Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿En anteriores capítulos del internado?
00:00:05Se ha expandido un virus por el internado.
00:00:07Es muy peligroso.
00:00:08Esto es un simulacro de incendio.
00:00:10Salir ordenadamente de las aulas y seguir las indicaciones de los profesores.
00:00:14Señora, esto es una cuarentena.
00:00:16Así que nadie puede ni salir ni entrar.
00:00:18Si pilláis la gripe esa, os trasladamos a una zona que hemos habilitado en la tercera planta.
00:00:22Hay más infectados.
00:00:23¿Así? ¿Quién?
00:00:24No, no sabemos. Vienen de fuera.
00:00:26Entre ellos está Clara.
00:00:29Tienen que acompañarme al internado.
00:00:31Me temo que están ustedes enfermos.
00:00:34¡Que yo no estoy enfermo!
00:00:35Por favor.
00:00:41Como si te ocurra gritarte rajo.
00:00:45Abran la puerta inmediatamente si no quieren que le pase algo.
00:00:48Está prohibido rebajar el perímetro.
00:00:51¡Fuego!
00:00:53Mira a los payasos estos que os levantan la valla o la arrajo aquí mismo.
00:00:56Vale, pero tranquilo.
00:01:06Mi teniente, retroceda al interior del perímetro.
00:01:09Bajad las armas, es una orden.
00:01:10Conoce el protocolo.
00:01:12Ha entrado en contacto con un enfermo.
00:01:16Me habéis encerrado aquí con todos estos enfermos y yo estoy sano, ¿te enteras?
00:01:19¡Clara!
00:01:21¡Clara!
00:01:32Esta noche tuvo un sueño muy raro, ¿sabéis?
00:01:34Estaba herido y entraba en el internado.
00:01:36De repente aparece un tío extrañísimo.
00:01:42Soy Héctor.
00:01:43Héctor de la Vega.
00:01:46He estado años escondido.
00:01:48Lo he hecho por vosotros, por supuesto.
00:01:50Pero sobre todo lo he hecho por ella.
00:01:52No me olvides, Irene.
00:01:54Por mi hermana.
00:01:55Volveremos a estar juntos, te lo juro.
00:01:57La última vez que la vi tenía seis años.
00:02:00Y le prometí que un día nos reuniríamos en el orfanato donde nos criamos.
00:02:06¿Samuel?
00:02:07Elsa.
00:02:08He venido a ver a mi hermana.
00:02:09Por favor, va a buscarla.
00:02:10Es que Irene se puso malita y se ha muerto.
00:02:14Creo que tu hermana está viva.
00:02:15Que se la han dado a la familia y nos han hecho creer que está muerta.
00:02:17Por eso monté el internado.
00:02:19Solo para esperarlo.
00:02:20¡Hola!
00:02:23¿Héctor de la Vega?
00:02:24Sí.
00:02:25Estaba echando un último descanso.
00:02:27Elsa.
00:02:30No puede ser.
00:02:32Estaba aquí la ampolla y no la metí aquí y no está.
00:02:35Bueno, a lo mejor se te caen los pasadizos.
00:02:37Heidi.
00:02:38Me dijo que tenía azul y dejé la chasita.
00:02:39¿Pueden saber qué has hecho con mi ampolla?
00:02:41¿De qué hablas?
00:02:42Te estoy diciendo que me des la medicina.
00:02:43Que no sé de qué me hablas.
00:02:47Ha sido Hugo.
00:02:48Amelia me lo acaba de contar.
00:02:49Ese cabrón está con Otox desde el principio.
00:02:51¿Que dónde está mi medicina?
00:02:53No sé de qué me hablas.
00:02:54Ni tampoco tienes nada que ver con Otox.
00:02:56Ni con la muerte de Carolina.
00:02:58Te equivocas de culpable.
00:03:00Yo no la maté.
00:03:02Toma.
00:03:03¿Tú te crees que es normal dejarse la medicina en la ropa sucia?
00:03:07La medicación que estáis tomando puede presentar algún problema.
00:03:11Puede presentar efectos secundarios.
00:03:14Pérdida progresiva de la memoria y de otras capacidades mentales.
00:03:18Tu madre me ha confirmado que en tu familia hay antecedentes.
00:03:21O dejo de tomar la medicación y me muero.
00:03:25O voy a ir perdiendo mis recuerdos.
00:03:29¿Qué tal si empezamos por que nos digas dónde están las medicinas?
00:03:32Lo que queda ahí abajo no se parece en nada a lo que había.
00:03:34Habrá que improvisar en los pasadizos.
00:03:36Tenemos que confiar en él, no nos queda otra.
00:03:38Venga, Rebeca.
00:03:39Cambio de turno.
00:03:41No te lo ha contado, ¿no?
00:03:42¿Contarme qué?
00:03:43Antes de que estuviera contigo siempre se dejaba caer por el gimnasio, ¿sabes?
00:03:47Con la excusa de hacer un poco de ejercicio.
00:03:49Olvídate de Rebeca, ¿me oyes?
00:03:51Para ti como si no existiera.
00:03:53Tengo unas ganas de caer esta noche.
00:03:55¿Y eso? ¿Qué va a pasar esta noche?
00:04:00Que sí que sois novios, ¿no?
00:04:03Lucas, espera.
00:04:05Me muero de ganas de vivir contigo, Martín.
00:04:07¿Entonces?
00:04:08Tú no estás solo.
00:04:11Y ya ves lo mal que lleva Lucas lo nuestro.
00:04:15Si todos trabajaran como tú, llegaríamos a esas medicinas en dos días.
00:04:18Yo no trabajo contigo por gusto.
00:04:20Sino porque no pienso perderte de vista ni un solo minuto, ¿entiendes?
00:04:24¡Para!
00:04:26¡Rebeca!
00:04:29¡Rebeca!
00:04:31¡Por favor!
00:04:38Chicos, ¿estáis seguros de que es lo mejor?
00:04:41Tenemos que irnos de aquí como sea, Vicky.
00:04:43¿Es ahora o nunca?
00:04:53Vicky.
00:04:56Marcos, esperas. Carolina.
00:04:58Da igual.
00:04:59¡Vamos! ¡Venga!
00:05:01¡Venga!
00:05:03¡Venga!
00:05:05¡Venga!
00:05:07¡Marcos!
00:05:13¡Carol!
00:05:15¡Carol, espera!
00:05:16¡Carol!
00:05:27¿Y tú quién eres?
00:05:34¿Dónde está Carolina?
00:05:38¿Qué quieres de mí?
00:05:41Tenéis que bajar a ayudarme.
00:05:58¿Pero están vivos?
00:05:59No lo sabemos.
00:06:01Se han derrumbado las paredes.
00:06:03Y se han quedado atrapados.
00:06:04¡Por Dios!
00:06:08¿Pero qué hacéis aquí todavía?
00:06:09Martín y Amelia ya están abajo.
00:06:11Y supongo que ese protocolo vuestro no contempla que entren unos cuantos soldados para ayudar.
00:06:16Ya saben que nadie puede entrar ni salir.
00:06:18Deberían avisar a los chavales que bajen aquí y echarnos una mano.
00:06:21De ninguna manera. Vamos, no voy a poner a nadie más en peligro y muchísimo menos a mis alumnos.
00:06:24¿Pero usted qué es lo que quiere?
00:06:25Vamos, no tenemos tiempo que perder.
00:06:26Tened cuidado, por favor.
00:06:57¡Rebeca!
00:06:59¡Rebeca!
00:07:02Martín.
00:07:04Por fin.
00:07:05¿Dónde estabais, joder?
00:07:06¡Podrían estar muertos!
00:07:07Rebeca, tú vas sacando los escombros que vayamos retirando.
