Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿En anteriores capítulos del internado?
00:00:07¿Dónde te crees que vas?
00:00:11La muerte de Amelia no fue un accidente.
00:00:15Amelia tiene marcas en el cuello
00:00:17y la fractura del cráneo no se debió a un derrumbe,
00:00:19sino a un solo golpe.
00:00:23Tú matas a Amelia, ¿verdad?
00:00:24Te dije que te sacaría con vida del colegio y lo haré.
00:00:27¿Fuiste tú quien provocó los accidentes y los pesadizos?
00:00:30¡Claro que no fui yo!
00:00:31Intentaron matarme dos veces.
00:00:33Aquí hay alguien más que tiene su propio plan.
00:00:35Y creo que ya sé quién es.
00:00:37¿Sabes que solo una persona pudo hacerlo?
00:00:39Puede ser que tenga un móvil para cargármela.
00:00:41Pero yo a esas horas estaba haciendo footing.
00:00:43Yo te vi.
00:00:44Yo también lo vi corriendo a esa hora.
00:00:46Pero tuvo que ser él.
00:00:47No sé cómo lo hizo.
00:00:49Los dos lo vimos, Martí.
00:00:50Hugo no pudo ser.
00:00:52¿Rubén?
00:00:53¿Qué haces con la ropa de Hugo?
00:00:55¡Nos ha descubierto! ¡Me ha visto la cara!
00:00:57Encima le ha golpeado y no sé si le ha matado. ¡Joder!
00:00:59¿Qué vas a hacer con ella?
00:01:03Matarla.
00:01:05Tienes que dejar que la gente que te quiere te cuide.
00:01:08Como Julia.
00:01:09En vez de contárselo, la dejas.
00:01:12Encima la tratas fatal porque lo he visto.
00:01:14¡Eso es asunto mío!
00:01:15Pues Julia te apoyaría.
00:01:17Porque te quiere.
00:01:18Le estás haciendo mucho daño, tío.
00:01:20Y no se lo merece.
00:01:22Después de todo lo que hemos vivido juntos,
00:01:24podríamos intentar ser amigos.
00:01:26Tú y yo nunca hemos sido amigos y nunca podremos serlo.
00:01:29Porque cuando te miro y pienso que no estamos juntos,
00:01:32me duele.
00:01:35Ese Héctor del que habláis todo el rato,
00:01:37¿es Héctor de la Vega?
00:01:39Tú cómo lo sabes si cuando llegaste ya no estaba.
00:01:41Bueno, porque entre los papeles de Lucía
00:01:43hay unos que llevan su nombre.
00:01:45Héctor no murió al cárcel por las escaleras.
00:01:47Le sacasteis de aquí y le tuvisteis enterrado en la zona restringida.
00:01:50Tu tío también estaba infectado.
00:01:52Pero él fue el primero en curarse completamente.
00:01:54¿Con la máquina esa de la luz?
00:01:56Máquina de radiación lumínica.
00:01:58La probamos con él y por suerte funciona.
00:02:00¿Y qué hicisteis con él?
00:02:04Su celda estaba junto a la sala de la máquina.
00:02:06Es imposible que sobreviviera a la explosión.
00:02:14¡Cuidado!
00:02:18Miriam, tu madre con el coche hacia el colegio,
00:02:20pero hemos tenido un accidente.
00:02:22¡Allí! ¡Está allí!
00:02:23¡Suéltalo!
00:02:24¡Alto!
00:02:26¡Échese atrás y quedes en la carretera!
00:02:29¡Ay, mi madre! ¡Se la está llevando!
00:02:31¡Mamá!
00:02:33¿Cuántas quedan?
00:02:35Solo ocho.
00:02:36¿Y qué podemos hacer?
00:02:37Repartirlas entre todos los niños,
00:02:39solo que en dosis rebajadas.
00:02:41¿Y a los adultos?
00:02:42Si no encuentran más,
00:02:44empezaron a morir en menos de 48 horas.
00:02:46¿Y las medicinas?
00:02:48Ya no quedan.
00:02:49¿Vamos a morir?
00:02:50No, nadie va a morir.
00:02:51Están a punto de entrar a un almacén
00:02:53que está repleto de medicinas.
00:02:55Una puerta.
00:02:56Lo conseguirán esta noche.
00:02:57Esperemos que sea la sala de las medicinas.
00:03:00Así que nos están dando agua sucia en vez de las medicinas
00:03:02y tú te lo callas.
00:03:04Noelia, Arturo, las medicinas van a llegar.
00:03:07Tenemos que esperar.
00:03:09Tarde.
00:03:18No sé para qué queréis bajar.
00:03:20Ahí abajo no puede quedar nadie vivo.
00:03:24¿Quién mató a Carolina?
00:03:26Uno de vosotros la mató.
00:03:31La arrastró hasta el bosque.
00:03:33Gracias.
00:03:37Y la enterró.
00:03:39Demuéstralo.
00:03:41Mañana os daré la prueba que necesitáis
00:03:43y entonces me creeréis.
00:03:45O sea que tú le crees.
00:03:46Farolo, no tendremos que escucharlo.
00:03:48No, no, no, no.
00:03:50O sea que tú le crees.
00:03:51Farolo, no tendremos que escucharlo.
00:03:53Esta noche bajaréis todos
00:03:57pero uno de tus amigos
00:04:00se adelantará para matarme
00:04:03el asesino de Carolina.
00:04:05Yo no maté a Carolina.
00:04:10No se lo digas a mis amigos.
00:04:12No va a hacer falta
00:04:15si lo acabas de decir tú.
00:04:21¡No soy hijo de puta!
00:04:24¡Váyanse! ¡Váyanse!
00:04:26¡Váyanse! ¡Váyanse!
00:04:27¡Váyanse! ¡Váyanse!
00:04:29¡Vengan para atrás todos!
00:04:30¡Váyanse ahí!
00:04:47¿Qué vas a hacer?
00:04:48¿Qué vas a hacer?
00:04:50¿Perro qué?
00:04:53¿Nos vas a disparar?
00:04:55¡Eh! ¡Nos vas a matar!
00:04:56¡Marcos! ¡Marcos!
00:04:57¡Que no os quiera hacer daño!
00:05:01¡Omeos! ¡Quitad de en medio!
00:05:04¡Venga!
00:05:07¡Marcos!
00:05:19¡Estáis quietos!
00:05:20¡Marcos!
00:05:22¡Marcos!
00:05:25No os mováis.
00:05:29Estáis bien quietos.
00:05:34¡Roger! ¡Abre la puerta!
00:05:36¡Abre! ¡Abre!
00:05:38¡Roger! ¡Abre! ¡Por favor!
00:05:41¡Abre! ¡Abre la puerta!
00:05:43¡Roger! ¡Roger!
00:05:45¡Abre! ¡Abre! ¡Abre!
00:05:46¡Roger!
00:06:01Voy a buscar a Elsa.
00:06:04¡Corre!
00:06:10¡Parad!
00:06:12¿Dónde está Fermín?
00:06:17¿Dónde está?
00:06:23¡Suéltame a mí, Clara!
00:06:26Así no vais a conseguir nada.
00:06:40No lo entiendo. Si estaba aquí.
00:06:42Se ha largado, imbécil.
00:06:46Tenemos que cogerla antes de que llegue al internado.
00:06:49Tú ve por allí.
00:06:52¿Y si la encuentro, qué hago con ella?
