Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Cada mañana escuchar tu corazón, sentir que tienes para mí todo el amor
00:06Que me das como yo quiero tu cariño, que cada día se va llenando de cariño y amor
00:12Cariño y amor
00:15Cariño y amor
00:30Cariño y amor
01:01¿Dónde carajo están ahí?
01:03¿Y ahí?
01:04Suave, suave ahí.
01:07¡No me vas a soltar!
01:10¡Eh, no me vas a soltar!
01:12¡Coño!
01:16¿Cómo estás, mamá?
01:18¡Ay, Dios!
01:31¡Mierda!
01:32¿Te imaginas qué es?
01:34¡Eh, ustedes allá abajo!
01:36¿Qué carajo se supone que están jugando?
01:38¡Eh! ¿Qué es lo que pasa?
01:40No, que parece que la música gregoriana
01:42surte el mismo efecto psicosomático sobre tus amigos
01:45que el bochorno sobre los cachacos.
01:47¿Y qué se supone que están haciendo?
01:49¿Más qué hace María José abajo?
01:53No, no, estoy como Mario Gormio, me siento todo estropeado.
01:58Oye, ¿usted está bien?
02:00¿Usted es lo que lo está matando ese guayabo que está en la iglesia?
02:03No, no, padre Luciano, yo sé lo que usted tiene.
02:05Así que sápese esta vaina que lo pone como nuevo.
02:07Yo voy a dejar el sueño. Gracias, papá.
02:09¿Y eso qué es, ah? ¿Agua de tita?
02:11Eso no es el mejor. ¿Qué es ese ron?
02:18Y luego salgo y me encuentro con Juan Diego
02:20y me cuenta que él y Mariana se encontraron
02:22con la estúpida esa en el apartamento de Antonio
02:25en bate recién bañada.
02:27Jugándonos ella, la señora de Antonio.
02:29Y claro, la última en entrar. ¿Quién es?
02:31Yo, siempre soy yo la última que se entera de todo.
02:34Bueno, pero por lo menos tú sabías ya de la existencia de esa mujer.
02:37¿Qué tal yo? Cuidándole las heridas al cretino de Sebastián
02:40pensando que sí, que había sido una ola la que lo había revolcado.
02:42Y no, era la zorrita esa,
02:44trae las costeñas esas que le vuelven locos a ellos.
02:48Yo te lo había advertido, María Elvira.
02:50Y yo sí te dije también que Sebastián no es de los que se va
02:52solo a un sitio donde no conoce a nadie
02:54y se entraba con una zorrita, así, porque sí.
02:56No, alguien le tuvo que haber presentado a esa mujer.
02:59Y de todo lo que hemos hablado, ¿quién sino la costeña que anda con Antonio?
03:03¿O el mismo Antonio? ¿No te extrañé?
03:04No, no, Antonio no era así.
03:06¿No era así? ¿O no lo conocían bien?
03:08¿O no te habías dado cuenta de la clase de cínico
03:10con el que estabas, María Elvira?
03:12Te estaban engañando todo este tiempo.
03:14Yo tampoco, me imaginaba que Sebastián
03:16fuera capaz de hacer algo así y míralo.
03:18Me da una rabia, me da una rabia,
03:20me da una ira haber sido tan estúpida, tan boba,
03:22tan ingenua.
03:24Ese padre que tiene ya es un arena, María.
03:26No, yo no puedo creer.
03:28Yo no puedo creer que Antonio haya hecho algo.
03:32María, ¿no puedes creerlo?
03:35Después de que tu cuñada y su novio
03:38se encontraron en la bruja esa
03:40en el apartamento de Antonio en Bata,
03:42apoderada del nombre de Señora de Andrade.
03:44Con todo y eso, ¿no te puedes dar cuenta
03:46de que esa mujer te robó a tu novio?
03:48No, no sé, no sé.
03:50Entonces, ¿qué? ¿Qué quieres?
03:52No, no sé, yo no voy a enloquecer.
03:54Yo, yo necesito saber
03:56quién es realmente Antonio,
03:58qué es lo que está pasando aquí.
04:00¿Quieres pruebas? ¿Quieres una foto?
04:02No, no, no.
04:04No, Natalia, no, no.
04:06Entonces, ¿a quién vas a llamar?
04:10¿A mí?
04:12¿A ti viniste a buscarme a mí?
04:14Ajá, ¿a ti? ¿Qué es lo que te extraña?
04:16Ah, no, extrañarme de ti
04:18no me extraña absolutamente nada.
04:20Ahora, si lo que quieres
04:22es invitarme a una veladita romántica,
04:24como la de la otra noche.
04:26No, gracias.
04:28Yo prefiero quedarme a ver como Hugo, Paco y Luis
04:30se suben a la terraza del cachapo
04:32y le pagan la música.
04:34Bueno, divertido.
04:36Vamos, vamos, vamos.
