Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00ПОЁТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:00:30ПОЁТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:00:46Алёна!
00:00:49Алёна!
00:00:53Пинточка, не досудно ли с тобой в прятки играть?
00:01:01Тут нет.
00:01:06Алёна!
00:01:16Дочка, проститься не хочешь?
00:01:19Аля, видел кто?
00:01:21Батюшка, возьми меня с собой.
00:01:25Чудная ты у меня, Алёна.
00:01:27Ты чего спрячешься, а?
00:01:29Ну, что тебе привезти?
00:01:31Какой подарок?
00:01:33Хочешь шаль персидскую?
00:01:35Алькота заморского?
00:01:37А может, попугаи говорящего?
00:01:39Или обезьянку?
00:01:42Батюшка, привези мне маленький цветочек.
00:01:46Маленький цветочек?
00:01:48Маленький цветочек.
00:01:51Я вас с ней видала.
00:01:55Никому не говори.
00:01:57Никому не спрашивай.
00:02:01Он сам тебе скажется.
00:02:04Маленький цветочек.
00:02:06Чтоб краше его не было на всем белом свете.
00:02:12Алёна!
00:02:27Алёна!
00:02:57Алёна!
00:03:27Алёна!
00:03:57Алёна!
00:04:28Так он никогда в дорогу не тронется?
00:04:30Подарков не привезет.
00:04:32Ехать надо.
00:04:34Поспешать.
00:04:36Да-да.
00:04:39Ехать надо, поспешать.
00:04:41Надо.
00:04:44Прощай, наш батюшка.
00:04:46Прости, прощай, наш батюшка.
00:04:48Прости, батюшка.
00:04:50Прости, скорей.
00:04:52Прощай, батюшка.
00:04:54Прощай, батюшка.
00:04:56Ну, что же вы ревете? Я ведь еще не уехал.
00:04:59А чего ж ты ждешь-то, батюшка?
00:05:01Да вот запамятовал что-то.
00:05:03А что, никак не припомню.
00:05:05А ты припомни, батюшка, про подарки.
00:05:08А, ну, что ж вам привезти?
00:05:10Привези мне, батюшка, венчик самоцветный,
00:05:12из драгоценных камушков, цветом, как глаза мои,
00:05:14чтобы, как глаза мои, не горели.
00:05:16А мне туалет, чтобы глядеться,
00:05:18чтобы, смотря с него, я не старилась,
00:05:20чтобы в нем красота моя девичья прибавлялась.
00:05:22Туалет из хрусталя, а по краям завиточки.
00:05:25Зеркало, значит.
00:05:31Печка с утра не топлена,
00:05:34а дым из трубы идет.
00:05:36Где Алена?
00:05:39Наступай же!
00:05:42Когда же он только уедет?
00:05:44Давай часы перестанем, будто полдень.
00:05:55Опять Алена пропала.
00:05:58Егорка!
00:06:02А ну-ка, сниси навоз.
00:06:25Что же ты шутки шутишь?
00:06:36Уж полдень бы отъехать надо.
00:06:38Алена где?
00:06:40Не видела.
00:06:44Аленкин карасенок? Куда ж он побежал?
00:06:50Слушай, Алена-то
00:06:52с батюшкой хочет уехать.
00:07:13Этого еще не хватало.
00:07:16Батюшка!
00:07:19Батюшка, Алена нашлась!
00:07:22Алена на воздух!
00:07:24Она на воздух спряталась!
00:07:26Пустите!
00:07:28Пустите же!
00:07:30Я сама батюшке скажу.
00:07:32Он меня с тобой возьмет.
00:07:34Пустите!
00:07:36Батюшка!
00:07:38Батюшка, возьми меня с собой.
00:07:40Я тебе в пути пригожусь, я все могу.
00:07:42Если конь захромает, я его вылечу.
00:07:44А чего же ему хромать?
00:07:46Конь у нас славный, подковы крепкие.
00:07:48Ко мне рыба плывет, ко мне птица летит.
00:07:50Батюшка!
00:07:52Батюшка, я могу волков отважить.
00:07:54Возьми меня с собой.
00:07:56А ты живого волка-то видела?
00:08:00Алена!
00:08:02Алена!
00:08:16Прощай, батюшка!
