Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00En anteriores capítulos del internado...
00:00:03Señora, esto es una cuarentena.
00:00:05Así que nadie puede ni salir ni entrar.
00:00:07Tiene que haber más medicinas en alguna parte.
00:00:09Abajo en los pasadizos.
00:00:11Si todos trabajaran como tú, llegaríamos a esas medicinas en dos días.
00:00:14Yo no trabajo contigo por gusto.
00:00:16Sino porque no pienso perderte de vista ni un solo minuto, ¿entiendes?
00:00:19¡Para!
00:00:21¡Nara!
00:00:22¡Reca!
00:00:23¡Nara!
00:00:25¡Por favor!
00:00:31¡Están vivos!
00:00:42Pa, no me hagas esto, por favor.
00:00:44Déjame.
00:00:45Por favor.
00:00:51Está cerrada. Alguien la ha cortado. Está vivo.
00:00:53El derrumbe no fue un accidente.
00:00:55¿Cuándo piensas contarle lo de su madre?
00:00:58¿Cómo se le dice a un hijo que su madre ha muerto?
00:01:03Qué cosa más rara, tío.
00:01:04Eso es Morse.
00:01:05Mi padre me lo enseñó cuando íbamos a navegar.
00:01:08Es alguien de fuera que quiere comunicarse con alguien del internado.
00:01:11Un soldado, quizá.
00:01:13Que le dice a alguien del internado que le lleve todo.
00:01:15Ya, pero ¿quién?
00:01:17¿Joven?
00:01:23Tu teléfono.
00:01:25Yo no he visto ese móvil en mi vida.
00:01:28¿Qué pasa?
00:01:29Rubén es el ladrón.
00:01:30A nosotros también nos han desaparecido cosas
00:01:32y acabamos de encontrar el móvil de Vicky en su mochila.
00:01:34Rubén a mi despacho.
00:01:35Elsa, que alguien me la ha metido en la mochila.
00:01:36¡Vamos!
00:01:38¿Por qué has tardado tanto?
00:01:39¿Quién es lo mío?
00:01:44Toma.
00:01:51¿Crees que soy tan tonto como para darte una pistola cargada?
00:01:54¿Y para qué coño quiere una pistola sin balas?
00:01:56Sé que tienes enemigos.
00:01:58Es para mis amigos.
00:02:02Me la regaló mi padre y ahora yo te la regalo a ti.
00:02:06Pérdida progresiva de la memoria y de otras capacidades mentales.
00:02:10Tu madre me ha confirmado que en tu familia hay antecedentes.
00:02:13O dejo de tomar la medicación y me muero
00:02:17o voy a ir prendiendo mis recuerdos.
00:02:20¿Vienes o qué?
00:02:22Tío, he estado una hora esperándote en pelotas.
00:02:25Si tú me esperas en pelotas, me subo a la EBR y si hace falta, niña.
00:02:29Pues porque no aprendes a leer y empieces a comprender mis notitas.
00:02:32¿Qué qué notitas?
00:02:33Te la di yo misma en clase, imbécil.
00:02:35¿A mí? Que no me has dado ninguna nota, coño.
00:02:37No, vale.
00:02:46Tienen que acompañarme al internado.
00:02:47Me temo que están ustedes enfermos.
00:02:51Lo trajeron ahí en la sala de infectados.
00:02:53Tiene unos 35 años.
00:02:55Barbita.
00:02:56Habría dado la explosión menos voltear por los pasillos merodeando.
00:02:59Y me dijo que estaba buscando una alumna de vuestro curso.
00:03:02¿Y te dijo qué quería?
00:03:03No, si no suena de nada, no os preocupéis.
00:03:11He soñado con Karol.
00:03:13Íbamos todos por el bosque y entre los árboles la vi.
00:03:17¿Karol?
00:03:18Entonces yo fui hacia ella.
00:03:19¡Karol, espera!
00:03:20Cuando me acerqué, desapareció.
00:03:21¡Karol!
00:03:22En su lugar apareció un tipo que daba muchísimo miedo.
00:03:26Era calvo y hablaba sin mover los labios.
00:03:29Tenéis que bajar a ayudarme.
00:03:33Y tenía una cicatriz en el pómulo.
00:03:35Sí.
00:03:36Es el mismo hombre con el que tú soñaste.
00:03:39Sí.
00:03:41Soy Héctor.
00:03:42Héctor de la Vega.
00:03:44Daba muy mal rollo.
00:03:45Sí, qué miedito.
00:03:53¡Hostia!
00:03:55¿Pero qué hacéis aquí?
00:03:56Os he llamado yo.
00:04:01Sé quién mató a Karolina.
00:04:25Hola.
00:04:56Es en casa de Jorge.
00:04:57Y va a venir su primo de Pamplona, tía.
00:04:59Tienes que venir.
00:05:00Mi padre no me deja.
00:05:02Con el violador ese que hay en el barrio no quiere que salgas a la de noche.
00:05:05Pues dile que volvemos juntos en taxi.
00:05:09Y hasta el salido ese.
00:05:11¿Has visto cómo me mira?
00:05:13Así todos los días.
00:05:16Me da un mal rollo.
00:05:18No seas paranoica.
00:05:20Es un pringao.
00:05:21Luego te llamo.
00:05:52Se te ha caído.
00:05:57¿Estás bien?
00:05:58Sí, gracias.
00:06:00Amanda, es guapa.
00:06:21Vaya cara.
00:06:23¿Has dormido mal o qué?
00:06:52Esto no es nada.
00:06:54¿No?
00:06:57A todo el mundo le sangra la nariz alguna vez, ¿no?
00:07:00Tranquila.
00:07:02Voy a buscar ayuda.
00:07:03No, que...
00:07:05Que esto no es la gripe esa, de verdad.
00:07:08Que no es nada contagioso.
00:07:10Mejor voy a buscar a Lucía, por si acaso.
00:07:12¡No te vayas, por favor!
00:07:16¡No vayas!
00:07:17¡No vayas, por favor!
00:07:18¡No vayas, por favor!
00:07:20¡No vayas, por favor!
00:07:24Oye, ¿qué pasa? ¿Que tienes frío o qué?
00:07:25Corre, ve a buscar a Lucía.
00:07:27Me está sangrando por la nariz.
00:07:31¡No vayas!
00:07:41¿Y por qué le das leche sin colacado?
00:07:44Pues porque es un bebé.
00:07:45Y los bebés solo toman leche de las tetas.
00:07:47¿A que sí?
00:07:48A ti te sale leche de las tetas, Jacinta.
00:07:51Pues claro.
00:07:52¿De dónde si no creéis que saco la que os estáis tomando?
00:07:57Bueno, y eso de levantaros con las gallinas para ver cómo le damos el bebé,
00:08:01se acabó, ¿eh?
00:08:02Que después estáis todo el día como zombies.
00:08:05¡Imbéciles!
00:08:07Los bonos verdes que nos dan una mierda de material y se piensan que...
00:08:11...nos dedicamos en la vida.
00:08:13¿A dónde no vais a llegar?
00:08:18Eh...
00:08:20A ningún lado.
00:08:22¿Y para qué es la pala?
00:08:26Pues para qué va a ser.
00:08:28Para lo que son las palas.
00:08:30¿Estáis buscando un tesoro?
00:08:37Más o menos, sí.
00:08:38Sí, el tesoro de un pirata.
00:08:41Eso.
00:08:42Del pirata agarrapata.
00:08:44Del pirata agarrapata.
00:08:46Pero los piratas están en el mar y aquí no hay mar.
00:08:50Ya, pero es que ese pirata es de interior.
00:08:54Se lleva sus tesoros a tierra para que no se los roben en el mar,
00:08:58que está lleno de chorizos.
00:09:00¿Y llevan boinas verdes?
00:09:03Sí, sí, sí.
00:09:04Y un garfio en la mano para rebanarle el pescuezo a los piratas que se iban de la lengua.
00:09:09Ya está bien, vamos.
00:09:11A vestidos, a la ducha y a vestirse.
00:09:14Vamos.
00:09:20Vaya, Tirola, un tesoro en el internado.
00:09:23Es que estas mañanas se piensan que somos tontas y que nos lo queremos todo.
00:09:42Ahí va.
00:09:44Y aquí.
00:09:45Pensé que se habían dejado la ducha encendida.
00:09:47Venía a apagarla.