04:38Ay, qué dolista estamos yendo.
04:40¿Luchando? Ajá.
04:42Subiste, compadre, que esta vaina es bien segura.
04:44Esto es más seguro que un asesor.
04:46No, no, no.
04:48Ahora subiste tú, ¿eh?
04:50¿Qué te pasa?
04:52Me voy a subir yo, oye.
04:54Si esa vaina está arriba, no me alcanzan los brazos.
04:56Y a mí no me alcanza la edad.
04:58Yo estoy más viejo que Mateo Rey.
05:00Usted cree que después de semejante moña
05:02que me acaba de pegar ese chipote tortazo
05:04me voy a subir así como de tranquilanguia.
05:06Por eso es que dicen que nosotros somos flojos, compadre.
05:08Y no somos flojos, compadre.
05:10Lo que pasa es que en la canción
05:12se dice, vos veréis, vos resolveréis,
05:14como dijo la vieja Josefa Costa.
05:16Dale, dale.
05:20¿Juegos?
05:22¿Tú me hablas de juegos?
05:24Pues sí.
05:26Eres tú la de los juegos de adolescente.
05:30Mira, mira cómo me miras.
05:32Te empobras con la mirada
05:34con esos ojazos que tienes.
05:36Te pasas a mi lado como si nada,
05:38contoneándose.
05:40Me vuelves loco, María José.
05:42Y luego me lleva a una playa en la noche
05:44con un plancito romántico.
05:46Y cuando le trato de coger una mano,
05:48una mano, ni siquiera me deja.
05:50Tú enciendes
05:52toda la pasión alrededor mío.
05:54Y luego se encarga de echar una tonelada de hierro
05:56encima. ¿Quién es la que juega juegos
05:58de adolescente? Yo no me refiero a esos juegos.
06:00Entonces, ¿a cuáles?
06:02Yo me refiero a los juegos que tú juegas con la carrandanga
06:04mujer por ahí. ¿Cuál carrandanga?
06:06¿Más qué mujeres?
06:08Echo, nómbrame una, una, sólo una.
06:10Marta.
06:12Ah.
06:14Nómbrame otra.
06:16Ay, señor, ya parate, ¿sí?
06:18No, no, no, Martita sí juega un juego conmigo.
06:20Así ve.
06:22Está bien.
06:24Quiero lo que tú quieres.
06:26Un hombre y un esclavo.
06:28Un perro domesticado que anda
06:30atrás tuyo todo el tiempo.
06:32Que no mira y no piensa en nadie que no seas tú.
06:34¿Eh?
06:36Que te siga donde tú quieras que vaya.
06:38Eso es lo que quieres.
06:40Si eso es lo que quieres, ni siquiera el aburrido
06:42del cachaco ese te sirve, ¿eh?
06:44Porque incluso él tiene dos mujeres.
06:48Dale.
06:50Dale, dale, Chano.
06:52Tú eres un berraco, hijo.
06:54Upa.
06:56Oye, ni se te vaya a ocurrir.
06:58Mirá para abajo, ¿oíste?
07:00Padre, agárrese duro, agárrese duro.
07:02Que si se da otro mamonazo y si no va a quedar vivo.
07:04No hay ron que lo pare.
07:06Yo ya estoy en la baranda, papá, dale.
07:08Vamos a calar ropa.
07:10¿Qué pasó?
07:14Voy para arriba.
07:18Voy para arriba.
07:22¿Cómo vas?
07:24A luchar por la justicia.
07:26Oye ese cachaco que le dio a mi hijo.
07:28¿Y qué se le dice?
07:30Que esta vaina es más para abajo.
07:34Pichita vaina que esa, Paco.
07:36Te subo por volver a la música, Luchi.
07:40¿Entonces que te reto, qué?
07:42Te subiste para ver el nombre del disco
07:44y regalárselo a tus amigos.
07:46No, pero la verdad es que estábamos aquí
07:48oyendo la...
07:50vacilando la música y...
07:52Lánzalo, viejo Chano.
07:54Debarándole a ese pincho, a ese cachaco
07:56de una vez por todas.
07:58Lánzalo para acá abajo para enseñarle a respetar, viejo.
08:02Bueno, ¿entonces qué hacemos?
08:04Pues seguir en la misma, será.
08:06Porque eso es lo que tú quieres, ¿no?
08:08Seguir persiguiendo con tu escoba, con falda
08:10si te aparecen en el par o te encuentran en la calle.
08:14Pero yo sí te digo una cosa, Simón.
08:16Tú me gustas.
08:18Y yo vengo hasta aquí a decirte
08:20pero ni creas
08:22que yo voy a andar persiguiéndote y buscándote
08:24bajo la espalda de cuánta turista llegas hasta aquí.
08:28Al parecer estos carajos se le van a meter
08:30al apartamento de Antonio.