00:08:20Прощай, батюшка!
00:08:32Прощай, батюшка!
00:08:34Прощай, батюшка!
00:08:50Прощай, батюшка!
00:09:20Прощай, батюша!
00:09:50Прощай, батюшка!
00:09:58Оп, смотри-ка я!
00:10:00Оп!
00:10:02Эй, Рафеевич!
00:10:04Ты, гад, не перепрыгнешь, и жарко станет.
00:10:06Оп!
00:10:20Оп!
00:10:34А мы тебя даже и не заметили, дедушка.
00:10:36Позвольте, добрые люди, у огня побыть.
00:10:40Гневости просим.
00:10:42Садись с нами, будем ужинать.
00:10:50Ну, куда идешь?
00:10:52Иду, иду.
00:10:54А куда, забыл.
00:10:56Не заблудишься?
00:10:58Ноги-то несут.
00:11:00Как звать-то тебя?
00:11:04Да зови как хочешь.
00:11:08Непростой ты, старик.
00:11:10Мешок-то у тебя огонь тяжелый.
00:11:12Чего несешь, дедушка?
00:11:14А ты погляди, а то у меня глаза впереди,
00:11:16а мешок-то был сзади.
00:11:20Чудеса!
00:11:22Такой подарок, венчик самоцветный.
00:11:24Обещал я привезти дочке старшей.
00:11:30Старик! Старик!
00:11:32Куда же он запропастился-то?
00:11:34Эй, ты куда пропал, дедушка?
00:11:36Старик!
00:11:38Я же говорил, непростой старик.
00:11:50Старик!
00:12:20Старик!
00:12:34Погоди, ты куда?
00:12:44Может быть, его нет в наших краях.
00:12:46Только во сне может присниться.
00:12:56Трофеич!
00:12:58Ехать надо, поспешать!
00:13:16Алена, Алена!
00:13:18Где же он, твой маленький цветочек?
00:13:20Как его сыскать?
00:13:46Трофеич!
00:14:16Трофеич!
00:14:18И ты что, засну, что ли?
00:14:44Ты что, заснул, что ли?
00:14:48Смотри, ты здесь в воде сидишь.
00:14:50У нас товары все намокли.
00:14:52Товары-то у нас все намокли, а!
00:14:54Мирофеич!
00:15:01Что там товары, товары?
00:15:04Сапоги да самовары.
00:15:08Мирофеич!
00:15:11Мирофеич!
00:15:14Егорка!
00:15:16Егорка, к нам рыба плывет!
00:15:18Смотри, Мирофеич, чудеса!
00:15:20К нам старик идет, вчерашний!
00:15:22Эй, дедушка!
00:15:24Эй, старик!
00:15:40Мирофеич!
00:16:10Мирофеич!
00:16:12Мирофеич!
00:16:41День добрый.
00:16:43Добрый день.
00:16:46Клюет?
00:16:48Рыбу располгаешь.
00:16:54Послушай, рыбак,
00:16:57не укажешь ли дорогу?
00:16:59А то вот весь день скачу,
00:17:01одного человека ищу.
00:17:04А тебе чего еще надо, брат?
00:17:06Посмотрю, я тот или не тот.
00:17:09Да нет, не тот.
00:17:11Тот был совсем старый, лет ста.
00:17:13А я ж молодой.
00:17:15Что мне, по-твоему, и ста лет нет?
00:17:17Тебе-то? Нет.
00:17:19Ну-ка, дай-ка я в зеркальце погляжу,
00:17:21уж не помолодел ли.
00:17:23Где-то у меня туалет был.
00:17:26Зеркальце с завитками.
00:17:28Зеркальце? А откуда же у тебя зеркальце?
00:17:30Нашел, шел и нашел.
00:17:32Дай, думаю, подберу, вдруг пригодится.
00:17:34О, пригодилось.
00:17:36Эх, не помолодел, я есть.
00:17:38Ну-ка, дай-ка я погляжусь.
00:17:40Да возьми совсем, мне оно ни к чему.
00:17:42А тебе, купец, может пригодиться.
00:17:45Ах, непростой ты, старик.
00:17:47Опять ты меня выручил.
00:17:49Велела мне дочка другая
00:17:51привезти туалет.