00:09:48Pues ya ves.
00:09:50Está ocupada, ¿te importaría salir?
00:09:52Hombre, si me das a elegir prefiero quedarme.
00:09:55Y aquí hay mejores vistas.
00:09:58¿Qué pasa?
00:10:01¿Estás bien?
00:10:02Estás de puta madre, ¿o no la ves?
00:10:04¿Te he hecho algo?
00:10:09Estoy bien.
00:10:10A ver, que yo solo he entrado a plantar un pino y me he encontrado aquí a la Venus de Milo.
00:10:14¿Ventajas de que el baño sea mixto?
00:10:16El baño es mixto, pero por turnos.
00:10:18Así que espérate el tuyo.
00:10:20Oye, a ti el cargo de poli de guardería te lo dieron en una feria, ¿no?
00:10:24Joder, qué brasas.
00:10:31Es muy fuerte.
00:10:32Es que no parecía un sueño, parecía real.
00:10:35Es que eso era un sueño.
00:10:37Raro de cojones, pero es un sueño.
00:10:39Sí, vale, es un sueño.
00:10:41Pero desde luego no es un sueño cualquiera.
00:10:43Es un sueño que hemos tenido todos a la vez.
00:10:46Desde que se nos aparece un tipo y nos dice que sabe quién mató a Carolina.
00:10:50También te decía que era Héctor.
00:10:51Y ese tío tiene de Héctor lo que tengo yo de falete.
00:10:54Bueno, a lo mejor es un tío que puede meterse dentro de los sueños de los demás.
00:10:58¿Estamos hablando de alguien vivo o de uno de tus fantasmitas?
00:11:01Vale, va. Muy bien, tú ríete.
00:11:03Yo solo te digo que si ese tío existe realmente y sabe quién mató a Carolina, tenemos que encontrarle.
00:11:08Pues muy bien, sabrote.
00:11:09Échate una sieste y cuando se te aparezca el calvo de la lotería, le pides que te cargue el tuintín.
00:11:19Vicky, ¿en tu primer sueño no te dijo que bajásemos a ayudarle?
00:11:24Sí. ¿Por?
00:11:26Porque en el sueño de anoche parecía que estaba bajo tierra en un sitio completamente destrozado.
00:11:32¿En los laboratorios de ahí abajo?
00:11:34Igual es alguien que se quedó atrapado en el nivel menos dos por la explosión.
00:11:36Eso fue hace cinco días. No puede haber sobrevivido nadie tanto tiempo ahí abajo.
00:11:41¿Igual a sierro o qué?
00:11:43Yo creo que deberíamos decírselo a Elsa.
00:11:45¿Y qué le vas a decir?
00:11:46Que hemos soñado todos juntitos con Freddy Krueger y que nos ha pedido que le ayudemos.
00:11:50Yo voy a ir a buscarle.
00:11:53Aunque sea solo.
00:12:02Voy yo.
00:12:07Anoche soñé que me perdonabas.
00:12:11¿Y qué hacías para que te perdonara?
00:12:15Nada.
00:12:18Nos dábamos el lote.
00:12:24Pues qué pena que solamente haya sido un sueño.
00:12:28Vale, lo siento.
00:12:30Lo siento.
00:12:32Se me fue la olla.
00:12:34Se me fue la olla.
00:12:44Es que eres tan imbécil.
00:12:50¿Qué vas a hacer cuando me canse de ti?
00:12:52Eso no va a pasar nunca.
00:12:58Te empujo demasiado.
00:13:04Vamos chicos, que se hace tarde.
00:13:07Gracias.
00:13:13¿Cómo puede ser que una cosa tan pequeña nos mantenga con vida?
00:13:16Pues porque las cosas pequeñas están infravaloradas.
00:13:19¿O no?
00:13:28¿Qué pasa?
00:13:30¿Qué pasa?
00:13:31Nada.
00:13:42¿No quedan crosanes?
00:13:44Buenos días.
00:13:45¿Buenos días?
00:13:46Pues nada, ya han registrado todas las habitaciones y mis joyas no han aparecido.
00:13:51¿Eran de mucho valor?
00:13:53Pues había de todo. Había pendientes de plata, había una pulsera de oro.
00:13:57Había un anillo muy antiguo con un brillante maravilloso.
00:14:03Evelyn, ¿has oído? Estaban hablando del tesoro y Juan no era trola.
00:14:12Hemos perdido un día de trabajo y vamos a necesitar otro para llegar hasta donde estábamos.
00:14:17No vamos a llegar a esas medicinas en la vida.
00:14:21Ya.
00:14:23¿Pero qué fue exactamente lo que explotó ahí abajo?
00:14:28Ni idea.
00:14:31¿Pero por qué es importante saberlo?
00:14:33Tengo una idea.
00:14:35Alicia, ¿me acompañas al perímetro?
00:14:40Solo si me das tu corazón.
00:14:45¿Faltaría más?
00:14:50Te espero en la puerta.
00:14:57Digo, es que si no desayuno como Dios manda, es que me paso el día encabronada.
00:15:01A mí me pasa lo mismo si no me da el aire.
00:15:03Así que voy a salir a hacer un poco de footing, que no aguanto todo el día aquí encerrado.
00:15:07Es lo que tiene ser un criminal.
00:15:10Que te encierran.
00:15:12Dijo el asesino.
00:15:20No te vayas muy lejos.
00:15:22¿De verdad vais a dejar que haga lo que le dé la gana?
00:15:25¿Tú crees que se va a ir muy lejos?
00:15:27Aquí ya estamos todos encerrados.
00:15:30Cálmate, Martín.
00:15:32Si queréis fiaros de Hugo, hay a vosotras.
00:15:35Pero no esperéis que yo lo haga.
00:15:52Hola.
00:15:55¿Me ayudas?
00:15:56Por favor, es que se me han caído las pastillas allí y no las puedo coger.
00:16:10Gracias.
00:16:12¿Qué te ha pasado?
00:16:14Pues...
00:16:16que me he metido donde no debía.
00:16:18Estás enfadado conmigo y con tu padre porque somos novios, ¿verdad?
00:16:25Mi padre ya tiene novia, que es mi madre.
00:16:28Y es mucho más guapa que tú.
00:16:29Y cuando mi madre venga a recogerme, mi padre ya no querrá que sea su novia.
00:16:33Y nos iremos los tres a casa.
00:16:36Ya lo verás.
00:16:38¿Te suena eso de mejor solo que mal acompañado?
00:16:41¿A ti lo de ajo y agua?
00:16:45Mira, en vez de pegarte a mí como un grano en el culo,
00:16:48¿por qué no estás más pendiente de Rebeca?
00:16:51¿Quién va a salvarla?
00:16:53¿Quién va a salvarla?
00:16:55¿Quién va a salvarla?
00:16:57¿Quién va a salvarla?
00:16:59¿Quién va a salvarla?
00:17:01¿Quién va a salvarla?
00:17:03¿Quién va a salvarla?
00:17:05¿Quién va a salvarla?
00:17:07¿Si le pasa algo?
00:17:08Mira, conmigo te lo puedes ahorrar.
00:17:10No me creo tu numerito de héroe.
00:17:13Para mí sigues siendo un asesino.
00:17:16Tarde o temprano vas a cometer algún error.
00:17:18Y yo voy a estar ahí para verlo.
00:17:23¿Podrás seguirme?
00:17:37¿Qué pasa?
00:17:56Buenos días, Cordonel.
00:17:58Teniente, inspectora, ¿qué ocurre?
00:18:02Necesitamos ayuda.
00:18:03Hemos tenido...
00:18:04...complicaciones en los pasadizos.
00:18:08Te cuento.
00:18:10El paso está totalmente bloqueado.
00:18:12Y al ritmo en que vamos con dos picos y dos palas, nunca llegaremos a las medicinas.
00:18:17Aquí fuera todos están trabajando en la fabricación de nuevas medicinas.
00:18:20Llegarán a tiempo.
00:18:21Se lo aseguro.
00:18:24Nuestra doctora duda mucho de que vayan a conseguirlo.
00:18:27Y sabe de lo que habla.
00:18:28Ella participó en la creación del medicamento.
00:18:30Si le dejaran salir, podría ayudar.
00:18:33Ya conocen el protocolo.
00:18:35De momento esto es todo lo que podemos hacer.
00:18:39No, Coronel.
00:18:41Usted puede hacer algo más.