08:32Y no tiene nada de raro que se los vuelva el miércoles
08:34porque Bravo sí está...
08:36La reconciliación duró poco.
08:38Vamos.
08:42Uf, Luciano.
08:44No sé cómo se aguanta
08:46el guayabo que debe tener en este momento.
08:48Además, con este sol debe estar muerto el acero.
08:50¿Ves lo que hay?
08:52Oye, Luciano y Paminonda.
08:54¿Y tú qué haces ahí?
08:56No, pero no hay ningún problema, don Vicente.
08:58No se preocupe. Luciano subió por curiosidad.
09:00Quería saber en qué catedral
09:02se grabó el disco y qué coro era, ¿no?
09:04Detalles nada más.
09:06Los sublimes cantos de San Gregorio Abad.
09:08Será.
09:10¿Y el cachaco?
09:12Sí, el doctor Corrón entró.
09:14Ahí está.
09:18Oye,
09:20pues parece que el proceso de cachaquización
09:22de estos desquiciados es verdad.
09:24Eso parece, don Vicente.
09:26Espero que no se aparezca mañana con vestido de paño,
09:28chaleco y corbata y tal, ¿verdad?
09:30Ojalá, ojalá que no.
09:32¿Qué, nos tomamos una cervecita helada o qué?
09:34Oye, ¿por qué no?
09:36¿Por qué no?
09:38Nos pillamos, Vicente.
09:40Te vas a bajar por donde te subiste.
09:42Toma una cervecita aquí bacán.
09:48Siéntate como en su casa, Luciano.
09:50Gracias.
09:52¿Mucho guayabo?
09:54Sí, un poquitito.
09:56En Bogotá le dicen a esos guayabos
09:58pomarrosos, por la pepa.
10:00La pepa se revuelca eso.
10:02No me digas eso.
10:04Es que es un dolor.
10:06Espero que la cervecita me va a ayudar.
10:08Sigase sirviendo mientras yo le llevo esto a sus amigos.
10:10Eso, correcto.
10:28Bueno, aquí va a ser regalito para el guayabo.
10:30Pues.
10:32Uy.
10:36¡Qué genial!
10:38Te excediste, compadre, te excediste.
10:40¿Estás hablándome de excesos, hombre?
10:42Vete o no.
10:44¿De qué? ¿De sexo, viejo?
10:50Disfruten.
10:52¿Qué tal el día que está haciendo, don Vicente?
10:54Qué brisa tan deliciosa.
10:56Es una bendición cósmica.
10:58Uy, sí.
11:00Luciano.
11:02Con ganas de que vuelva a poner la musca, la voy a poner.
11:04No, no, hombre, ya. Deja la vaina así.
11:06Por hoy yo acabo la cervecita y arranco.
11:08Que te voy a hacer una vuelta ahí.
11:10¿Seguro que no quieres más musica?
11:12Te dejo la vaina ahí.
11:14Bueno, yo voy a estar para tarde, te voy a poner más.
11:16El bus de Art Music.
11:18Por fin ganaste una, ¿eh?
11:20Sí, la saqué de Hilton, Vicente.
11:22¿Una de cuánta?
11:24Como de 1500, más o menos.
11:26Ah, bueno, va mejorando tu averaje.
11:28Vas progresando, pelado.
11:30¿Mi averaje?
11:32El americano es el average, el promedio de bateria.
11:34Vas progresando, vas progresando.
11:36Oye, sí, qué bendición cósmica esto.
11:38Sí.
11:42¿Y entonces?
11:44¿Entonces?
11:46Vamos a ver qué pasa.
11:48Ahora, a mi lado está San Gennaro, no yo.
11:52De pronto resulta que poco a poco
11:54tú me haces olvidar que hay
11:56dos mil millones de mujeres en el planeta.
11:58Yo te voy a hacer olvidar de todas.
12:00De eso puedes estar seguro.
12:02No me cabe la menor duda.
12:04¿Qué pasa?
12:06Nada.
12:08¿Más como nada?
12:10Llevas un minuto de novio y me niegas un beso.
12:12Simón, yo no soy como esas pendejas
12:14que se van a aguantar que estés hoy con una,
12:16mañana con otra y de pronto,
12:18pasado mañana, si no aparece nadie más,
12:20te acuerdas que yo existo.
12:22No, mi amor, eso a mí no me interesa.
12:24Ya hablamos de eso.
12:26Simón, si yo llego a saber que tú andas con otra,
12:28no me vuelves a ver en tu vida.
12:30Si te sirve, bien.
12:32Si no, me lo vas diciendo de una y aquí no ha pasado nada.
12:34¿Me entendiste?
12:36Cógela suave, ya te dije que vamos a ir bien.
12:44¿Qué fue eso?
12:46Te pregunté que si me entendiste.
12:50Sí, sí, te entendí.
12:52Quiero saber qué fue eso.
12:54Un beso mío.