00:17:53Ну, с зеркальца с завитками.
00:17:55И ты, купец, непрост.
00:17:57Все спросить что-то хочешь, а не спрашиваешь.
00:18:00Вот ищу я.
00:18:02Просила дочка младшая, любимая, привезти.
00:18:04А что не велела, сказывать.
00:18:07Понимаю.
00:18:09Тогда нам по дороге.
00:18:11Идем.
00:18:18Плыви, плыви, плыви.
00:18:20Прямо не сворачивай.
00:18:22А ты, старик?
00:18:24Плыви.
00:18:32Плыви.
00:19:02Плыви.
00:19:32Плыви.
00:20:02Плыви.
00:20:32Плыви.
00:20:50Есть кто-нибудь?
00:20:58Ишь ты.
00:21:03Есть кто живой?
00:21:11Добрый вечер.
00:21:16Благодарствую.
00:21:20Не привык я оперовать один.
00:21:22А придется.
00:21:24Ответы?
00:21:26Да уж.
00:21:33Ух ты.
00:21:52Позвать придворного палача Барамбеваса.
00:21:54Пойду и позову.
00:21:56Зачем придворного палача призываете?
00:21:58Приказываю им казнить непокорного сына.
00:22:00Когда я был на воле, друзей было довольно.
00:22:02Когда попал мне счастье, не стало никого.
00:22:04Прощай север, прощай юг, прощай запад, прощай восток.
00:22:06Прощай царицы, царицы, прощай красные девицы.
00:22:08Прощай народ любителей священной обилии.
00:22:10Прощай, ты, отец душугубитель.
00:22:12Люблю тебя сердечно, казню тебя навечно.
00:22:14Прощаюся, ангел мой с тобою.
00:22:16Прощаю счастье мое.
00:22:30Прощай.
00:22:40Что же, сон? Или я?
00:23:00Сюда никто не забегал?
00:23:02Кто?
00:23:04Куда же они все запропастились-то?
00:23:06Умерли, что ли?
00:23:08Или я здесь один?
00:23:16Понравилось ли угощение?
00:23:18Ах ты, старик непростой!
00:23:20Ты откуда взялся-то?
00:23:22Погости, купец. Не скучать тебе, не печалиться.
00:23:24Поживи у нас год-другой.
00:23:26Нет, не дам.
00:23:28Жалко, что торопишься.
00:23:30Понравился ты мне.
00:23:32Хотел я залучить товарища.
00:23:34Мало ли что.
00:23:36Спешить не надо.
00:23:38Дом у меня ждут, да и дела торговые.
00:23:40Старик!
00:23:42Опять пропал.
00:23:44Старик!
00:23:46Куда же ты делся-то? Старик!
00:23:58Куда же он подевался?
00:24:00Старик!
00:24:02Выпустите меня.
00:24:04Я же заблудился.
00:24:08Старик!
00:24:10Ты куда меня заманил?
00:24:28Старик!
00:24:44Старик!
00:24:46Совсем запутал.
00:24:58Старик!
00:25:28Старик!
00:25:32Старик!
00:25:34Старик!
00:25:36Старик!
00:25:38Старик!
00:25:40Старик!
00:25:42Старик!
00:25:44Старик!
00:25:46Старик!
00:25:48Старик!
00:25:50Старик!
00:25:52Старик!
00:25:54Старик!
00:25:56Старик!
00:25:58Старик.
00:26:12Вашу прощанию, сударыня.
00:26:14Что это вы там все кашляете?
00:26:16Пойдите-ка сюда, я вас вынесу.
00:26:20Отблагодарю вас, сударыня.
00:26:22Вот заблудился, не знаю как выйти.
00:26:24Прекрасное средство! Поверьте!
00:26:34Сударь!
00:26:37Сударь!
00:26:40Сударь!
00:26:43Сударь!
00:26:46Сударь!
00:26:49Сударь!
00:26:51Сударь!
00:26:57Ну, сударыня, отпустите меня!
00:27:00Отпустите, мне домой, домой надо!
00:27:03Все спешат, все бегут, все чего-то хотят!
00:27:06Кто на бал, кто на пир, кто с охоты, кто на охоту!
00:27:09С ума можно сойти! С ума можно сойти!
00:27:12Нет, сударыня, я с вами не согласен.
