ask me for more series if you watch it all
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And so?
00:01What?
00:02The baby is about to be born, but in the wrong position.
00:11What?
00:12If the Queen permits it, I can have a massage that will help put the baby in the right position.
00:18Just don't make that child born before mine.
00:21Isn't it, um, too early yet?
00:24Shut your mouth, Ot!
00:26Hurry up with that massage.
00:29Stay calm, Queen Ken.
00:32Steady breath.
00:50Your baby is moving into the right position.
00:54Keep breathing.
00:56That's good.
01:09And now we just have to watch.
01:17The priest will be deciding that.
01:21I managed to put the baby in a better position,
01:25but as far as I know, it won't be an easy delivery.
01:29We still have a few moons for the birth of the heir of Egypt.
01:34There is no need to worry.
01:36Please excuse me, priest, but the belly is very low.
01:40Soon this child will come into the world.
01:44We aren't the ones to decide.
01:48We aren't the ones who decide such.
01:51It's the gods.
02:03Do those pains that came abruptly lady of the whole Nile still persist?
02:08After the message that Sarai did, they stopped.
02:11Ah, of course.
02:13Massage is always a good palliative.
02:16But pain is like a treacherous animal.
02:20It comes and goes.
02:23Drink.
02:24That's true.
02:26Drink.
02:28Drink it all in one gulp so that the pain never comes back.
02:37The priest Radames is really very wise.
02:40There is no doubt.
02:43General Bakari.
02:45Good evening, my queen.
02:47Ladies.
02:48It's good to run into you.
02:51I still haven't had the opportunity to say how much you are missed here in the past.
02:55It's part of my job to be absent.
02:57A pity that this time so many soldiers died on a mission under your command.
03:04I never imagined being overcome by a sandstorm.
03:09I was at the home of some family members today.
03:12It was very sad.
03:13What a terrible thing.
03:15I'm so sorry.
03:17Accidents happen, unfortunately.
03:20Of course.
03:22Especially when we are distracted.
03:26Relieve me of this doubt, general.
03:29Is it just me or did you bring Sarai to the palace to redeem yourself with Pharaoh?
03:37As you know, the sovereign likes to receive distinguished visitors.
03:41As is the case with the governor of Haran's daughter.
03:43I know very well what my husband likes.
03:46I don't want to be indiscreet, general.
03:49But you would have avoided this fatal mistake if you weren't in such a rush to return to see your love.
03:57You think?
04:00I don't know what you mean, my lady.
04:02I am an unwed man.
04:04I failed and am being punished for my error.
04:07Feel free to keep your secrets, sure.
04:10But don't forget that the walls of the palace have eyes and ears as well.
04:17The conversation is wonderful, but I need to get some rest now.
04:21Good night, general.
04:23Good night, my queen.
04:29Excuse me.
04:41You're thinking about her, aren't you?
04:44Aunt Sarai is a strong woman.
04:46She's courageous.
04:49She will keep firm.
04:52Ever since we were married,
04:58we've never been apart.
05:01I wish that I could
05:04say something to make you feel better, uncle,
05:07but I just...
05:09I honestly don't know what to say.
05:20I truly will only feel better, Lot,
05:24with my wife at my side.
05:28Take care not to say anything about God for now, hmm?
05:37Lord Abraham, we just heard what happened.
05:41Yes, we have come here to show our solidarity.
05:48But she will be back.
05:51She will be back.
05:57But she will be back.
06:00Permit me an observation.
06:04Yes, Halel.
06:06Might all these awful things that are happening have to do
06:10with the divinity that you believe in, Abraham?
06:16What?
06:18That one God.
06:21And nothing has worked so far.
06:24What you are asserting
06:27is so absurd
06:30that I prefer not to answer.
06:33Is that something to mention, Halel?
06:35I beg your pardon. I didn't mean to offend, but...
06:39whatever's possible.
06:41Leave me alone.
06:44I prefer to be alone.
06:47Of course.
06:51Let's go.
06:54Let's go.
07:20This isn't right, though.
07:22We simply cannot come and take another man's wife.
07:25He is the pharaoh, Toro.
07:27He thinks he's a god and that he can do whatever.
07:30There's only one god.
07:32Well, we may know that, but they do not.
07:34We need to do something.
07:36We should go into the palace surreptitiously...
07:39and rescue Sarai.
07:41That's an insanity.
07:43Facing the army of the pharaoh?
07:45Putting the caravan's life at risk?
07:48The palace is very well guarded. Anyone can tell.
07:51But there is something in our favor.
07:54Pharaoh cannot sleep with Sarai
07:56without making her his wife.
07:59That's the law.
08:02I don't think it's that easy.
08:04Pharaoh does what he wants to.
08:07If the law doesn't serve him,
08:09he changes it and it's done.
08:11So what we'll do is we'll remain watching this
08:13and with arms crossed.
08:16Wait. What if we talk to Gyasi?
08:20He's Egyptian. Who knows if he has an idea?
08:23You're familiar with the customs of your people.
08:26We are in need of your help
08:28to think of a way to reclaim Sarai.
08:31I would like to stay out of this trouble.
08:33No, impossible. You came to live with us.
08:36You are part of this caravan.
08:38You've no choice but to get involved.
08:41What can I tell you?
08:43Patience. Wait for the great pharaoh to change his mind.
08:48It's better to talk to everyone.
08:50Let's go to the meeting tent.
08:52Now? In the dead of night?
08:54Why not? What is the problem?
08:56No, no, no. I won't go.
08:58The darkness is accursed.
09:00What do you mean? The tent's over here.
09:02When the night falls,
09:04the god Ra is fighting and cannot protect us.
09:07Who knows if he'll triumph?
09:10Excuse me.
09:31Adalia, this is for you.
09:35I'm not hungry.
09:37Thank you, Mila.
09:39Oh, no, eat a little. It's delicious.
09:42We have plenty now with pharaoh's gifts.
09:47I'd rather eat bread forever and have Sarai here with us.
09:51I know, but calm down.
09:54She will be back.
09:59Is there anything at all I can do for you?
10:09Yes, Mila.
10:11Give Alam a hug
10:14and enjoy every minute that you have together with him.
10:21Well, I'll leave this here in case you change your mind.
10:25Try to rest, Adalia.
10:27Good night.
10:29Good night.
10:32How is she?
10:34Disconsolate.
10:37But what's left?
10:39We must wait.
10:42Yes.
10:45So shall we go to bed now?
10:48Let's go.
10:53I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:11Masa! Masa! Toro!
11:13So where's Gyasi?
11:17He is claiming that the night is in a cursed time,
11:21that we will talk tomorrow.
11:23The night is cursed.
11:25It's always something.
11:27I've talked to him already.
11:29We should not force it, Masa.
11:32If that Egyptian tells the truth to the pharaoh, it will be worse.
11:35He's right.
11:37At least we tried to.
11:39Good night.
11:57Good night.
12:08Don't be sad.
12:10We're going to bring Sarai back here.
12:13She must be so afraid.
12:16What if pharaoh does her any harm?
12:20Sarai's the daughter of Terah, an important man.
12:25She won't do anything against him.
12:28So drive away those bad thoughts.
12:31That's hard.
12:33The sister I love is imprisoned in that harem.
12:37And if pharaoh does any harm,
12:40I'm afraid that something very terrible will happen.
12:50When my wife fell ill,
12:53she was afraid every day.
12:56In the end, she died.
12:59She was pregnant with our first child.
13:03And there was nothing that could be done.
13:08But now it's different.
13:11There is a way, understand?
13:14Taro,
13:16I didn't know you were expecting a child.
13:20If you could rise after that,
13:23you are very strong, Taro.
13:26You as well, Adalia.
13:28You must stand firm to help Abraham.
13:31We will not leave Sarai behind.
13:42It was only a matter of time for God to do something serious.
13:46Impressive. Since childhood, he always gets in trouble.
13:49He's really afraid, though.
13:51Well, maybe now he'll learn to finally behave, you know?
13:54Can't say.
13:57He's just like Mikal. They're both impulsive.
14:00I doubt they'll change.
14:02No, and he caused trouble exactly today
14:04with this story about Sarai and Pharaoh's harem.
14:07What do you think will happen to her?
14:12I have no idea, Mila.
14:16I just know we'll have to be strong to help Abraham through this.
14:20Their love is so beautiful.
14:23Those two seem to form one person.
14:26It's so strange to think of her not here with me.
14:29That is true.
14:31And I want us to be like that as well.
14:34We will be, my love.
14:37Despite everything that's happened,
14:40it was the best day of my life.
14:43My first day of marriage.
14:46Now I am with you forever.
14:49What's wrong?
15:13Oh, please do not tell me there's more bad news.
15:18No. No, it's just...
15:20We were here remembering Sarai, and it saddened us.
15:24She didn't deserve this.
15:26Such a good woman.
15:28A fortress, always ready to help everyone.
15:31Always smiling, too.
15:33She'll be sorely missed.
15:35Yes.
15:36Sincerely speaking, I...
15:39I don't know what to do.
15:41I do not see a way.
15:43We have to wait until the morning.
15:46Oh, how this life is.
15:51The camp has never been so rich.
15:54But Pharaoh stole the most valuable thing from Abraham.
16:15I didn't fully understand.
16:17I was just embarrassed for the general.
16:22Poor Bakari.
16:25He doesn't deserve this treatment.
16:28He is loyal to the kingdom.
16:31And what happened was an accident.
16:33It's not his fault.
16:36Uh, neither is the love that the queen mentioned.
16:41I truly hope that that woman can help him get through this very difficult moment.
16:47I hope that she can help.
16:56Ah, if my belly grows any more, I'm going to explode.
17:02Do you think I'm still pretty, even with this big belly?
17:07No.
17:10You're even more beautiful, Ot.
17:12Pregnancy suits you well.
17:15But I...
17:16Imagine.
17:18You've even gotten younger.
17:20Your skin even looks like a peach.
17:22One of those very plump ones.
17:25What?
17:27I'm kidding.
17:36Lady Sarai.
17:38Pharaoh requests your presence in his quarters.
17:42What, right now?
17:46But night has already fallen.
17:48Amenemhat III doesn't work.
17:51It'll be fun for the governor's daughter, won't it?
17:55You cannot keep the sovereign waiting.
18:03You should get going, Sarai.
18:05You have no other choice.
18:14You mean to say that we're rich?
18:16Oh, but what wonderful news!
18:18There are so many things I need to buy.
18:21Isla, don't dream.
18:23The silver and gold that Pharaoh gave to my uncle are for the welfare of the Caribbean.
18:27Who knows, to acquire a piece of land, not for you to waste on nonsense, my love.
18:31It's not nonsense, my dear Lot.
18:33Just necessities.
18:35Look, this isn't the moment my Aunt Sarai was taken.
18:37Did you forget?
18:38Even if I wanted to, it's impossible.
18:40You talk of nothing else.
18:41Well, we need to find a way to get her back.
18:43What if she's fine there, huh?
18:45I'd adore to be taken to a harem.
18:47To be treated to all the luxury, to the finest fabrics, to the best foods, the greatest wines, a full banquet, as much as I wanted.
18:54Where do you find the gall to talk like that?
18:56What, to tell the truth?
18:58It's a good life, much better than here.
19:00You say it like that, just to my face.
19:03It is the answer you deserve for letting me live like a beggar.
19:08You complain with a full belly.
19:10You've always had everything you need.
19:11Oh, that's your opinion.
19:12Mine is very different.
19:13Oh, now look.
19:14Oh, my love.
19:16Oh, Lord.
19:17Come here with Mama.
19:18Come here.
19:19There, my love.
19:21There, there, there.
19:23Oh, Papa is very rude.
19:25That's true.
19:26But Mama is here.
19:28No, no, no.
19:30How is she?
19:31Oh, just look at the mess you made.
19:34She only stops crying on your lap.
19:36Enough arguing.
19:37This won't be good for both of us.
19:40That is true.
19:41Enough arguing.
19:43Where are you going?
19:44Going out.
19:45I'll breathe a little.
19:47I'll go see the stars.
19:48I spent the whole day watching the child.
19:50Oh, no, I wasn't born for this.
19:52Isla, come back here.
19:59Isla, are things all right?
20:01Where are you going?
20:03What's wrong with her?
20:05Difficult girl.
20:07I don't like the way she talks to people.
20:10She only complains to poor Lot.
20:12I understand, Isla.
20:14She misses her, the comfort of a home.
20:18She doesn't like living on the roads in tents.
20:22I don't know.
20:24She doesn't like living on the roads in tents.
20:28We don't know what life has planned for us.
20:32Marriage requires surrender, loyalty.
20:38Excuse me for bothering you.
20:41Adalia, will we walk tomorrow?
20:44I know all of Thebes.
20:46There are beautiful places where you can get a little distracted.
20:50You know, to forget your problems.
20:53Thank you, Massal, but...
20:56I have no head for a walk right now.
21:00At such times, the best thing we can do is have a friendly shoulder.
21:06You can count on this one, Adalia.
21:10I thank you both for your support.
21:15It seems no one will be able to sleep tonight.
21:18I will try. I'm exhausted.
21:21But I know it'll be difficult.
21:24My head is with my sister, and my heart is troubled.
21:35Abraham? Abraham, where are you going?
21:39To correct what I did.
21:41Wait, Abraham!
21:42Is he going to the palace?
21:43In his place, I would do the same.
21:45It's very risky. We have to stop him.
21:47You will die if you say you're Sarai's husband.
21:49Calm, calm, calm down.
21:52Abraham is the leader of this caravan.
21:55If it's his decision, we must respect it, right?
22:00No one can intervene here.
22:19What's so urgent to disturb my sleep?
22:22Pardon me, General.
22:24But I need to speak with you immediately.
22:28I'm afraid I can't.
22:30I'm afraid I can't.
22:32I'm afraid I can't.
22:34I'm afraid I can't.
22:36I'm afraid I can't.
22:38I'm afraid I can't.
22:40I'm afraid I can't.
22:43I'm afraid I can't.
22:46I'm afraid I can't.
22:48I'm afraid I can't.
22:50I'm afraid I can't.
22:52You can go back to your posts.
23:00Did something happen at the camp?
23:02Did the servant Sparrow gave you do any nonsense?
23:05No, no, no, no. Nothing like that, no.
23:08We are being very well served.
23:11It's just...
23:14I did something stupid.
23:16You?
23:18So speak already.
23:20It's Sarai.
23:21Pharoah.
23:23Cannot remain any longer with her.
23:32By Osiris.
23:35You really like your sister, huh?
23:40You can be certain she's doing better than you.
23:44Hm, hm, hm.
23:49Hey.
23:53Wait a moment.
24:00Oh, my son Abraham.
24:03Abraham, if you would.
24:10This is General Bakari.
24:14And this is my noble friend, Okpara.
24:19I hope that you enjoy your stay in Ur.
24:23Ah, this is my wife, Sarai.
24:29Wife?
24:31You said wife years ago.
24:34Of course. Sarai is not just your sister.
24:37She's your wife.
24:44Ur
24:58Do not worry.
25:00Pharoah is a good man.
25:02Try to stay calm, for things will be fine.
25:05Remember to not look directly into his eyes.
25:08And never contradict what he says, good?
25:13Yes.
25:30And there she is.
25:35What a beautiful vision to invade my dreams.
25:43I could stay up the whole night admiring your beauty, Sarai.
25:52You are able to illuminate any darkness.
26:03Your hair.
26:06Your skin.
26:09The contours of your body.
26:12No artisan could accomplish something so perfect.
26:25You can become a great jewel of Egypt.
26:30Come.
26:33Look at me.
26:39I command it.
26:41I am sorry, sir.
26:43But I cannot do that.
26:47You also can't refuse me.
26:52Look at me.
26:54Refuse me.
26:58Look at me.
27:00Look.
27:02Look.
27:23You are fascinating, Sarai.
27:29And those eyes of yours.
27:49I just wanted to know what you have that is so different.
27:59Which god do you serve?
28:02The Creator.
28:07I haven't heard mention of him in ages.
28:11From what I know, after the flood he disappeared.
28:15He appeared to...
28:18to my brother.
28:20Truly?
28:22Who would have thought?
28:26Who would have thought?
28:30You arrived here so ragged and hungry.
28:33It seems it didn't do much good.
28:43Tell me, Sarai.
28:47Don't you prefer the protection of a real god who can touch you?
28:52And give you all the riches of the earth than that one who gives you nothing?
28:57Huh?
29:04You know...
29:08I always liked the youngest.
29:15But when I saw you for the first time...
29:18I realized that I was facing something new.
29:21Of infinite beauty.
29:24A force of nature.
29:29Who knows, even a goddess.
29:33Oh, I'm none of that. I'm just a woman.
29:38Then why have you never married?
29:41I'm happy like this.
29:44Hmm.
29:47You're content with very little, Sarai.
29:50It's enough for me.
29:55Let me teach you how to be truly happy.
30:00Tell me.
30:03Do you want to share a bed with a god on earth and marry me?
30:10Come.
30:12Respond.
30:16I'm sorry, sir.
30:22I don't know what to say. I don't want to... to anger you.
30:26Just be sincere.
30:32Do you want to become a queen?
30:38I don't, sir.
30:41I'd prefer to go back to my camp.
30:51How didn't I recall?
30:54You yourself introduced Sarai as your wife.
30:57And then there was the fire and all that confusion.
30:59That's why I came here.
31:02I need you to take me to Pharaoh to undo this misunderstanding.
31:06Have you lost your mind? There is no option.
31:09Are you confessing you fooled the great lord of Egypt?
31:11But I didn't lie.
31:13Sarai is also Terah's daughter.
31:15It doesn't matter.
31:17You admitted that you're her husband.
31:19And I didn't remember that little detail.
31:22Well, let's go and tell the truth now.
31:24Never. If you tell this now, he'll kill you, Abraham.
31:27And I also will suffer the consequences.
31:29So no, out of the question.
31:34General.
31:37I beg of you.
31:39Please help me.
31:43Forget this whole thing.
31:46Get another woman and lead your life.
31:49But don't reveal that Sarai is your wife.
31:53Unless...
31:56You want to be devoured by crocodiles.
32:07Do you mean that priest completely disregarded Sarai's opinion?
32:12The foreigner was even embarrassed.
32:14Deservedly.
32:15She came here with that humble face.
32:17But deep down, she's pure pride.
32:19I know the type.
32:21At least she resolves my pain.
32:23But she's going to our husband's bed.
32:25And that suffering?
32:27I don't care.
32:29I don't care.
32:31I don't care.
32:33I don't care.
32:35That suffering?
32:37Who does that foreigner think she is to scorn Pharaoh?
32:40Or to claim that your baby's about to be born?
32:44How?
32:50It's coming.
32:52Yes, it's coming.
32:54Sarai is right.
33:05Hey, look!
33:27Hey, look!
33:28What a fright!
33:31You arrive like that?
33:34Without making a noise?
33:36You're like one of those Egyptian cats or something.
33:41Or an angel.
33:55You are...
33:57You are...
33:59Always quiet.
34:02You appear when least expected.
34:05Do I make you curious?
34:07A little.
34:09You make me very curious.
34:11Me?
34:13Imagine.
34:14Yes, you.
34:16An audacious woman.
34:21May I ask you a question, please?
34:24Of course.
34:25If I know the answer.
34:29Why are you so sad?
34:34You just had a daughter.
34:36You've a dedicated husband.
34:39And no house to live in.
34:41We live like wanderers.
34:44My daughter and my husband take all my time.
34:46There's nothing left for me.
34:49Aren't you exaggerating?
34:51Not at all.
34:56I feel like my life is wasting away.
35:00My dreams are all downstream like this river.
35:06Dreams, huh?
35:08Tell me then.
35:10What do you dream of?
35:15No one has ever asked me that.
35:17There's a first time for everything.
35:21I dream of...
35:24I dream of partying every day like last night.
35:28Of being queen.
35:31I dream of being chosen by Pharaoh instead of Sarai.
35:37You want to be robbed from Lot.
35:43Taken away from all the problems and...
35:46Another man.
35:48Perhaps.
36:04Ayla!
36:08Ayla!
36:18Ayla!
36:24Wake up, Ayla!
36:30Have you gone crazy at last?
36:33Didn't you hear me calling your name, though?
36:36Get up from there!
36:37I left our daughter with Adalia to come find you. Get up!
36:40Sorry, Lot. I don't know what happened.
36:45Ayla.
36:48Are you alright?
36:55Thank you very much, Adalia.
36:57I'm really sorry once again for this request.
36:59What matters is that she's fine.
37:04Ayla.
37:05We are very worried about you.
37:12My love.
37:14You need to be a little more understanding.
37:17We just arrived in Egypt and...
37:19Our life...
37:22It will get better, my love.
37:25It's a delicate situation.
37:27My uncle Abraham, he needs us.
37:30Abraham went to the palace.
37:32I don't even want to imagine what could happen.
37:35Sorry.
37:37Sorry, you're...
37:38You're both right.
37:39Sorry, Lot.
37:48Are you alright?
37:49Yes, I'm just tired.
37:50Ayla.
37:51I can watch Paltith tonight.
37:53I'm so worried about Sarai that I won't be able to get any sleep.
37:56No.
37:57No, thank you, Adalia. I...
38:00Paltith isn't the male heir I imagined.
38:03But she came from me, so she's...
38:05She's my responsibility.
38:18What happened to her?
38:38Try to stay calm, my queen.
38:41How is it possible with this woman pushing on my belly?
38:44It's because your baby is coming, Great Lady of the Nile.
38:47It's normal to hurt.
38:48It'll be fine, though.
38:57Come now, Hagar.
38:59But Queen Ken, she needs our help.
39:01There's enough people tending to the queen.
39:03Now obey me.
39:04Come.
39:09Is it going to take longer?
39:11I want it to come out already.
39:15Ah!
39:17Call the foreigner!
39:19Where's Sarai when you need her?
39:22Get me the foreigner.
39:24I want Sarai!