00:18:45Puede darnos dinamita amoniacada y mechas de seguridad.
00:18:48Con diez cartuchos sería suficiente.
00:18:51Se ha vuelto loco, teniente.
00:18:53¿Se da usted cuenta de lo que está diciendo?
00:18:55Me doy cuenta, señor.
00:18:57Pero estamos ante un peligro.
00:18:58Lo siento, pero no puedo arriesgarme a darles explosivos.
00:19:03Coronel.
00:19:05Cuando yo estaba a ese lado de la alambrada,
00:19:07usted confiaba en mí ciegamente.
00:19:10Corríjame si me equivoco.
00:19:11No, no se equivoca, teniente.
00:19:14¿Y qué le ha hecho cambiar de opinión?
00:19:20Le doy mi palabra, Coronel.
00:19:23De que no vamos a hacer nada.
00:19:24Le doy mi palabra, Coronel.
00:19:27De que no vamos a utilizar esos explosivos
00:19:29para romper el protocolo de seguridad.
00:19:32Pero si no nos los facilita,
00:19:34nunca llegaremos a esas medicinas.
00:19:36Y sin esas medicinas moriremos aquí dentro.
00:19:55Y encima se nos pone un examen el viernes,
00:19:57por si teníamos poco.
00:20:00No me lo puedo creer.
00:20:03Es hoy.
00:20:04¿Qué? ¿Te tiene que venir la regla?
00:20:08No.
00:20:10Operan a mi padre.
00:20:11¿De qué?
00:20:13Un bulto en el riñón.
00:20:16No sé cómo habrá ido,
00:20:17porque aquí dentro ni siquiera puedo llamarle.
00:20:19A mí me pasó eso el otro día.
00:20:21Quería llamar a mi abuelo.
00:20:23Cumplía 90 años.
00:20:25Y ni siquiera sé si los ha cumplido.
00:20:27Ahora es cuando digo yo
00:20:28lo mucho que echo de menos a mi padre, ¿no?
00:20:32Pudo matarte, pero no lo hizo.
00:20:34Pues mira tú qué bien.
00:20:35Justo cuando decide dejar de joderme la vida,
00:20:37va y desaparece.
00:20:41Cuidado con las carteras, que aparece el guión.
00:20:48Oye, ¿y qué pasa?
00:20:50Oye, ¿y el soldado?
00:20:52El que hacía señales con el espejito.
00:20:54¿Qué le pasa?
00:20:55Pues que se me acaba de ocurrir
00:20:56que si aquí el señor ladrón ha intentado sobornarle,
00:20:59nosotros podemos hacer lo mismo.
00:21:01Le damos algo de valor
00:21:02y que les entere cómo está tu padre.
00:21:04¿Tú crees?
00:21:06A probar.
00:21:08Julia y yo no podemos,
00:21:09tenemos que bajar los pasadizos,
00:21:10pero vosotros podéis ir.
00:21:12No, no, ni de coña.
00:21:14Vamos a ver, que no nos podemos acercar a la valla.
00:21:17Que disparan con balas de verdad.
00:21:18Mira, Roques, es la única opción que tenemos
00:21:20de comunicarnos con el exterior.
00:21:21Lo tenemos que intentar.
00:21:23Iván.
00:21:25Vamos.
00:21:33Yo quiero otro hermanito.
00:21:35Pues pídeselo a tu madre.
00:21:38No puedo,
00:21:39porque ella se hizo un nudo en la trompa de Felipe.
00:21:41No, en la trompa de Felipe,
00:21:43no en la trompa de Falopio.
00:21:45Falopio.
00:21:47Anda, mírame,
00:21:48a ver si tengo unas toallitas ahí en el cesto, por favor.
00:21:58No, no hay.
00:22:00¿No?
00:22:03Qué raro.
00:22:04Bueno, pues voy a buscarlas.
00:22:05Os quedáis aquí, por favor,
00:22:06pero que no se os ocurra coger a Samuel, ¿eh?
00:22:08Vale.
00:22:10Ni le deis de comer,
00:22:11ni le cambiéis,
00:22:12ni le saquéis de la cuna.
00:22:13Entendido.
00:22:16Corre, ven.
00:22:21El saló atapado.
00:22:22No quería que lo viéramos.
00:22:25¿Qué será?
00:22:26Es un mapa.
00:22:27Mira, hay que llegar hasta esta cruz.
00:22:30¿Y qué habrá ahí?
00:22:34El tesoro.
00:22:35Es el mapa del tesoro.
00:22:42Uy, vas bien.
00:22:44Uy, ¿así es como cuidáis de Samuel?
00:22:46¿Largándoos por la puerta?
00:22:49Te íbamos a buscar,
00:22:51porque se ha hecho caca
00:22:52y huele muy mal.
00:22:55Otra vez.
00:22:59Te puedes poner conmigo allí,
00:23:00que hay otra cama.
00:23:02Y el baño está ahí.
00:23:04Se va por turnos.
00:23:05¿Por turnos?
00:23:07¿Pero cuánta gente hay aquí?
00:23:08Unos cuantos,
00:23:09pero tranquila, que estamos bien.
00:23:11Cada bolsa de ropa tiene el nombre de su dueño,
00:23:13para que no os liguéis.
00:23:15Genial, porque yo mis gallumbos
00:23:16no los comparto con nadie.
00:23:19Por cierto, Rebeca está bien.
00:23:23Se supone que gracias a Hugo.
00:23:25Ya.
00:23:27Y se supone que
00:23:28es el nuevo héroe nacional, ¿no?
00:23:32Pues yo sigo sin fiarme de él.
00:23:33Tened mucho cuidado.
00:23:35Usted también ten mucho cuidado,
00:23:36sobre todo con Curro.
00:23:37Comparado con Hugo,
00:23:38este es una carmelita descalza.
00:23:41¿Has averiguado a qué vino el internado?
00:23:44No, nadie sabe quién es,
00:23:45nadie sabe nada.
00:23:47¿Ni a qué chica vino a buscar?
00:23:49No, es que ni el teniente sabe
00:23:50qué hacía en la zona cuando lo recogieron.
00:23:53Por cierto,
00:23:54ya me han hablado del famoso teniente.
00:23:57¿Qué?
00:23:58Tiene buena planta, ¿no?
00:24:01Menos mal que a ti el uniforme no te va.
00:24:04No, sí que me va.
00:24:05Pero el de cocinero.
00:24:10Esa última es la tuya.
00:24:23Oye, ¿y me has metido el delantal?
00:24:25Es que aquí con el microondas y tal,
00:24:27me pongo chunasco.
00:24:36Ya he dicho que no quiero armas aquí dentro.
00:24:40Esto está lleno de gente.
00:24:42Precisamente por eso, Fermín.
00:24:45¿Cómo piensas controlarlo?
00:24:46¿Eh?
00:24:59Mira, Alicia y yo estamos de acuerdo, ¿vale?
00:25:02Así que quédatela.
00:25:03Por favor.
00:25:25Marcos, como sigas sacando piedras así,
00:25:26te va a dar algo.
00:25:27Tenemos que abrir el hueco cuanto antes.
00:25:29Es la única forma de llegar al nivel mínimo.
00:25:31Marcos, echame una mano con esta.
00:25:33Creo que podemos estar cerca del otro lado.
00:25:42Va.
00:25:44Esta.
00:25:45A la de tres, ¿eh?
00:25:47Una, dos y tres.
00:25:51Joder.
00:25:52Venga, otra vez.
00:25:53Una, dos y tres.
00:26:01¡Ah!
00:26:04Joder.
00:26:07No hay manera, coño.
00:26:21Esto es imposible.
00:26:24Martín, hay que seguir intentándolo.
00:26:27¿Y cómo lo hacemos?
00:26:28¿A cabezazos?
00:26:31Igual hay otra manera.
00:26:35¿Qué es eso?
00:26:38Dinamita.
00:26:42Vaya, tío, ¿por dónde crees que es?
00:26:45Por mucho que diga mi madre, mi padre tiene razón, ¿eh?
00:26:48Las chicas no sabemos leer mapas.
00:26:51¿Y si le pedimos ayuda a Lucas?
00:26:53Vale, pero no le decimos de qué se trata, ¿eh?
00:26:56Que seguro que se lo quiere dar todo a los pobres.
00:26:58¿Tú no le vas a dar nada a los pobres?