12:56No,
12:58esto no puede ser un beso.
13:00Esto es un terremoto completo.
13:02Esto es pura ambrosía.
13:06¿Y qué es eso?
13:08Lo que tú eres.
13:10El néctar de los dioses.
13:12Ambrosía pura.
13:14Dile como quieras.
13:16Yo solo quería estar segura
13:18de que, ajá,
13:20de que supieras lo que te puedes perder
13:22si es para tu bebé.
13:24Te juro, ajá,
13:26te juro que a partir de este instante
13:28no existe otra mujer en mi vida que no seas tú.
13:32Eh, ¿qué pasa?
13:34Me tengo que ir.
13:36¿Más cómo ir? ¿A dónde?
13:38Al restaurante. Sofía y Laura me están esperando.
13:40¿Qué tienes que pensar de esta manera?
13:42Luego te vas.
13:46¿Dónde voy a estar?
13:50Pregunta.
13:54¿Y tú crees que el gobernador
13:56va a venir a la inauguración de mi restaurante?
13:58¿Y por qué no? ¿Y acaso esto no va a ser
14:00el mejor restaurante de Santa Marta?
14:02Ay, pues ojalá, Laura, pero yo te creo lo del alcalde.
14:04Pero lo del gobernador,
14:06él no va a salir de aquí.
14:08¿Vas a ver?
14:10Pero ojalá y Dios quiera.
14:12No, cuando le cuente a mi mamá se va a morir de un infarto.
14:14¿Qué te parece este nombre?
14:16Antonia.
14:18Antonia Andrade.
14:20Mira, es pura formalidad, Sofía.
14:22No es para aquellos de los contratos de Conatrol.
14:24¿Me entiendes?
14:26Laura, pero tú sabes que José Luis
14:28va a venir a la inauguración.
14:30¿Y dónde ese par se encuentran, ay Dios mío?
14:32Tu mamá la muñeca era más grande y chau, inauguración.
14:34¿Tú crees que Antonio es bobo o qué?
14:36¿Tú crees que se va a presentar aquí?
14:38No, y tú quedas muy bien.
14:42Pues sí, ¿no? Piénsalo.
14:44Mira, van a venir los trabajadores
14:46y no vas a invitar al jefe.
14:48Y después ellos van a pensar, oye, ¿cómo así?
14:50Quiere decir que si es con alguien,
14:52tienen algún problema.
14:54Niña, tú mándale la invitación y quedas súper bien con eso.
14:56Laura, yo no había pensado en eso,
14:58pero tienes toda la razón.
15:00Y lo que menos quiero ahora es que hagas malos comentarios.
15:04Mándale la invitación, Antonia.
15:06El ingeniero Andrade va a estar en la inauguración
15:08del restaurante, de eso me encargo yo.
15:10Y esa,
15:12esa va a ser la oportunidad perfecta
15:14para empezar a quitarnos de encima
15:16todos nuestros problemas.
15:18Y en este caso, ¿qué hacemos, señor? ¿Matarlo?
15:24No, lo que quiero,
15:26y de verdad, Sebastián, te lo pido como amiga de corazón,
15:28quiero que me digas de una vez por todas
15:30qué hay entre esa mujer y Antonio.
15:32Porque lo que tú me digas depende
15:34que me case o no con él.
15:36¿Qué me estás diciendo?
15:38Que a mí me depende que te case o no, por favor.
15:40Sebastián, en este momento yo no sé quién es Antonio.
15:42Tampoco, May.
15:44Mira, por lo que él ha hecho últimamente,
15:46por lo que él mismo me ha dicho,
15:48Antonio es una persona totalmente distinta de la que me enamoré.
15:50Antonio, no me estés exagerando, no.
15:52May, Antonio le ha dado duro
15:54todo lo de la costa, es más,
15:56le ha embarrado, porque lo sabemos,
15:58le ha embarrado, pero tampoco,
16:00o sea, él sigue siendo el mismo tipo aburrido
16:02serio de toda la vida.
16:04Es lo que más quiero creer, de verdad,
16:06Sebastián, pero me está costando mucho trabajo.
16:08Mira, May,
16:10reciba mi consejo, por favor.
16:12No le pongas tanta tiza a esto, de verdad,
16:14que no vale la pena, en serio.
16:16Sebastián, por favor, tú eres la única persona
16:18que lo conoce más que a nadie en este mundo.
16:20No, eso sí, May, es como la palma de mi mano.
16:22¿Qué?
16:24No, nada,
16:26la luna que tengo ahí.
16:28O será más bien una cicatriz
16:30de la ola que te revolcó.
16:32Ok, ok, ok, ya entiendo.
16:34Mira, Sebastián, Natalia
16:36ya me contó que esa ola que te dejó
16:38tantas cicatrices también te dejó
16:40bastantes mensajes de amor en tu celular.