00:06:57La invitas a cenar y luego al cine.
00:07:00Terminas lo que empezaste.
00:07:03Eso no entraba en el trato.
00:07:05¿Tú quieres salir del internado, sí o no?
00:07:09Sí.
00:07:10Entonces haz lo que tienes que hacer.
00:07:16Pues..
00:07:30¡No te vayas!
00:07:43¡Lóquenme!
00:07:44¡Lóquenme!
00:07:46¡No nos dejes aquí!
00:07:48¡Elano!
00:07:49¡Por favor!
00:07:52¡Rocket!
00:08:00No hay forma de hacerlas reaccionar.
00:08:02Por favor, parad, parad.
00:08:03Escuchad un momento.
00:08:04Ya hemos llegado a las medicinas y las vamos a subir inmediatamente.
00:08:08¿Y a qué estáis esperando?
00:08:10¿Dónde está Fermín?
00:08:11Está fuera de cobertura.
00:08:13Estaba un poquito nervioso y lo hemos tenido que atar.
00:08:15Quiero ver a Fermín inmediatamente.
00:08:17¿Tú misma?
00:08:19Vamos.
00:08:20¿Y si es verdad que ya tienen las medicinas?
00:08:22Ah, pues mira, puede ser.
00:08:24Claro, primero nos dan aguachirri y ahora justo cuando estamos a punto de salir encuentran las medicinas.
00:08:28¡Qué casualidad!
00:08:31Al primero que cruce esta puerta le pego un tiro en la cabeza.
00:08:34¿Quieres ser el primero?
00:08:35Rebeca, por favor, así no.
00:08:37Este tío solo entiende este lenguaje.
00:08:39Lo estáis viendo, ¿no?
00:08:41Lo estáis viendo.
00:08:43Prefieren meternos un tiro en la cabeza antes que dejarnos salir de aquí.
00:08:46Quieren matarnos, eso es lo que quieren.
00:08:48No, aquí nadie va a matar a nadie.
00:08:50Si todos nos calmamos un poquito no va a pasar nada.
00:08:52Que nos calmemos, que nos calmemos.
00:08:54No nos vamos a morir aquí dentro de brazos cruzados.
00:08:59Si en una hora no han aparecido esas medicinas, saldremos a por ellas.
00:09:04A ver si de verdad tenéis huevos de disparar a unos enfermos.
00:09:08¿Dónde se habéis metido?
00:09:10Nada, Hugo, no aparece por ningún lado.
00:09:12¿Y eso?
00:09:14Tecnología militar de última generación.
00:09:16Si la puerta está cerrada es porque el sistema de seguridad aún tiene fluido eléctrico.
00:09:21Si no, no hay manera de salir de aquí.
00:09:23¿Qué pasa?
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:25¿Qué pasa?
00:09:26¿Qué pasa?
00:09:27¿Qué pasa?
00:09:28¿Qué pasa?
00:09:29¿Qué pasa?
00:09:30¿Qué pasa?
00:09:31¿Qué pasa?
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:33¿Qué pasa?
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:35¿Qué pasa?
00:09:37Si lo interrumpimos la puerta se abrirá.
00:09:39Ya.
00:09:40¿O terminará de bloquearse?
00:09:42Sí, esa es la traducción.
00:09:44Pero no tenemos tiempo.
00:09:46Déjame sitio.
00:09:49Voy aquí atrás.
00:09:55Anda.
00:09:57Parece que ha habido suerte.
00:10:03Está atascada, ayúdame.
00:10:05Una, dos...
00:10:08Antonio, pásame la linterna.
00:10:16Aquí hay medicinas para todos.
00:10:36No las toques.
00:10:39¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:10:42¿Qué pasa, Martín?
00:10:48Esto no son las medicinas.
00:10:52Es el virus.
00:10:57Puede ser.
00:11:01Lo sabía.
00:11:06No hay medicinas.
00:11:11Qué cabrón.
00:11:14No lo ha jugado desde el principio.
00:11:36Por favor.
00:11:41¿Qué pasa? ¿Has visto algo?
00:11:43No, aquí no hay nada.
00:11:49Ahora.
00:11:51Corre.
00:11:56¿Qué pasa?
00:11:58¿Qué pasa?
00:12:00¿Qué pasa?
00:12:02¿Qué pasa?
00:12:03¿Qué pasa?
00:12:12Roque, ¿has visto a mi hermano?
00:12:14No.
00:12:16Es que ha ido a vuestra clase y no estaba.
00:12:17Ya no sé dónde está.
00:12:19Pero si siempre vais juntos.
00:12:20¡Que me dejéis en paz!
00:12:25Venga.
00:12:28¿Qué le pasa?
00:12:29Mi madre dice que intentar entender a un hombre es perder el tiempo.
00:12:33¡Socorro!
00:12:35¡Socorro!
00:12:37¡Ayuda, por favor!
00:12:39¡Hay alguien ahí!
00:12:41¡Por favor!
00:12:43¡Ayuda!
00:12:45¡Ayuda!
00:12:47¡Sacadlos de aquí!
00:12:51¡Por favor!
00:12:53¡Ayuda!
00:13:03¿Y esto?
00:13:05¡Por favor!
00:13:07Demasiado corto.
00:13:09¡Que alguien nos ayude!
00:13:13Nada.
00:13:15Nadie nos oye.
00:13:17Por el mejor amigo, coño.
00:13:19Tenemos que encontrar algo para subir o no vamos a salir de aquí la vida.
00:13:21Alguien nos tiene que estar buscando.
00:13:25A estas alturas Elsa seguro que se ha dado cuenta que no hemos ido a clase.
00:13:27¿No?
00:13:29Elsa no sé.
00:13:31Pero Amaya seguro que nos echa lo menos.
00:13:33Por lo menos a ti.
00:13:35¿Y esto que viene?
00:13:37Mira que si tú desapareces,
00:13:39Amaya va a remover Roma con Santiago hasta encontrarte.
00:13:41¿Qué quieres decir?
00:13:43Que parece mentira que no te hayas dado cuenta hasta ahora.
00:13:47Mariñas, Carmene,
00:13:49¿por qué no dejáis la crónica rosa
00:13:51para cuando salgamos de este agujero?
00:13:53¡Ayuda!
00:13:55Parece mentira.
00:13:57¡Hay alguien ahí!
00:14:01¡Ayuda!
00:14:09¡Ayuda!
00:14:11¡Sacadnos de aquí!
00:14:15¡Socorro!
00:14:23No sabéis lo que estáis haciendo.
00:14:25¿Qué queréis?
00:14:27¿Contagiar a todo el colegio?
00:14:31¿Creéis que si Curro sale
00:14:33y consigue las medicinas
00:14:35las va a compartir con vosotros?
00:14:39¿De verdad creéis que le importa algo
00:14:41aparte de sí mismo?
00:14:43Al menos sabemos de qué va.
00:14:45En cambio tú nos has engañado.
00:14:47¿Sabías que nos estaban dando placebo
00:14:49y no dijiste nada?
00:14:51¿Sabías que nos estaban dando placebo
00:14:53y no dijiste nada?
00:14:55¿Y qué creíais que hiciera?
00:14:57Pues decirnos la verdad.
00:14:59Teníamos derecho a saberlo.
00:15:01¿Qué?
00:15:03¿Contando secretitos?
00:15:07Curro, acaba con esto.
00:15:11Es inútil, nos van a dejar salir.