00:27:15У вас здесь все довольно любопытно, и уединенность ваша мне нравится.
00:27:18Только отпустите меня, сударыня.
00:27:21А почему в другой? А почему не в этот, а?
00:27:29Пойдемте, пойдемте.
00:27:32Хотели сделать дочери подарок, пойдемте.
00:27:35Но учтите, аленький цветочек еще никому не приносил счастья.
00:27:41Благодарю вас, сударыня.
00:27:44Прощайте.
00:27:47Прощайте.
00:27:49Прощайте.
00:28:19Прощайте.
00:28:49Прощайте.
00:28:51Прощайте.
00:29:21Гостем ты пришел ко мне.
00:29:24Гостя ждал я, а ты надо мной насмеялся.
00:29:29Не губи.
00:29:32Не губи меня, господин честной зверь лесной.
00:29:35Чудище морское.
00:29:38Прости мне мою держесть безвинную.
00:29:41Вели слово молвить.
00:29:44Ты сорвал цветок быть тебе пленником.
00:29:47Каюсь, виноват я перед тобой.
00:29:49Молодшая, любимая.
00:29:52Привези, мол, батюшка, аленький цветочек.
00:29:55Ну, как отказать? Точно ведь, любимая?
00:29:58Отпусти. Отпусти с дочками проститься.
00:30:01Ворочусь я. Слово тебе даю купеческое.
00:30:04Отпусти.
00:30:07Иди, простись.
00:30:10Вот только как тебя найти? Я дороги не знаю, не ведаю.
00:30:13Возьми мой перстень, надень на мизинец.
00:30:16Через три дня ко мне возвращайся.
00:30:20Батя...
00:30:28Батюшка...
00:30:34Батюшка...
00:30:40Батюшка, я тебя ждала.
00:30:43День и ночь ждала.
00:30:46Я с тобой и людей.
00:30:49Прости меня, батюшка.
00:30:52Почему не радуешься, доченька?
00:30:56Что ты не берешь своего цветка желанного?
00:31:01Краша его нет на всем белом свете.
00:31:19ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:31:49ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:32:19ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:32:31Третий день пошел!
00:32:33Не отпустим батюшку к Чури-Черезнову!
00:32:35Как же нам без батюшки?
00:32:37Нам никак нельзя без батюшки.
00:32:39ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:32:49ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:33:13Ты, батюшка, чего лечишь-то? Обмани!
00:33:16Перстенек в колодец скинь!
00:33:19Ну, будто потерял.
00:33:21А хочешь, мы часы перестанем, батюшка?
00:33:25Нет, дочки.
00:33:27Слово я дал честное.
00:33:29Купеческое.
00:33:35Батюшка!
00:33:39За кого же ты нас покидаешь, батюшка?
00:33:41Не отпустим!
00:33:43Батюшка!
00:33:45Что ты?
00:33:47Не надо.
00:33:51А как ты к нему попадешь, батюшка?
00:33:55А вот.
00:33:57Надену этот перстень на палец
00:33:59и вернусь.
00:34:05Это я виновата.
00:34:07Прощай!
00:34:17ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:34:27Где же ты?
00:34:29Зверь лесной.
00:34:33Я принесла тебе оленький цветочек.
00:34:37Прости моего батюшку.
00:34:39Я вместо него пришла.
00:34:43Где ты?
00:34:47Возьми свой перстень волшебный.
00:34:49Отставь его себе.
00:34:53Не бойся меня.
00:34:57Не бойся.
00:34:59Подожди.
00:35:05Погоди, не убегай.
00:35:09Ты меня никогда не увидишь.
00:35:17Как зовут тебя?
00:35:29Алена, а тебя?
00:35:31У меня нет времени.
00:35:33Я не человек.
00:35:47Ой!
00:35:49Да ты не бойся.
00:35:51Заблудилась в нашем лесу.
00:36:11Хорошо.
00:36:13Хорошо.
00:36:15Бела.
00:36:17Кумяна.
00:36:19Шея лебединая.
00:36:21Хорошо.
00:36:23Только не в моем вкусе.
00:36:25Господи!
00:36:27Как он мне надоел со своими гостями.
00:36:31Сударыня,
00:36:33о вас и не спрашивают.