16:44No,
16:46esa vaina a mí me jode,
16:48porque es mucha la gente
16:50que trabaja conmigo
16:52y que depende de que ese tubo
16:54siga bombeando gasolina.
16:56Si ese tubo se cierra,
16:58es mucha la gente que lo come.
17:00Y si es tan complicado eso, ingeniero,
17:02¿por qué no salimos de él de una vez?
17:04Matamos al ingeniero Andrade
17:06y aparte de la investigación que se nos viene encima,
17:08nos mandan de Bogotá a uno peor que él.
17:10De eso pueden estar
17:12absolutamente seguros.
17:14Bueno, aunque yo no sé si exista uno peor que él.
17:16La diferencia es que a éste
17:18por lo menos ya le conocemos el ladito flaco.
17:20Ajá, ¿y qué tal al Baca y Romero?
17:22Mi mamá todo lo que cocina le pone
17:24a Baca o Romero. Me parece muy frío,
17:26muy cataco.
17:28Pero entonces ¿qué le vamos a poner?
17:30¿La butifarra y el pollo?
17:32No, exactamente, pero si algo así como
17:34que tenga que ver con pescados, con mariscos,
17:36el mar. Una sola palabra, Sofi.
17:38Una sola palabra.
17:40Buenas.
17:42Ajá, María José. Mira, te presento el señor
17:44de las tarjetas.
17:46¿Qué estabas haciendo, niña? ¿Por qué llegas a esta hora?
17:48Yo, arreglando un problemita.
17:50Por eso llegué un poquito tarde.
17:52Pero con la cara que traes, el problemita
17:54lo solucionó y de una. ¿Con quién era?
17:56Con Simón.
17:58Uy, ¿y ustedes cuándo van a dejar esa pelea de ganas?
18:00¿Y a ti quién te dijo que nosotros
18:02estábamos peleando?
18:04Porque nosotros estamos súper bien.
18:06Esperate un segundito y me lavarás
18:08más suave. ¿No me dijas que tú y Simón
18:10estaban de... Ajá.
18:12Pero tú sí, yo le dije que no lo quería ver
18:14con ninguna otra mujer.
18:16Que si no, se olvidara de mí.
18:18Tú me estabas hablando a mí del mismo Simón,
18:20el carequeso que vive conmigo. Ajá.
18:22¿El italiano?
18:24El mismo, el espaguete.
18:26¿Y él te dijo que no iba a ver a ninguna otra mujer?
18:28Pues si lo hace, que se quede con ella, mi amor.
18:30Ya yo le dejé clarita.
18:32Ese es suyo.
18:34Para mí que es otro Simón.
18:36No, el hermano es el mismo.
18:38Ustedes piensen lo que quieran.
18:40Él me dijo que iba a ser otro, vamos a ver.
18:42Si hasta me dijo que yo era...
18:44¿Cómo es que era la palabra?
18:46Era una... Ambrosía.
18:50Esa.
18:52Esa es la palabra.
18:54Esa.
18:58No me cabe la duda.
19:00Todo lo que posees es una ambrosía.
19:02¿Una qué? Una ambrosía. ¿No sabes qué es eso?
19:04¿Ah?
19:06Manjar de los dioses.
19:08Anda, pues es como la cosa que sale.
19:12Ay, Laura, me encanta ese nombre.
19:14Ambrosía.
19:16El manjar de los dioses.
19:18Es lo que hay.
19:20Sí, me parece como bonito.
19:22Ambrosía.
19:24No, y tú no te imaginas lo horrible que es levantarse el otro día
19:26todo enguayabado, con la cabeza dando vueltas,
19:28y además de eso, con una pierna afeitada
19:30y con la axila tan bien.
19:32Sebastián.
19:34No te imaginas lo que es cuando uno no está acostumbrado
19:36a irse a echar desodorante en una axila pelada.
19:38Eso es para huyar del dolor.
19:40Pero lo peor de todo, Mae, no te imaginas.
19:42Es levantarse uno y ver qué tiene al lado,
19:44en su cama, una ya que uno no conoce,
19:46que uno no metió ahí, no sabe quién se la metió.
19:48Sebastián.
19:50Esas explicaciones, guárdalas para Natalia.
19:52Yo solamente quiero saber qué hay
19:54entre esa mujer y Antonio.
19:56¿Esa mujer? ¿Qué te digo?
19:58¿La verdad?
20:00Pero pasó.
20:02¿Pasó? ¿Qué pasó?
20:04¿Pasó lo que puede pasar entre un par de vecinos?
20:06¿Qué es?
20:08Esa mujer es preciosa. ¿Para qué te voy a decir lo contrario?
20:10Es una mujer divina.
20:12No te imaginas lo duro que es para uno, como cachaco,
20:14llegar allá a la costa y empezar a ver a estas mujeres
20:16todas con esa piel dorada, preciosa,
20:18en tanga, bailando por la playa.