00:27:01Tú, con tu parte, haz lo que quieras, pero la mía es para mí.
00:27:04Y si hay una diadema de diamantes, me la pido, ¿eh?
00:27:07Que para eso encontré yo el mapa.
00:27:08¡Qué morro!
00:27:10¡Lucas!
00:27:14Si me lees este mapa y me dices dónde está la cruz, te doy un beso.
00:27:18Es que no sabemos si esto es el pasillo, el comedor o la habitación.
00:27:23Este no es un mapa del internado.
00:27:26Sí que lo es.
00:27:27Mira, aquí pone chimeneo.
00:27:29Pero parece un laberinto.
00:27:32Creo que es un mapa de los pasadizos oscuros esos.
00:27:36Y esta debe ser la entrada de la chimenea.
00:27:39Lo que no sé es que habrá en la X.
00:27:42¿Qué estáis buscando?
00:27:43Nada, cosas de chicas.
00:27:45Muñecas, con sus vestidos, sus joyas.
00:27:49Vamos.
00:28:01Es él.
00:28:02¿Estás seguro?
00:28:03¿Sabes que cómo no se ha lemos liado?
00:28:05Pues es calcino, ya no.
00:28:07Te estoy diciendo que es este tío seguro.
00:28:09Venga, vamos.
00:28:18Iván, no te acerques tanto.
00:28:20¿Qué? ¡Retroceda! ¡No se acerquen a la valla!
00:28:22Qué cachondo el soldadito.
00:28:25Se queda con todas nuestras cosas y ahora dices que no nos acerquemos.
00:28:29No sé de qué estás hablando. ¡Retrocede!
00:28:31Venga, Iván, hazle caso. Vámonos.
00:28:33¡Que no somos tontos!
00:28:37Te vimos haciendo señales con el espejito a alguien del internado.
00:28:40¿Me oyes?
00:28:42Sabemos que eras tú.
00:28:48¿Qué queréis?
00:28:51Escucha.
00:28:53Hoy operan a mi padre.
00:28:55Aquí estamos incomunicados y no sé nada.
00:28:58Necesito saber cómo está.
00:29:02Es solo una llamada.
00:29:04Te damos el número, llamas, preguntas y nos lo cuentas.
00:29:08Tengo que saber que está bien.
00:29:10Por favor.
00:29:17Mira, te hemos traído un MP3, dos móviles y 20 euros.
00:29:24No me la voy a jugar por esa mierda.
00:29:26¿Cómo?
00:29:28Pero si es todo lo que tenemos.
00:29:29El resto no lo quitó tu amiguito.
00:29:31Ese no es mi problema.
00:29:33¡Solo es una llamada!
00:29:36Es mi padre.
00:29:40Vuelve con algo más valioso.
00:29:42Y venga, iros antes de que os vea alguien.
00:29:48¡Espera!
00:29:50Dime qué te pasa con estas cosas.
00:29:52Es un poco más álto y con cara de imbécil.
00:29:59No me fijo en los clientes, solo en lo que me traen.
00:30:02Y vete de aquí.
00:30:04Te juro que te meto una bala en la cabeza.
00:30:06Vámonos, Iván.
00:30:08No me hagas caso, vámonos.
00:30:19¿Qué tal, Gemma?
00:30:21¿Está más tranquila ya?
00:30:23Sí.
00:30:25No tienes por qué sentirte mal por haberla dejado sola.
00:30:27Hiciste lo correcto.
00:30:30Oye, ¿has visto el antiséptico?
00:30:32Es que le tengo que curar la herida al tipo este.
00:30:37¿A quién?
00:30:39Al kinky que nos metieron antes de ayer.
00:30:44Mira, aquí está.
00:30:46¿Te importa acercarla tú mientras yo termino de ordenar todo esto?
00:30:49Es que...
00:30:51tengo...
00:30:53que estudiar para un examen.
00:30:55Voy mal.
00:30:56No sé si podré sacar el curso si sigo ayudándote.
00:31:00Ah.
00:31:02Muy bien, no te preocupes, ya me las apañaré.
00:31:10En serio, Maya, que te comprendo.
00:31:16Es normal que tengas miedo a contagiarte.
00:31:21¿Tú no tienes miedo?
00:31:22Yo ya estoy enferma.
00:31:24Como tus amigos.
00:31:26Por suerte, en nuestro caso no es contagioso
00:31:29y no tengo que estar encerrada ahí dentro.
00:31:31Ya, ya, eso ya lo sé.
00:31:33Además, refiero a eso.
00:31:35Si no...
00:31:37al miedo en general.
00:31:40Miedo a morir.
00:31:43¿A que te hagan daño?
00:31:46Pues claro que sí.
00:31:48¿Quién no tiene miedo?
00:31:49No sé, tú pareces tan valiente.
00:31:52¿En serio?
00:31:55Pues no sé, a lo mejor es que no dejo que...
00:31:57que el miedo me domine.
00:32:00No me escondo.
00:32:02Si lo hiciese, solo conseguiría tener más miedo.
00:32:07No sé, yo creo que hay que enfrentarse a las cosas.
00:32:11Mirarlas cara a cara.
00:32:13Es que no entiendo por qué no nos podemos quedar en la explosión, ¿sabes?
00:32:16Nos tratan como adultos para lo que les da la gana.
00:32:18Yo casi que prefiero no estar,
00:32:20porque ahí alguien se le va la mano
00:32:22y no sale vivo ni el apuntador.
00:32:24¿Y tú?
00:32:26¿Y tú?
00:32:28¿Y tú?
00:32:30¿Y tú?
00:32:32¿Y tú?
00:32:34¿Y tú?
00:32:36¿Y tú?
00:32:38¿Y tú?
00:32:40¿Y tú?
00:32:43Ya.
00:32:45Eh... Si ves a Iván, dile que se pase por mi cuarto, porfa.
00:32:49Pero... ¿os habéis reconciliado ya?
00:32:52Pero ¿cómo?
00:32:54Si es que cada vez vuestras broncas duran menos.
00:32:56Pues ya ves.
00:32:58He pedido perdón y todo.
00:33:00¿Iván te ha pedido perdón?
00:33:02Sí.
00:33:04¿Cómo has conseguido domar a la fiera?
00:33:07Pues básicamente mezclando mi látigo con el tanga de la suerte.
00:33:09No sé, me recuerda a este verano cuando estuve con Carol.
00:33:16Pasamos unos meses estupendos.
00:33:21Bueno, venga.
00:33:24Nos vemos ahora, ¿vale?
00:33:31¿Qué pasa?
00:33:32¿Qué pasa?
00:33:33¿Qué pasa?
00:33:34¿Qué pasa?
00:33:35¿Qué pasa?
00:33:36¿Qué pasa?
00:33:37Hola, Julia.
00:33:43Corre, que ahora no hay nadie.
00:33:48¿Seguro que esa linterna lumbra bien?
00:33:50Es que ahí abajo está muy oscuro.
00:33:52Que sí.
00:33:53¿Y si le pedimos a tu hermano que nos acompañe
00:33:56a cambiar unas monedas de oro?
00:33:58Que no.
00:33:59Y además, seguro que no nos deja ir.
00:34:01Venga, no seas cabreta.
00:34:07Pero tú has hecho esto antes, ¿no?
00:34:10Lo he visto haces.
00:34:11¿Cómo sabes que con una es bastante?
00:34:14No lo sé.
00:34:18Esto ya está.
00:34:26¿Qué haces?
00:34:27¿Qué haces?
00:34:28¿Qué haces?
00:34:30¿Qué haces?
00:34:31¿Qué haces?
00:34:32¿Qué haces?
00:34:33¿Qué haces?
00:34:34¿Qué haces?
00:34:35¿Qué haces?
00:34:36¿Qué haces?
00:34:37¿Qué haces?
00:35:05Esto es una locura.
00:35:06¡Venga!
00:35:31Ponés más atrás. Ahí, a la derecha.
00:35:35Si hemos venido por aquí, tiene que ser por allí.
00:35:41¿Pero cómo sabes que estamos ahí?
00:35:43Pues porque hemos venido por allí.
00:35:46Tendríamos que haber llamado a Lucas.
00:35:48Sí, claro. Y compartir la mitad del tesoro con él.
00:35:52Pero si es tu novio.
00:35:53Pues por eso lo digo. ¿O no te has dado cuenta de que solo me quiere por mi dinero?