00:07:09Y tú aseguras las paredes. Tenemos que evitar otro desprendimiento.
00:07:12¡Garrido, ayúdame con esta!
00:07:13Voy.
00:07:15¡Una, dos...!
00:07:27¿Jugamos a las chapas?
00:07:31Pero, Antón, ¿qué hora es? ¿No ves que está todo el mundo durmiendo?
00:07:35¿Todos, no?
00:07:42Espérate aquí, ¿eh? No te muevas.
00:07:49¿Dónde te crees que vas?
00:07:53A por churro, no te jode.
00:07:56No se puede salir de aquí.
00:07:59¿Ah, no? ¿Y quién me lo va a impedir? ¿Tú?
00:08:03Por ejemplo.
00:08:20A la cama, que aún es temprano.
00:08:23No vas a salir a ningún sitio. Ya te podías ir haciendo la idea.
00:08:26Así que a tu cama, y tranquilito. ¿Me has oído?
00:08:29No me eches el aliento, rubia, que me contagias.
00:08:46Tú sí que has madrugado hoy, ¿no? ¿Dónde te has metido esta mañana?
00:08:49Por ahí, dando una botequilla y ya está.
00:08:51Perdona, Elsa.
00:08:52Que no vais a bajar a los pasadizos, ¿eh?
00:08:55Además, tenemos todos los turnos cubiertos ya.
00:08:57Eh, no me jodas, que tenemos que ir a todas las clases.
00:09:00Me temo que sí.
00:09:11Eh, caracartón, ¿qué haces ahí?
00:09:16¿Qué haces en mi puto cuarto?
00:09:18Pues mira, estaba buscando algo de inteligencia en tu puto cuarto.
00:09:20Pero veo que me he equivocado, así que...
00:09:23Pues te vuelvo a ver por aquí.
00:09:25¿Qué, qué? Juro.
00:09:26¿Me vas a pegar?
00:09:27¿Tú? ¿Eh?
00:09:30¡Ey!
00:09:32Ten cuidado, no vaya a ser que se te caiga la toallita, macho.
00:09:35¡Iván! ¡Iván! ¡Ya, ya!
00:09:38¿Estás tonto o qué?
00:09:42Tú deja de provocar, ya.
00:09:47No hace gracia, Iván.
00:09:50Entra adentro.
00:09:53¿Y tú qué?
00:09:55Yo nada.
00:09:56Entra adentro.
00:09:58¿Tú te crees que me voy a hacer rollo de machito que te treso?
00:10:03Pero si a ti no te mola que sea un machito, nena.
00:10:05¡Ay, Iván! Eres un pesado, tío.
00:10:08¡Pero es igual!
00:10:11Eh, eh, que si nos vamos a poner así, mejor os vais a otro sitio, ¿vale?
00:10:15¿Qué piña, cómo se pone?
00:10:21¿Y eso de ahí?
00:10:23¿El qué?
00:10:28Aquello de allí.
00:10:30Lo que brilla, ¿lo ves?
00:10:32Pues parece un reflejo.
00:10:35Seguro que es algo que brilla en el bosque y...
00:10:39Brilla.
00:10:40Brilla es brilla.
00:10:42A ver.
00:10:44¡Brilla!
00:10:45¿Sí?
00:10:46Brilla, brilla, brilla.
00:10:48Es lo que tiene, es lo que tiene.
00:10:51Oye, Roque.
00:10:53¿Por qué no te vas a ver eso que brilla?
00:10:55Que tengo que comentar aquí un par de cositas a la nena.
00:10:58¿Y por qué no os vais tú y la nena a otra parte?
00:11:01Que también es mi cuarto.
00:11:03Yo creo que Roque tiene razón.
00:11:05Así que es mejor que me vaya.
00:11:08Mucho mejor.
00:11:09Toma.
00:11:10Vete.
00:11:12Nos vemos luego.
00:11:16Lela.
00:11:17Sí, sí.
00:11:21Por tu culpa me he quedado sin pañuelo.
00:11:23Enano.
00:11:31¿Estás segura de haber mirado bien?
00:11:33Sí, Hacienda.
00:11:34Te digo que alguien se ha llevado mi joyero.
00:11:36Bueno, ¿y tú qué haces aquí, si se puede saber?
00:11:39Es que he pintado mi nombre en la pared del baño.
00:11:41Pero ha sido sin querer.
00:11:42Ya, sin querer.
00:11:44Pues a la hora del recreo te vas a quedar a limpiarlo, pero queriendo.
00:11:47Venga, fuera de mi vista.
00:11:48Fuera de mi vista.
00:11:50Vamos.
00:11:54Demonio de niño, ¿eh?
00:11:55Ni que no tuviéramos ya suficientes preocupaciones.
00:11:58Cierra la puerta, Hacienda, por favor.
00:12:04Atención.
00:12:05Esta mañana ha desaparecido un joyero...
00:12:09¿Y ahora qué quieres?
00:12:15Anda, anda.
00:12:19Esta mañana ha desaparecido un joyero con objetos de gran valor,
00:12:22tanto material como sentimental.
00:12:25Si no aparece antes de la hora de comer,
00:12:27vamos a proceder al registro de las habitaciones
00:12:29y el culpable va a recibir el consiguiente castigo.
00:12:33No vamos a permitir tales comidas dentro del colegio.
00:12:36Buenos días a todos.
00:12:40¿Y a ti qué te pasa?
00:12:41¿Qué tienes esa cara de seta?
00:12:44Nada, que he dormido mal.
00:12:47He soñado con Karol.
00:12:52Íbamos todos por el bosque.
00:12:54Nos estábamos escapando o algo así.
00:12:57Y entre los árboles la vi.
00:12:59Os pedí que me esperaras, pero ninguno me hacía caso.
00:13:02Entonces yo fui hacia ella.
00:13:04Y cuando me acerqué, desapareció.
00:13:06En su lugar apareció un tipo que daba muchísimo miedo.
00:13:09¿Por?
00:13:10No sé.
00:13:12¿Por qué?
00:13:13¿Por?
00:13:14No sé.
00:13:16No sé, pero era muy raro.
00:13:18Era calvo y hablaba sin mover los labios.
00:13:21Y me estaba mirando de una forma.
00:13:24¿Y tenía una cicatriz en el pómulo?
00:13:27Sí.
00:13:33Es el mismo hombre con el que tú soñaste.
00:13:35Sí.
00:13:38Vi que le conocías de algo.
00:13:40No.
00:13:41No, yo no lo he visto en mi vida.
00:13:44¿Y tú?
00:13:46Nunca.
00:13:48No me digáis que los dos soñasteis con un tipo que ninguno conocía.
00:13:52Y se parecía a Freddy Krueger, ¿a que sí?
00:13:56Pero, Iván, ríete lo que te dé la gana.
00:13:58Pero daba muy mal rollo.
00:14:00Sí, qué medito.
00:14:12¿Qué hace en la sala de infectados esa mujer?
00:14:16No sé.
00:14:18Por lo que se ve, vino al día de la explosión y se ha contagiado.
00:14:21Bueno, una madre aquí que entró.
00:14:23Es que manda narices, ¿eh?
00:14:25Más de un año sin dar señales de vida,
00:14:27y de pronto se presenta en el peor momento.
00:14:30¿Ha venido mi mamá?
00:14:32Desde luego, la que se va a liar
00:14:34como el niño se entere de que su madre está aquí.
00:14:37¿Y qué pasa?
00:14:38Como el niño se entere de que su madre está aquí.
00:14:41Pues lo que me faltaba a mí en clase.
00:14:43No es tu mamá. Es la mamá de un niño de clase.
00:14:46¿Quién será?
00:14:50¿Qué tal? ¿Alguna novedad?