00:36:35Старая дура.
00:36:37Старая ведьма.
00:36:39Не стыдно заманивать нашу дуру невинное создание?
00:36:41Она сама пришла.
00:36:43Сама уйдет.
00:37:11Что? Не спится?
00:37:13Мне страшно у вас.
00:37:17Мне сны снятся.
00:37:19Да? Интересно.
00:37:21Уж не космат или зверь.
00:37:25Тебе еще и не то.
00:37:27А мне сны.
00:37:29А мне сны.
00:37:31А мне сны.
00:37:33А мне сны.
00:37:35А мне сны.
00:37:37А мне сны.
00:37:39Тебе еще и не то приснится.
00:37:43Здесь у нас.
00:37:47А по ночам смотри,
00:37:49смотри свои сны.
00:37:51А окна не подсматривай.
00:38:09А бывало, в прежние времена,
00:38:11у нас гостей не так встречали.
00:38:15Все балы, маскарады,
00:38:17фейерверки.
00:38:23Опять это ты.
00:38:27Я не знаю,
00:38:29где ты.
00:38:31Я не знаю,
00:38:33где ты.
00:38:35Я не знаю,
00:38:37где ты.
00:38:39Кому ж тут быть, как не мне?
00:38:43Опером-то горе не поможешь,
00:38:45да и огня не разожжешь.
00:38:47И все ли равно,
00:38:49тепло или холодно.
00:38:51Мне все равно.
00:38:53Все равно.
00:38:55Это ваша гордыня, сударыня, разговаривает.
00:39:01Что ты понимаешь, глупослуга?
00:39:03Я знаю,
00:39:05тебе просто захотелось поболтать.
00:39:13Скучно у нас, пустынно.
00:39:15Все по вашей милости, сударыня.
00:39:17Ну, только иди на все четыре стороны,
00:39:19раз скучно.
00:39:21Тебя ведь никто не держит.
00:39:23Я ушел бы, да не могу.
00:39:25Что с ними станется?
00:39:27Все-то у тебя заботы.
00:39:31И зачем вы заколдовали
00:39:33нашего бедного принца?
00:39:35Наверное, любили его.
00:39:39Что ты понимаешь любви, старый дурак?
00:39:45Подойди к окну.
00:39:51Где ты?
00:39:53Покажись мне.
00:39:55Мне страшно
00:39:57в этом дворце.
00:39:59Я хочу выйти отсюда.
00:40:03Поговори со мной.
00:40:05На День Перстень.
00:40:09И ты домой вернешься.
00:40:11Где ты?
00:40:17Я научу тебя гаданиям и пророчествам.
00:40:21И тогда все, что не пожелаешь, все сбудется.
00:40:25Я хочу увидеть того, к кому пришла.
00:40:27Увидишь.
00:40:29Увидишь, если так хочешь.
00:40:33Значит, вязать балахон зверю.
00:40:35Тогда и увидишь.
00:40:41Увидит.
00:40:55Это она?
00:40:57Она, она.
00:40:59Она была такой красавицей.
00:41:01Все было иначе.
00:41:03А теперь что?
00:41:05Что получается?
00:41:07То топнет, то крикнет.
00:41:09А на кого?
00:41:11Сама себя мучает.
00:41:13Пойдем со мной.
00:41:15Все про нее расскажу.
00:41:19Сударыня,
00:41:21вы его любите?
00:41:23Зверь.
00:41:25Он зверь.
00:41:31Ты не спишь?
00:41:33Нет.
00:41:35Подойди к окну.
00:41:37Поговори со мной.
00:41:39Я бы с тобой поговорила.
00:41:41Да ты все время прячешься.
00:41:43Не прячься.
00:41:45Я должна тебя увидеть.
00:41:47Покажись мне, какой ты не есть.
00:41:49Нет, нет.
00:41:51Я безобразен,
00:41:53а ты прекрасна.
00:41:55Я хочу тебя увидеть.
00:41:57У тебя голос добрый.
00:41:59Ты не должна бояться.
00:42:03Я не испугаюсь.
00:42:29Здравствуй.
00:42:33Здравствуй.
00:42:37Это ты?
00:42:59Да.
00:43:15Покажи мне глаза свои.
00:43:17Я не испугаюсь.
