...
11:45What?
11:47Good.
11:49Where are we going?
11:53Wherever the roads take us.
11:57I hope so.
11:59Come on.
12:23Come on.
12:49Look at the lady.
12:51Look at this breakfast.
12:53Blessed for the queen.
12:57Whatever it is.
13:05For now, let's put on your crown.
13:09Of course, it's my turn.
13:21Yes.
13:51Yes.
13:57I brought Mrs. Hira's breakfast.
14:01You can leave it like this.
14:17Get well soon.
14:19What happened?
14:21I sprained my ankle.
14:23I'm so sorry.
14:25Is there anything I can do?
14:27Do you want me to bring ice?
14:29No need, thank you.
14:31We'll take care of it.
14:33Okay, get well soon.
14:39I bothered you.
14:41It's not possible.
14:43You'd give me happiness
14:45anyway.
14:49I bothered you too.
14:51Innocent, innocent.
14:53He doesn't even cut.
14:55He's playing with him like this.
14:59We put on the ointment.
15:03It will show the effect of the pain killer.
15:09You're my pain killer.
15:13Look.
15:15So,
15:17I'm the most effective pain killer.
15:23Phone.
15:25I don't hear.
15:27You don't either.
15:29But it might be important.
15:31You won't be comfortable if I don't answer, right?
15:45Phone.
15:49Tell me.
15:51Or stop.
15:53Don't say anything.
15:55Cancel all my meetings today.
15:57I'll be at home today.
15:59Don't call me today.
16:01But...
16:03I don't want objections.
16:05I'll be at home all day.
16:07My wife is sick.
16:09I can't leave her.
16:11My duty is very important.
16:13I'll be in your hands, feet,
16:15eyes and ears.
16:17You're neglecting me.
16:19Hakkı.
16:29Hakkı doesn't see anything other than his blind wife.
16:31My job is not easy at all.
16:33But I'll do it.
16:37Whatever I do, I'll get Orhan's mind out of his head.
16:43Orhan.
16:59This is it.
17:01Why did we come here?
17:13Orhan.
17:43Orhan.
18:05Can I help you?
18:09I'm hungry.
18:11We forgot to live like human beings
18:13by breaking bones.
18:23There's something else in that bag.
18:25You can put them on the table.
18:29Are we going to have a picnic?
18:31I thought we'd spend the day at the park.
18:33That's all I could think of.
18:37Come on.
18:39When did you prepare these?
18:41You thought very well.
19:09Come on.
19:31Come on, I've been missing you for a while.
19:35I miss you when I'm not around.
19:39I miss you too.
20:09I miss you too.
20:21I miss you too.
20:39I miss you too.
21:09I miss you too.
21:15Enjoy your meal.
21:25You didn't go to work.
21:29Because of me, you were sentenced to this room.
21:33Sentenced?
21:35If this is a sentence,
21:37I want eternal life.
21:41How can you say something
21:43that will make me happy
21:45every time?
21:47It's not about what you say.
21:49It's about what you make me say.
21:51But it can't be like this.
21:53I've been busy enough with you.
21:57I'll read some books.
21:59You do your thing.
22:01Come on.
22:06You're the most important thing to me.
22:11And you're my heart.
22:22Where have you been?
22:27In this paragraph.
22:29He saw in his eyes
22:31all his past and future,
22:33at once.
22:37These eyes had trust.
22:39These eyes had love.
22:41These eyes had love.
22:45But it was like he was holding his tongue.
22:49Just like me.
22:53It was me.
22:55Me, who is out of breath.
22:57I was like that when I couldn't tell you that I loved you.
23:07So that's how it is.
23:11Yes, that's how it is.
23:15It's good to read a book.
23:19If you're going to make such confessions, I'll always read.
23:27Even though Henry felt the girl's feelings, he knew he needed time.
23:42But he was sure that life was short to be patient.
23:47He looked at Joseph's eyes.
23:51I knew that they would never part again when he pulled himself and hugged him.
24:06The man was like me.
24:12When my wife was here, when she was with me, life was short even to read a book.
24:20Thank you so much for the picnic. It was a surprise.
24:43We'll do better.
24:45No one has to hide anymore.
24:55Don't do it.
25:02I've been driving for years and this is the first time I've ever had something like this.
25:06What happened?
25:09I ran out of gas.
25:11Because of you.
25:14Because of me?
25:16Because of you, yes.
25:18I forgot to put gas in the car because I was thinking about you all the time.