00:14:54¿Cómo está Martín?
00:14:56Fatal. ¿Cómo va a estar?
00:14:58No va a parar hasta que no la saque de ahí.
00:15:02Es la mamá de Lucas.
00:15:04¡Mi suegra!
00:15:09Uy.
00:15:11Bueno.
00:15:13¿Se puede saber
00:15:15qué estáis haciendo ahí, escondidas?
00:15:17Nada.
00:15:19Bueno, ya me estáis prometiendo
00:15:21que no le vais a contar nada de esto a nadie.
00:15:24¿Eh?
00:15:26¿O si no qué?
00:15:28Pues que, si no,
00:15:30vais a tener que fregar todo el internado
00:15:33vosotras dos solas.
00:15:35Pero con la madre.
00:15:36Las dos solas.
00:15:38Pero con la lengua.
00:15:40¿Está claro?
00:16:07Oye, Martín, con cuidado.
00:16:09No me jodas.
00:16:11Nos va a venir el techo encima.
00:16:13No voy a parar hasta sacar a Rebeca de aquí.
00:16:15Así lo único que vas a conseguir es matarnos a todos.
00:16:17¡Mira!
00:16:19Si tú y tu soldadito
00:16:21no nos hubieras encerrado aquí como animales,
00:16:23esto no habría pasado.
00:16:25Y eso ahora debe ser hoy.
00:16:27Tienes razón, Martín.
00:16:29No la pagues con él.
00:16:31Quitar piedras a lo loco no es ninguna solución.
00:16:33¿Y tienes alguna idea mejor?
00:16:36Sí, claro que sí.
00:16:41¡Rebeca, aguanta!
00:16:43Antonio, ayúdame con esto.
00:16:47¡Mierda!
00:17:06¡No!
00:17:36Me han robado el móvil.
00:17:38¿Qué dices?
00:17:40¿Te lo habrás olvidado en algún sitio de aquí?
00:17:42Que no, que me lo han robado.
00:17:44Que no está.
00:17:49Me han quitado mi anillo
00:17:51y el reloj de mi padre.
00:17:53Estaban en la mesilla y ya no están.
00:17:55Igual ha sido el mismo que ha robado las joyas.
00:17:57O el hombre misterioso.
00:17:59O el hombre misterioso.
00:18:01O el hombre misterioso.
00:18:03O el hombre misterioso.
00:18:04O el hombre misterioso.
00:18:06¿O el hombre misterioso ese de vuestros sueños?
00:18:08A ver, ¿para qué va a robar nadie de nada
00:18:10si estamos aquí encerrados?
00:18:12¿No tiene sentido?
00:18:14Bueno, pues no sé si tiene sentido,
00:18:16pero lo seguro es que aquí dentro hay un ladrón.
00:18:23Él cara a cartón.
00:18:26Rubén.
00:18:30Pues se va a enterar, chaval.
00:18:31Pues a alterar, chaval.
00:18:35Buenos días a todos.
00:18:38Por favor, id sentándoos.
00:18:44Esto, Jacinta, que esto es una clase, no la cocina.
00:18:49Rebeca no puede venir, así que id haciendo un resumen del tema.
00:18:55¿Qué estáis dando?
00:18:57Pues estamos dando la edad media.
00:19:00¿Te acuerdas de cuando tú eras joven?
00:19:03Pues sí, es verdad, me acuerdo.
00:19:05¿Qué tiempos aquellos?
00:19:07Se va a cagar.
00:19:10¿Qué piensas, liarte a tortas otra vez?
00:19:16Que te veo un poco tenso.
00:19:23¿No será porque alguien lo ha dejado antes a medias?
00:19:26Y es culpa mía, desde el barroque.
00:19:31Roque... Roque no creo que pueda hacer nada para arreglarlo.
00:19:39Y yo sí.
00:19:42Al próximo que hable, le corto la lengua con las tijeras de podar.
00:19:47Cositas que aprendí cuando en la Inquisición.
00:19:56Tengo la palabra.
00:20:12Los adultos dormimos en esa habitación y los alumnos en esta otra.
00:20:16Venid.
00:20:18Tienes que sacar a Rebeca de allí.
00:20:20Tendría que estar allí ayudándola.
00:20:21Estamos haciendo todo lo que podemos, confía en nosotros.
00:20:24¿Qué tal aquí, el amigo?
00:20:33Como te acerques más, te reviento.
00:20:36Si no tomas la medicina, te vas a morir.
00:20:38¿Aún no lo has entendido?
00:20:41A ver, yo no estoy enfermo y no necesito la mierda esa.
00:20:44¿Está claro?
00:20:45Sabes, estás empezando a tocarme mucho las narices.
00:20:48Lo que te dé la gana, pero a mí ni te acerques.
00:20:54Ya vendrás a pedírmela.
00:20:56Ven.
00:21:04Alicia está muy preocupada.
00:21:06Cree que deberías tener un arma para mantenerle a raya.
00:21:10No hace falta, puedo controlarle.
00:21:13¿Estás seguro?
00:21:14Esto está lleno de niños.
00:21:16Prefiero que no haya armas alrededor.
00:21:19Reforzar la puerta por fuera del resto me encargo yo.
00:21:25¡Por favor, Sargento!
00:21:27Hay dos personas atrapadas ahí abajo.
00:21:29No pueden quedarse de brazos cruzados.
00:21:32Le repito que no puede entrar nadie a ayudarles.
00:21:34Bueno, pues no repita tanto y hagan más cosas.
00:21:36Que por no traer, no nos han traído ni los pañales que les pedimos.
00:21:39Solo estamos autorizados a introducir artículos de primera necesidad.
00:21:42Bueno, que los pañales no son artículos de primera necesidad.
00:21:45Usted no es padre, ¿verdad?
00:21:49Sargento, apunte.
00:21:52Sargento, apunte.
00:21:54Necesito un par de picos y palas de acero forjado.
00:21:5750 puntales telescópicos de 30 milímetros.
00:22:00Unos guantes de construcción y 10 bobinas de paralelo.
00:22:04Mi Teniente, eso va a ser imposible. Conoce el protocolo.
00:22:07Garantizar el bienestar de los afectados es la base del protocolo, Sargento.
00:22:10Ha habido un derrumbamiento y hay dos personas atrapadas.
00:22:12Necesito el material ya.
00:22:15Si el material no llega a tiempo, le haré directamente responsable de las muertes de esas personas.
00:22:21¿Está claro, Sargento?
00:22:25Veré lo que puedo hacer.
00:22:26Muy bien.
00:22:28Dame.
00:22:30Muy bien.
00:22:32Pero aquí las cosas las tramito yo.
00:22:36Pues no parece que estuviera teniendo mucho éxito.
00:22:51Pero mira, Lien, ¿no ves lo triste que está?
00:22:53Pero no podemos decírselo. Se lo hemos prometido a Jacinta. Es un secreto.
00:22:59Ya, pero es mi pareja y entre las parejas no puede haber secretos.
00:23:04Ya, pues el internado lo friegas tú.
00:23:10Pues vale.
00:23:11Fuera de aquí. Te hueles a caca.
00:23:14¿A qué esperas?
00:23:23¿Mi mamá está con los que tienen la gripe?
00:23:27Si yo no tengo mamá.
00:23:29¿Y tú?
00:23:31¿Y tú?
00:23:33¿Y tú?
00:23:35¿Y tú?
00:23:37¿Y tú?
00:23:38¿Tú no tienes la gripe?
00:23:40Si yo no tengo mamá.
00:23:44Jadriel Garza, dame mi carta.
00:23:46¿Por qué tú lo digas?
00:23:48Buenos días. A ver qué materiales sabes traer.
00:24:08Es mejor que no te muevas.