20:20Se desconcentra un poquito.
20:22Pero tampoco es nada más.
20:24¿Y se siguen viendo?
20:26¿Cómo que siguen viendo?
20:28Los vecinos que son, por ahí se verán.
20:30Pero ya.
20:32¿Y él no la trajo a Bogotá?
20:36¿A Bogotá? No.
20:38¿Y tampoco le ofreció
20:40un trabajo en Conatrol?
20:44¿En Conatrol, Antonio?
20:46¿Pero por qué iba a hacer eso?
20:48¿Me lo juras?
20:52Claro.
20:54¿Por nuestra amistad?
20:56¿Perdón?
20:58Que si me lo juras por nuestra amistad,
21:00tú no solamente eres el novio de Natalia,
21:02también eres mi amigo, así que
21:04júramelo por nuestra amistad.
21:06¿Qué cosa tan ridícula es esto, mae?
21:08Entonces el día que te encontraste
21:10con Emma en un restaurante y que estabas con
21:12una niña de la costa llamada
21:14Sofía, ¿no era ella?
21:16¿Con Emma?
21:18¿Con Emma?
21:20Natalia tenía toda la razón.
21:22Antonio y tú no han hecho más que burlarse de nosotras,
21:24creyéndonos un par de imbéciles.
21:26No, mae, espérate.
21:28Mira, Sebastián, tú sí estabas en ese restaurante
21:30y Antonio sí la trajo a Bogotá.
21:32¿Qué soy yo? No sé.
21:34Sebastián, no seas imbécil. Esa mujer se quedó en el apartamento de Antonio,
21:36lo sé perfectamente. ¿Qué?
21:38Sí, Mariana y Juan Diego la vieron allá.
21:40Ella abrió la puerta, embata, recién bañada,
21:42muy apropiada, en papel de señora de Andrade.
21:44Juan Diego me lo acaba de contar.
21:46No puedo creer esto.
21:48Yo no puedo creer que tú lo sabías y no me lo contaste.
21:50Yo no lo sabía, mae.
21:52Mae, espérate, te voy a contar lo que yo sé, ¿ok?
21:54No, Sebastián, ya me dijiste todo lo que yo necesitaba saber.
21:56¿Y sabes qué? ¿Sabes qué?
21:58Me duele mucho lo que Antonio está haciendo,
22:00pero también me duele mucho tu complicidad con él.
22:02Espérate.
22:04A mí sí me importaba nuestra amistad, ¿sabes?
22:06No, aclaremos esto. Mae, ven.
22:12Pero yo entiendo, yo entiendo y comparto
22:14la preocupación de ustedes.
22:16La situación no es nada fácil.
22:18Lo que sí tengo claro es que si tenemos
22:20el control sobre el ingeniero Andrade,
22:22el fluido de la gasolina se va a restablecer.
22:24Ya.
22:26¿Pero y qué le decimos a la gente, ah?
22:28Ay, hermano, traten de calmarlos.
22:30En seis meses ese tubo ya se habrá secado.
22:32Y ahí sí no habrá Santa Lucía que vaya.
22:34No.
22:36¿Y seis meses? ¿Quién espera seis meses?
22:38Antes de un mes.
22:40Yo les prometo que antes de un mes
22:42ese tubo va a estar dándonos gasolina a la lata.
22:44Eso se los prometo.
22:46Bueno, ya, ¿y entonces cómo vuelaba ahí?
22:48Hola, compadre, estoy yo de tefren al parlante, compadre.
22:50Ya dispuesto a mandarlo para la calle.
22:52Y de pronto me devolté y ¡ra!
22:54¡Ay!
22:56¿A que no adivináis quién estaba ahí parado
22:58en primera fila en VIP?
23:00Ajá, ajá.
23:02El Cabeza de Plancha.
23:04¿Y qué te dijo el hombre?
23:06Hombre, Natalia París se quedó Cayetano Rodríguez
23:08ahí callado, como pasmado y tal.
23:10Yo creo que él me han citado.
23:12Yo creo que él me ha citado.
23:14Yo creo que él me ha citado.
23:16Yo creo que él me ha citado.
23:18Yo creo que él me ha citado.
23:20Yo creo que él me ha citado.
23:22Yo creo que él me ha citado.
23:24Yo creo que él me ha citado.
23:26Yo creo que él me ha citado.
23:28Yo creo que él me ha citado.
23:30Yo creo que él me ha citado.
23:32Yo creo que él me ha citado.
23:34Yo creo que él me ha citado.
23:36Yo creo que él me ha citado.
23:38Yo creo que él me ha citado.
23:40Yo creo que él me ha citado.
23:42Claro, y pa' asegurarme cogí el disco.
23:44Lo subí a la baño.
23:46Y raro, bateé.
23:48Lo mandé callado.
23:50¿Por la ventana?