00:15:15¿Lo dices por tu amiguita,
00:15:17la de la pistola?
00:15:19Esa no tiene huevos para disparar.
00:15:27A los demás no lo sé,
00:15:29pero a ti, ni lo dudes.
00:15:33Eso ya lo veremos.
00:15:49Hola.
00:15:51¿Has visto a Marcos?
00:15:53Es que me tiene que ayudar con los deberes
00:15:55pero no lo encuentro.
00:15:57No sé dónde está, pero si le veo
00:15:59le digo que os busque, ¿vale?
00:16:01¡Hala!
00:16:03Y esa caracoleta en gran es tuya.
00:16:07Sí, me la regaló mi padre.
00:16:09¿Y para qué sirve?
00:16:11Si te la pones en el oído
00:16:13puede ser útil.
00:16:15¿Y para qué sirve?
00:16:17Si te la pones en el oído
00:16:19puedes escuchar el mar.
00:16:21Pues como todas.
00:16:23Como todas, no.
00:16:25Esta es mágica
00:16:27porque si le pides un deseo
00:16:29y luego la devuelves al agua
00:16:31las sirenas hacen que se cumpla.
00:16:33Sí, claro, yo sé voy yo y me lo creo.
00:16:35¿A ti se te ha cumplido algún deseo?
00:16:37Es que todavía no he pedido ninguno.
00:16:39¿Por qué no?
00:16:41Porque las sirenas
00:16:43solo conceden un deseo a cada persona
00:16:45y hay que elegir bien
00:16:47no sea que se cumpla.
00:16:51Ya tengo un deseo
00:16:53que si quiero que se cumpla.
00:16:55¿Me la dejas?
00:16:57Bueno, pero tened cuidado
00:16:59y pensad bien lo que vais a elegir
00:17:01antes de decirse a las sirenas.
00:17:03Gracias.
00:17:05Bueno,
00:17:07pues es mejor que hacer los deberes.
00:17:13Allá abajo no hay medicinas
00:17:15solo cápsulas con el virus.
00:17:17Pues Curro nos ha dado una hora.
00:17:19Esas medicinas tienen que existir.
00:17:21Había miles de dosis allá abajo
00:17:23antes de la explosión
00:17:25y Hugo sabe dónde están.
00:17:27Lo único que ha hecho es despistarnos
00:17:29llevarnos en la dirección equivocada.
00:17:31Si existen las tendremos que encontrar.
00:17:37Dios, ¿qué te ha pasado?
00:17:39Cuidado.
00:17:41Cuidado.
00:17:43Cuidado.
00:17:47¿Qué pasa? Tranquila. ¿Qué ha pasado?
00:17:55Rubén está con Hugo.
00:17:59Ha intentado matarme.
00:18:03Seguía a Hugo por el bosque
00:18:05pero no era él, era Rubén
00:18:07y llevaba el chándal de Hugo.
00:18:09Yo creo que
00:18:11él se hacía pasar por Hugo.
00:18:13Claro.
00:18:15Han debido hacerlo todos estos días.
00:18:17Rubén le servía de cuartada
00:18:19mientras Hugo buscaba las medicinas.
00:18:21Amelia le descubrió, por eso tuvo que quitársela en medio.
00:18:23Luego movió el cadáver
00:18:25para despistarnos.
00:18:27Allá abajo tiene que haber medicinas
00:18:29y Hugo sabe dónde están.
00:18:31Hay que encontrar a ese cabrón aunque se esconda
00:18:33debajo de las piedras.
00:18:35Debe estar en el bosque con Rubén
00:18:37Chuyo. Vamos a por él.
00:18:39No, no, no.
00:18:41Contesta, vamos.
00:18:47¿Sabes dónde andan
00:18:49Marcos y los demás?
00:18:51Llevo un rato buscándolos
00:18:53y nadie los ha visto desde hace horas.
00:18:59Pues no sé dónde están.
00:19:01Venga ya, Roque.
00:19:03Si siempre estáis juntos.
00:19:05Se han metido en otro lío, ¿verdad?
00:19:09Te he dicho que no sé dónde están.
00:19:11No vivo pegada al culo de Marcos, no soy tú.
00:19:13Lo que sé es que mientes de pena.
00:19:19Tú sabes dónde están.
00:19:21¿Verdad?
00:19:35Amaya.
00:19:41Están...
00:19:43abajo.
00:19:45En el hueco del ascensor.
00:19:51A ver. Uno, dos, probando.
00:19:53Uno, dos...
00:19:55Paula, que no es un micrófono.
00:19:57Ya, pero estoy avisando a las sirenas
00:19:59por si están ocupadas.
00:20:01¿Y ahora qué vas? ¿A que las sirenas hagan pis?
00:20:03Amaya dijo que después de pedir un deseo
00:20:05hay que meterlas dentro del agua.
00:20:07La voy a meter aquí dentro.
00:20:09¿Me ayudas?
00:20:11¿De verdad te lo has creído, Paula?
00:20:13Ya no somos niñas. ¿Me ayudas o no?
00:20:15Anda, venga.
00:20:25Pero date prisa, que esto pesa.
00:20:33¿Y qué has pedido?
00:20:35No te lo puedo decir porque si no, no se cumple.
00:20:37Seguro que ha sido algo de tu madre.
00:20:39¿A que sí?
00:21:03¿Qué pasa?
00:21:33No, no, no.
00:21:35No me vas a volver con esto.
00:21:37¿Qué pasa?
00:21:39Lo que pasa es que tu madre
00:21:41me ha lanzado un beso.
00:21:43Me ha lanzado un beso.
00:21:45No te los digo.
00:21:47Me ha lanzado un beso.
00:21:49Te los digo.
00:21:51Me ha lanzado un beso.
00:21:53¿Qué?
00:21:55¿Qué?
00:21:57¿No eres mi padre?
00:21:59No lo sé.
00:22:01Si nos hubieses contado lo de Karol desde el principio,
00:22:03esto no habría pasado.
00:22:05Ahora, como salgamos de esta,
00:22:06le vamos a contar a todos que estás aquí abajo.
00:22:08Nadie debe saber que estoy vivo.
00:22:13Porque intentarán matarme.
00:22:16Y si yo muero, todos moriréis.
00:22:32Si nadie nos encuentra aquí sin medicinas,
00:22:34estamos... jodidos.
00:22:40Y eso lo has deducido tú solito.
00:22:43Muy bien.
00:22:47Hombre, lo de palmarle no es que me haga mucha gracia,
00:22:50la verdad.
00:22:54Pero lo que más me jode es morirme sabiendo que tú me odias.
00:22:58Dí algo, tío, no sé.
00:23:00Mándame la mierda, por lo menos.
00:23:10Si quieres que echemos un polvo de última hora,
00:23:13lo llevas claro.
00:23:16¿Qué?
00:23:17¿Qué?
00:23:18¿Qué?
00:23:19¿Qué?
00:23:20¿Qué?
00:23:21¿Qué?
00:23:22¿Qué?
00:23:23¿Qué?
00:23:24¿Qué?
00:23:25¿Qué?
00:23:26Lo llevas claro.
00:23:31Me has hecho mucho daño, Iván.
00:23:36Mucho.
00:23:43¡Chicos!
00:23:45¿Estáis ahí?
00:23:47¡Rey!
00:23:55¿Qué pasa? ¿Nos han oído?
00:23:57¡Nos han oído!
00:23:59¡Que han oído!