00:24:27¿Dónde has aprendido a hacer torniquetes?
00:24:36¿Dónde has aprendido a hacer toniquetes?
00:24:40En los campamentos para pequeños nazis.
00:24:44Jamás pensé que fueras a salvarme la vida.
00:24:48Todavía estás a tiempo de llamar a otro para que venga a ayudarte.
00:24:52Por mi encantado.
00:24:57¿Cuáles son nuestras opciones?
00:25:00¿Sabes razar?
00:25:02Es imposible mover estas piedras.
00:25:06Solo nos queda esperar a que vengan a salvarnos antes de que se acabe el aire.
00:25:11Pues entonces deberías apagar el mechero.
00:25:14El fuego consume el oxígeno.
00:25:18¿No te enseñaron eso en los campamentos nazis?
00:25:27¿Dónde están nuestras cosas?
00:25:32¿En vuestro puto cuarto?
00:25:35Aquí hay un casino, igual se quiere llevar unas guantas de hostia, ¿no?
00:25:38¿Dónde están las cosas que has robado?
00:25:45¿Pero de qué dices ahora? Yo no he robado nada.
00:25:48Mira en su mochila, a ver.
00:25:52¡No toques mi pieza!
00:26:02Tu teléfono.
00:26:04¿Quién ha metido eso ahí?
00:26:07Chaval, se acabó. Te dejas de historias. ¿Dónde tienes todo lo demás?
00:26:12¿Pero qué dices? Yo no he visto ese móvil en mi vida.
00:26:15Y mis cosas tampoco.
00:26:17Ni las de Elsa.
00:26:19¿Que dónde las tienes?
00:26:21Que yo no he robado una mierda.
00:26:23¿Entonces qué hacéis esta mañana en nuestro cuarto?
00:26:25¿Vosotros qué hacéis todo el pasado?
00:26:27¿Vosotros qué hacéis?
00:26:28¿Entonces qué hacéis esta mañana en nuestro cuarto?
00:26:30¿Vosotros qué hacéis todo el puto día hablando con Elsa y con todos los profesores?
00:26:33¿Qué coño está pasando aquí?
00:26:35No, lo que queréis. ¿Que soy gilipollas?
00:26:37¿Qué estáis tramando?
00:26:39¿Que dónde están nuestras cosas, Rubén?
00:26:41¡Que os larguéis de aquí!
00:26:45¿Qué pasa?
00:26:48Rubén es el ladrón.
00:26:50A nosotros también nos han desaparecido cosas y acabamos de encontrar el móvil de Vicky en su mochila.
00:26:54¡Que yo no he robado nada!
00:26:56Rubén, a mi despacho.
00:26:58¡Vamos!
00:27:11¡Qué fuerte!
00:27:13Además de robarnos, va y nos echa la culpa a nosotros.
00:27:16No sé.
00:27:18A mí me parecía sincero, la verdad.
00:27:21Y se lo ha sido a él.
00:27:23¿Pero cómo? ¿Entonces quién va a ser?
00:27:25Pues no sé.
00:27:27Pero bueno, ¿qué eran esos gritos?
00:27:29Pues nada, tu hijo.
00:27:31Haciendo amigos, como siempre.
00:27:34No sé, yo pensaba que ahora que tiene novios estaría más tranquilo.
00:27:38Pero veo que ni por esas.
00:27:42Bueno, déjamelo a mí.
00:27:44Que estamos en ello.
00:27:47Perdón.
00:27:48No.
00:27:53No.
00:27:55No pasa nada.
00:27:58Bueno, lo dicho, que ya me encargo.
00:28:01Hasta luego.
00:28:02Hasta luego.
00:28:24¡Venga!
00:28:48Echarme una mano con esto.
00:28:50¿Se puede saber de dónde coño ha salido todo eso?
00:28:52Tenemos más cosas ahí arriba.
00:28:55Lo primero que tenemos que hacer es colocar los puntales.
00:28:58Si no, se nos va a venir el pecho.
00:29:00¡Mierda!
00:29:02Martín.
00:29:04Martín, deberías descansar.
00:29:06Si nos retrasamos más podrían morir.
00:29:08Tan y como estás ahora mismo.
00:29:10Estorbas más que ayudas.
00:29:12Haz el favor de darte una ducha y descansar un rato.
00:29:16Está bien.
00:29:18Avísame con lo que sea, ¿vale?
00:29:22Echame una mano con esto.
00:29:25¿Estás bien?
00:29:27Sí.
00:29:33Jacinta te necesita arriba.
00:29:35Aquí hay mucho trabajo.
00:29:37Ya, pero es importante. Ya me quedo yo.
00:29:39Mira, que no te siente mal, pero aquí necesitamos gente más fuerte que tú.
00:29:42Que vengan los chavales.
00:29:44Elsa no quiere arriesgarse.
00:29:46¿De verdad quieres ayudar?
00:29:49Pues sube y convence a Elsa de que les deje bajar.
00:29:55¡Papá!
00:29:57¡Papá!
00:29:59¡Papá!
00:30:01¿Qué pasa?
00:30:03¿Dónde te has metido todo el día?
00:30:05Íbamos a tirar unos pelatis.
00:30:07¿Te acuerdas?
00:30:09¿Qué pelatis?
00:30:11¡Papá!
00:30:13¡Papá!
00:30:15¡Papá!
00:30:17¿Qué pasa?
00:30:19¿Dónde te has metido todo el día?
00:30:21Íbamos a tirar unos pelatis.
00:30:22¿Te acuerdas?
00:30:24Otro día, hijo. Ahora no puedo.
00:30:26Es por Rebeca.
00:30:28¿Verdad?
00:30:30Seguro que has quedado con ella.
00:30:32No, no he quedado con ella, ¿vale? Pero ahora no puedo.
00:30:34¿Por qué no te vas a jugar por ahí?
00:30:36Conmigo nunca puedes estar, ¿no?
00:30:38Pero con Rebeca sí.
00:30:40A ver, hijo, escúchame.
00:30:42Papá está muy cansado, ¿vale?
00:30:44¿Sabes qué? La odio.
00:30:46Ojalá se marche para siempre y no volvamos a verla nunca más.
00:30:49¡No se te ocurra volver a decir eso!
00:30:50¿Me oyes? ¡No vuelvas a decirlo!
00:30:56Perdóname, hijo.
00:30:58Perdóname.
00:31:00¡Perdóname!
00:31:02¡Lucas!
00:31:21No hay manera de que no salgan tan ricas como aquí.
00:31:24¿Qué va? Están buenísimas.
00:31:27Oye, ¿y Rebeca? ¿Todavía nada?
00:31:31No.
00:31:36¿Pero bueno? ¿Qué está pasando aquí?
00:31:38¿Qué pasa?
00:31:40¿Qué pasa?
00:31:42¿Qué pasa?
00:31:44¿Qué pasa?
00:31:46¿Qué pasa?
00:31:48¿Pero bueno? ¿Qué está pasando aquí?
00:31:52Nada, que es que Fermín nos ha pedido que aseguremos la puerta.
00:31:56Por lo visto hay un hombre que está causando problemas.
00:32:00¿Pero es necesario?
00:32:02Después de lo de esta mañana hay que ser precavidos.
00:32:05¿Pero quién es ese hombre?
00:32:07Nada, un descerebrado.
00:32:10Al menos nos tiene entretenidos.
00:32:14¿Están soldando la puerta?
00:32:15Solo la están reforzando, es por precaución.
00:32:18¿Precaución? ¿Precaución para quién?
00:32:21Esto es una cárcel.
00:32:23No haría falta si no te quisieras escapar.
00:32:26Pero no es un poco excesivo.
00:32:28Venga, empieza a comer.