23:52Pero yo no vi nada.
23:54Compadre, pa' mí que este tipo
23:56nos está echando el culo oscuro.
23:58Yo no vi pasar ningún disco, ningún freebie.
24:00Si salió como un freebie de ahí de la terraza.
24:02Pasó por aquí.
24:04¿Y tú te diste cuenta de quién cantaba ese disco?
24:06Ay, entonces.
24:08Para que estudiamos.
24:10Se llamaba
24:12Los Gregorios del Ritmo.
24:14Los Gregorios, los Gregorios.
24:16Entonces esos muchachos deben estar pasando hambre
24:18porque esa música se los la pongo el cachaco.
24:20Primo, pero tienes que asegurarse
24:22que ese cachaco no vuelva
24:24con esa música.
24:26Porque cuando ese tipo me levante
24:28con esa talla otra vez, yo le echo un cuento.
24:30Esa vaina no aguanta.
24:32Pero mira, en medio de todo el man se cortó
24:34a la altura con nosotros.
24:36Porque yo después de entrarme a la casa del man
24:38que me agarra ahí con las manos en la masa
24:40y el man...
24:42Sendecita para todos.
24:44Para un de Guayacán orquesta que tenía me cayó un monocuco.
24:46Eso es verdad, eso es verdad.
24:48Y además tenemos que estar agradecidos con el champo
24:50porque fíjate, se pegó tremenda montada allá como Tarzán.
24:52¿Ah? ¿A salvarnos de los aullidos?
24:54Sí, pero en medio de todo esto
24:56no sé, me estaba doliendo como
24:58el aparato óseo.
25:00Duele cabeza, cuerpo y estabilidad.
25:02Pensé que era que habías hecho el oso.
25:04Oiga, oiga.
25:06O sea, los corayistas mañana los estuvieron buscando.
25:08La señora los estuvo buscando.
25:10¿Qué? ¿Por qué no fue a la playa?
25:12Algo así, no sé.
25:14¿Del hotel, qué?
25:16La señora Laura, la señora Laura.
25:18Mierda, Laura.
25:22¡Conteste, imbécil!
25:26¡Ay, conteste!
25:30¿Qué pasó? ¿Le doy algo más?
25:32No, señor.
25:34Joder, otra vez me he embarrado con este celular.
25:52Hermano, sé qué le pasa.
25:54No suelte ese puñetero celular ni para bañarse
25:56cuando uno lo necesita.
25:58Ahí sí no contesta.
26:00Hermano, llámeme porque se nos armó la grande.
26:02María ya sabe todo lo de Sofía.
26:04Ya sabe que ella estuvo aquí en Bogotá.
26:06Ya sabe que se quedó en su apartamento.
26:08Ya sabe que ustedes... Me lo ha dicho todo.
26:10Así que llámeme, por favor, urgente.
26:12Sobre todo antes de hablar con María Elvira.
26:32¿Aló, María?
26:34No, con Natalia. ¿Qué, cómo estoy?
26:36Tan agradecida contigo, Antonio.
26:38¿Conmigo?
26:40Pues porque a raíz de un viaje que mi exnovio
26:42hizo a Santa Marta, a tu apartamento,
26:44me di cuenta del gran error que estaba a punto de cometer.
26:46Porque yo pensaba pasar el resto de mi vida
26:48con ese hombre como tú sabías.
26:50¿Natalia?
26:52Y gracias a todo lo que pasó mientras estuvieron allá.
26:54Y gracias a tu alcahuatería
26:56y a la rumba en la que estuvieron,
26:58me di cuenta de los bajos y los ruines y los canallas
27:00de ser los hombres cuando uno se enamora.
27:02Mira, Natalia, lo que haya pasado con Sebastián...
27:04No, es que definitivamente el que tú hayas aceptado
27:06ese puesto en Santa Marta nos cambió la vida a todos.
27:08Gracias, Antonio, de verdad.
27:10Gracias por habernos desbaratado
27:12los sueños a todos.
27:14Natalia, escúchame.
27:16Ah, pero tú estabas buscando a María Elvira, ¿no?
27:18No, no, espera un momento.
27:20Ella no está y yo tengo que irme ya, así que llámame más tarde.
27:22Espera, espera. Natalia, tú no sabes dónde puedo estar.
27:24Mira, la he llamado durante todo el día y no me ha contestado el teléfono.
27:26Le he dejado varios mensajes y no sé si voy a poder hablar con ella.
27:28Tú sabes dónde la puedo llamar, dónde la encuentro.
27:30Ya te dije, ella no está. Adiós.
27:54Adelante, Antonio, te estaba esperando.
27:56Gracias, don Vicente.
27:58No te ofrezco de lo que me estoy tomando porque yo sé que tú...
28:00No, no, no, don Vicente.
28:02Precisamente a eso vengo, a que me ofrezca lo que se está tomando
28:04que estoy seguro tiene que ser un ron.