25:25I'll get gas then.
25:31Because I said it was your fault?
25:34You're right, but I'll take care of it.
25:40Let's go then. It's close.
25:43Come on.
25:53Get out.
25:54Let me see.
26:17It's closed.
26:47Gürbüz is calling.
26:56Aziz, we need to talk.
26:59Okay, I'll come to the place.
27:01I'm not at the place. Come to the place I'll describe.
27:04Then send someone to pick me up.
27:07I'm out of gas. I'm on a street near the house. I'm going home now.
27:10Okay, I'll pick you up. Wait at home.
27:16Gürbüz wants to talk.
27:19What will he talk about?
27:21It's not important. Don't worry.
27:36I don't want objections.
27:37I'll be at home all day.
27:39My wife is sick. I can't leave her.
27:41My duty is very important.
27:43I'll be your hand, your foot, your eye, and your ear.
27:47It's going to be a hand and a foot.
27:50Yes, dear. Did you say anything?
27:53I hope Mrs. Peri's foot will get better soon.
27:56I hope so, baby.
28:01I think it will get better soon.
28:07Mr. Orhun takes good care of her.
28:15Isn't Hira so lucky?
28:18That's right. Mr. Orhun is very lucky.
28:22Hira is different.
28:24Not only her face, but her heart is also very beautiful.
28:27God bless them.
28:29It's like they were created for each other.
28:31That's right.
28:41When I'm done, can you take this?
28:44Okay, I'll take it.
28:56Let's cover it like this.
28:58Yes. Are you comfortable?
29:01Yes, thank you.
29:08Mommy?
29:09Yes?
29:10I'm here to give you medicine.
29:15Oh!
29:17Do you feel better?
29:19A lot.
29:21But sometimes you need to take two doses of medicine.
29:29Now I feel much better.
29:32I'll kiss you again. You'll get better soon.
29:36Do you want me to give you a massage?
29:39No, thank you. Your father did it.
29:45Daddy, take care of my mom, okay?
29:48Daddy, my mom teaches me how to count.
29:51I knew it until I was 20, but now I'm going to learn it until I'm 100.
29:54Well done.
29:56Don't worry, I'm taking good care of your mom.
30:08Here you go. Behiye sister made it fresh.
30:23Come on, take care of your business.
30:26No, you heard.
30:29I just promised my daughter that I would take good care of her mother.
30:33I'm looking at her and I see what a beautiful woman the world is.
30:57When she can't give her husband the child she wants so much, she'll feel sad.
31:01Then there will be peace between them.
31:04Orhun Demirhanlı will be alone.
31:07Then who will comfort him?
31:11Just be careful, don't get lost while waiting for things to get out of hand.
31:16I'm not going to get lost like that.
31:19I need to speed things up for this as soon as possible.
31:22I need to make Orhun see me as soon as possible.
31:26But how?
31:35Did you find Aziz's car?
31:36I found it.
31:37As he said, he left it somewhere close to his house.
31:40I set up the bomb.
31:41I'll put it in place in a minute.
31:43The moment he turns the account, it will be shattered.
31:45Let me see you.
31:47You'll let me know when you're done.
32:02I wonder if you've had your last meal, Aziz.
32:08Last dinner.
32:19Come on, man, come on.
32:22Welcome.
32:25I'm not hungry, thank you.
32:35I was thinking we'd eat together.
32:40Is there any mischief?
32:41Why did you call me?
32:44It's bad.
32:46I was thinking we'd talk in the open air.
32:50Come on, sit down.
32:51Come on, sit down.
33:00Look, look.
33:02Oh, piss.
33:05Oh.
33:08Cup.
33:09The end.
33:12Well, it's a little warm.
33:19You know me, man.
33:21The worst thing in life is betrayal.
33:26I know.
33:28He knows what happens to the one who betrays me.
33:34A few weeks ago.
33:36I hired a relative of one of our men.
33:39Okay?
33:41He's a hard worker.
33:44Whatever you say, he's doing it.
33:46He's doing well.
33:50But.
33:53There's something I can't put his name on.
33:57Let me use it once in a while.
34:02Whenever I talk about something important in the warehouse,
34:05It's like we're running out of it.
34:09I said, let me feed him.
34:12We came early.
34:16I said, let me feed him.
34:19We came early.
34:20I said, let me feed him.
34:21We came early.
34:22I said, let me feed him.
34:23I said, let me feed him.
34:24I said, let me feed him.
34:25I said, let me feed him.