00:32:33Tu hijo está ahí fuera, ¿verdad?
00:32:36¿Y quieres que se contagie?
00:32:40A ver si asumimos que estamos infectados y que somos un peligro para los que están ahí fuera.
00:32:43Peligro seréis vosotros que tenéis la mierda esa, no yo.
00:32:47Además, ¿a ti quién coño te ha nombrado jefe de todo esto?
00:32:50Mira, si tienes algún problema lo lamento, pero no tenemos libro de reclamaciones.
00:33:02Simpático el amigo, ¿eh?
00:33:04Es que yo ya he visto a ese hombre antes.
00:33:14La mamá de Lucas está como sapistosa.
00:33:17No es sapistosa, es mi suegra y solo tiene la gripe.
00:33:22Pero no podemos decírselo, se lo hemos prometido a Jacinta.
00:33:26¿Y esto?
00:33:29Es que como Lucas siempre está triste...
00:33:37¿Por qué son hermosa?
00:33:38No es una hermosa, lo que pasa es que es sensible.
00:33:42Pues eso.
00:33:44¿Se lo deberéis contar sí o no?
00:33:48Es que Jacinta ha dicho que quien se lo diga va a fregar todos los suelos del internado.
00:33:54Con la lengua.
00:33:56¿Y si se lo cuenta ya mismo?
00:33:58¿Quién, Jacinta?
00:34:00Sí, pues lo llevas claro.
00:34:03¿Qué me vais a decir?
00:34:04Evalín te da un beso.
00:34:06Sí, claro, ¿y por qué no se lo das tú?
00:34:10El postre.
00:34:12¿Las dos?
00:34:14Hasta Navidades.
00:34:35A la leche.
00:34:38¿Dónde está?
00:34:40En el baño.
00:34:41Vamos.
00:35:03¿Vienes o qué?
00:35:04Me estoy quedando helada.
00:35:06Creo que...
00:35:09necesito verte sin ropa para...
00:35:12entrar en calor.
00:35:20¡Ah!
00:35:23Pues menos mal que no me he quitado la ropa,
00:35:25porque entonces sí que hubieras gritado.
00:35:28Es que no sabía que eras tú.
00:35:31Ah.
00:35:32Perdona, pero ¿se puede saber de dónde has sacado esas llaves?
00:35:58¿Qué haces?
00:35:59¿Qué haces?
00:36:00¿Qué estás haciendo?
00:36:02¡Rubén!
00:36:03¡Por Dios!
00:36:10¿Para qué va a querer Rubén todas esas cosas?
00:36:14A lo mejor si quiere ir por ahí el fin de semana.
00:36:18Mi idiota no tiene ni idea de lo que he montado de fuera.
00:36:25Que cosa más rara, tío.
00:36:26Ven, ven.
00:36:30La lucecita aquella de allí, la he visto con Juli antes, ¿lo ves?
00:36:41Eso es Morse.
00:36:43¿Y tú cómo lo sabes?
00:36:50Mi padre me lo enseñó cuando íbamos a Navegor.
00:36:52Joder, como gallanes.
00:37:01¿Qué dice?
00:37:08¿Ah?
00:37:11Caelo, todo, K.
00:37:15Muy bien.
00:37:17Pues o ese tío es gangoso o tú no tienes ni idea de Morse.
00:37:24A lo mejor esto es una T.
00:37:26Y entonces esto sería una R.
00:37:31Y la cuela Y se parece bastante.
00:37:33O sea, sería traerlo todo ya.
00:37:36A ver, a ver, a ver.
00:37:38Es alguien de fuera que quiere comunicarse con alguien del internado.
00:37:42¿Un soldado quizá?
00:37:44Un soldado que le dice a alguien del internado que le lleve todo ya.
00:37:49¿Tú quién?
00:37:51¿Joven?
00:37:53Igual sí que sabe que estamos en cuarentena.
00:37:56A lo mejor quiere cambiar todo lo que robó por algo que necesita de fuera.
00:38:00¿Por algo que necesite de fuera?
00:38:03¿O porque le dejen salir?
00:38:14¡Rebeca!
00:38:25Aquí está todo.
00:38:28Gracias.
00:38:31Ya era hora de que saliera la luz.
00:38:38¿Interrumpo algo?
00:38:40No.
00:38:42No, son los papeles del antiguo orfanato.
00:38:47La lista de los niños que fueron robados y entregados en adopción
00:38:51a gente cercana a tu padre y sus amigos.
00:38:55La mayoría de aquellos niños ignora su verdadera identidad.
00:38:58Tienen derecho a saber.
00:39:01Pues yo no sé si querría saber a estas alturas.
00:39:05Este niño, por ejemplo, que tendrá ahora treinta, treinta y tantos
00:39:08y su vida encarrilada.
00:39:10¿Vosotras creéis que es mejor así?
00:39:12Ese niño, precisamente, es Martín.
00:39:17Sí, nuestro Martín.
00:39:19Y él ha preferido saber la verdad.
00:39:22De hecho, no ha parado hasta descubrirla.
00:39:29¿Y hay alguien más en esta lista que yo conozca?
00:39:39Irene Espí.
00:39:42Irene Espí, la madre de Marcos y de Paula y...
00:39:46y de Samuel.
00:39:49Es igualita que Paula.
00:39:58¿Y este niño quién es?
00:40:01Su hermano.
00:40:04¿No recuerdas a Samuel Espí?
00:40:07Samuel Espí, claro.
00:40:11Claro, si yo estaba enamorada de él.
00:40:14Claro.
00:40:17Te casaste con él.
00:40:29Samuel Espí es Héctor de la Vega.
00:40:44Necesitamos ayuda allá abajo, Elsa.
00:40:47El teniente insiste que llamemos a los chicos.
00:40:50¿En serio que te ha pillado Jacinta en pelotas?
00:40:53¿No os ríáis?
00:40:56Que si se os hubiera pasado a vosotras tampoco tendría tanta gracia.
00:41:02Y además, para una vez que me lo ocurra, así como con velitas y...
00:41:07casi me lo monto con la vieja.
00:41:09Bueno, tía, tampoco es tan mal plan.
00:41:11Te casas con ella y a los dos te vas a casar.
00:41:14¿Qué?
00:41:16¿Se puede?
00:41:29Te prometo que te iba a dar las llaves, de verdad.
00:41:33Ya.
00:41:35Pero Jacinta, ¿te has frotado la espalda o no?
00:41:40No, no, no.
00:41:41Pero Jacinta, ¿te has frotado la espalda o no?
00:41:45¿Qué pasa? Que ya lo sabe todo el internado.
00:41:48Bueno, todos menos Iván.
00:41:52Mira, no me hables, que no sé dónde tiene la cabeza.
00:41:57Ah, por cierto, ¿os suena de algo un tal Curro?
00:42:01Sí, hombre, Curro Jiménez.
00:42:03Lo trajeron ahí a la sala de infectados.
00:42:05Tiene unos 35 años, barbita.
00:42:08¿Tendría que sonarnos de algo?
00:42:12Bueno, el día de la explosión me lo encontré por los pasillos merodeando.
00:42:16Y me dijo que estaba buscando a una alumna de vuestro curso.
00:42:18Pero no me dijo a quién.
00:42:21¿Y te dijo qué quería?
00:42:24No, si no suena de nada, no os preocupéis.
00:42:28Bueno, si necesitas más velas, en el almacén hay una caja entera.
00:42:42Si estuvieran intentando sacarnos de aquí, deberíamos oír algo, ¿no crees?
00:42:48No tiene por qué.
00:42:51Estas paredes son muy macizas.
00:42:54A lo mejor si gritamos...
00:42:57Solo malgastaríamos el poco aire que nos queda.
00:43:07Si me hubiera muerto, tendrías el doble de aire.