00:24:01¡Que ha oído!
00:24:06He atado la cuerda. ¿Podéis subir?
00:24:12Pero ¿cómo voy a controlar la situación?
00:24:14Ese hombre nos ha dado una hora de plazo.
00:24:16Y cumplirá su amenaza.
00:24:18Elsa, es necesario que les tranquilice.
00:24:21¡Pero usted me está escuchando!
00:24:23He dicho que los infectados van a salir
00:24:25¿No me está usted escuchando?
00:24:28Claro que le estoy escuchando.
00:24:37Escúcheme usted un momento, tengo algo que contarle.
00:24:40Hasta ahora no me estaba permitido avanzarle nada por si la operación no culminaba con éxito.
00:24:47¿Pero de qué está hablando?
00:24:49En un laboratorio de Ottox hemos encontrado los planos de una máquina.
00:24:54Al parecer esa máquina revierte el proceso de la enfermedad.
00:25:00¿La máquina de la radiación?
00:25:02Exacto.
00:25:03Hemos trabajado contra el reloj y creemos que el prototipo ya está listo.
00:25:07Eso supondría la cura definitiva.
00:25:09Se acabó la enfermedad, se acabó la cuarentena.
00:25:13¿Y en cuánto tiempo la tendrán lista?
00:25:15Pronto, muy pronto.
00:25:17El traslado del prototipo es lento y delicado, pero creo que es cuestión de horas.
00:25:21No, no, no. Solamente tenemos una hora, coronel.
00:25:24Gane tiempo como sea, Elsa.
00:25:26Coronel, no es tan fácil.
00:25:30Estoy seguro de que él lo conseguirá.
00:25:32Por lo que respecta al asesino de la profesora...
00:25:35Sí, es... Hugo Alonso ha sido nuestro profesor de gimnasia y es miembro de Ottox y estoy segura de que va a intentar salir del perímetro.
00:25:42Esté tranquila, ya he avisado a mis hombres, no escapará.
00:25:46Coronel, gracias.
00:25:49No, Elsa, gracias a usted.
00:25:52Estamos a punto de salvar esta crisis y su gestión ha sido impecable.
00:26:17Hugo se fue por aquí y yo volví al internado por aquí.
00:26:24Va hacia el perímetro.
00:26:26Entonces no tiene escapatoria. Sigue tú si quieres, yo vuelvo con María.
00:26:30Los infectados pueden salir en cualquier momento.
00:26:32De acuerdo, lo encontraré.
00:26:34Ten cuidado.
00:26:36Descuida.
00:26:39¿Dónde está mi hijo?
00:26:41En la habitación.
00:26:43Dile que venga, quiero verle.
00:26:46¿Pero de verdad te piensas que desde ahí fuera me puedes dar órdenes?
00:26:50He dicho que le digas que venga.
00:26:54¿Qué?
00:26:55Que le digas que venga.
00:26:57¿Qué?
00:26:58Que le digas que venga.
00:27:00¿Qué?
00:27:01Que le digas que venga.
00:27:03¿Qué?
00:27:04Que le digas que venga.
00:27:07Ábreme la puerta, Rebeca, voy a entrar.
00:27:09No, Martín, por favor.
00:27:11Tú, búscate otro agujero, que aquí ya estamos llenos.
00:27:14Escúchame bien, hijo de puta.
00:27:16Como le pase algo a mi hijo, voy a ir a por ti.
00:27:18Y te juro que la enfermedad te va a parecer un chiste.
00:27:20Martín, Martín, tranquilízate.
00:27:22Ya me ocupo yo.
00:27:26Vengo de hablar con el responsable militar de la cuarentena.
00:27:29¿Y qué se cuenta?
00:27:31Tienen que estar en la habitación.
00:27:33¿Y qué se cuenta?
00:27:35Tienen una máquina que cura definitivamente la enfermedad
00:27:38y que está en camino.
00:27:40¿Pero qué máquina ni qué máquina?
00:27:42¿Qué me estás contando ahora de una máquina?
00:27:44Quiero las puñeteras medicinas.
00:27:46¿Dónde están?
00:27:47Te estoy hablando de algo mucho mejor que las medicinas.
00:27:49Te estoy hablando de una cura total de la enfermedad.
00:27:51Y tan pronto como llegue la subiremos.
00:27:53No, no, ¿cómo que tan pronto como llegue?
00:27:55A ver.
00:27:57Tenéis 35 minutos.
00:27:59Ni uno más.
00:28:01A ver, la máquina está en camino.
00:28:03Pero va a tardar más.
00:28:04¡Que te dejes de historias y subas de una vez las puñeteras medicinas!
00:28:12Curro.
00:28:15No quedan medicinas.
00:28:18No quedan medicinas, nos han engañado, pero te juro
00:28:21que lo de la máquina es la verdad.
00:28:32O sea que...
00:28:34tenéis una maquinita que cura para siempre la mierda esta, ¿no?
00:28:37Sí, y que llegará enseguida.
00:28:39Entonces, ¿qué más os da que salgamos de aquí?
00:28:41Aunque os contagiemos a todos con pasar por la maquinita.
00:28:48Tenéis 34 minutos.
00:28:55¿Qué haces?
00:28:57¿Qué haces?
00:28:59¿Qué haces?
00:29:09Oye, ¿y cuándo le vamos a devolver la carácula a Maya?
00:29:13Pues cuando se cumpla mi deseo.
00:29:15Vamos, que se va a quedar sin carácula.
00:29:18Porque tú lo digas, porque mi deseo se va a cumplir.
00:29:21¿Lista?
00:29:22Paula, a veces eres muy infantil.
00:29:25¿Sabes lo que pasa?
00:29:27A mí me da envidia, porque como yo he pedido un deseo y tú no.
00:29:31Yo no he pedido un deseo porque no se cumplen.
00:29:34Ya verás cómo si lista.
00:29:40¿Dónde vas?
00:29:43Es que no sé dónde he puesto el sacapuntas.
00:29:46Ahora vuelvo, ¿vale?
00:29:57¿Qué pasa?
00:30:19¿Habéis visto a Roque?
00:30:21No.
00:30:22¿Qué te ha pasado?
00:30:24Nada, nada, no es nada.
00:30:27Hugo nos ha engañado.
00:30:30¿Si nos lleva a la puerta las medicinas?
00:30:33Detrás de esa puerta no había medicinas, sino más cápsulas del virus.
00:30:37Ya, o sea que vamos a morir.
00:30:40No, aquí no va a morir nadie.
00:30:42Esta misma tarde los militares van a traer una máquina que cure la enfermedad.
00:30:46¿La máquina de Wolf?
00:30:49¿Qué quieres decir, que estamos salvados?
00:30:52¿Y eso te lo ha hecho Hugo?
00:30:56No, ha sido Rubén. Se hizo pasar por Hugo y lo descubrí y bueno...
00:31:01¿Para qué buscáis a Roque? ¿Le pasa algo?
00:31:04Le pasa que ha sido él quien ha matado a Carol.
00:31:10¿Y Marcos?
00:31:13Ha ido a por Roque.
00:31:15Tiene una pistola.
00:31:21¡Hijo de puta!
00:31:51Ni un rastro de Hugo.
00:31:53Pues aquí la cosa no ha hecho más que empeorar.
00:31:55Curro no atiende razones.
00:31:57Si no le damos el medicamento antes de media hora va a echar la puerta abajo y van a salir todos los enfermos.