00:43:29Прости меня.
00:43:33Где ты?
00:43:35Не прячься, отзовись.
00:43:37Где же ты прячешься?
00:43:39Алло, где ты?
00:43:59Я тебя все равно отыщу.
00:44:01Ну зачем же ты прячешься от меня?
00:44:03Отзовись.
00:44:05Я тебя не боюсь.
00:44:09Это же я только в первый раз испугалась.
00:44:11Я тебя совсем, совсем не боюсь.
00:44:13Поверь мне.
00:44:29Опять ты прячешься?
00:44:35Я не прячусь.
00:44:37Я на тебя смотрел.
00:44:59Я помню, как один юноша спел песню про любовь.
00:45:03Он спел песню про счастливую бабочку.
00:45:07Про то, что бабочка была так беспечно весела,
00:45:09что не заметила, как умерла.
00:45:11Умерла и сказала,
00:45:13ну и пусть,
00:45:15пусть другим останется грусть.
00:45:21Он спел эту песню, и все рассмеялись.
00:45:23Рассмеялись, почему?
00:45:25Потому что в прежние времена
00:45:27было обычай улыбаться и смеяться
00:45:29к любому поводу.
00:45:31Все рассмеялись
00:45:33и разбежались в разные стороны.
00:45:37А ты не хочешь уйти отсюда?
00:45:39Почему?
00:45:41Ну все же разбежались.
00:45:43Кто от страха, кто от ужаса.
00:45:45Кто же станет со зверем дружить?
00:45:47Он же зверь, чудовище.
00:45:49А дедушка остался?
00:45:51По глупости.
00:45:53Я.
00:45:55Я.
00:45:57Я эта длинная история.
00:46:01Впрочем,
00:46:03я люблю покои.
00:46:07Много тайн открылось в моем уединении.
00:46:13Если хочешь,
00:46:15я когда-нибудь тебе расскажу
00:46:19о том, как кончаются все счастливые истории.
00:46:23Я.
00:46:25Я.
00:46:27Я.
00:46:29Я.
00:46:31Я.
00:46:33Я.
00:46:35Я.
00:46:37Я.
00:46:39Я.
00:46:41Я.
00:46:43Я.
00:46:45Я.
00:46:47Я.
00:46:49Я.
00:46:51Я.
00:46:53Я.
00:46:55Я.
00:46:57Я.
00:46:59Я.
00:47:01Я.
00:47:03Я.
00:47:05Я.
00:47:07Я.
00:47:09Я.
00:47:11Я.
00:47:13Я.
00:47:15Я.
00:47:17Я.
00:47:19Я.
00:47:21Я.
00:47:23Я.
00:47:25Я.
00:47:27Я.
00:47:29Я.
00:47:31Я.
00:47:33Я.
00:47:35Я.
00:47:37Я.
00:47:39Я.
00:47:41Я.
00:47:43Я.
00:47:45Я.
00:47:47Я.
00:47:49Я.
00:47:51Я.
00:47:53Я.
00:47:55Я.
00:47:57Я.
00:47:59Я.
00:48:01Я.
00:48:03Я.
00:48:05Я.
00:48:07Я.
00:48:09Я.
00:48:11Я.
00:48:13Я.
00:48:15Я.
00:48:17Я.
00:48:19Я.
00:48:21Я.
00:48:23Я.
00:48:25Я.
00:48:27Я.
00:48:29Я.
00:48:31Я.
00:48:33Я.
00:48:35Я.
00:48:37Я.
00:48:39Я.
00:48:41Я.
00:48:43Я.
00:48:45Я.
00:48:47Я.
00:48:49Я.
00:48:51Я.
00:48:53Я.
00:48:55Я.
00:48:57Я.
00:48:59Я.
00:49:01Я.
00:49:03Я.
00:49:05Я.
00:49:07Я.
00:49:09Я.
00:49:11Я.
00:49:13Я.
00:49:15Я.
00:49:17Я.
00:49:19Я.
00:49:21Я.
00:49:23Я.
00:49:25Я.
00:49:27Я.
00:49:29Я.
00:49:31Я.
00:49:33Я.
00:49:35Я.
00:49:37Я.
00:49:39Я.
00:49:41Я.
00:49:43Я.
00:49:45Я.