00:43:12Igual es suficiente para salvarte.
00:43:16No me des ideas.
00:43:27Tampoco te creas que conozco mucho a tu hijo.
00:43:30Yo solo daba baile y después incorporaba.
00:43:33Ya, ya, es lo que le gusta hacer cuño.
00:43:35¿Qué hago? Yo empiezo a remar.
00:43:37Cojo los reinos...
00:43:39¿Qué?
00:43:41Tranquilo, ¿eh? ¿Qué pasa?
00:43:43Siempre estoy así, ¿eh?
00:43:47Al final siempre acabáis así.
00:43:50Estás asqueroso, me jodas.
00:43:52¡Eh, eh, eh! ¡Largo! ¡Vamos!
00:44:12¿En qué habíamos quedado ayer?
00:44:14¿Eh? Que no más peleas, ¿no?
00:44:16Bueno, pues ya vale.
00:44:19A ver si nos portamos bien.
00:44:21No entiendo qué se ha pasado.
00:44:23¿Qué se ha pasado?
00:44:25¿Qué se ha pasado?
00:44:27¿Qué se ha pasado?
00:44:29¿Qué se ha pasado?
00:44:31¿Qué se ha pasado?
00:44:33¿Qué se ha pasado?
00:44:35¿Qué se ha pasado?
00:44:37¿Qué se ha pasado?
00:44:39A ver si nos portamos bien.
00:44:41No entiendo qué se ha caído el tío.
00:44:43No sé por qué nos tienen que echar.
00:44:45Es un idiota.
00:44:47¿Tenemos que quedarnos aquí ahora?
00:44:49¿A que nosotros nos tenemos que esperar a que pase él?
00:44:51¿Quién está ahí dentro?
00:44:53El imbécil de Curro, que nos ha obligado a salir.
00:44:58¡Curro! ¡Abre la puerta!
00:45:00¡Curro! ¡Abre la puerta!
00:45:09Tranquilo. Tranquilo, bebé.
00:45:12Tranquilo. Tranquilo, ya está.
00:45:14Bebé. Tranquilo.
00:45:16Tranquilo, bebé. Ya está.
00:45:26Respira.
00:45:39¿Qué me habéis hecho?
00:45:42Que estás enfermo. Eso es lo que pasa.
00:45:48¿Me habéis contagiado?
00:46:09¿Todo tranquilo?
00:46:11Han comido a mi sargento.
00:46:38Ahí está.
00:46:40¿Heroín?
00:46:42¿Dónde está el sumo, arman?
00:47:01¡Cuidado!
00:47:04¡Cuidado!
00:47:08Vamos.
00:47:14Ahí la tienes.
00:47:36¿Qué te ha pasado?
00:47:38y de repente alguien ha venido y me ha dado un golpe.
00:47:41¿Y tú qué haces aquí, Roque?
00:47:43He salido detrás de vosotros porque os he visto salir y...
00:47:46¿A dónde ibais?
00:47:49Ha sido el caracartón.
00:47:50¿Rubén? ¿Por qué?
00:47:53Hemos visto unas señales, Roque.
00:47:55Creemos que Rubén se traía contra manos con los soldados.
00:47:58Seguro que quiere cambiar lo que ha robado por algo.
00:48:01¿Y has venido tú y se lo has jodido?
00:48:04Eres un héroe, chavalote.
00:48:06Eres un héroe.
00:48:09Eh, sí la caja debe correrse, no te preocupes.
00:48:35¿Sí?
00:48:36¿Cómo vamos de medicinas?
00:48:40¿Te doy la versión mala o la peor?
00:48:44Los invitados que nos trajeron ayer nos destrozan todas las previsiones.
00:48:52¿Todo bien? ¿Necesitas algo?
00:48:57Mira, si es que...
00:48:59¿Te ha gustado?
00:49:01No, no, no.
00:49:03Verás, es que...
00:49:06Tengo algo para ti.
00:49:14¿Quiénes son?
00:49:16Tus padres.
00:49:18Tus verdaderos padres.
00:49:22Imposible.
00:49:24Yo era huérfana. Mi madre murió al nacer yo.
00:49:27Por eso acabé en el orfanato.
00:49:28No. Eso fue lo que te contaron.
00:49:33A tus padres probablemente les dijeron que habías nacido muerta.
00:49:39Igual que a los padres de Martín.
00:49:43Tú, como tantos otros en este orfanato,
00:49:49has sido un bebé robado.
00:49:59¿Antonio Hernández?
00:50:02¿Carmen Velasco?
00:50:04Lo más probable es que sigan vivos todavía.
00:50:18Perdona, creo que debí haberte contado esto.
00:50:23Hace tiempo.
00:50:43¿Estás bien?
00:50:45Sí, estoy bien.
00:50:47¿Y tú?
00:50:49Estoy bien.
00:50:51Rebeca, ¿estás bien?
00:50:54Aguanta.
00:51:13Rebeca, despierta.
00:51:20Rebeca.
00:51:40¿Qué te ha pasado?
00:51:43Rubén le ha pegado.
00:51:44¿Qué te ha pasado?
00:51:50Te juro que te reviento la cabeza, ¿me oyes?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:55¿Como Roquet ha jodido el plan tú le partes la cara?
00:51:58¿Qué dices? Yo no he pegado a nadie.
00:52:00¿Y tú de qué vas, imbécil? ¿Les has dicho que yo te he pegado?
00:52:03No, yo lo que he dicho es que me han pegado, pero no he visto quién ha sido.
00:52:07No sé de qué me estáis hablando, pero ¿estáis todos?
00:52:09¡Piraos!
00:52:11Hey, quieto.
00:52:15¿Dónde están las cosas que has robado?
00:52:22¿De dónde vienes?
00:52:25Pues mira, vengo de los pasadizos de allá abajo.
00:52:27De ahí vengo.
00:52:29Vosotros lo conocís muy bien, ¿no, chicos?
00:52:34¿Cómo coño sabes lo de los pasadizos?
00:52:36Se lo he dicho yo.
00:52:40¿Qué ha pasado?
00:52:41Se lo he dicho yo.
00:52:44Chicos, he tenido que contárselo porque ha habido un derrumbamiento abajo
00:52:47y han quedado atrapados Hugo y Rebeca y necesitamos ayuda.
00:52:49¿Pero están bien?
00:52:51No lo sabemos. Bajad, por favor, Marcos e Iván, que es urgente.
00:53:00Te dejas colgada y no me dices nada.
00:53:03Te he estado una hora esperándote en pelotas.
00:53:07Julia, cariño, si tú me esperas en pelotas...
00:53:11...me subo el Everest si hace falta.
00:53:13Pues porque no aprendes a leer y empieces a comprender mis notitas.
00:53:16¿Qué notitas? Que no me has dado ninguna notita, coño.
00:53:19Mira, te la di yo misma en clase, imbécil.
00:53:21¿A mí? Que no me has dado ninguna nota, coño.
00:53:23No, vale.
00:53:27Es que es muy fuerte.
00:53:29No, no, es muy fuerte.
00:53:42Descansa un rato, amiga.
00:53:44Estoy bien.
00:53:46No hay tiempo para descansar.
00:53:57Pensé que ya están muertos, ¿no?
00:54:00No vamos a parar hasta encontrarles.
00:54:03Vamos.
00:54:05Vamos.
00:54:07Vamos.
00:54:12Pero llevan mucho tiempo ahí atrapados.
00:54:21Ya lo sé.
00:54:23Por eso no podemos parar.
00:54:27Lo siento.
00:54:35Hemos hecho lo que hemos podido.
00:54:41¿Habéis oído eso?
00:55:11¡Están vivos!
00:55:15¡Rebeca!