00:32:01Y si salen vamos a terminar todos contagiados.
00:32:04Hay que llevar a los alumnos a los al gimnasio.
00:32:12¿Lo has oído? Se van a escapar todos los griposos y nos van a contagiar.
00:32:17¿Qué pasa?
00:32:20Que es por mi culpa.
00:32:22¿Por qué?
00:32:24Porque... se va a cumplir mi deseo.
00:32:28Pero si tú no has pedido ningún deseo.
00:32:31Sí, antes, cuando fui a por el sacapuntas.
00:32:35Lo pedí por si acaso.
00:32:37¿Y has pedido que los griposos cierren la puerta abajo y que todos salgan?
00:32:41Sí.
00:32:43¿Por si acaso?
00:32:45¿Y has pedido que los griposos cierren la puerta abajo y que nos contagien a todos?
00:32:49No, yo no pedí que salieran todos.
00:32:52Solo pedí que saliera Lucas.
00:32:58Mamá ya tenía razón.
00:33:00Hay que pensar muy bien lo que se pide.
00:33:02Porque ahora van a salir todos y por mi culpa nos van a contagiar.
00:33:14¿Pero y si dicen la verdad con lo de la máquina?
00:33:16Sí, cada día nos cuentan una trola.
00:33:18Las medicinas, ahora la máquina.
00:33:20Yo ya no me creo nada de ellos.
00:33:22Os dije que no les importa que nos pudramos aquí. Os lo dije.
00:33:27Curro.
00:33:30Tu nariz.
00:33:32Está sangrando.
00:33:44Mierda.
00:33:47Mierda, mierda, mierda, mierda.
00:33:50Se acabó de esperar.
00:33:52Vamos a salir a por esas jodidas medicinas ya.
00:33:55Si lo intentas te vas a llevar un tiro.
00:33:57Y si me quedo aquí la voy a palmar. Mírame, estoy sangrando.
00:34:00Vas a sangrar mucho más con un tiro en la cabeza.
00:34:04Ahí fuera quedan medicinas.
00:34:08Pero así no las vas a conseguir.
00:34:13Pero no decías que no había más.
00:34:16Tienen muy pocas.
00:34:19Y se las van a quedar ellos.
00:34:22Y las van a repartir entre los pequeños.
00:34:25Lo sabía, joder, lo sabía.
00:34:27Pero a ti nunca te la van a dar.
00:34:31A mí sí.
00:34:33Pídeles una dosis para mí.
00:34:36Soy de los suyos.
00:34:40Llevo casi dos días sin tomar la medicación.
00:34:43Y a mí no me van a dejar morir.
00:34:50A ver si te enteras.
00:34:52Tú ya no eres de los suyos.
00:34:54Tú eres un apestado más como todos los de esta jodida sala.
00:34:57Por ti tampoco van a hacer nada.
00:35:02Hay alguien que sí lo haría.
00:35:05María.
00:35:09María, mi novia.
00:35:17Dile que me estoy muriendo y tendrás tu dosis.
00:35:35¿Dónde vas, chico malo?
00:35:39Se te acabó la suerte.
00:36:06Marcos, ¿dónde vas?
00:36:08¿Tú qué crees?
00:36:10Marcos, por favor.
00:36:11Roque tiene una pistola.
00:36:13¿Qué quieres, que te pegue un tiro?
00:36:14Amaya, no te metas.
00:36:16Esto es entre él y yo.
00:36:19Nada va a cambiar lo que Roque le hizo a Karol.
00:36:22Déjale en paz, por favor.
00:36:24No sabía que Roque te importaba tanto.
00:36:26No es Roque quien me importa.
00:36:29Podría callarme y seguir fingiendo que no siento nada por ti, pero...
00:36:34...me importas demasiado.
00:36:41No soportaría que te pasase algo.
00:36:46Amaya.
00:36:48Por favor.
00:36:51Mira, se ha caído en el baño.
00:36:53¿Qué pasa?
00:36:55Por favor.
00:36:58Mira, se ha caído en el baño.
00:37:01¿Puedes llevarme a la enfermería y limpiarle la herida?
00:37:03No puedo atenderle. Gracias.
00:37:10¿Para qué quieres hablar con ella?
00:37:12A ver, Hyperman, déjate de preguntitas y dile a la chacha que se acerque, anda.
00:37:17Yo no tengo nada que hablar contigo.
00:37:19Oye, cuidadito con el tono, que le estoy haciendo un favor a tu novio.
00:37:23El único favor que le podías hacer es soltarla de una vez y dejarla en paz.
00:37:28Ya.
00:37:29¿Sabes qué pasa? Que eso le iba a servir de poco, tal y como está.
00:37:34Tu novio la está palmando.
00:37:36¿Qué?
00:37:38Lleva dos días sin tomar la medicación.
00:37:41Yo quiero verle.
00:37:43No, eso no va a poder ser.
00:37:45Pero me ha pedido que hagas algo por él.
00:37:48Tráele una medicina.
00:37:51¿Una medicina? Pero...
00:37:53No, no me cuentes otra vez la historia de que se han acabado.
00:37:56¿Vale? Porque tu novio me ha dicho que tenéis de sobra.
00:37:59No, no es verdad.
00:38:01No, Fermín no ha podido pedirte eso.
00:38:06También me ha pedido que te diga...
00:38:09...que he decidido colgar el traje de superhéroe para siempre.
00:38:17¿Me crees ahora?
00:38:20Sí.
00:38:27Vale, dile que...
00:38:29...que voy a hacer todo lo posible.
00:38:32Date prisa.
00:38:34No va a aguantar mucho.
00:39:21Creo que estás aquí dentro, ¿verdad?
00:39:37Bueno, estás muy blanco. ¿Qué te pasa?
00:39:41Cuando he entrado se me ha ido la vista.
00:39:51¿Pero te has tomado la medicina?
00:39:53Lo que nos han dado esta mañana no era medicina.
00:39:57Era placebo.
00:40:00¿Cómo?
00:40:01María me lo ha dicho.
00:40:06Ya no quedan medicinas.
00:40:13¿Pero tú te encuentras bien?
00:40:15Sí.
00:40:17Además viene a traer la máquina.
00:40:19No lo creeré cuando lo vea.
00:40:28Tranquila que ya me estoy recuperando.
00:40:32Aunque bueno, te daría igual si me muero, ¿no?
00:40:35Total, como me odias...
00:40:37Yo no he hecho que te odie.
00:40:40Aunque me lo pones a huevo.
00:40:42Todavía no soy capaz de odiarte.
00:40:45Ni tampoco de ser tu amiga.
00:40:48Lo sé.
00:40:50Que hace nada estábamos juntos y...
00:40:53...no pude evitar acordarme de...
00:40:57...de cosas.
00:40:59Es difícil.
00:41:04Sobre todo estando tan cerca.
00:41:06Igual es tan bien.
00:41:20Eres tan suave.
00:41:37¿Vas a parar?
00:41:40¿Vas a parar tú?
00:41:52¿Qué fue cuando nos besamos por primera vez?
00:41:57Que me tocaste el culo.
00:41:59¿Te acuerdas?
00:42:02¿Ah, sí?
00:42:07Iván, ¿qué pasa?
00:42:09He dicho, he dicho algo, que...
00:42:11Iván, ¿qué pasa?
00:42:15Tienes razón, no...
00:42:19¿Qué pasa, Iván?
00:42:22¿Qué pasa, Iván?
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:28No podemos estar juntos.
00:42:34No podemos ser amigos ni nada.
00:42:40Olvídame, Julia.
00:42:43Por favor.
00:42:53Supongo que ahora vas a matarme, ¿no?
00:42:55¿O me vas a montar un consejo militar en el internado?
00:42:57Oye, ¿a ti qué te pasa?
00:42:59No se te quita la chulería ni con una pistola en la nuca.
00:43:01No lo puedo evitar.
00:43:03Debería dispararte aquí mismo.
00:43:05Pero por incompetente.
00:43:08Tú y Noiret la habéis cagado pero bien.
00:43:14Lo sabía.
00:43:17Eres el boicoteador.
00:43:25¿Y quién si no?
00:43:28Has intentado matarme dos veces.
00:43:30Mira, no te lo tomes como algo personal.
00:43:33Mis órdenes eran muy concretas.
00:43:35Esas medicinas no podían llegar a los enfermos del internado.
00:43:39No sabía si se podía confiar en ti.
00:43:42Si me hubieras dicho que eras de otros, podríamos haber trabajado juntos.
00:43:46Fingiste demasiado bien estar de parte de ellos.
00:43:50Tú tampoco lo has hecho nada mal.
00:43:52Lo más complicado...
00:43:54...era entrar sin levantar sospechas.
00:43:56Pero el Macarra ese me lo puso a huevo al intentar fugarse con Elsa.
00:44:00Lo de hacerte el héroe con los explosivos estuvo muy bien también.
00:44:04Gracias.
00:44:06Tenía que ganarme su confianza.
00:44:11Yo también, pero ya he agotado mi crédito.
00:44:14Tengo que salir del perímetro.
00:44:18Antes tenemos que resolver el asunto de las medicinas.
00:44:24¿Dónde están?
00:44:27¿Crees que lo sé?
00:44:31No te pases de listo.
00:44:33Mataste a Amelia porque descubrí dónde las tienes.
00:44:38Sé que están en algún lugar de esos pasadizos.
00:44:41Tal vez.
00:44:43Pero...
00:44:45¿Cómo sé que si te digo dónde están no me vas a pegar un tiro aquí mismo?
00:44:49Eso no lo sabes.
00:44:50Tendrás que arriesgarte.
00:45:20¡Marcos!
00:45:51¡Quieto ahí! ¡No te acerques! ¡Quieto!
00:45:54¡Te juro que te disparo!
00:45:56Dispóname.
00:45:59Dispóname.
00:46:02Dispóname.
00:46:03¡Mátame!
00:46:05¡Mátame como la mataste a ella!
00:46:10¡Era tu amiga, cabrón!
00:46:13¡Mátame!
00:46:15¡Mátame!
00:46:17¡Mátame!
00:46:18¡Era tu amiga, cabrón!
00:46:20¡Carol, era tu amiga y la mataste!
00:46:23¡Yo no quería! ¡Yo no quería!
00:46:26¡No quería!
00:46:28Ya descubrió que tú eras el traidor, ¿verdad? ¡Por eso la mataste!
00:46:31¡Dios!
00:46:33Yo no la maté.
00:46:35Se cayó.
00:46:37Fue un accidente.
00:46:41Te juro que fue un accidente.
00:46:44¿Un accidente?
00:46:46¡No, no, no!
00:46:48¡La dejaste tirada en el bosque durante horas! ¡La enterraste!
00:46:53¡Dios, tenía miedo!
00:46:54¡Carol estuvo tirada en el bosque muriéndose mientras tú fingías no saber nada!
00:46:59¡No!
00:47:00Si hubiésemos llegado antes, ahora estaría bien.
00:47:02¡No! ¡No! ¡Cállate, por favor!
00:47:15¿Cómo consigues dormir por las noches, cabrón?
00:47:21No vuelvas a acercarte a mí.
00:47:25No vuelvas a hablarme.
00:47:27Para mí no existes.
00:47:29No puedo contener a los infectados más tiempo, coronel.
00:47:32¿Cuando va a llegar la máquina?
00:47:34Ya le he dicho que está en camino.
00:47:37En cuanto llegue solo comunicaremos.
00:47:46Carmen, ¿estás béstia?
00:47:49Tengo que decirte que no puedo hacer nada.
00:47:53¿Cómo quieres que te sienta cuando lo hago?
00:47:55¿A dónde vas?
00:47:56En cuanto llegue, se lo comunicaremos.
00:48:01Necesitamos ganar tiempo como sea.
00:48:05Fermín podría echarnos una mano, pero necesita la medicina.
00:48:08Seguro que no queda ni una dosis.
00:48:10¡Ay, María!
00:48:11¿Sabes de sobra que no?
00:48:13Y Fermín también lo sabe, no entiendo por qué la pide.
00:48:18A menos que todo sea un señuelo.
00:48:20¿A qué te refieres?
00:48:22Si le damos a Curro una dosis para Fermín, ¿creéis que llegaría hasta él?
00:48:26No, no se la quedaría a Curro, seguro.
00:48:28Claro.
00:48:30¿Qué?
00:48:32Fermín nos está ofreciendo en bandeja la manera de neutralizar a ese tipo.
00:48:35Puedo rellenar una ampolla idéntica a la de las medicinas con una disolución de aloperidol que le tumbe en menos de un minuto.
00:48:41Y con Curro fuera de combate, ganamos el tiempo que necesitamos.
00:48:53¡Ocupado!
00:48:55Vas a tardar mucho.
00:48:57¡Joder, irnos a otro, que éste está ocupado!
00:48:59¡Es que tiene que ser éste!
00:49:06¿Por qué tiene que ser éste?
00:49:15¿Qué haces ahí?
00:49:16¿Qué haces ahí?
00:49:17¿Qué haces ahí?
00:49:20¿Qué haces ahí?
00:49:23Es una caracola mágica. Necesitamos que le pidas un deseo a las sirenas.
00:49:29¿Qué?
00:49:30Es que Abelín ha pedido un deseo y por su culpa todos los pochos van a salir y nos van a contagiar.
00:49:36Necesitamos que pidas el deseo de que no salga nadie.
00:49:39Es que nosotros ya hemos utilizado nuestro deseo.
00:49:42¡Porfa, porfa, porfa!
00:49:44¿Quieres que le pida un deseo a esta caracola?
00:49:45¡Sí!
00:49:50Deseo largarme de este puñetero interno y no volver en la vida.
00:49:54¡Hala, ya está!
00:49:56¡Eso no era lo que había que pedir!
00:49:58¡Y si lo dices en voz alta no se vale!
00:50:04Joder, ¿ahora qué hacemos?
00:50:19A ver…
00:50:41¿Cuántas hay?
00:50:42500.000 dosis.
00:50:44Por la única medicina que cura una pandemia.
00:50:51Di tu expresión.
00:50:53Ya.
00:50:55Hombre, por fin.
00:50:59Así que te gusta pegar a las mujeres, ¿eh?
00:51:01Pues ahora te voy a contar una historia.
00:51:03¿Qué?
00:51:04¿Qué?
00:51:05¿Qué?
00:51:06¿Qué?
00:51:07¿Qué?
00:51:08¿Qué?
00:51:09¿Qué?
00:51:10¿Qué?
00:51:11¿Qué?
00:51:12¿Qué?
00:51:13¿Qué?
00:51:14¿Qué?
00:51:15¿Qué?
00:51:16¿Qué?
00:51:17¿Qué?
00:51:18¿Qué?
00:51:19¿Qué?
00:51:20¿Qué?
00:51:21¿Qué?
00:51:22¿Qué?
00:51:24Ahí tienes, ¿eh?
00:51:26¿Ese imagen?
00:51:27Simplemente teraz voy a cobrar que no sean más.
00:51:38Así que ahí era Hugo mientras se los hacía el lío, ¿no?
00:51:40Pues mira te has ganado un brazo rato.
00:51:44¡Suéltate!
00:51:45¿Dónde tiene Hugo las medicinas?
00:51:47¿Pero qué medicinas?
00:51:49Yo no sé nada.
00:51:50Te parto un brazo Rubén, te lo juro.
00:51:51A ver, me dijo que si me contajaba me daría medicinas,
00:51:52¡Vamos, habla!
00:51:53¡Él quería que me hiciera pasar por él todos los días cuando terminara su turno!
00:51:56¿Y a dónde iba?
00:51:57¡Que no lo sé, coño!
00:51:58¡Que yo corría hasta un sendero cortado y una vez allí me encontraba con él y ya está!
00:52:02¿Un sendero cortado?
00:52:04¡Tú puta raza!
00:52:09¡Que casi me lo rompes!
00:52:10¡No me llores!
00:52:12Es que es muy sensible.
00:52:17¡Hostia!
00:52:19Hugo garantizó medicinas a Rubén.
00:52:21O sea, que las tiene él.
00:52:23Y se cambiaban en el camino cortado.
00:52:25El camino cortado está al lado de la entrada del bosque a los pasadizos.
00:52:28Tiene que tenerlas por allí.
00:52:30Vamos a buscarlas.
00:52:31Hiz avisar a Elsa.
00:52:32Venga, rápido.
00:52:39Así que has dado prisa.
00:52:40¿La tienes?
00:52:45Pásamela por la trampilla, venga.
00:52:47No.
00:52:48Se la daré solo a él.
00:52:50A ver, tu chico está enfermo y no se puede mover.
00:52:52¿Quieres que se la lleve sí o no?
00:52:54¿Y cómo sé que no te la vas a tomar tú?
00:52:58¿Tendrás que confiar en mí?
00:53:08No, se la daré yo misma.
00:53:11María, escúchame.
00:53:12Esto es una locura.
00:53:13Si entras ahí no podrás volver a salir.
00:53:15Me da igual.
00:53:16La máquina está a punto de llegar y yo tengo tiempo, pero Fermín no.
00:53:23¡Retírate!
00:53:25Tranquila, que no voy a hacer nada.
00:53:39¿Dónde está Fermín?
00:53:40Yo te llevo con él.
00:53:42Está en el baño.
00:53:47¿Me la vas a dar?
00:53:49¿Eh?
00:53:50¡Suéltala, cabrón!
00:53:51¿Eh?
00:53:52¿Me la vas a dar ahora?
00:53:54¿Me vas a hacerte la heroína tú también?
00:53:55¡Recoño!
00:53:58¿Qué haces?
00:53:59¿Tú qué crees?
00:54:00¿Te la vas a tomar?
00:54:01¿Y por qué tú?
00:54:02Pues porque acabo de sangrar, ¿vale?
00:54:04Luego habrá para todos.
00:54:05Sí, sí, una mierda.
00:54:06¿Qué haces?
00:54:11¡Apártate!
00:54:13¡Apártate!
00:54:18No, no, no, sal de aquí.
00:54:20Sal de aquí, te voy a contagiar.
00:54:22Me da igual.
00:54:24Sabía que no te iba a volver a ver nunca más.
00:54:27Corre, besa también.
00:54:37Dios.
00:54:39Cuánto te he echado de menos.
00:54:42¿Qué?
00:54:43Yo también estoy enfermo.
00:55:05¿Qué?
00:55:06Yo también estoy enfermo.
00:55:13¿Qué?
00:55:14¿Qué?
00:55:15¿Qué?
00:55:29Debía ser un somnífero.
00:55:33Nos han tendido una trampa.
00:55:38¡Rebeca, la pistola!
00:55:42¡Oh!
00:55:57¡Dios!
00:56:00¿Qué le pasa?
00:56:01No ve nada. Ve a por la pistola de Alicia. ¡Rápido!
00:56:09Quieto.
00:56:12Y ahora nos vamos a tranquilizar todos un poquito, ¿de acuerdo?
00:56:24Hugo, no aparece por ningún lado.
00:56:26Estoy convencido de que no ha salido del perímetro.
00:56:29Alicia, necesito tu pistola, por favor.
00:56:31¿Qué pasa?
00:56:32Fermín se ha quedado ciego y no sé cuánto tiempo podrá mantener a los enfermos.
00:56:35Van a salir.
00:56:36¿Qué pasa?
00:56:37Alicia.
00:56:38Alicia.
00:56:39Alicia.
00:56:40Alicia.
00:56:41¿Cómo estás?
00:56:42Muchos, muchodos.
00:56:43Van a salir.
00:56:44Toma, yo cogeré la de Hugo.
00:56:46Dios mío.
00:56:47Dios mío.
00:56:48¡Hay que desalojar!
00:56:49¡Que te ayuden los mayores con los más pequeños!
00:56:52¿Esa?
00:56:53Creo que sabemos dónde están las smell zonas.
00:56:55¿Qué?
00:56:56Rubén los ha contado que se reunía con Hugo en el bosque,
00:56:57cerca de la entrada de los pasadizos.
00:57:00Sea lo que sea lo que hiciera Hugo lo hacía por esa zona.
00:57:02Iban y Marcos han ido allí.
00:57:03Hay que salir a ayudarles, si se encuentran con Hugo los matará.
00:57:07Luis, te voy contigo.
00:57:08Si no conoces los pasadizos, ve a la entrada del bosque.
00:57:11Las medicinas pueden estar por allí.
00:57:13Acompáñala, por favor, por si está Hugo.
00:57:15Tu Amaya ayuda a Jacinta a evacuar a los más pequeños.
00:57:17Y los amotinados.
00:57:19Recemos para que Martín y Rebeca puedan contenerlos.
00:57:23Átale.
00:57:35¡Ah!
00:57:36Suéltala.
00:57:38¡Dispara!
00:57:39¡Vamos, dispara!
00:57:40Si ya es difícil darme con ella, te por medio.
00:57:42¡Dispárala!
00:57:43¡Dispárala!
00:57:44¡Dispárala!
00:57:45¡Dispárala!
00:57:46¡Dispárala!
00:57:47¡Dispárala!
00:57:49¡Dispárala!
00:57:50¡Dispárala!
00:57:51Dispárale con ella, te por medio, imagínate completamente ciego.
00:57:55Más a tu derecha, arcariano.
00:58:06Nos han encerrado aquí y han dejado de darnos las medicinas.
00:58:10Ha llegado el momento de que salgamos a cogerlas.
00:58:13Vamos, vamos a tirar esa puta puerta abajo.
00:58:15¡Venga, va!
00:58:17¡Una!
00:58:18¡Dos! ¡Quietos! ¡No lo hagas!
00:58:19¡Quietos!
00:58:20¿Qué ha pasado?
00:58:21¡Cúrrate de la pistola!
00:58:24¡Para!
00:58:25¡Mierda!
00:58:37La entrada del bosque está por ahí.
00:58:39Las medicinas no pueden andar muy lejos.
00:58:41Mira, no te hagas muchas ilusiones.
00:58:43Puede que Hugo no es mentira,
00:58:44y que esas medicinas jamás hayan existido.
00:58:46No, existen y están por aquí, seguro.
00:58:48¿Y por aquí?
00:58:50No.
00:58:51Por aquí se baja el nivel inferior.
00:58:53Y las medicinas están en este.
00:58:55Vamos.
00:59:09Chicos...
00:59:11¿Estáis ahí?
00:59:14¿Estáis aquí?
00:59:44¡Ah!
01:00:10¡Eh!
01:00:12¡Eh!
01:00:13¡Eh! ¡Ayuda!
01:00:15¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
01:00:44¡Vamos, Iván!
01:00:46La puerta de los pasadizos está ahí mismo.
01:00:48Ya, ya.
01:00:50¡Hijo de puta!
01:00:55¡Marcos!
01:00:59¡Marcos, vuelve!
01:01:01¡Va hacia la valla, vamos!
01:01:03Chicas, avisad al teniente, está ahí abajo.
01:01:14¡Fuera!
01:01:16¡Y en orden!
01:01:18Jacinta, tenemos que darnos prisa, van a salir.
01:01:21Vamos, por favor, no os paréis.
01:01:23¡No os paréis! ¡Fuera!
01:01:25Venga, chicas, al gimnasio.
01:01:28¿De prisa?
01:01:29¡No me haya sido todo por mi culpa!
01:01:31¿Qué?
01:01:32Por no pedir bien mi deseo.
01:01:34Tienes que pedir que las sirenas borren el deseo de Evelyn.
01:01:37¡Rápido!
01:01:41¡Vamos!
01:01:44¡Venga, niñas, vamos!
01:01:46Por aquí.
01:01:50¡No!
01:02:04¡Vamos!
01:02:14¡Ni un paso más!
01:02:17¿Qué vas a hacer?
01:02:20¿Dispara?
01:02:21¡Vamos!
01:02:22Ten por seguro que lo haré.
01:02:25Solo queremos las medicinas.
01:02:28¡Vuelved atrás!
01:02:30¡A la sala, os he dicho!
01:02:37¡Atrás!
01:02:44¡Atrás!
01:02:47¡Papá!
01:02:48¡No, Lucas!
01:02:49¡Suéltale!
01:02:53¿Y ahora qué?
01:02:56¿También me vas a disparar ahora?
01:03:01Suelta la pistola.
01:03:03Papá...
01:03:05Tranquilo, cariño, tranquilo, no va a pasar nada.
01:03:08Suelta la pistola.
01:03:10No me quiero poner nervioso.
01:03:13¡Suelta de una puta vez la pistola!
01:03:25Muy bien.
01:03:27Aléjala.
01:03:33¡Venga, vamos!
01:03:35Todos fuera.
01:03:36¡Fuera, todos fuera, os he dicho! ¡Venga, vamos!
01:03:40¡Venga, vamos!
01:03:41¡Venga, vamos!
01:03:42¡Venga, vamos!
01:03:43¡Venga, vamos!
01:03:44¡Venga, vamos!
01:03:46¡Venga, vamos!
01:03:47¡Venga, vamos!
01:03:48¡Venga, vamos!
01:03:49¡Venga, vamos!
01:03:50¡Venga, vamos!
01:03:52¡Venga, vamos!
01:03:53¡Venga, vamos!
01:03:54¡Venga, vamos!
01:03:55¡Venga, vamos!
01:03:56¡Venga, vamos!
01:03:58¡Venga, vamos!
01:03:59¡Venga, vamos!
01:04:00¡Venga, vamos!
01:04:01¡Venga, vamos!
01:04:02¡Venga, vamos!
01:04:04¡Venga, vamos!
01:04:05¡Venga, vamos!
01:04:06¡Venga, vamos!
01:04:07¡Venga, vamos!
01:04:08¡Venga, vamos!
01:04:11¡Venga, vamos!
01:04:19¿Qué pasa, chavales?
01:04:20Si la medicación no tenés fuerzas...
01:04:23Marcos!
01:04:26¡Iván!
01:04:27Por aquí.
01:04:31¿Qué es esto?
01:04:32Parecen unas tablas.
01:04:34De dónde han salido...
01:04:35Aquí fue donde hubo matamelia.
01:04:36Las medicinas no pueden andar muy lejos.
01:04:51¿Estáis ahí?
01:04:53¿Qué pasa?
01:04:57Hemos encontrado a un hombre.
01:04:59¿Qué?
01:05:00¿Qué pasa?
01:05:01¿Qué pasa?
01:05:02¿Qué pasa?
01:05:04Hemos visto a Hugo.
01:05:06Está en el bosque, va hacia la valla.
01:05:08Necesitan tu ayuda.
01:05:10Ven.
01:05:11Aquí ya no corremos ningún peligro.
01:05:13Tened el cuidado.
01:05:15Chicas, venid.
01:05:18Creo que hemos encontrado las medicinas.
01:05:26¿Estáis bien?
01:05:29¿Por dónde ha ido?
01:05:30Suelta el arma.
01:05:39Y vosotros, quietecitos, ¿eh?
01:05:43Y tú también.
01:05:48Me quedaría charlar encantado,
01:05:49pero tengo que salir de esta mierda de internado.
01:05:53Esta boca.
01:06:01Por favor, rápido.
01:06:02Rápido, todos al gimnasio.
01:06:04Vamos, vamos.
01:06:05Deprisa, deprisa, al gimnasio.
01:06:07Por favor, vamos.
01:06:08Vamos, vamos, vamos.
01:06:17Lucas, ha sido todo por mi culpa.
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:25¿Qué pasa?
01:06:26¿Qué pasa?
01:06:27¿Qué pasa?
01:06:28¿Qué pasa?
01:06:29¿Qué pasa?
01:06:31¿Dónde están las medicinas?
01:06:34No quedan.
01:07:00Lo siento, María.
01:07:03¿Qué es lo que sientes?
01:07:16Déjate así.
01:07:19¿No me dejes?
01:07:25No lo hagas.
01:07:27No me puedes dejar.
01:07:29Yo te necesito.
01:07:34Fermín.
01:07:40No te vayas, Fermín.
01:07:44Fermín.
01:07:47¡Ayuda!
01:07:49Por favor.
01:07:51¡Ayuda!
01:07:53¡Fermín!
01:07:57Fermín.
01:08:02Fermín.
01:08:07Fermín.
01:08:19¡Quieto ahí!
01:08:22¡Calma, coño!
01:08:24¡Tranquilo, joder!
01:08:27Vale que no los dejéis salir, pero un pitillito, por favor.
01:08:36Tranquilo, no te pongas ya en peligro.
01:08:46Estoy muy tranquilo.
01:08:48¿Ha sonado por ahí?
01:08:51¡Marcos!
01:08:55¡Iván!
01:08:58¡Marcos! ¡Iván!
01:09:07¡Alto! ¡Disparo!
01:09:10Está ahí fuera. ¡Alto!
01:09:12¡Atrás!
01:09:14¡Tienen que detener a ese hombre! ¡Es un asesino!
01:09:26¡Alto! ¡Disparo!
01:09:28¡Alto! ¡Deténgase!
01:09:33¡Alto!
01:09:52Son las medicinas.
01:09:58Están rotas.
01:10:02Están todas rotas.
01:10:06Hugo las ha destruido.