00:49:47Я.
00:49:49Я.
00:49:51Я.
00:49:53Я.
00:49:55Я.
00:49:57Я.
00:49:59Я.
00:50:01Я.
00:50:03Я.
00:50:05Я.
00:50:07Я.
00:50:09Я.
00:50:11Я.
00:50:13Я.
00:50:15Я.
00:50:17Я.
00:50:19Я.
00:50:21Я.
00:50:23Я.
00:50:25Я.
00:50:27Я.
00:50:29Я.
00:50:31Я.
00:50:33Я.
00:50:35Я.
00:50:37Я.
00:50:39Я.
00:50:41Я.
00:50:43Я.
00:50:45Я.
00:50:47Я.
00:50:49Я.
00:50:51Я.
00:50:53Я.
00:50:55Я.
00:50:57Я.
00:50:59Я.
00:51:01Я.
00:51:03Я.
00:51:05Я.
00:51:07Я.
00:51:09Я.
00:51:11Я.
00:51:13Я.
00:51:15Я.
00:51:17Я.
00:51:19Я.
00:51:21Я.
00:51:23Я.
00:51:25Я.
00:51:27Я.
00:51:29Я.
00:51:31Я.
00:51:33Я.
00:51:35Я.
00:51:37Я.
00:51:39Я.
00:51:41Я.
00:51:43Я.
00:51:45Я.
00:51:47Я.
00:51:49Я.
00:51:51Я.
00:51:53Я.
00:51:55Я.
00:51:57Я.
00:51:59Я.
00:52:01Я.
00:52:03Я.
00:52:05Я.
00:52:07Я.
00:52:09Я.
00:52:11Я.
00:52:25Я.
00:52:27Ты будешь обо мне вспоминать?
00:52:30Вспоминать? Я умру без тебя.
00:52:36А ты... ты верно уходить собралась?
00:52:41Ты свободна. Мой перстень на тебя.
00:52:44Я только батюшку проведу. Он обо мне тревожится.
00:52:47Не отпустит он тебя.
00:52:48Я не скажу, что к тебе возвращаюсь.
00:52:50И дня не пройдет, я вернусь. Завтра в полночь.
00:52:54Я вернусь.
00:53:25За приемом великий сон
00:53:37Я привязала коньяк
00:53:46Огоня за порогом
00:53:56Я привязала коньяк
00:54:01Огоня за порогом
00:54:15Я привязала коньяк
00:54:25Огоня за порогом
00:54:43Ты чего не спишь, доченька?
00:54:50Он там без меня скучает.
00:54:52Ты про кого?
00:54:54Про зверя, что ли?
00:54:56Ну, что ты?
00:54:58Ну, конечно, он добрый. Отпустил тебя.
00:55:00Спасибо ему.
00:55:02Но ведь зверь-то есть зверь.
00:55:05Заживем мы теперь с тобой.
00:55:09Вон ты у меня какая красавица стала.
00:55:12От женихов отбой не будет.
00:55:14Свадьбу сыграем.
00:55:16Да? Ну?
00:55:19Ну, иди спать.
00:55:21Ну, ну, ну.
00:55:23Иди, иди.
00:55:25Иди, ложись.
00:55:28Спи.
00:55:32Утро вечера мудренее.
00:55:36Как не стыдно батюшку обманывать.
00:55:38Видела? Даже тенек прячет.
00:55:42Что-то шепушит.
00:55:44Где? Боюсь.
00:55:46Может, это Аленкин зверь в окно глядит.
00:55:50Опять шепушит.
00:55:52Это часто подходит.
00:55:54Да нет.
00:55:56Фу, черт испугал.
00:56:03Уж полночь скоро.
00:56:05А мы все шепчемся.
00:56:09Не отпустим Аленку к зверю лесному.
00:56:11А давайте остановим.
00:56:13Пока спят.
00:56:16Да.
00:56:18Давай скорее.
00:56:24Тише.
00:56:28Разбудишь.
00:56:30Ну, все. Тише, спим.
00:56:32А может, он и не зверь вовсе.
00:56:46Я умру.
00:57:16Без тебя.
00:57:46Где ты?
00:57:50Отходи!
00:57:58Я пришла.
00:58:02Я пришла.
00:58:06Я пришла.