00:36:04Vamos, vamos.
00:36:10Yo creo que es por aquí.
00:36:12¡Mierda! ¡No, atrás! ¡Fuera de ahí!
00:36:16¿Vosotros también estáis buscando el tesoro?
00:36:18¡Niña, fuera de ahí!
00:36:22¡Expediente!
00:36:25¡Fuera!
00:36:35¡Vaya!
00:36:37¿Cómo sigas así? ¿Vas a despegar?
00:36:45Ya ves.
00:36:48Necesitaba desahogarme.
00:36:50¿Y tú?
00:36:52¿Y tú?
00:36:54¿Y tú?
00:36:56¿Y tú?
00:36:59¿Y tú?
00:37:01¿Y tú?
00:37:03Necesitaba desahogarme.
00:37:08Es que últimamente mojo poco con mis chicas, ¿sabes?
00:37:13Pues creo que ella sí que se está mojando bastante.
00:37:17Es más, me han dicho que se pasó una hora entera dentro de una bañera esperándote.
00:37:23Sí.
00:37:24Pero ya me he perdonado.
00:37:27¿Sí?
00:37:29Lo que pasa es que no hemos celebrado bien nuestra reconciliación.
00:37:32¿No?
00:37:33No.
00:37:39Pues tú tranquilo que no pasa de esta noche.
00:37:44Es que...
00:37:47no sé si voy a poder aguantar hasta esta noche.
00:37:49Que sí, yo creo que sí.
00:37:51Seguro que puedes, ya verás.
00:37:55¿Me he quedado atracada?
00:37:56No.
00:37:59Oye, ¿tienes el colgante que te regalé?
00:38:03¿Tú lo de lo que se da no se quita nunca ya pelita?
00:38:06No te lo aprendiste de pequeña, ¿no?
00:38:08No.
00:38:11Que es para Vicky, que me ha dicho que el soldado no piensa mover un dedo si no es por algo de valor, así que...
00:38:17Sí, claro.
00:38:18Toma.
00:38:25¿Te lo has quitado?
00:38:26Igual me lo he quitado para hacer pesas.
00:38:29Pero está aquí seguro.
00:38:41Bueno, a ver, piensa.
00:38:43¿No te acuerdas de dónde lo has dejado?
00:38:45Sí, sí, claro que me acuerdo de dónde lo he dejado.
00:38:48Está aquí.
00:38:53O igual me lo he quitado para ducharme.
00:38:56¿No te acuerdas de dónde lo has dejado?
00:38:58Sí, claro que me acuerdo de dónde lo he dejado.
00:39:06Iván, ¿puedes hacerme el favor de pensar dónde lo has dejado?
00:39:09Ya lo hago, ¿vale? No me rayes, por favor.
00:39:12Lo estoy haciendo.
00:39:18Tiene que estar aquí.
00:39:19Lo has perdido, ¿no?
00:39:21No tienes ni idea de lo que has hecho con él.
00:39:23He perdido el puñetero colgante, ¿vale?
00:39:25¿Qué cojones te pasa?
00:39:26¿Que además de amnésico te has vuelto imbécil de repente o qué?
00:39:28No me toques los huevos, que es una mierda de colgante.
00:39:32Lo regaló mi padre, imbécil.
00:39:48Es de oro blanco.
00:39:49No sé qué movida te traes con tus amigos,
00:39:51pero yo me la estoy jugando.
00:39:52Así que la próxima vez que los vea, lo largo todo, ¿te enteras?
00:39:56Pero que yo no he tenido nada que ver.
00:39:57A ver, ellos han venido porque han visto las señales que haces.
00:40:02Mira, necesito las balas y que hagas la llamada de mi amigo
00:40:05para saber cómo está su padre.
00:40:06Sí, y unas entradas para el fútbol, ¿no quieres también?
00:40:08Mira, chaval, aquí las ofertas las hago yo.
00:40:13¿Una bala o la llamada de tu amiga Lige?
00:40:15¡Una bala!
00:40:16¿Te quieres cargar la bala?
00:40:17¡Una bala!
00:40:18¿Te quieres cargar a todos tus amigos o qué?
00:40:20Eso es lo que hay.
00:40:21Elige.
00:40:22¿La bala?
00:40:23¿O tu amiga?
00:40:26¡Aula!
00:40:27¡Beverly!
00:40:29¡Teniente!
00:40:31¡Viña!
00:40:33¿Estáis bien?
00:40:34¿Estáis bien?
00:40:39¿Estáis bien?
00:40:41¿Estáis bien de verdad?
00:40:45¿Se puede saber qué hacéis aquí?
00:40:46Buscaré el tesoro.
00:40:47¿Qué ha pasado?
00:40:51Bueno, voy a subir para que le hagas un vistazo a Lucía.
00:40:57¿Tú estás bien?
00:40:58Sí.
00:40:59Vamos a ver si he servido de algo.
00:41:14Lo hemos conseguido.
00:41:17Enhorabuena, teniente.
00:41:2425 de septiembre de 2008.
00:41:27Testifica la doctora Lucía García Miranda.
00:41:31¿Conociste a Murillo y Marzal?
00:41:33Sí.
00:41:34Sí, eran dos de los investigadores que trabajaban para OTOX.
00:41:37¿Por qué les mataron?
00:41:40No lo sé.
00:41:41Supongo que cuando se dieron cuenta de lo que estábamos haciendo,
00:41:45decidieron irse.
00:41:47Como yo.
00:41:49Nadie podía irse de OTOX.
00:41:52Estabais desarrollando el virus.
00:41:54El virus y la medicina.
00:41:56Un negocio redondo para una empresa farmacéutica.
00:42:00Expandes el virus y te forras con la medicina.
00:42:04Una atrocidad.
00:42:07¿Hay alguna cura definitiva?
00:42:08Había una máquina.
00:42:10Una especie de radioterapia.
00:42:13Tardaron años en ponerla en funcionamiento
00:42:16y se destruyó con la explosión.
00:42:20Pero llegaste al internado para investigar a Héctor de la Vega.
00:42:23¿Por qué era tan importante?
00:42:27El caso de Héctor era distinto.
00:42:30No sabíamos cómo había llegado a contagiarse.
00:42:33No sabíamos cómo había llegado a contagiarse.
00:42:35Hasta que descubrí que Héctor era realmente Samuel Espí.
00:42:43Jacinta asegura que fuiste tú quien delató a Héctor.
00:42:48Eso es mentira.
00:42:50¿Entonces qué pasó?
00:42:56Hugo hurgó en mis papeles.
00:42:59Descubrió quién era Héctor.
00:43:00Y decidió hacerle desaparecer.
00:43:02¿Hugo asesinó a Héctor de la Vega?
00:43:07No.
00:43:10No lo asesinó.
00:43:13¿Entonces qué ocurrió con Héctor?
00:43:31Un mono de obrero.
00:43:33Cojonudo.
00:43:35¿Se creen que somos los Villas People o qué?
00:43:37Tampoco estamos para elegir, ¿no?
00:44:01¿Qué haces?
00:44:02Miren.
00:44:20Te han traído algo de ropa. ¿No la coges?
00:44:24No tengo fuerzas.
00:44:27Ya.
00:44:28que te pase unas pastillas, a ver si así te animas.
00:44:33¿Recuerdas que la culpa de que estemos aquí encerrados
00:44:35es tuya y de tus amiguitos de Otox, verdad?
00:44:43Tú no lo entiendes.
00:44:46No me das ninguna pena.
00:44:59¿Pero es que estamos locos o qué?
00:45:01Las dos niñas podrían haber muerto.
00:45:03Elsa, la culpa no ha sido del teniente Garrido.
00:45:06Pues claro que no.
00:45:07La culpa es mía, que soy la directora de este internado
00:45:10y la responsable de que no le suceda nada a ningún alumno.
00:45:12Elsa, lo siento, pero es que la culpa es mía.
00:45:18Verás, esta mañana las niñas vieron a Iván con una pala.
00:45:23Y bueno, ya sabes cómo son, empezaron a hacer preguntas.
00:45:27Y bueno, para salir del paso, yo les dije que...
00:45:31que estábamos buscando un tesoro.
00:45:36Bueno, en cualquier caso,
00:45:38los demás deberíamos habernos asegurado
00:45:40de que no hubiera ningún niño ahí abajo.
00:45:42Bueno, pues que no vuelva a suceder nada parecido.
00:45:44¿Eh?
00:45:45Toda precaución es poca.
00:45:49¿Estamos?
00:45:52Descuida.
00:45:57Seamos positivos.
00:46:00Las niñas están bien.
00:46:01Y ahora estamos más cerca de llegar las medicinas.
00:46:05Bueno, pues si quiere usted una medalla,
00:46:07pídasela a su amigo el coronel.
00:46:09Mire, yo con que me guarde esto en el lugar más seguro,
00:46:12tengo más que suficiente.
00:46:14Toda precaución es poca.
00:46:20¿En la caja fuerte?
00:46:22En la caja fuerte, perfecto.
00:46:26Bien.
00:46:45Ya sé que le parecería un aborde y una desagradable, ¿no?
00:46:49No.
00:46:50Me recuerda al sargento que me tocó una instrucción.
00:46:54Ah.
00:46:55Pero él tenía bigote.
00:47:03A ver...
00:47:07Le agradezco mucho lo que está haciendo.
00:47:10Sin usted, nunca conseguiríamos llegar a las medicinas.
00:47:14Yo solo hago mi trabajo.
00:47:16¡Vamos!
00:47:21Oye, Iván, relájate, ¿vale? Que yo no soy el cara cartón.
00:47:26Perdona.
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:41¿Qué pasa?
00:47:43¿Qué pasa?
00:47:45¿Qué pasa?
00:47:57Perdona, Iván, es que no puedo seguir.
00:47:59¿Estás bien? ¿Te pasa algo?
00:48:01Pasa que me has jodido la mano, pasa.
00:48:08Te parece poco.
00:48:16Iván, te conozco perfectamente y sé que no es por la mano.
00:48:21¿Es por Julia?
00:48:27Si me ha dicho que os habéis reconciliado...
00:48:29Que no me pasa nada, ya está.
00:48:38Voy a por hielo.
00:48:40Han conseguido abrir el pasillo con la dinamita.
00:48:42Vamos a poder llegar hasta las medicinas, chicos.
00:48:44Es tu turno para bajar con Roque, ¿no, Iván?
00:48:47Sí, pero me acabo de joder la mano.
00:48:52No os preocupéis, bajo yo.
00:48:53Tú ya te has dado bastante paliza esta mañana.
00:48:55Ya, pero da igual. Voy yo.
00:48:57Como quieras. En diez minutos, en la biblioteca.
00:49:02Tú lo que quieres es bajar a por el tío ese, ¿no?
00:49:05Que el cálculo lo hagas tú.
00:49:07No.
00:49:09Que el calvo de la lotería esté en nuestras cabecitas,
00:49:11que últimamente andan un poquito perjudicadas.
00:49:14Tienes razón, es una locura.
00:49:17Ya.
00:49:19Pero es la única forma que tengo de saber quién mató a Carolina.
00:49:34Ay, perdona, pensaba que estabas en la ducha.
00:49:36Nada, no te preocupes, tranquila.
00:49:38Vale, te lo dejo aquí y no te molesto.
00:49:40Vale.
00:49:42Gracias por traerme ropa.
00:49:44No, gracias a ti.
00:49:46Bueno, ya me han contado lo de las niñas y la dinamita.
00:49:50Bueno.
00:49:52Pues te queda bien.
00:49:54Es de tu novio, el cocinero.
00:49:57¿Tú qué, eres militar o espía?
00:49:59No, el trabajo no es pasadizo, es muy aburrido y...
00:50:02Sí.
00:50:03La gente habla mucho.
00:50:04Sí, está llena de cotillas.
00:50:07Bueno, yo me voy, que Jacinta me está esperando.
00:50:11Hasta luego.
00:50:16Como os vuelva a ver cerca de los pasadizos,
00:50:18os voy a encerrar en vuestro dormitorio.
00:50:21Y no vais a salir de ahí hasta que las ranas críen pelo.
00:50:24¿Entendido?
00:50:26Pero vosotras sabéis el susto que nos habéis dado.
00:50:29Nosotras también nos hemos asustado.
00:50:31¿Ah, sí? Pues me alegro mucho.
00:50:33A ver si así aprendéis de una vez.
00:50:35Habéis encontrado ya el tesoro.
00:50:37Y dale.
00:50:39Vamos a ver, lo del tesoro era una broma.
00:50:43Abajo estamos de obras.
00:50:46Vamos a ver.
00:50:48¿Dónde habéis visto que un pirata entierre un tesoro
00:50:51debajo de un internado lleno de niñas cotillas?
00:50:55¿Es que creéis que los piratas son tontos?
00:50:58No, pero nosotras tampoco somos tontas.
00:51:01Yo sé que estáis buscando algo.
00:51:03Y ya sé lo que es, ¿sabes?
00:51:05¿Ah, sí?
00:51:07¿Y qué es, si se puede saber?
00:51:10Pues petróleo.
00:51:12Lo que pasa es que sois unos egoístas
00:51:14y no lo queréis compartir con nadie,
00:51:16ni siquiera con los pobres.
00:51:22¿Y tú por qué me miras así?
00:51:26Pues que Evelyn tiene razón.
00:51:28Siempre nos contáis mentiras como si fuéramos tontas.
00:51:31Además, yo sé por qué habéis puesto una bomba.
00:51:34¿Ah, sí?
00:51:37¿Por qué?
00:51:39Pues para romper el sitio ese donde mi abuela hacía cosas malas
00:51:43y que así ya no las vuelva a hacer.
00:51:45¿A que sí?
00:51:49Pues sí, pequeña.
00:51:52Eso es.
00:51:55Pero esto no se lo puedes contar a nadie, ¿sabes?
00:51:59Ni siquiera a Evelyn.
00:52:02Será un secreto entre tú y yo.
00:52:28¿Qué haces levantada?
00:52:29Tengo que mover un poco la pierna,
00:52:32antes de que se me atrofie el todo.
00:52:34¿Qué pasa, que ya no aguantas más mis ronquidos o qué?
00:52:37Hombre, la verdad,
00:52:39tus ronquidos son insoportables,
00:52:43pero es peor el dolor de la pierna.
00:52:47Me va a ir bien dormir un par de días sola.
00:52:51¿Estás segura?
00:52:53Te advierto que soy especialista en cuidar de superagentes intrépidas.
00:52:57Mejor me cuidas cuando se me cure la herida, ¿vale?
00:53:04Vale.
00:53:09Oye.
00:53:11¿Sí?
00:53:13Que ahora que vas a tener más tiempo a solas con Lucas,
00:53:17igual estaría bien que hablaras con él.
00:53:22Hoy voy a contárselo todo.
00:53:24Hoy voy a contárselo todo.
00:53:42Tenemos que despejar esto.
00:53:44Si vamos por el bosque, tardaremos el doble.
00:53:48A ver, chicos,
00:53:50tenéis que salir de la biblioteca que van a limpiar las alfombras.
00:53:52Podéis estudiar en las aulas abiertas.
00:54:05¿Vais a los pasadizos?
00:54:07Sí.
00:54:09Tú ya fuiste esta mañana, si quieres puedo ir yo.
00:54:11No, no te preocupes.
00:54:13Tranquila, tú ya tienes bastante ayudando a Lucía.
00:54:15Vosotras dos, vigilad que no entre nadie.
00:54:18Suerte.
00:54:19Vale.
00:54:35¿El charco de babas lo vas a limpiar tú o llamamos a María?
00:54:39¿Cómo?
00:54:41Que conmigo no vayas de gente insípida.
00:54:44Que te tengo calada.
00:54:46Mira, Amaya,
00:54:48te lo voy a decir para que no sufras.
00:54:51Pero no tienes nada que hacer con Marcos.
00:54:55Tú no le llegas a Caro ni a la suela de los zapatos.
00:55:16A ver, ¿qué has hecho ahora?
00:55:18Nada, ¿por qué?
00:55:20¿No vienes a que te firme un parte de la directora?
00:55:23¿Qué te ha pasado en la mano?
00:55:26Demasiado entusiasmo haciendo deporte.
00:55:30¿Estás bien?
00:55:32Sí.
00:55:34Es el entierro este que me empieza a agobiar.
00:55:36Dímelo a mí.
00:55:38Encima nos hemos quedado sin tintorería y tengo que cargar con todo.
00:55:46¿Sabes?
00:55:48Cuando era pequeña solía hacer los deberes junto a mi madre mientras ella planchaba.
00:55:54Y...
00:55:56Y siempre que huelo a ropa limpia me acuerdo de ella.
00:56:02¿Cómo eran mis abuelos?
00:56:05¿Nunca me has hablado de ellos?
00:56:10Nunca me has preguntado.
00:56:11¿Siguen vivos?
00:56:13No.
00:56:15Murieron los dos.
00:56:17Y mi padre tenía Alzheimer.
00:56:21Fue horrible.
00:56:23¿Sufrió mucho?
00:56:25Sí.
00:56:27Al principio, sí.
00:56:29Porque él...
00:56:31Sabía que estaba perdiendo la cabeza.
00:56:34Y era consciente que iba a ir a peor.
00:56:37¿Por qué?
00:56:38Y era consciente que iba a ir a peor.
00:56:42Aunque luego, con el tiempo...
00:56:45Ya no se daba cuenta de nada y...
00:56:48Ya no sufría.
00:56:51Pero...
00:56:53Fue peor para mi madre porque...
00:56:57Después de tantos años juntos...
00:57:03Llegó un día que él no la reconocía.
00:57:06¿Sabes? Se había olvidado de ella.
00:57:08Y...
00:57:10Y...
00:57:16¿Y estuvo con él?
00:57:18¿Hasta el final?
00:57:20Sí.
00:57:22No se quiso separar de él.
00:57:27Decía que ella era su memoria.
00:57:31¿Ves por qué no quiero hablar de ellos?
00:57:34Qué bien, ¿no?
00:57:36La tontería me ha acelerado la tarde.
00:57:41Ven aquí.
00:57:47Otro día si me cuentas cómo acabaste en psiquiátrico.
00:58:04Más.
00:58:31Al fondo a la derecha.
00:58:33Y con cuidado.
00:58:46Es por aquí, Roque.
00:58:48Por aquí estaba el ascensor que lleva al nivel menos dos.
00:58:51Tú lo has dicho, estaba.
00:58:52Porque ahí no queda nada, está todo destruido.
00:58:57¿Venís o qué?
00:58:59Venga.
00:59:04Joder.
00:59:07Parece que esto no se va a acabar nunca, ¿eh?
00:59:12Creo que va a haber que meter otro petardazo.
00:59:16Pero primero hay que limpiar la zona y traer más material.
00:59:20¿Me acompañas a por él?
00:59:22Sí.
00:59:23Vosotros id quitando las piedras sueltas.
00:59:25Ahora venimos.
00:59:30¿Qué haces?
00:59:31¡Ya, ya!
00:59:39¡Ya, libre! ¡Vamos!
00:59:40Marcos, espera, espera que acabemos el turno, tío.
00:59:42Esto es mucho más importante que una perseguida de sin sentido.
00:59:45Vale, sin esas medicinas, estamos muertos.
00:59:54Está bien.
00:59:56Pero luego voy a ir.
00:59:58¿Vale? Contigo, sin ti.
01:00:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00:31puedes decirle a Curly que se acerque un momento tengo que darle un mensaje de parte de Lucia
01:00:47espera un momento
01:00:48vaya mire quién se ha decidido a venir a verme la chica más guapa del cole
01:01:08¿qué quieres de mí?
01:01:14contesta
01:01:16¿qué quieres de mí?
01:01:23no te hagas la tonta
01:01:25sabes perfectamente lo que quiero
01:01:39¿bajas eso o qué?
01:01:41¡ya va!
01:01:58vete llevándolo todo que yo voy a por más petardos
01:02:00sé que ordenaste a Lucia que me dejara morir
01:02:09no era nada personal
01:02:11sólo órdenes
01:02:13imagino que ya le habrás dado las gracias a Lucia por haberme desobedecido
01:02:17yo sobreviví pero mi hijo murió
01:02:20¿y tú?
01:02:22¿y tú?
01:02:24¿y tú?
01:02:26¿y tú?
01:02:27yo sobreviví pero mi hijo murió
01:02:30no era tu hijo Emilia
01:02:32creía que a estas alturas ya lo sabías
01:02:35tú sólo eras el envase
01:02:38¿algo más?
01:02:40sí
01:02:42sólo una cosa más
01:02:44cuando acabe todo esto
01:02:47tú no vas a ir a la cárcel
01:02:49mira qué bien
01:02:51¿vas a testificar a mi favor?
01:02:53no
01:02:54voy a ir a por ti
01:02:55te voy a matar
01:03:26si has venido a gritarme ya te puedes ir por donde has venido
01:03:30¿tanto te cuesta reconocer que has perdido el colgante que te regalé?
01:03:35pues no
01:03:36lo reconozco, lo he perdido
01:03:42nada
01:03:45¿y tú?
01:03:47¿y tú?
01:03:49¿y tú?
01:03:51¿y tú?
01:03:53¿y tú?
01:03:55¿y tú?
01:04:00¿y lo has perdido porque te pareció una cursilada, no?
01:04:04¿porque te pareció una mierda que te lo regalara?
01:04:06pues sí
01:04:08la verdad es que me la trae floja, tu regalo
01:04:12no quiero nada tuyo
01:04:17¿y esto a qué viene?
01:04:20encima te pones chulo
01:04:23esto viene a que se acabó
01:04:28no quiero seguir contigo, Julia
01:04:33ya está
01:04:37esto es otro de tus numeritos, ¿no?
01:04:39¿no me entiendes?
01:04:41se acabó
01:04:43esta vez es de verdad
01:04:44no se va a solucionar echando un polvete en el baño como antes
01:04:48pero ¿por qué?
01:04:52Iván, si es por lo del colgante a mí me da igual
01:04:54de verdad, es que no tiene importancia
01:04:55que no es por el puñetero colgante, joder
01:04:59Iván, yo solo quiero estar contigo
01:05:01pero yo no quiero
01:05:05se acabó
01:05:08no quiero tus regalos
01:05:10ni tus citas románticas
01:05:12ni el puñetero colgante de tu padre
01:05:14¿vale?
01:05:18no quiero nada más de ti
01:05:20¡nada!
01:05:25pero Iván, estábamos mejor que nunca
01:05:28mejor que nunca estabas tú
01:05:30ese es el problema
01:05:32que tú cada día estás más pillada y...
01:05:35y yo no siento nada
01:05:36eso no es verdad
01:05:41no me conoces
01:05:44no sé cómo tú crees
01:05:48estoy ya harto
01:05:50de fingir que estoy enamorado para tener que follar
01:05:55no te creo
01:05:56Iván
01:05:58Iván
01:06:00Iván
01:06:02Iván
01:06:04Iván
01:06:06mírame
01:06:08Iván, mírame
01:06:12mírame y dime que no me quieres
01:06:17no te quiero
01:06:20¿te vale?
01:06:24¿qué le voy a hacer? así son las cosas
01:06:28ya he cansado de ti
01:06:32cuanto antes lo asumas mejor
01:06:37esto no te lo voy a perdonar en tu vida
01:06:40nunca
01:06:44no vuelvas a hablarme jamás
01:06:47nunca
01:07:07pues estás muy bien, Antón
01:07:09venga, vístete
01:07:10ya te puedes ir a jugar
01:07:11toma, ponte esto
01:07:16parece que los niños lo llevan más o menos bien, ¿no?
01:07:19sí
01:07:20fenomenal
01:07:22de hecho, estoy pensando
01:07:23llevármelos este fin de semana de excursión
01:07:25por los lavabos, así
01:07:26en plan aventura
01:07:27¿por qué?
01:07:28para que los niños se sientan bien
01:07:29¿por qué?
01:07:30para que los niños se sienten bien
01:07:31¿por qué?
01:07:32para que los niños se sienten bien
01:07:33¿por qué?
01:07:34para que los niños se sienten bien
01:07:35en plan aventura
01:07:36estás haciendo un buen trabajo con ellos
01:07:40podríamos hacer mucho más
01:07:41si tu amiga Clara
01:07:42dejase de lloriquear y nos echara una mano
01:07:45lo está pasando mal
01:07:47dale tiempo
01:07:50tengo demasiadas preocupaciones aquí dentro
01:07:51como para encima tener que estar haciendo de niñera con Clara
01:07:54te ha vuelto a dar problemas curro
01:07:56María te pasó la pistola, ¿verdad?
01:08:01sí
01:08:02pero de momento no tengo ninguna intención de utilizarla
01:08:05¿Dónde está? ¿De qué hablas?
01:08:07¿Dónde está? ¿La pistola dónde coño está?
01:08:09¿Qué pistola? Si tuviera una pistola ya te habría ido a buscar, imbécil.
01:08:13¿Dónde está? Ahora no, cariño, ahora no.
01:08:15Pero es que la profe de baile está en el baño con la pistola.
01:08:17¿De qué hablas? ¿La pistola?
01:08:19¡Fermín!
01:08:20¡Fermín!
01:08:21¡Fermín!
01:08:22¡Fermín!
01:08:23¡Fermín!
01:08:24¡Fermín!
01:08:25¡Fermín!
01:08:27¡Fermín!
01:08:28¡Fermín!
01:08:29¡Fermín!
01:08:30¡Fermín!
01:08:31¡Fermín!
01:08:32¡Fermín!
01:08:33¡Fermín!
01:08:34¡Fermín!
01:08:36¡Fermín!
01:08:48¡No os acerquéis!
01:08:51Lucía, sacando de aquí. Que no entre nadie.
01:09:01¡He dicho que no te acerques!
01:09:05Oye, ¿estás bien?
01:09:08Sí.
01:09:20¿Vamos o qué?
01:09:22Es peligroso, Marcos. No tiene ningún sentido.
01:09:24Pues ahí te quedas. Yo me voy.
01:09:26¿Estás bien? Es peligroso, Marcos. No tiene ningún sentido.
01:09:29Pues ahí te quedas. Yo me voy.
01:09:49Tú estás mal de la cabeza, chaval.
01:09:51¿Por qué tiene que estar mal de la cabeza ese hombre?
01:09:53Como lleva atrapado ahí abajo desde la explosión.
01:09:55Marcos, que aquí no hay nadie.
01:09:58Joder, que no han sobrevivido ni las ratas, tío.
01:10:01Tenemos que encontrar el ascenso, Roque.
01:10:03Es la forma que tenemos de bajar.
01:10:10Tiene solo un profesor para vivir el examen de tercero.
01:10:13Con la que tenemos encima.
01:10:14Es que si no aparentamos normalidad,
01:10:16esto se nos va de las manos, Alicia.
01:10:19Nos hemos encontrado con otro desprendimiento.
01:10:22El camino vuelve a estar bloqueado.
01:10:24Necesitamos la dinamita para seguir avanzando.
01:10:27Muy bien, pero a ver si esta vez nos aseguramos
01:10:29de que no hay nadie rondando por ahí abajo.
01:10:44¿Cuántas galerías quedan hasta llegar a las medicinas?
01:10:48Estamos muy cerca.
01:10:49Otra explosión más y hoy mismo podríamos llegar hasta ellas.
01:10:55No puede ser.
01:10:56Estaban aquí.
01:10:58¿No están?
01:11:01No me lo puedo creer.
01:11:03Elsa.
01:11:06¿Puedes venir a la cocina?
01:11:08Clara.
01:11:11Tranquilízate.
01:11:12Dame la pistola.
01:11:15He dicho que no te acerques.
01:11:17Vale, vale.
01:11:18Me quedo aquí.
01:11:21Clara, sé cómo te sientes.
01:11:25No tienes ni idea de cómo me siento.
01:11:28Yo también me siento culpable.
01:11:31Intenté evitar todo esto y no lo conseguí.
01:11:41Estoy embarazada.
01:11:42¿Por qué no lo habías dicho?
01:11:51¿Qué pasa?
01:11:55Todos vamos a morir, ¿no?
01:11:57No, nadie va a morir aquí.
01:11:58¿Me oyes? Nadie.
01:12:01No, no, no.
01:12:02No, no, no.
01:12:03No, no, no.
01:12:04No, no, no.
01:12:05No, no, no.
01:12:06No, no, no.
01:12:07No, no, no.
01:12:08No, no, no.
01:12:09No, no, no.
01:12:11No, no, no.
01:12:13Vamos a salir de esta, te lo prometo.
01:12:17Pero para eso...
01:12:20necesitamos tu ayuda.
01:12:23¿Es que no lo ves?
01:12:26Clara,
01:12:27tienes una oportunidad
01:12:29de arreglar todo lo que está pasando.
01:12:32Se lo debes a todos los niños que están ahí fuera.
01:12:37Te lo debes a ti misma.
01:12:42Y se lo debes a tu hijo.
01:12:47Me lo he encontrado así, con el grifo abierto.
01:12:50Esa es la dinamita, ¿no?
01:12:54Nada.
01:12:57Esto ya no sirve para nada.
01:13:00¿Quién más tiene acceso a la caja fuerte?
01:13:02Nadie.
01:13:03Nadie, solamente yo.
01:13:05¿Podemos conseguir más?
01:13:07El coronel nos dejó bien claro que solo nos daría estos cartuchos.
01:13:11Bueno, esto no tiene ningún sentido.
01:13:13¿Quién ha podido hacer una cosa así?
01:13:17La misma persona que provocó el derrumbe.
01:13:21Que casi mata a Hugo y arregla en los pasadizos.
01:13:25¿Cómo?
01:13:26Alguien cerró las vigas que se sujetaban en el techo.
01:13:30No fue un accidente, fue un boicot.
01:13:34Entre nosotros hay alguien que no quiere que lleguemos a las medicinas.
01:13:42¿Qué pasa?
01:13:43¿Qué pasa?
01:13:44¿Qué pasa?
01:13:45¿Qué pasa?
01:13:46¿Qué pasa?
01:13:47¿Qué pasa?
01:13:48¿Qué pasa?
01:13:49¿Qué pasa?
01:13:51¿Qué pasa?
01:13:52¿Qué pasa?
01:13:53¿Qué pasa?
01:13:54¿Qué pasa?
01:13:55¿Qué pasa?
01:13:56¿Qué pasa?
01:13:57¿Qué pasa?
01:13:58¿Qué pasa?
01:13:59¿Qué pasa?
01:14:00¿Qué pasa?
01:14:01¿Qué pasa?
01:14:02¿Qué pasa?
01:14:04¿Qué pasa?
01:14:05¿Qué pasa?
01:14:06¿Qué pasa?
01:14:07¿Qué pasa?
01:14:08¿Qué pasa?
01:14:09¿Qué pasa?
01:14:11¿Tú quién eres?
01:14:12¿Cómo fue todo esto?
01:14:27¿Estás grabando, loquita?
01:14:32Para colgarlo a internet y sacarme las pelillas.
01:14:41Iván, deja de grabar ahora mismo.
01:14:43No te preocupes, que esto no sale de mi móvil.
01:14:46Venga, dime algo con amor.
01:14:48Para la posteridad.
01:14:58Amor.
01:15:11Te quiero.
01:15:15Yo sé que te quiero.
01:15:40Un, dos, el caballo salta y cuenta diez.
01:15:59Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez.
01:16:03Y he ganado.
01:16:05Vaya paliza que me has dado, ¿eh?
01:16:08Oye, ¿te quieres quedar a dormir conmigo esta noche?
01:16:11¿Eh?
01:16:12Y así echamos la revancha.
01:16:14¿Y Rebeca?
01:16:15Rebeca hoy va a dormir en su cuarto.
01:16:17Porque está malita.
01:16:19Vale.
01:16:22Además, quería comentarte una cosa.
01:16:31Es sobre mamá.
01:16:34¿Has hablado con ella?
01:16:36Va a venir a vernos.
01:16:40No, hijo.
01:16:43No va a venir.
01:16:45¿Entonces?
01:16:49Verás, Lucas.
01:16:53Mamá...
01:17:00¿Mamá qué?
01:17:06Mamá...
01:17:12Venga, niños, id a jugar.
01:17:21¡Cuidado conmigo!
01:17:23¡A mí!
01:17:27¡Mamá!
01:17:32¡Mamá!
01:17:36¡Mamá!
01:18:00Lucía.
01:18:02Lucía, ¿me oyes?
01:18:05Joder.
01:18:18Marcos, esto se puede derrumbar en cualquier momento.
01:18:22Además, si nos pasa algo nadie sabe que estamos aquí.
01:18:26Venga.
01:18:35Esto servía para abrir el ascensor.
01:18:38Así que el hueco tiene que estar por aquí.
01:18:44Vamos.
01:19:04¿Qué ha sido eso?