00:55:17¿Puedes oírme?
00:55:19¡Rebeca!
00:55:27¡Rebeca!
00:55:29¡Me estoy tirando!
00:55:31Vamos a ver.
00:55:33Vamos.
00:55:35Vamos.
00:55:37Vamos.
00:55:39Vamos.
00:55:41Vamos a ver.
00:55:43¿Qué es eso tan importante que sólo me podéis decir en el despacho de la directora?
00:55:47Que ese niño tiene que saber que su madre tiene la gripe.
00:55:51Porque si fuera nuestra mamá, a nosotras nos gustaría saberlo.
00:55:54No seáis pesadas.
00:55:56Que no puede ser.
00:55:58¿El qué no puede ser?
00:56:00Pero bueno, ¿es que hablo en chino o qué?
00:56:02Pues que ese niño no se puede enterar.
00:56:04¿Qué niño?
00:56:06¿Y de qué no se puede enterar?
00:56:08Pues me vas a ver, es que estáis tontas.
00:56:09No, es que se nos ha olvidado lo que no podemos decir.
00:56:12Si no lo sabemos, igual metemos la pata.
00:56:16Jacinta, como no sabemos lo que no podemos decir, igual se nos escapa.
00:56:20Bueno, vamos a ver.
00:56:22Escuchadme bien, ¿eh?
00:56:24Escuchadme bien.
00:56:26Como alguien en el internado se entere de que la mamá de un niño de vuestra clase está en la tercera planta,
00:56:31sabré perfectamente que habéis sido vosotras.
00:56:35¿Mamá?
00:56:37¿Mamá?
00:56:40¿Está claro?
00:56:42¿Está claro o no? Pues anda, para afuera, que yo tengo muchas cosas que hacer.
00:56:48¿Pero qué haces con la megafonía, Jacinta?
00:56:51¿Qué megafonía? Ni qué megafonía.
00:56:59A ver, silencio, por favor.
00:57:01Por favor, silencio, niños. De verdad, que no hay ninguna madre aquí.
00:57:07¿Tú dónde ibas? A ver.
00:57:09Callaros un poquito, ¿vale? De verdad, que no hay ninguna mamá.
00:57:12Pero bueno, que hay gorotos este, por favor. Vamos a ver cada uno a su cama.
00:57:17Han dicho que hay una madre ahí. Seguro que es la mía que ha venido a buscarme.
00:57:21Seguro que sí. Yo he de ir a buscarla.
00:57:24A ver, que no hay ninguna madre aquí. ¿Entendido?
00:57:29Así que vamos, arreando para abajo, antes de que se me hinchen más las narices.
00:57:35Vamos.
00:57:37Es mentira. Sí que está.
00:57:39Por favor, silencio, ¿vale?
00:57:41De verdad, que no hay ninguna mamá.
00:57:43Que no hay ninguna mamá de ningún niño aquí, por favor. De verdad, que nos lo ha dicho.
00:57:47De verdad, ya está bien, niños. Por favor, silencio. Por favor.
00:57:54¿Está mi madre?
00:57:58No.
00:58:04No es mi madre. No, claro que no.
00:58:07No está ahí dentro.
00:58:09No, lo siento. Aquí no está tu mamá. Y además no nos podemos quedar aquí. Vamos.
00:58:33¿Estás bien?
00:58:37De verdad que eres la mamá de un niño de mi clase.
00:58:41Creo que sí.
00:58:43¿De quién?
00:58:45Javier Holgado.
00:58:47¿Le conoces?
00:58:49Siempre nos está pegando.
00:58:53Es un poco travieso.
00:58:56Pero es buen chico.
00:59:07¿Qué era ahora? ¿Dónde estabas?
00:59:09Se los acabo de avisar.
00:59:11Mira quién está aquí.
00:59:13El soldado Rayet.
00:59:15Tú ayúdame a sacar estas piedras.
00:59:17Y tú ayúdame a sacar los escombros.
00:59:19Venga.
00:59:20Venga, va.
00:59:21Va.
00:59:24Vas a disparar si me doy la huelga.
00:59:26No.
00:59:28No.
00:59:30No.
00:59:32No.
00:59:34No.
00:59:37No me lo gastes el aliento, Chabal. Lo vas a necesitar.
00:59:40¡Callaos todos!
00:59:45¡Hay que seguir trabajando! ¡Va!
00:59:51Cariño, ayúdame con esta.
00:59:57Va, va.
00:59:59Una, dos.
01:00:00¿Y Rebeca?
01:00:02Lleva un tiempo inconsciente.
01:00:05Cuidado.
01:00:12¿Rebeca?
01:00:14Vente, vente aquí.
01:00:16¡Ayúdame!
01:00:17Voy.
01:00:20Cuidado, ¿eh?
01:00:23Cuidado.
01:00:25Va.
01:00:27Va.
01:00:28Va.
01:00:31Iván, ayúdanos. Esos.
01:00:33Cuidado con la cabeza, Martín.
01:00:34Sí.
01:00:35Va.
01:00:36Ya tengo.
01:00:38Con cuidado.
01:00:39Con cuidado.
01:00:40Va, túmbala.
01:00:41Túmbala.
01:00:47Va, Rebeca.
01:00:49Despierta.
01:00:50Venga.
01:00:52Va, no me hagas esto, por favor.
01:00:54Despierta.
01:00:56Déjame, por favor.
01:00:58Vamos.
01:01:12Vamos.
01:01:24Ya está.
01:01:25Ya está.
01:01:27Ya está.
01:01:28Ya está.
01:01:30Respira.
01:01:31Respira.
01:01:32Eso es.
01:01:33Eso es.
01:01:35Ya está.
01:01:36Ya está.
01:01:37Ya está.
01:01:38Ahora.
01:01:40Ahora.
01:01:42Ya está.
01:01:43Eso es.
01:01:44Respira.
01:01:45Tranquila.
01:01:46Tranquila.
01:01:48Eso es.
01:01:49Tranquila.
01:01:50Ya está.
01:01:51Ya está.
01:01:52Ya está.
01:01:53Tranquila.
01:01:54Eso es.
01:01:56Tranquila.
01:01:57Tranquila.
01:01:58Tranquila.
01:01:59Tranquila.
01:02:00Tranquila.
01:02:01Tranquila.
01:02:02Tranquila.
01:02:03Tranquila.
01:02:04Tranquila.
01:02:05Tranquila.
01:02:06Tranquila.
01:02:07Tranquila.
01:02:08Tranquila.
01:02:09Tranquila.
01:02:10Tranquila.
01:02:11Tranquila.
01:02:12Tranquila.
01:02:13Tranquila.
01:02:14Tranquila.
01:02:15Tranquila.
01:02:16Tranquila.
01:02:17Tranquila.
01:02:18Tranquila.
01:02:19Tranquila.
01:02:20Tranquila.
01:02:21Tranquila.
01:02:22Tranquila.
01:02:23Tranquila.
01:02:24Tranquila.
01:02:25¿Quién es lo mío?
01:02:26Primero tú.
01:02:39Oye, ¿seguro que no me puedes dejar salir?
01:02:41Confórmate con lo que me has pedido.
01:02:43Bastante me la juego ya.
01:02:47Toma.
01:02:49¿Qué?
01:02:50¿Qué?
01:02:51¿Qué?
01:02:52¿Qué?
01:02:53¿Qué?
01:02:55Toma.
01:02:59Va.
01:03:05Toma.
01:03:14¿Y las balas?
01:03:18¿Crees que soy tan tonto como para darte una pistola cargada?
01:03:20¿Y para qué coño quiero una pistola sin balas?
01:03:24Es para mis amigos. Eso te lo dijeron ellos.
01:03:47Ahí la tienes.