00:58:08Я пришла.
00:58:10Я пришла.
00:58:12Я пришла.
00:58:14Я пришла.
00:58:16Я пришла.
00:58:18Я пришла.
00:58:20Я пришла.
00:58:22Я пришла.
00:58:24Я пришла.
00:58:26Я пришла.
00:58:28Я пришла.
00:58:30Я пришла.
00:58:32Я пришла.
00:58:34Я пришла.
00:58:36Я пришла.
00:58:38Я пришла.
00:58:40Я пришла.
00:58:42Я пришла.
00:58:44Я пришла.
00:58:46Я пришла.
00:58:48Я пришла.
00:58:50Я пришла.
00:58:52Я пришла.
00:58:54Я пришла.
00:58:56Я пришла.
00:58:58Я пришла.
00:59:00Я пришла.
00:59:02Я пришла.
00:59:04Я пришла.
00:59:06Я пришла.
00:59:08Я пришла.
00:59:10Я пришла.
00:59:12Я пришла.
00:59:14Я пришла.
00:59:16Я пришла.
00:59:18Я пришла.
00:59:20Я пришла.
00:59:22Я пришла.
00:59:24Я пришла.
00:59:26Я пришла.
00:59:28Я пришла.
00:59:30Я пришла.
00:59:32Я пришла.
00:59:34Я пришла.
00:59:36Я пришла.
00:59:38Что же ты меня не дождался?
00:59:54Зачем я просила отца привезти
00:59:56оленький цветочек?
01:00:00Зачем он скитался?
01:00:02Зачем я узнала тебя,
01:00:04а потом потеряла?
01:00:08Зачем мне жить без тебя?
01:00:16Зачем?
01:00:20Я люблю тебя.
01:00:22Я люблю тебя,
01:00:24как жениха желанного.
01:00:32Я люблю тебя,
01:00:34как жениха желанного.
01:01:02Куда же вы уходите?
01:01:04Куда?
01:01:06Дальше вы едете.
01:01:08Сегодня у нас бал.
01:01:10Маскарад.
01:01:14Фейерверк!
01:01:16Господь просил вас непременно
01:01:18быть на яблочное свадьбе.
01:01:20Извините.
01:01:22Господь просил вас.
01:01:24Господь просил вас.
01:01:26Господь просил вас.
01:01:28Господь просил вас.
01:01:30Я просил вас непременно быть на его свадьбе.
01:01:33Он так ничего и не понял.
01:01:35Ничего.
01:01:36Пожалуйста, не говори ему, что я плакала.
01:01:38Господин простил вас.
01:01:40Я совсем не плачу.
01:01:41Я просто рада, что ухожу из этой дыры.
01:01:44Сударыня!
01:01:46Это хорошо, что вы плачете.
01:01:49Может быть, ваше доброе сердце вернется к вам.
01:01:53И стоит ли в такой день вспоминать старые обиды?
01:01:56Да замолчи ты.
01:01:58Я просил, помнит ли он девушку с красным цветком в волосах.
01:02:02Помнит ли, как она его подарила, а он рассмеялся.
01:02:06Я-ка не рассмеялся.
01:02:09Любовь прощает и не то.
01:02:11Значит, любви не будет.
01:02:12Что ты понимаешь в любви, старый дурак?
01:02:16А кто в ней понимает, сударыня?
01:02:19Но я знаю, что она должна приносить счастье.
01:02:21Слышите, счастье?
01:02:23Уезжайте.
01:02:24Это ваш павлин.
01:02:26А вот черепаха и уезжайте.
01:02:38Ведь если бы не я, этой свадьбы не было.
01:02:41Все началось с меня.
01:02:48Ну, раз я могу ее отпустить.
01:02:52Может, там что-нибудь натворит.
01:02:55Потом простудится, кашляет будет.
01:03:01Нет, пока доброе сердце не вернется к ней, я не могу ее отпустить.
01:03:05Нет, сударыня, подождите.
01:03:08Я с вами.
01:03:10А тут и без меня обойдутся.
01:03:22Сударыня, подождите.
01:03:52Я не прячусь.
01:03:54Я на тебя смотрю.
01:03:58Я на тебя.
01:04:22Я на тебя смотрю.
01:04:52Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова