Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Por qué no te vas a casar conmigo?
00:05Eres un desgraciado, Ricardo.
00:07Mire, Antonio, yo sé que esto
00:08le complica la vida.
00:09Si aprueban esa cerrada del ducto,
00:11pues, seguramente usted tendrá que dilatar su estadía
00:13en Santa Marta.
00:14Y creo que es doblemente claro para usted,
00:16porque me pareció escuchar que piensa casarse
00:18por estas fechas o algo así.
00:20Mi vida privada no está en consideración
00:22dentro de esta conversación, Ricardo.
00:24Solo vamos a discutir problemas laborales,
00:26¿eso está claro?
00:27Estoy de acuerdo.
00:28Yo también solo tengo consideraciones
00:31de tipo laboral.
00:33Y estoy seguro de que esta vez tengo la razón.
00:35Por eso le advierto.
00:37Me lo voy a ir con todo, ¿entendió?
00:40Entendido.
00:41Bien, entonces, que mañana cada uno de nosotros
00:44haga lo que tiene que hacer.
00:47Salud.
00:48Salud.
00:52Bueno, Nachito, ¿y qué?
00:53Puedo contar con usted mientras estoy afuera, ¿o no?
00:55Pero por favor, hombre, Rafa,
00:56¿para qué somos los amigos?
00:57Claro que sí.
00:58Dígale al ingeniero Bernudis que me llame para lo que sea.
01:00Chévere.
01:01¿Se da cuenta que yo lo conozco a usted?
01:02Yo sabía que iba a decir esa vaina.
01:04Gracias.
01:05Permiso.
01:06Marinita.
01:07Hola, Corina, ven acá.
01:08Oye, ¿qué?
01:09¿Tú sigues llorando?
01:10Es que estoy muy deprimida,
01:11no me parece justo lo que está pasando contigo.
01:14¿Qué?
01:15¿Qué le han dicho a Rafa que es homosexual?
01:17¿Qué tiene de malo, Marinita?
01:19Vea, corro más peligro yo al lado de este tipo
01:21que Natalia París.
01:22Ey, no crea, no crea,
01:23porque Natalia sí tiene pelo.
01:26Bueno, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,
01:28párela con lo del pelito, mijo, párela con lo del pelito.
01:31Más bien caminen, los invito a Michuzo,
01:32porque hoy Milady hace un sancochito de pescado.
01:35Uy, sí, no lo dudo, pero yo no puedo.
01:37Tengo que ir a mi casa a cambiarme, a empacar y toda esa vaina,
01:39y llegar acá a las tres de la tarde
01:40para una reunión con el comandante.
01:41Bueno, pues ustedes no pierden, mijito.
01:43Caminen, Marinita, pero me cambia el ánimo.
01:44No puedo, me llevo así como estoy,
01:46porque es que no puedo superar lo de Rafa.
01:48Marina, ven acá, cójela suave, oye.
01:50No es nada grave, de verdad.
01:51No es nada grave, ¿te imaginas?
01:52Bueno, que te tachen de traidor no importa,
01:54porque tú demuestras lo contrario, pero ¿y gay?
01:56Eso sí, Marinita, es algo que no va a poder demostrar
02:00ni a la larga, ni a la corta, nunca.
02:02Ajá, y se la van a montar todos los días,
02:04y lo de Rorro va a ser pan diario.
02:06No, no, pan diario no, eso es por un rato, ya,
02:09no te preocupes más.
02:10Bueno, pero explíquenme por qué de buenas a primeras
02:12a Rorro le dio por esas.
02:13No, es que Rorro pensó que yo había pedido
02:15que iniciara la investigación
02:16solamente para cubrirle la espalda al ingeniero Andrade.
02:18Ajá, pero no solo por eso,
02:20¿cómo le parece que Quique se puso intenso, celoso,
02:22venía todos los días con la trol,
02:24porque se le metió que Andrade es gay
02:26y que está enamorado de Rafa.
02:27No, Rafa, pero usted sí lo dejó.
02:30Ay, Rafa, por favor.
02:31Bueno, sí, usted puede reírse todo lo que quiera,
02:33pero yo sí les digo, si tú pierdes autoridad,
02:35nos fregamos todos, nos lleva el que nos trago.
02:37Es que es por eso.
02:38Es verdad.
02:39No, hombre, yo tengo que ponerle remedio a esto,
02:41algo se me tiene que ocurrir.
02:45Entonces, ¿la pasó el carajo o qué?
02:47Uy, del carajo.
02:48¿Eso?
02:49Es que usted lo que tiene que hacer
02:50es dejar de andar detrás de Ricardo,
02:52volverse amigo de Andrade y decirle que lo invite.
02:54La pasa buenísimo.
02:55¿Usted sí cree que me lo aguanto?
02:57No, no, ni de riesgo.
02:59Es que la única manera de uno aguantarse a Andrade
03:01es haberle cogido cariño desde chiquito.
03:03Sí, no, ni de riesgo.
03:06¿Qué tal es esa gente?
03:07¿Qué tal son los costeños para trabajar?
03:09Bien, bien.
03:11Trabajan más despacio, pero les rinde igual que a uno.
03:14¿Cómo?
03:15Ni idea.
03:16Pues, sáqueles el secretico para aplicarlo aquí,
03:18porque, ay, Dios mío.
03:19Ahorita le preguntamos a Padilla.
03:23¿Padilla?
03:24Padilla, Rafael Padilla,
03:26el asistente de Andrade allá en Santa Marta.
03:29¿El asistente de Andrade es gay, cierto?
03:36¿Y usted cómo se enteró?
03:38No, no sé, pues, lo oí por ahí.
03:41¿Por ahí por dónde?
03:43No, pues, no sé.
03:44Pues, me imaginó que el ingeniero López
03:46o alguien que estuvo en Santa Marta, pero...
03:49¿Entonces es cierto?
03:52Sí, sí, es cierto.
03:54Pero ahora usted no se vaya a poner a decirle por ahí
03:56que es un libarto, la madre.
03:57No, hombre, ¿cómo se le ocurre yo?
03:59No, no, no.
04:00Ahora que sí, Rafael,
04:01Padilla es capaz de ser marica en la costa,
04:03teniente tierra de machos.
04:04Es capaz de ser homosexual en cualquier parte del mundo,
04:06¿sí o no?
04:09Cualquier parte es difícil.
04:12Sí, sí, entiendo.
04:14Sí.
04:18¿Ahí qué? ¿Dónde andan a almorzar?
04:19Ya Sancocho, pescado, caminete.
04:21¡Vamos! ¡Vamos a esa!
04:23Oye, oye, espérame ahí un momentico.
04:24¿A dónde vas, mami? Yo tengo afán hoy.
04:26Tengo que darle un regazo urgente a Caliche.
04:28Ya vengo, ya vengo.
04:29No te demores, que el Sancocho frío,
04:30tú sabes que no sirve para un carabajino
04:31que allá no lo mantienen calientico.
04:32¿Verdad?
04:33Sí.
04:34¿Qué pasó con el otro restaurante o qué?
04:36¿El del doctor Arango?
04:37Que el cachaco no le gustó, lo cambiamos, ¿eh?
04:39Joder, entonces que traiga a Lonchero
04:40nos haga contrato con el otro,
04:41porque la comida de él de ahora es bien mala.
04:43Chema, ¿le ponen una carta?
04:46¿Qué pasó, Roro?
04:47Ajá, muchachos.
04:48¿Qué hubo, Mari?
04:49Hola, Mari.
04:50Oye, mi Roro, ¿te puedo hacer una preguntita?
04:51Sí, dime.
04:52¿Tú por qué andas diciendo que Rafa es gay?
04:55¿Es que a ti te consta personalmente o qué?
04:58Oye, oye, Mari, cógela suave.
04:59Tú sabes que yo soy rectecito, gay jamás, mi amor.
05:03Bueno, te paso un dato.
05:05Rafa y yo somos amantes hace full tiempo.
05:08Así es que yo doy fe de que Rafa es más hombre que tú.
05:11Y que un poco que andan por ahí.
05:13¿Cómo?
05:15Y como es evidente que te fascina la vida ajena,
05:18mira, yo misma te autorizo
05:19para que pregones a los cuatro vientos
05:21que tengo amante y que no me he casado, ¿oíste?
05:24Con tal de defender a tu Rafa gay, haría cualquier cosa.
05:28Incluido decirle a todo el mundo que yo te vi con él en la cama.
05:32¿Cómo así?
05:34Y si tú sigues diciendo más mentiras sobre Rafa,
05:37yo voy a decir un bocotón de mentiras tuyas, ¿oíste?
05:41¿Cómo así?
05:45Bueno, ya he trabajado.
05:47Ya he trabajado.
05:51Oye, Rafa, ¿y cuándo regresas de la nevera?
05:53Tengo entendido que el ingeniero solamente me necesita
05:55por la reunión de mañana.
05:56Así que paso mañana.
05:58Viejo Rafa, pero eso es importante para ti.
06:00Que el jefe de uno como el ingeniero Andrade
06:01lo invita a Bogotá a reunirse con la plana mayor.
06:03Ya te digo.
06:04Eso es bueno para el Rafa.
06:06Oye, es buenísimo porque lo que pasa
06:07es que al ingeniero lo estés preparando
06:09para cuando se vaya a dejarlo aquí encargado de todo.
06:11Y tú sabes que yo sin título no puedo llegar hasta allá.
06:13No digas eso.
06:16Pero me le cambiaron la cara a Marinita, ¿qué?
06:19¿Necesitaron mucho piropo?
06:20Me corre un fresco y lo dejé con la boca abierta.
06:24Oye, Pepe, llámate a Richard,
06:25diré que es de afán y ya nos vamos.
06:26Pero aparentemente el Vido Richard
06:27se fue a almorzar con unos amigos, ¿sabes?
06:29Así que vamos, vamos.
06:32Oye, tú sabes que el Vido Richard está todo extraño.
06:35¿Por qué?
06:36No, es que tú dijiste que iba para Bogotá,
06:37reuniste con la plana mayor,
06:38el man se puso como neurótico, como amargado.
06:41Oye, que vaina con Richard,
06:42¿se mantiene en paranoia o qué?
06:44Cada que surge un problema en la empresa,
06:45el hombre se asusta
06:46y piensa que lo van a echar de primero.
06:48Pues no se va a poder sacar la espinita
06:49porque se quedó sin sancocho de pescado.
06:53¿Sabes qué?
06:54¿Me sigues o te sigo?
07:02El ingeniero se fue para Bogotá.
07:04Sí, señor.
07:06El robo de la tintura esa para teñir gasolina
07:08lo sacó corriendo.
07:09No, no fue eso, señor Arango.
07:11Ah, ¿no? ¿Y entonces?
07:13El hombre se fue porque se va a comprometer para casarse.
07:17Oh, bien.
07:18¿Y cuándo regresa?
07:22Porque como él no me pide permiso para irse,
07:24tampoco me va a decir cuándo regresa.
07:30¿Cuál fue la reacción de Conatrol
07:31con el robo de la tintura?
07:34Nada, no pasó nada.
07:36Nada, no pasó nada.
07:39El ingeniero Andrade y su gente están fray,
07:41que después con eso dijeron que...
07:43que es fray ahí,
07:45que ellos sabían que eso podía pasar ahí.
07:48Pero algo tienen que hacer.
07:49Pues van a seguir cambiando el químico.
07:53Ah, sí.
07:54Entonces de ahora en adelante
07:55Conatrol se va a dedicar a cambiarle el color a la gasolina.
07:58¿O qué?
08:00Yo creo
08:02a que primero se canse, señor Arango.
08:04Ay, ven acá, ¿cómo así? ¿Cómo así?
08:06¿Qué crees? Tú pon eso.
08:09Yo estoy diciendo lo que dijo el ingeniero Andrade,
08:13que cuántas veces se roben el químico,
08:16la misma vez él lo va a,
08:18y sí, como dice el dicho, cambiar.
08:22Oye, Richard,
08:23¿tú sabes lo que yo le hago a la gente que me miente?
08:30Yo no le estoy mintiendo, señor Arango.
08:33Yo le digo lo que yo digo por ahí,
08:36y como a mí no me invitan a las reuniones importantes,
08:41entonces yo no puedo decir otra cosa distinta a la que le estoy diciendo.
08:49De acuerdo, pero a tu amigo Rafa Padilla sí lo invitan, ¿no?
08:55Lo que pasa es que desde que se robaron el químico,
08:58el hombre anda como más cauteloso,
09:02¿sí me entiendes?
09:04Pero yo no le estoy diciendo mentiras, señor Arango.
09:08Menos mal, menos mal,
09:10porque así no tienes que descarmentar en carne propia
09:12lo que yo le hago a los que me dicen mentiras.
09:17Se me está haciendo tarde para la cita.
09:19Ven, paga, vámonos.
09:20Listo, señor.
09:24Oye,
09:28¿por qué no vienes con nosotros, eh?
09:30Ven, nosotros te sacamos a la carretera a coger el bus.
09:34¿Te parece?
09:36Camina.
09:50Informantes al interior de la empresa.
09:52Pero ojo, las sospechas no vienen de él,
09:55sino del comandante de la policía.
09:57De hecho, Andrade le va a pedir al doctor Uribe que abra una investigación.
10:00Si eso es cierto, pobre Andrade.
10:02¿Cómo así si es cierto?
10:03Sí, porque a mí me suena que es una táctica de él para ganar tiempo,
10:06porque ya me lo imagino diciendo
10:07mis estrategias no han funcionado al interior de Conatrol
10:09porque hay informantes.
10:10Así que yo supongo...
10:11No, no, no, no.
10:12Esta vez no me suena a una táctica.
10:14Claro que eso lo podemos averiguar mañana.
10:16¿Y eso en qué cambiarían sus planes?
10:17No, no, no, en nada.
10:18De hecho, es la oportunidad perfecta
10:20para dejarlo vivir eternamente en Santa Marta.
10:23Que se vuelva como López.
10:25Oiga, ¿lo de los informantes al interior de la empresa
10:27fue el único argumento que le dio Andrade
10:29para que sus estrategias no estén funcionando?
10:31Sí.
10:32Muy buen punto para Andrade.
10:33No, al contrario.
10:35Si las estrategias de la compañía se están filtrando
10:38antes de que sean adoptadas,
10:40quiere decir sinceramente
10:42que hay una enorme falla en la dirección del terminal.
10:45Y sinceramente usted quiere acabar con Andrade como sea, ¿no?
10:48No, yo no sé de dónde sacan eso.
10:50Yo lo único que quiero es hacerlo a un lado.
10:55¿Qué pasa?
10:56¿Para dónde me llevan, señor Arango?
10:58Tenemos una cita, Richard.
11:02¿Qué pasa, señor Arango?
11:03¿Qué es esto?
11:05Eso es lo que le pasa a los que me dicen mentiras,
11:08a los que me fallan,
11:09a los que se me quieren echar para atrás.
11:11Yo no le he dicho mentiras, señor Arango.
11:13Se lo juro que yo no le he mentido, señor Arango.
11:16No insultes mi inteligencia, señor Arango.
11:19No, no, no, no, no.
11:21Yo no le he mentido, señor Arango.
11:23No insultes mi inteligencia, Richard.
11:25¿A qué se fue el ingeniero Andrade a Bogotá?
11:29Si dice que a casarse.
11:31Pégale un tiro.
11:32Sí, sí, sí.
11:33Se fue porque hay problemas graves en el terminal.
11:37¿Qué problemas?
11:38No lo sé.
11:39Le juro que yo no lo sé, señor Arango.
11:41Le juro que no lo sé.
11:42Ah, pero tu amigo Rafa Padilla sí lo sabe, ¿cierto?
11:44Y esa es la información que vas a obtener hoy mismo.
11:46Yo traté de averiguarlo,
11:50y Rafa no quiso decírmela.
11:52Yo creo que es por lo del químico para tener la gasolina.
11:57Ah, pero tu amigo Rafa Padilla sí lo sabe.
12:01Y a mí no me interesa lo que tú tengas que hacer.
12:03Así tengas que emborracharlo, drogarlo, chantajearlo, humillarlo.
12:06Necesito esa información a más tardar para esta noche, ¿comprendiste?
12:10Yo no puedo hacer eso, señor Arango.
12:12Rafa se va para Bogotá hasta tarde ya.
12:15Yo no puedo.
12:17Ah, entonces el ingeniero Andrade no se quedó tan fresco con el ruido del químico, ¿verdad?
12:23Como me habías dicho.
12:25No, yo no puedo seguirle pasando más información.
12:32El ingeniero Andrade sospecha que hay informante al interior de la empresa,
12:37y va a abrir una investigación.
12:41Richard, ¿qué te dije respecto a lo que le pasa a los que me dicen mentiras?
12:47Se lo juro por mi madre, se lo juro, te lo juro.
12:50El comandante de la policía estuvo ayer en la empresa,
12:53y estas mismas semanas van investigando a todos.
13:01A lo mejor por eso fue que el ingeniero Andrade se fue para Bogotá y le dijo a Rafa que fuera.
13:08Por eso mismo nos sospechan que hay sapos.
13:11Andan más cautelosos ahora ya.
13:16Es todo lo que puedo decirle.
13:21Bien.
13:23Yo no puedo.
13:33Señor Arango,
13:36entienda yo,
13:39yo no puedo seguir pasándole más información.
13:46Te equivocas, Richard.
13:49Tú vas a seguir haciendo exactamente al pie de la letra lo que yo te diga,
13:54porque esa es la mejor manera de salir ileso de toda esta situación.
13:59¿Me entendiste?
14:02Vete.
14:04A mí no.
14:06Toma, para el bus.
14:31Toma.
15:01No es cierto.
15:13Te lo juro, el señor Payá llega esta noche y lo voy a alojar en mi apartamento.
15:16Porque no puedo vivir sin él.
15:18Ay, no, háblame en serio.
15:21¿Problemas? ¿Y son muy graves?
15:24No, no, mira, yo esta noche te cuento, ya no te preocupes.
15:27Mientras tanto, por favor, llama a mi mamá y cuéntale que el señor Payá va a comer con nosotros.
15:31Sí, pero claro, desde luego que lo voy a llevar.
15:33Ah, o sea que esta noche voy a conocer a mi rival.
15:37No, amor, yo sería incapaz de hacer ningún tipo de comentario en ese sentido.
15:41Eso sí, esta misma noche le voy a exigir al señor Payá que te deje en paz.
15:46¿El señor Payá viene esta noche?
15:49Ni lo intentes, el señor Payá mide como dos metros y pesa 85 kilos más que tú.
15:54Mira, esta noche voy a llegar un poquito...
15:56Sí, voy a llegar un poquito tarde.
15:58Ok. ¿Y a ti?
16:00Listo, amor, hablamos a la noche. Un beso. Chao.
16:03¿Oí bien? ¿El señor Padilla viene esta noche a la reunión?
16:07Sí, tengo que avisarle a Ema.
16:09No, pues de una vez avísale que cambió el vino por ron,
16:12la música clásica por vallenatos y no sé, de pasavocas, arepa de huevo.
16:16Muy gracioso.
16:18¿Y será que Antonio le avisó al señor Padilla que está invitado esta noche a la reunión?
16:22Ni idea, ¿por qué?
16:24Pues para que traiga algo de ropa adecuada para vestirse, ¿no?
16:27No, que se vista como quiera.
16:29Pues tampoco que se sienta como un mosco en leche en la casa de Ema, ¿no?
16:32Bueno, eso es bastante posible, pero que lo resuelva Antonio.
16:35Pues sí.
16:41Ay, ya llegó.
16:43Pasa aquí, que está abierto.
16:46¿Qué hubo, Rafa?
16:47Hola.
16:49¿Y qué haces?
16:51Me estoy vacando. Esta tarde me voy a Bogotá.
16:54¿Para Bogotá? Tú no puedes hacerme eso, Rafa.
16:57¿Hacerte qué, oye?
16:58Ir a Bogotá a arreglar un problema de Conatrol es hacerte algo a ti.
17:01A mí no me digas mentiras, que yo sé que te vas detrás del cachaco ese.
17:03Ya párale aquí, que párale ahí.
17:05Que eso no solamente no es así, sino que me estás metiendo en problemas en mi trabajo.
17:08¿Cuál es el problema?
17:09¿Por mí tienes problemas en tu trabajo?
17:10Claro que sí, porque arreíste la frecuencia de tus visitas allá.
17:13¿Me entiendes? La gente ya empezó a murmurar, a hablar.
17:16Hoy mismo casi me tengo que agarrar a golpes con un trabajador.
17:18Pero dilo de siempre, que somos primos y ya, ¿oye?
17:21Oye, es que ese cuento no se lo come nadie.
17:23Y yo no puedo perder autoridad en el terminal ahora con tantos problemas que hay.
17:26¿Pero cuáles son los problemas que hay allá?
17:28Hay problemas, Kike, muy graves, ¿me entiendes?
17:30A eso voy a Bogotá, y si no lo soluciono, tengo que renunciar.
17:33¿Renunciar?
17:35Renunciar, dice como lo oyes.
17:37Y si lo puedes entender, chéverísimo.
17:40Pero si no lo puedes entender, tú vas a tener que irte con tus escándalos,
17:44tus escenas de celos y tus reclamos a la calle, ¿me entiendes?
17:46A mí no me la montas más, Kike.
17:48Tú te vuelves a aparecer con la troll y hasta ese día llegamos, ¿está claro?
17:52Sí, señor, no va a volver a pasar.
17:55Está bien.
17:57¿Y con qué trabajador era que te ibas a dar golpes bien en el terminal o qué?
18:00Eso no importa.
18:01Con el Rorro, ¿verdad?
18:02Eso no importa, ya te lo dije.
18:03Yo sé que era con él.
18:04¿Sabes una cosa, Rafa?
18:05Ese tipo cada vez que me ve por la calle me empieza a hacer un poca vaina delante de todo el mundo.
18:09¿Y tú por qué no me lo has dicho a mí?
18:11Porque como es trabajador tú y yo no quiero ponértelo en contra.
18:14La próxima vez que se meta contigo yo soy el que lo va a pegar a su muñequera.
18:17Tú no vas a hacer nada.
18:18De Rorro me encargo yo.
18:19Pero la avisas.
18:21¿Aviso qué?
18:22La pelea, mi amor.
18:23Para cuando le des un golpiza a toda Santa Marta sepa que la maricona es ella.
18:30Listo, está muy bien.
18:31Los que estén de acuerdo, que envíen la carta hoy, levanten la mano.
18:34Mayoría gana.
18:36Tratá de darle con el resto de los pelados.
18:37Y si sigo ganando, la enviamos hoy mismo para Bogotá.
18:40Número y firma, porfa.
18:41Oye, Rorro, aguanta ahí.
18:42¿Qué pasa?
18:43Hombre, que yo creo que hay que pensar mejor las vainas, mira.
18:45¿Por qué no esperamos al Ingeniero Andrade?
18:47Hablamos con él y ahí decidimos si firmamos o no, muchachos.
18:50¡Vamos!
18:52¿Qué, qué?
18:53El Ingeniero Andrade está en Bogotá feliz echándonos tierra encima con los tesos de Guna Troll.
18:56Y nosotros aquí de brazos cruzados.
18:58Cuidado.
18:59Si esa vaina es así, yo estoy seguro que el viejo Rafa no va a permitir que nos meta una jugada esa.
19:02No, Rafa está muerto.
19:03Rafa es un traicionero.
19:04Olvídate de él.
19:05Ya los que vayan a firmar, que firmen.
19:06Si no, ya.
19:07A ver, a ver.
19:08Mira, pásala ahí rápido.
19:14Hola, papá.
19:15Sí, soy yo.
19:16Ya llegué.
19:17Sí, bien, bien.
19:18Todo, todo muy bien.
19:19Sí, señor.
19:20¿Y usted qué tal?
19:21¿Cómo van las cosas por acá?
19:23Me alegra.
19:24Me alegra mucho, papá.
19:25Pues, no.
19:26Yo solo llamaba a saludarlo y a ver cómo estaba usted.
19:29Nada.
19:30No, señor, no me pasa nada.
19:31Estoy bien.
19:32Entonces, tú me dices que no está bien.
19:34No, no, no.
19:35No, no, no.
19:36No, no, no.
19:37No, no, no.
19:38No, no, no.
19:39No, no, no.
19:40No, no, no.
19:41No, no, no.
19:42Entonces, tú me dices que me llamas para saludarme y a preguntar que cómo estoy.
19:46Mira, por Dios, Antonio, si cuando estuviste en Boston ni una sola llamada me hiciste.
19:50Y ahora que te fuiste para Santa Marta, mucho menos.
19:53Es la primera vez que me llamo.
19:55Mira, seamos claros.
19:57¿Qué te pasa, Antonio?
19:58Cuéntame qué te pasa.
20:01Tengo...
20:02Tengo problemas.
20:04No, no, no.
20:05No, no, no.
20:06No es como el virus, no.
20:07Con eso todo está bien.
20:08Tengo problemas en el trabajo.
20:09Fíjate que llegué acá y me di cuenta que hay una fuerte propuesta por cerrar el terminal.
20:13Ya.
20:18¿Ya?
20:19¿Qué?
20:21¿Cómo así, papá?
20:23¿Cómo así que usted lo veía venir?
20:24Mire, yo sé parcialmente cuáles son las razones por las cuales una troll podría tomar esa decisión.
20:30Ni la empresa ni el país pueden seguir invirtiendo millones y perdiendo millones.
20:35Pero eso es otra cosa.
20:36Eso no viene al caso ahora.
20:37Después lo hablamos.
20:38Lo más importante para nosotros dos, Antonio, y contéstemelo sin tapujos.
20:43¿Qué responsabilidad le cabe a usted en caso de un cierre eventual del terminal?
20:49¿Cómo así, qué responsabilidad, papá?
20:51Yo solo he hecho lo que tengo que hacer.
20:52He hecho mi trabajo, que es mantener el terminal abierto.
20:55Pues no lo intentó porque no lo está haciendo bien.
20:57Mire, óigame una vez, Antonio, por favor.
21:00Déjeme hablar.
21:01Cállese la boca.
21:03No sea campeón siempre, no se las gane todas.
21:05Usted sabe que yo no he sido mojigato y no me he metido en su vida privada.
21:09Pero yo se lo dije a usted que si llevaba una vida desordenada, eso le podía afectar su trabajo.
21:15Y está sucediendo.
21:16Se lo advertí o no se lo advertí, carajo.
21:19¿Sabe qué, papá?
21:21Creo que me equivoqué.
21:23Yo simplemente llamaba a pedirle consejo, pero cometí un error.
21:26Hasta luego.
21:36Antonio.
21:37Antonio, tengo problemas con uno de los gráficos.
21:39¿Será que me pueda dar una manita, por favor?
21:40No, no hay tarde, hermano, no hay tarde, ¿ok?
21:42Ve a la hija, necesito que me haga un favor.
21:43Que llame a este teléfono en Barranquilla, que es la casa de la señora Mercedes Granados.
21:46Y pregunte si está don Vicente.
21:48¿Don Vicente?
21:49Don Vicente, sí, ya sabe.
21:50Me pasa la llamada a mi oficina, ¿ok?
21:52Claro que sí, doctor.
21:53Oiga, Andrade, espere.
21:54Apúglele que estoy de afán.
21:55¿Qué quiere?
21:56Vea este, pues.
21:57Vea este.
21:58¿Qué quiere?
21:59¿Qué quiere?
22:00¿Qué quiere?
22:01¿Qué quiere?
22:02¿Qué quiere?
22:05¿Qué le pasa a usted?
22:06El fracaso del hijo es el triunfo secreto del padre.
22:08¿Nunca ha oído eso o qué?
22:10¿Qué?
22:11¿Que el fracaso del hijo es el triunfo del padre?
22:12¿Qué?
22:13No, a mí no me preguntan.
22:15Oiga, Ligia.
22:18¿Usted tiene idea de qué le pasa a su jefe, que anda de malas cultas?
22:20No, no tengo ni idea.
22:21Él llegó esta mañana adivinamente.
22:22O de ingenio, todo, no sé.
22:26Está ocupado.
22:28Con el genio de Andrade, yo de usted lo seguía intentando, Ligia.
22:31Sí, ¿no?
22:36Divino el apartamento, ¿oíste?
22:37Divino.
22:38Carísimo, eso sí, pero divino.
22:42¡Oh!
22:43¡Cuál ascenso!
22:44Si mi yerno ya no puede ascender más.
22:47¿No ves que él ya es el gerente?
22:48¿Mi yerno?
22:50No, es que él quiere darle gusto a Sofía en todo.
22:53Mi José, no haya.
22:54No haya en dónde ponérmela.
22:56No sé.
22:58No, es que yo ya no le digo la cosa.
23:00¿Por qué?
23:01¿Quién quita?
23:02Estoy un año, puede ser papá de mis nietos.
23:04Papá de las cositas.
23:06Sí, ellos quieren encargar rápido.
23:09Pues yo no sé, yo me imagino que cuatro o cinco.
23:12Ay, pero aunque sea el primero que llegue, ¿verdad?
23:15Bueno, sí, sí, sí, vete para el salón que vas a perder tu cita.
23:17No, yo estoy de a dónde candelaria arreglándome el pelo.
23:20Es que eso parece un arcoíris.
23:22Claro, es que lo tenía de todos los colores.
23:24Con este canerío que me sale y la jena que se me pone colorada.
23:27Y tanto sol que yo chupé en Santa Marta.
23:29Bueno, apenas llegue me llama, ¿oíste?
23:31Sí, vamos hablando para que me cuente.
23:33Bueno, me la saluda.
23:34Chao.
23:36Oye, Merce.
23:38¿Sí?
23:39¿Tú puedes explicarme cómo haces para hablar seis horas diarias con Leti
23:43y seguir teniendo temas para hablar?
23:45Mi Sofi, ella sí que me da temas, ¿oíste?
23:48¡Mírala!
23:49¡Ay, yo que anómeno!
23:50¡Ella me oye!
23:53¿Quién, mi amor?
23:58Sí, sí, con ella.
23:59¿Quién es?
24:01Ah, sí, ¿qué se te ofrece?
24:05Sí, él está aquí.
24:08Ah, de parte del ingeniero Andrade.
24:11Bueno, bueno, ya te lo paso.
24:13Es Antonio de Conatrol, de Bogotá.
24:17Sí, dígame.
24:19Sí, sí, espero.
24:22La red que atraviesa desde Santa Marta hasta Neiva
24:25más o menos tiene una longitud de 1.170 kilómetros
24:28atravesando todo el centro del país y está en operación en este momento.
24:31Hay otras, como la de Barranca, Bogotá,
24:33que en este momento estamos construyendo,
24:35que atraviesa desde Bosconia, Puerto Salgar,
24:38va hasta Sebastopol.
24:39Permíteme un momento, por favor.
24:41¿Aló?
24:43¿Está en la línea?
24:44Pásamela.
24:45No me demoro.
24:48Don Vicente, ¿cómo le va?
24:50Sí, aquí en el iglú.
24:51No, en cambio, aquí estamos deliciosos.
24:53Calor con brisa fresca.
24:55El clima del paraíso.
24:58Sí, yo sé que eso es un infierno para ti,
25:00pero ¿por qué crees que tú vives amargado y yo tan contento?
25:04¿En qué te puedo servir, muchacho?
25:07¿Como tienes problemas en el trabajo, entonces?
25:10¡Ay, no me puedes hablar ahora!
25:13¿Y a qué horas quieres que hablemos?
25:15Sí, yo tengo una reunión con la asociación de balaneros,
25:18pero estoy de regreso en casa como a las seis.
25:20Si quieres, cuando llegue te llamo.
25:23¿Gracias de qué?
25:24No he hecho nada.
25:26Bueno, hablamos.
25:29Hombre, el muchacho parece que tiene problemas graves en el trabajo y está preocupado.
25:33Ese es otro.
25:34¿Otro qué?
25:36Otro que, si no la coge suave, le va a fallar el corazón antes que la vida.
25:40En cambio, la otra es todo lo contrario.
25:43¿Cuál otra?
25:44Tu hija.
25:45Que ella que debía preocuparse por algo, pues no se preocupa por nada.
25:49Ella la van a enterrar con el corazón latiendito.
25:51¿Igualitica a quién?
25:53A mí.
25:58¿Eres tú, ah?
26:00Me dijeron que me estaba buscando una amiga.
26:02Hola, Titina.
26:03¿Qué quieres?
26:04Mira, vengo a decirte que dejes de hacer lo que estás haciendo, ¿oíste?
26:07Porque va a salir mucha gente vuelta nada empezando por ti.
26:11¿Qué es lo que yo estoy haciendo?
26:12Bueno, niña, que si tú estás interesada en Sebastián, eso no es la forma de mostrárselo, ¿ah?
26:17Todo lo contrario, a Sebastián no le van a quedar ni cinco ganas de volverte a ver.
26:20Yo sé por qué te lo digo.
26:22¿Qué, te llamó hoy y habló mal de mí o qué?
26:24No, yo lo llamé a darle una razón ahí de Luciano.
26:26Y bueno, aproveché y le pregunté cómo estaba la vaina contigo y me dijo que súper mal.
26:31Que tú no hacías más que llamarlo todo el día y toda la noche, que lo tenía hasta aquí, ¿ah?
26:36Que no dejaba de trabajar, no dejaba de dormir.
26:38Y hasta dejándole mensajes en los celulares de los amigos, eso qué, ¿ah?
26:42Bueno, y pensó que se había metido con otra clase de niña y que cometió un error.
26:47Pensaba que eras diferente.
26:49¿Y te dijo todo eso?
26:50Ajá.
26:52Y mira, la verdad que yo estoy aquí haciéndote un favor a ti porque yo me hubiera quedado callada,
26:55cerrada la boca y no te hubiera dicho nadie de que Sebastián cambiara todas las líneas de teléfono.
27:00¿Tú vas a volver a hablar con él, Sofía?
27:03Me quedo en llamar estos días, creo.
27:06Te voy a agradecer que me hagas un favor.
27:08Cuando hables con él, dile que no tiene la necesidad de cambiar ninguna línea telefónica.
27:12Que yo, que yo no lo voy a llamar, no lo voy a llamar tanto.
27:17Pero que no se me desaparezca así, oye, que me marque tal gente más de seguido.
27:21Bueno, está bien, yo le digo que te marque tarjeta de vez en cuando.
27:24Pero ven acá, niña.
27:26Controla tus impulsos y relájate y cógela suave, ¿oíste?
27:29Porque Sebastián está bastante cabreado y molesto.
27:31Mi querida, es que yo no soy como tú.
27:34¿Cómo así?
27:35Sí, así.
27:36Que viene un cachaco, hace contigo lo que se le da la gana y después se va.
27:40A mí eso, Chevy, no me lo va a hacer, ¿oíste?
27:43¿Cuándo regresas?
27:45Tal vez mañana mismo.
27:46¿Entonces por qué llevas tanta ropa?
27:48Por si acaso, de pronto tengo que carmear varios días más.
27:51Eso no depende de mí, sino del trabajo.
27:57¿Ya sabes dónde vas a llegar?
27:59A un hotel supongo, pero todavía no sé cuál.
28:02Apenas llegue a Bogotá, te llamo y te visito.
28:04Ven, te aliento.
28:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:09Apenas llegue a Bogotá, te llamo y te visito.
28:11Ven, está bien.
28:12Nos vemos pronto.
28:14Te vas a hacer mucha falta, Rafa.
28:17Pésame.
28:18A lo mejor mañana mismo nos vemos.
28:20Sí, siempre cuando el ingeniero se te suelta, ¿oíste?
28:24Ya, ya, ya, no peleemos más ellos.
28:26Cuídate, yo sé que no debí decir eso.
28:29Cuídate tú también.
28:30O sea que usted se va a traer a Rafa para ir a dormir a su apartamento.
28:33¿Qué más puedo hacer, Sebastián?
28:35No lo traiga con la tropa, lo traigo yo.
28:36No lo puedo dejar durmiendo en cualquier hotel, no señor.
28:39O sea que le toca.
28:40Igual que cuando vino Sofía.
28:44¿Qué es eso que está diciendo?
28:45¿Qué estoy diciendo, hombre?
28:46Que aquí en Con el rol Bogotá hay gente que sabe de la opción sexual del ingeniero Padilla.
28:50¿Y?
28:51Y que se imagina el cuentonón que se va a armar cuando se enteren
28:54que usted se está llevando a Padilla a dormir a su apartamento.
28:58No, hermano.
28:59Primero arma el lío con una costeña, ahora con un costeño.
29:03Agradece que esta noche le ponen su argolla
29:05y que mañana pueda venir a defender su honor, ¿no?
29:07¿Por qué se mueve el papel periódico y se pone detrás de la nevera?
29:09Así madura, Morales, ¿ah?
29:11Aló.
29:12¿De Santa Marta?
29:13¿Quién?
29:15Sí, ya se lo paso.
29:17¿Es para usted?
29:18¿De Santa Marta?
29:22No sea angustia, es Marinita.
29:26Aló.
29:27Marinita, ¿cómo está? ¿Cómo le va?
29:29Ay, a mí también me alegra saludarla.
29:30¿Le gustaron?
29:31Están preciosas, ingeniero, muchas gracias.
29:33Vea, me dio una emoción que casi me pongo a llorar.
29:35Nombre, si es que la última vez que yo recibí flores
29:37fue el día de mis quince que mi papá me las mandó.
29:40Gracias.
29:41¿De qué, ingeniero?
29:42Ni más faltaba.
29:44Nombre, si yo hago lo mismo todos los días
29:45por los pelados de aquí de la oficina,
29:47pero ellos no me mandan flores.
29:49Doctor, ¿y cuándo vuelve?
29:50Pues yo creo que pronto, Marinita,
29:51porque dejé allá muchas cosas pendientes.
29:54No, lo del departamento de ayuda a la comunidad es lo de menos.
29:57Lo que dejé pendiente fueron parrandas,
29:59botejas de ron, un par de peladas por allá.
30:02Ajá, ingeniero.
30:03Ay, ingeniero, y con todos esos problemas
30:05y todas esas cosas que le pasaron,
30:06usted no ha cogido experiencia.
30:08¿Experiencia?
30:09No, porque yo no me voy a dejar amedrentar por eso.
30:12No.
30:13Bueno, me alegra oírla.
30:15Bueno, aquí le paso a su antipático jefe
30:17que necesita hablar con usted.
30:19Saludos a Richard y a Pepe, ¿no?
30:21Chao.
30:23Marina, ¿cómo le va?
30:24Sí, ingeniero, dígame.
30:26Vea, hagame un favor, dígale a Rafael Padilla
30:27que no voy a poder recogerlo en el aeropuerto
30:29porque tengo una reunión muy importante.
30:30Que entonces tome un taxi y que nos veamos en mi casa.
30:33Sí, apunte la dirección.
30:35Carrera Segunda Este.
30:38¿Y el apartamento?
30:40Muy bien, ingeniero.
30:42Sí, yo le informo, no se preocupe.
30:44Bueno, muchas gracias, que pase bien.
30:49Güey.
30:52A ver, a ver, a ver.
30:56Mi amor.
30:57Mi amor.
31:04Se desaparece a la letra.
31:06Hola, Marina.
31:07Ajá.
31:08¿Ya llegó la gente?
31:09Bueno, han llegado.
31:10¿Qué? ¿Hablaste con Kike?
31:11Sí, y ya quedó neutralizado.
31:13Él sabe.
31:14Una más que me informe y hasta ahí llegamos.
31:16Bueno, me parece bien, pero de todas maneras,
31:18como él es un poco espontáneo,
31:19es mejor que yo lo tenga viste.
31:21Sí, no, gracias, Marina.
31:23Oye, ¿y estas flores qué?
31:25Ay, me las mandaron.
31:26¿Me las mandaron?
31:27No, no, no, no.
31:28No contabas, ¿verdad?
31:29¿Y quién?
31:30Tú.
31:31¿Yo?
31:32Tú.
31:33¿Y por qué?
31:34Mentira, el ingeniero Morales.
31:36Y que para agradecerme la segunda y el cuarto
31:38que le hice los días que tú.
31:40Sí, David, no es sinvergüenza.
31:42Güey, pero cuéntame, ¿cómo voy yo ahí o qué?
31:44Hombre, es sencillo.
31:45Mira, ya me la craneé todita.
31:46Tú me las mandaste porque me amas y me adoras
31:49y te voy a hacer mucha falta en Bogotá.
31:51Y como hace rato no tienes un detalle full conmigo,
31:53entonces va a lucirte.
31:54Punto.
31:55Y así le callamos la boca a todos estos zapos.
31:57Ay, se va a comer hoy.
31:59Con todo el amor de tu Rafa.
32:01Ay, la verdad se parece y tal.
32:03¿Y tú sí crees que la gente se va a comer ese cuento?
32:05Bueno, Rafa, mira, hay parejas de novios
32:07que se eternizan 20 años antes de casarse
32:09y nosotros somos de eso y ya.
32:11Y si alguien lo duda, cada vez que yo te vea
32:13te zampo un beso en esa boquita y ya.
32:19Ay, Rafa.
32:21Gracias, hermano.
32:23Mira, ¿sabes qué?
32:25Andrade llamó.
32:26Ya se me iba olvidando.
32:27Que no te puede recoger al aeropuerto,
32:28pero que te espera ahí.
32:29Esa es la casa de él, en el apartamento.
32:33¿Dónde está Andrade?
32:36Seguramente después me va a mandar para un hotel.
32:38Pero claro, y es lo mejor que te puede pasar, mi amor,
32:40porque donde Quique se entere que estás perronotando
32:43donde el doctor Andrade, olvídate.
32:45Imagínate, no lo va a convencer nadie
32:47de que este viaje es de trabajo.
32:49Ay, de ñapa.
32:50Nadie lo va a convencer de que Andrade no es gay.
32:53Nunca.
32:54Ay, ojalá.
32:55Bueno, pues no, ojalá.
32:56Llegué a un hotel, la verdad.
32:57Mira, Mali,
32:58mientras llega la gente de la reunión,
32:59me haces un favor.
33:00Llamas a Richard y a Pepe.
33:01Tengo un par de cosas para decirles.
33:03Listo.
33:05¡Ah!
33:07Te quiero.
33:09Esta viene para acá.
33:12Esta para acá en el archivo, mi amor.
33:20Toma.
33:21Y diles que me consigan esos repuestos para hoy mismo.
33:24Bueno, jefe.
33:25Listo.
33:26Bien.
33:29¡Habla y te salvas!
33:31Hola, vieja Mari, ¿qué?
33:33¿Todo bien?
33:34Ah, no, dile a Rafa que yo voy para allá.
33:36No te preocupes.
33:37¿Cómo?
33:38No, hombre, Richard no está conmigo, no sé.
33:40Es de que salió a almorzar.
33:41No lo he visto más,
33:42pero no te preocupes que yo lo busco y lo llevo.
33:44Bueno, pues, listo.
33:45¡Chao!
33:49¡Ey!
33:50Ven acá, compadre.
33:54Eh, cuéntame una cosa.
33:55¿Tú no has visto a Richard?
33:56Hace un rato lo vi por los lados de la zona de bombeo.
33:58Ah, bueno.
33:59Gracias, amigo mío.
34:00Aguanta, Pepe.
34:01Tú firmaste la carta.
34:02¿Cuál carta?
34:03Una carta que anda rodando por ahí.
34:05¿Una carta de qué?
34:06¿Por qué? ¿O qué?
34:07Imagínate que es una carta contra el ingeniero Andrade.
34:10Y como que se la piensa enviar al doctor Uribe allá a Bogotá.
34:13¿Contra el ingeniero Andrade?
34:15Sí, pero ¿por qué? ¿O qué?
34:17Lo que pasa es que la gente está contenta con el tipo.
34:20Y la verdad es que no sé si firmarla o no.
34:22Ay, pero si no te gustó lo que dice, pues, ajá.
34:24¿Qué?
34:25No la firme, viejo man.
34:26¿Qué te va a obligar?
34:27Lo que pasa es que estamos viendo esa vaina es rorro.
34:29Y tú sabes que ese man es jefe de mi sección.
34:31Ah, bueno.
34:32No te preocupes, viejo man.
34:33¿Sabes qué?
34:34Yo la leo y después hablamos.
34:35¿Entiendes?
34:36Bueno, pues, listo.
34:37A pa esa.
34:38Suerte.
34:40¿Aló?
34:41¿Sí, Ligia?
34:43¿Santa Marta?
34:45No, él no está conmigo en este momento, pero sí que yo reci...
34:48Sí, sí, sí. Pásenme la llamada.
34:51¿Aló?
34:52¿Sí?
34:54Eh, perdón.
34:55¿Yo con quién hablo?
34:58Sofía.
34:59Ay, pero yo no te estaba llamando, tío.
35:01Yo estaba rellamando a Sebastián.
35:02¿No te acuerdas?
35:03¿No te acuerdas?
35:04¿No te acuerdas?
35:05¿No te acuerdas?
35:06¿No te acuerdas?
35:07Yo estaba rellamando a Sebastián.
35:09Lo que pasa es que la mujer es la que me contestó.
35:11Y Sebastián está ahí contigo.
35:14Anda.
35:15Lo que pasa es que le iba a contar una cosa y ajá.
35:17Ajá, ¿qué?
35:19Ah, hablaste con ella.
35:21Y entonces si quieres que le diga a Sebastián que te llame.
35:24Lo que pasa es que yo ahorita me voy a encontrar con Simón y Luciano para ver el atardecer.
35:27¿El atardecer?
35:28Sí.
35:29Y hoy va a estar divino porque como el cielo está un poco nublado...
35:31No, viejo.
35:32Eso en un par de horas a ese cielo y esas nubes van a estar re teñidas de colores.
35:36Y si tenemos suerte, el sol va a caer como una bola roja así en el mar.
35:40Ay, bueno, pero...
35:41Esa cosa no te interesa, ¿verdad?
35:43Bueno, no te quito más tiempo.
35:45No, no.
35:46No, no, todo lo contrario.
35:47Yo estaba fascinado.
35:49No.
35:51Bueno, en todo caso, ¿tú qué quieres que le diga a Sebastián?
35:54Mira, ponme atención y tú dile lo siguiente, ¿oíste?
35:57Dile que ya yo hablé con Titina.
35:59Que la puse en su sitio y que ajá, me tocó manipularla porque esa niñita es cosa seria, ¿oíste?
36:03Pero bueno, ahí se la dejé suavecita, ¿oíste?
36:05Oye...
36:06No, eso me tocó inventarle que si ella sigue llamando a Sebastián,
36:09Sebastián va a cambiar todos los números de teléfono.
36:12Bueno, y ahí ella se asustó para que tú le digas a Sebastián que le diga lo mismo a ella, ¿oíste?
36:16Oye...
36:17Oye, ven acá.
36:20¿Cómo así? ¿Quieres que vaya para allá?
36:22No, niño, que me pares bola.
36:24Mira, es que la llame de vez en cuando, ¿oíste?
36:26Porque lo que yo le dije la va a calmar solamente por un ratico.
36:29No, esa niñita no se va a dar por vencida, te lo digo yo.
36:32Esa carajita es de un intenso.
36:35¿Oíste?
36:37Sí, sí, oí.
36:40Bueno, ahora sí te dejo porque tu bebé está súper ocupado, ¿oíste?
36:42Me saludás a Sebastián.
36:44Sí.
36:45Oye, ven para acá.
36:48¿Y tú cómo andas?
36:49¿Cómo va todo en tu vida?
36:51Ay, full, súper, hiper, mega bien, ¿oíste?
36:54Sí, mi restaurante me está quedando divino.
36:57No, y si las cosas siguen así como van, yo creo que el próximo fin de semana ya lo abro.
37:02No sabes, Sofía, la felicidad que me produce por irte bien.
37:07Saber que todo te está saliendo bien, me alegra muchísimo verte así.
37:12Bueno, ahora sí te dejo, Antonio, porque tengo que...
37:14Exacto, tronco hasta el tercero.
37:17Bueno, tú también cuídate.
37:19Chao.
37:32¿La perdí?
37:35La perdí.
38:02Ah, mi hermano, ¿y qué?
38:04Oye, el viejo Rafa nos está necesitando, ¿sabes?
38:08¿Para qué?
38:10No sé, pero apúrate que nos está esperando.
38:16Oye, le voy a brindar a mi hermano que le pasa algo.
38:20¿Qué le pasa?
38:22¿Qué le pasa?
38:24¿Qué le pasa?
38:26¿Qué le pasa?
38:28¿Qué le pasa?
38:29¿Qué le pasa?
38:33¿Qué te pasa, viejo mío?
38:35Nada.
38:37¿Cómo que así que nada?
38:39¿Qué más vas a ganar a mí de cuentos?
38:41Dilo a tu novio que te quiere todos los cuentos que le echa, pero a mí no, viejo mío.
38:45¿Qué pasa, viejo mío?
38:48¿Qué pasa, viejo mío?
38:53Estoy metido en un problema, Pepe.
38:56¿Qué problema, viejo mío?
38:58Cuénteme, mi hermano.
39:00¿Qué?
39:05No te puedo decir.
39:09¿Qué?
39:11¿Va a salir qué? ¿Acontecerá a todo el mundo, qué?
39:14¿Qué te pasa, oye?
39:16Nada, no es eso, Pepe.
39:18¿Y entonces?
39:20Oye, entre tú y yo no hay secreto, viejo mío.
39:22Ya hemos vivido las buenas y las malas, ¿y entonces?
39:24Vamos, vamos a escuchar qué pasa, cuénteme.
39:28Cuéntame, mi hermano, cuéntame.
39:33Yo soy el sapo, Pepe.
39:35¿Qué?
39:39¿Qué tú, qué te, qué tú? Conténteme bien, ¿qué qué?
39:44Que...
39:46La informante que están buscando soy yo.
39:51¿Qué tú?
39:57Ya te dijo.
39:59No, no, no, no me gallo, yo a esta mamá no me gallo.
40:12Oye, Richard,
40:14¿usted me está hablando en serio?
40:16¿Ah?
40:22Mi hermano.
40:24Pero tú, tú, tú no puedes...
40:27Abrir la boca, Pepe.
40:33¿Por qué, viejo Richard, por qué, viejo mío?
40:36¿Ah?
40:38¿Me vistes?
40:40Dime por qué, dime por qué, viejo mío.
40:42¿Ah?
40:44¿Me vistes lo que te acabo de decir?
40:46No, no, ¿qué me estás diciendo? Dime, ¿qué me estás diciendo?
40:48¿Ah?
40:50¿Qué es lo que me estás diciendo?
40:52Que...
40:54Que tú no puedes hablar de esto con nadie
40:55porque...
40:57porque la gente que está detrás de esto es...
41:02es la pesada, Pepe.
41:08No se preocupe.
41:10¿Sabe qué? No se preocupe, viejo mío.
41:12Que yo no soy sapo, ¿entiende?
41:14Yo sí no soy sapo.
41:16Seguro.
41:18Viejo Richard, así me estén matando, no joda.
41:22Yo no traiciono a mis amigos ni a mis hermanos, ¿oyó?
41:26Pepe.
41:28Pe...