01:03:55¿Qué te ha pasado?
01:03:57No sé, os estaba siguiendo y alguien me ha dado un golpe de repente.
01:04:01¿Pero tú qué haces aquí, loco?
01:04:08¿Qué quieres por unas balas?
01:04:12No sé.
01:04:16Sorpréndeme.
01:04:24¿Qué haces aquí, loco?
01:04:55Sienta bien la medicina, ¿eh?
01:04:58Al menos ahora me ves la cara.
01:05:02Con lo feo que eres, preferiría seguir ciego.
01:05:09No, gracias.
01:05:11Mejor.
01:05:13Luego me dice que también acabaréis racionándome los cigarros.
01:05:18¿Dónde...
01:05:21¿Dónde te cogieron?
01:05:24En el bareto del pueblo, tomándome una caña cuando aparecieron los soldados.
01:05:28Ni preguntas ni puñetas.
01:05:30¡Bum!
01:05:31Todos al furgón.
01:05:34¿Y qué hacías ahí?
01:05:41Estaba de paso.
01:05:46Esto es estar en el culo del mundo.
01:05:49Uno no viene aquí de casualidad.
01:05:52¿Esto qué es, un interrogatorio?
01:05:54Hace unos días te vieron merodeando por el internado.
01:05:56Por eso te has contagiado.
01:05:57No, no te equivoques.
01:05:58Me habéis contagiado vosotros.
01:05:59¿Qué hacías aquí?
01:06:06No tienes nadie más a quien darle el coñazo.
01:06:16No sé qué andaba buscando, pero lo voy a averiguar.
01:06:19Mientras tanto, ojito con lo que haces.
01:06:36Por un momento pensé que no iba a volver a ver esta sonrisa.
01:06:40Veo que tú tampoco has estado de vacaciones.
01:06:44Ha sido una pesadilla.
01:06:49Hola, Lucas.
01:06:59Ya lo sé.
01:07:02Mañana hablo con él.
01:07:05¿Qué?
01:07:07Mañana hablo con él.
01:07:13Solo pasaba a ver cómo estabas.
01:07:16¿Mejor?
01:07:18¿Te refieres a que sí mejor que ahí abajo sin oxígeno?
01:07:21Pues entonces sí.
01:07:23Mejor.
01:07:26Veo que ya estás otra vez de buen humor.
01:07:28Eso es bueno.
01:07:30Ahora a descansar, que es lo que toca.
01:07:34Hugo.
01:07:37Sí.
01:07:40Me ha venido bien que fueras a esos campamentos de verano.
01:07:43Pero si es que tiene los mismos ojos que Héctor, ¿eh?
01:07:46¿Verdad? Yo no sé cómo no me había dado cuenta antes.
01:07:56¿Qué?
01:07:58¿Qué?
01:08:00¿Qué?
01:08:02¿Qué?
01:08:04¿Qué?
01:08:06¿Qué?
01:08:08¿Qué?
01:08:10¿Qué?
01:08:12Creo que había pedido esto.
01:08:42¿Qué?
01:09:13¿Qué?
01:09:15¿Qué?
01:09:17¿Qué?
01:09:19¿Qué?
01:09:21¿Qué?
01:09:23¿Qué?
01:09:26¿Qué?
01:09:28¿Qué?
01:09:30¿Qué?
01:09:32¿Qué?
01:09:34¿Qué?
01:09:36¿Qué?
01:09:38¿Qué?
01:09:40¿Qué?
01:09:42¿Qué?
01:09:44¿Qué?
01:09:49¿Qué?
01:10:09¿Cuántas medicinas quedan?
01:10:12Para tres días, como mucho.
01:10:43¿Encara el tosta, excedente?
01:10:45Entre todos los militares que hayan tenido que enviarnos al más inútil.
01:10:47¿Es que a qué me han ido? ¿A ayudar o a tocarme los huevos?
01:10:50Es imprepotente el tío.
01:10:58Mierda, hombre.
01:11:07¿Quieres más de mi mala notita, coño?
01:11:08Mira, te la di yo misma en clase, imbécil.
01:11:10¿Pasa algo?
01:11:13Nada, nada. Puedo irme.
01:11:15Hasta mañana.
01:12:42¿Estás cerrado?
01:13:08¿Qué haces aquí?
01:13:09Lo mismo que tú.
01:13:10Alguien ha cortado esta vía.
01:13:13Lo sé.
01:13:17El derrumbe no fue un accidente.
01:13:40¿Qué haces aquí?
01:13:41¿Qué haces aquí?
01:13:42¿Qué haces aquí?
01:13:43¿Qué haces aquí?
01:13:44¿Qué haces aquí?
01:13:45¿Qué haces aquí?
01:13:46¿Qué haces aquí?
01:13:47¿Qué haces aquí?
01:13:48¿Qué haces aquí?
01:13:49¿Qué haces aquí?
01:13:50¿Qué haces aquí?
01:13:51¿Qué haces aquí?
01:13:52¿Qué haces aquí?
01:13:53¿Qué haces aquí?
01:13:54¿Qué haces aquí?
01:13:55¿Qué haces aquí?
01:13:56¿Qué haces aquí?
01:13:57¿Qué haces aquí?
01:13:58¿Qué haces aquí?
01:13:59¿Qué haces aquí?
01:14:00¿Qué haces aquí?
01:14:01¿Qué haces aquí?
01:14:02¿Qué haces aquí?
01:14:03¿Qué haces aquí?
01:14:04¿Qué haces aquí?
01:14:05¿Qué haces aquí?
01:14:06¿Qué haces aquí?
01:14:07¿Qué haces aquí?
01:14:10¿Qué haces aquí?
01:14:11¿Qué haces aquí?
01:14:12¿Qué haces aquí?
01:14:13¿Qué haces aquí?
01:14:14¿Qué haces aquí?
01:14:15¿Qué haces aquí?
01:14:16¿Qué haces aquí?
01:14:17¿Qué haces aquí?
01:14:18¿Qué haces aquí?
01:14:19¿Qué haces aquí?
01:14:20¿Qué haces aquí?
01:14:21¿Qué haces aquí?
01:14:22¿Qué haces aquí?
01:14:23¿Qué haces aquí?
01:14:24¿Qué haces aquí?
01:14:25¿Qué haces aquí?
01:14:26¿Qué haces aquí?
01:14:27¿Qué haces aquí?
01:14:28¿Qué haces aquí?
01:14:29¿Qué haces aquí?
01:14:30¿Qué haces aquí?
01:14:31¿Qué haces aquí?
01:14:32¿Qué haces aquí?
01:14:33¿Qué haces aquí?
01:14:34¿Qué haces aquí?
01:14:35¿Qué haces aquí?
01:14:36¿Qué haces aquí?
01:14:37Perdóname, perdóname.
01:14:41No digas nada.
01:14:45No soltas.
01:14:49Hola.
01:14:51Perdóname.
01:14:58Perdóname.
01:15:01No digas nada.
01:15:21Julia.
01:15:52¡Hostia!
01:15:58¿Pero qué hacéis aquí?
01:16:01Os he llamado yo.
01:16:11¿Y este qué es? ¿El tío ese raro que desaparece en los sueños?
01:16:18¿Quién eres?
01:16:20¿Qué quieres?
01:16:23Quiere que le rescatemos.
01:16:26¿Rescatarle?
01:16:29¿De dónde?
01:16:32¿Por qué nosotros?
01:16:36¿Por qué tenemos que ayudarte a ti?
01:16:39Porque sé quién mató a Carolina.
01:17:02Tíos, no os vais a creer lo que acabo de soñar.
01:17:06Tú también has soñado con el hombre ese.
01:17:12¿Tú también?
01:17:15Dice que sabe quién mató a Carolina.