34:26I said, let me feed him.
34:27I said, let me feed him.
34:28I said, let me feed him.
34:29I said, let me feed him.
34:30I said, let me feed him.
34:31I said, let me feed him.
34:32I said, let me feed him.
34:33I said, let me feed him.
34:34I said, let me feed him.
34:35I said, let me feed him.
34:36I said, let me feed him.
34:37I said, let me feed him.
34:38I said, let me feed him.
34:39I said, let me feed him.
34:40I said, let me feed him.
34:46I said, let me feed him.
34:47I said, let me feed him.
34:48I said, let me feed him.
34:49I said, let me feed him.
34:50I said, let me feed him.
34:51I said, let me feed him.
34:52I said, let me feed him.
34:53I said, let me feed him.
34:54I said, let me feed him.
34:55I said, let me feed him.
34:56I said, let me feed him.
34:57I said, let me feed him.
34:58I said, let me feed him.
34:59I said, let me feed him.
35:00I said, let me feed him.
35:01I said, let me feed him.
35:02I said, let me feed him.
35:03I said, let me feed him.
35:04I said, let me feed him.
35:05I said, let me feed him.
35:06I said, let me feed him.
35:07I said, let me feed him.
35:08I said, let me feed him.
35:09I said, let me feed him.
35:10I said, let me feed him.
35:11I said, let me feed him.
35:12I said, let me feed him.
35:13I said, let me feed him.
35:14I said, let me feed him.
35:15I said, let me feed him.
35:16I said, let me feed him.
35:17I said, let me feed him.
35:18I said, let me feed him.
35:19I said, let me feed him.
35:20I said, let me feed him.
35:21I said, let me feed him.
35:22I said, let me feed him.
35:23I said, let me feed him.
35:24I said, let me feed him.
35:25I said, let me feed him.
35:26I said, let me feed him.
35:27I said, let me feed him.
35:28I said, let me feed him.
35:29I said, let me feed him.
35:30All-knowing son of a ...
35:38Now you say, why are you telling me this?
35:40Do you wanna know why?
35:42Because you did the thing that belongs to me, and so do I regard you.
35:54So, we made missile mistakes.
35:59But don't do it again.
36:04What did you tell me?
36:07If you want to be like the old you, I'll try.
36:12I'm working for him.
36:18So give me something.
36:22Why did you prepare these?
36:25Crispy.
36:28Should I put some pepper?
36:30Yes.
36:32Come on, eat it.
36:37Here, take it.
36:40Enjoy it.
36:41Wait, I'll give you a fork.
36:46It's from the country.
36:48Extra hot.
36:50Here, enjoy it.
37:256 letters from left to right.
37:29He's in love.
37:31What could it be?
37:36Mecnun.
37:41Mecnun is sleeping.
37:43But I think this is a mistake.
37:46Why?
37:48What happened?
37:50I don't know.
37:52Why?
37:54What should it be?
37:57I think the answer is 15 letters.
38:0015 letters.
38:02A 15-letter word that means he's in love.
38:08Is this a completion?
38:11We can say it's more like a completion.
38:15I didn't know.
38:18He's in love.
38:22He's in love.
38:31Orhan Demirhan.
38:35And yes.
38:38I'm in love with you.
38:41And I...
38:44I'm in love with Mecnun.
38:50Love is faithful.
38:53Mecnun only has a name.
38:58So Mecnun is me.
39:03I think I'm luckier than Leyla.
39:15Let's move on to the next question.
39:18An Italian meal.
39:21With 5 letters.
39:23Very easy.
39:25Pizza.
39:30You asked for a pizza 40 years ago.
39:33I promised but I couldn't.
39:35I'm bored now.
39:41Don't bore yourself with such things.
39:45But if you want to make your wife so happy...
39:50I have an idea.
39:53What is it?
39:58Don't forget.
40:00Today I'm everything to you.
40:15Yes, you asked for something.
40:18Yes.
40:20Emptying the kitchen.
40:23We're taking control of the kitchen until a second order.
40:28Pizza operation.
40:31What if I did it?
40:33He doesn't accept objections.
40:37If you need anything, tell me.
40:41Let's go out.
40:44Let's go.
41:01Yes, chef.
41:03I'm at your service.
41:05What are the ingredients?
41:08Tell me.
41:10I'll bring it right away.
41:13Ingredients...
41:16First, a woman in love with her husband.
41:20Second, a great man who doesn't have a wife in this world.
41:26Since the most important ingredients are ready...
41:29We can start.
41:31Anything else?
41:34Anything else...
41:36For the dough, water, flour, salt...
41:40And tomato puree for the sauce.
41:44And whatever you want on it.
41:48Okay, chef.
42:10Okay.
42:32Where are you?
42:34Chief, I was with Gürbüz.
42:36I just got home.
42:38You have to come now. We need to talk.
42:40Did something happen?
42:42We'll talk when he comes.
42:43Okay, I'll be out soon.
42:52What happened?
42:55I fell asleep while reading the book.
42:58I had a nightmare.
43:01God help me.
43:04What did you see?
43:08Never mind.
43:10Tell me, what did you see?
43:16I saw both of us.
43:18We were walking on a beautiful road.
43:20Trees on both sides.
43:23Like a picnic.
43:26We were happy.
43:28But then something happened.
43:31You disappeared into the forest.
43:35I called out to you.
43:37But I couldn't find you.
43:39I was all alone.
43:42You won't be alone anymore.
43:44You know that, don't you?
43:52Chief called.
43:53I have to go.
43:56Right now?
43:58I'll get gas in the car and go.
44:00I'll have tea ready.
44:03Okay.
44:07Okay.
44:33Is the tomato sauce ready?
44:35It's ready, chief.
44:38What about the mushrooms?
44:41They're ready too.
44:43Here you go.
44:48The dough is still sticky.
44:51Can you add some flour?
44:53Right now.
45:06I'm listening to you, Pınar.
45:08Mr. Orhan, I'm sorry to bother you.
45:10I wanted to remind you that tomorrow's meeting is important.
45:13At three o'clock.
45:15You were in Polonezköy, weren't you?
45:17I remembered.
45:19Thank you, I took my note.
45:35This is it.
45:37Let it rest a little now.
45:39Then we'll add the ingredients and put it in the oven.
45:47Actually,
45:49I have to go and eat somewhere.
45:53You know,
45:55I have to go and eat somewhere.
45:57I have to go and eat somewhere.
45:59I have to go and eat somewhere.
46:01I have to go and eat somewhere.
46:04Get well soon.
46:07Maybe we can have a wedding ceremony for you.
46:11We're doing it at home.
46:13Do I have to go all the way there for pizza?
46:16Not for pizza.
46:19The point is
46:21to be alone with you.
46:27To be able to feel your beauty without being separated.
46:29Hours,
46:31alarms,
46:33things.
46:35Let nothing get in between us.
46:37Let everything stop.
46:39I just want time to be with you.
46:55That's it.
46:57That's it.
46:59That's exactly what I'm looking for.
47:01To be alone with my son.
47:28I've been saying, what's missing?
47:31I feel like I don't have it.
47:33Let me take it.
47:46I'll be right back.
47:49Where are you going?
47:57Oh.
48:27Oh.
48:29Oh.
48:31Oh.
48:33Oh.
48:35Oh.
48:37Oh.
48:39Oh.
48:41Oh.
48:43Oh.
48:45Oh.
48:47Oh.
48:49Oh.
48:51Oh.
48:53Oh.
48:55Oh.
48:57Oh.
48:59Oh.
49:01Oh.
49:03Oh.
49:05Oh.
49:07Oh.
49:09Oh.
49:11Oh.
49:13Oh.
49:15Oh.
49:17Oh.
49:19Oh.
49:21Oh.
49:23Oh.
49:25Oh.
49:27Oh.
49:29Oh.
49:37I'm so tired.
49:39God help you.
49:53Oh
49:59Yes, p.m.
50:10I'm a guess
50:23She didn't even know
50:42We're
50:44Foreign
51:00Foreign
51:14Foreign
51:35Foreign
51:44Foreign
52:00Foreign
52:14Foreign
52:30Foreign
52:44Foreign
53:04Foreign
53:14Foreign
53:36Foreign
53:44Foreign
53:58Foreign
54:14Foreign
54:32Foreign
54:44Foreign
55:04Foreign
55:14Foreign
55:27Foreign
55:44Foreign
55:58Foreign
56:14Foreign
56:24Foreign
56:44Foreign
57:04Foreign
57:14Foreign
57:34Foreign
57:44Foreign
57:54Foreign
58:02Foreign
58:14Foreign
58:28So
58:44Foreign
59:00You
Recommended
55:47
|
Up next
1:01:31
1:00:27
1:00:12
1:09:27
1:17:42
1:55:01