28:06Necesito un ron.
28:08¿Te vas a tomar un ron?
28:10Pues sí.
28:12Bueno, pues aquí es el manantial, pero tú tomarte un ron a estas horas...
28:14Hombre...
28:16Voy a tener que suspender ese conteo que estoy haciendo
28:18porque cada vez que creo que le vas a ganar un punto a la costa
28:20pues te aparece sin la cachacada esa
28:22que lleva sobre tus espaldas
28:24como si te hubieras rendido
28:26o te hubieras entregado
28:28y yo francamente no sé cómo ubicarte
28:30si aquí o allá.
28:32En todos casos te digo
28:34que ojalá no te mate el cambio de clima
28:36porque estás pasando de 10 grados bajo cero
28:38a 40 grados centígrados a la sombra.
28:40Y ese cambiecito, ese traje
28:42y no se lo resiste prácticamente nadie, ¿eh?
28:46¿Usted sabe dónde me encuentro, don Vicente?
28:48¿Quiere saber?
28:50Pregunte en el infierno por mí porque ahí estoy.
28:52¿En el infierno?
28:54Ah, bueno, pues...
28:56Eso me tranquiliza, ¿sabe?
29:00¿Te tranquiliza?
29:02¿Te tranquiliza que esté en el infierno?
29:04¿Cómo te parece que sí?
29:06Salud.
29:08Salud.
29:10Mira, si la cosa va en serio
29:12pues eso está muy bien.
29:14Yo pensé que no tenía salvación
29:16pero si alguien que toda la vida ha vivido
29:18en el aburridísimo cielo
29:20se enfrenta a rebajarse
29:22al infierno
29:24pues, hombre, esa persona me merece
29:26todo mi respeto, muchacho.
29:28¿Sabe que precisamente eso fue lo que yo creo que perdí?
29:30¿Qué cosa?
29:32El respeto.
29:34Es que yo no estoy en el infierno solo, don Vicente.
29:36Desafortunadamente no lo estoy.
29:38Yo me traje a todo el mundo para acá
29:40como esos tolos llenos de cachacos
29:42de los cuales ustedes tanto se burlan.
29:44¿Se dan cuenta?
29:46Sí, eso hice yo.
29:48Yo me traje a papá, a mamá
29:50a toda la familia de mis empleados, a mi novio
29:52a mi mejor amigo, a la novia de mi mejor amigo
29:54a todo el mundo me traje para acá.
29:56Y me siento como el guía turístico
29:58de este maravilloso tour.
30:02Bienvenidos al infierno.
30:04Sigan.
30:06Les habla el feliz
30:08e imbécil ingeniero Antonio Andrade.
30:10Pueden proseguir
30:12por este pasillo lleno de heces
30:14y de horror y de nieblas
30:16donde encontramos a la derecha la cámara de torturas
30:18del infierno en la cual se
30:20tortura a todos los adúlteros.
30:22Levanten sus copas
30:24que suena el bacarán lleno de coctelitos
30:26y coctelitos
30:28de bienvenida.
30:30Van a sentir asombro por lo que van a ver en este momento.
30:32Van a sentir muchísimo asombro porque es
30:34la piscina, la gran piscina de Hades
30:36donde están todos
30:38sumergidos, del lado hirviendo
30:40hasta el cuello.
30:42Los mentirosos.
30:44Ah, se me olvidaba. Todas las salidas
30:46que puedan encontrar, reclamen sus camisetas
30:48o al final del tour,
30:50al final de este recorrido, en la tienda del infierno
30:52podrán encontrar las camisetas
30:54con cuernos y colita para todos ustedes.
30:56Bravo.
30:58Bravo. Muy bien.
31:00Acabamos de encontrar a Montosierra.
31:02Montosierra.
31:04Y con ella
31:06vamos a picar a todos
31:08los traidores.
31:11Ajá.
31:13Y toda esa gente tuya
31:15seguramente viene con medias de lana,
31:17zapatos de cuero de Amarra
31:19y camiso de manga larga
31:21y cámara de retratar y bloqueador solar
31:23y sobreviento ridículo y todo.
31:25Exacto. Es que me parece
31:27estar viendo la escena.
31:29Yo también, yo también.
31:31Pero ¿sabe qué es lo que más
31:33me inquieta, don Vicente? ¿Sabe qué es lo peor
31:35de todo esto? Que yo los invité.
31:37Aquí nadie quería venir, pero yo los obligué a venir.
31:39Yo les pagué el maldito
31:41tiquete de ida, por supuesto,
31:43porque en el infierno no hay tiquete de ida y vuelta.
31:45No, señor. No, no. Aguanta, aguanta.
31:47Mira, lo de mentiroso
31:49y lo de adúlteros, pues
31:51allá tú sí lo quieres entender así.
31:53Es tu problema.
31:55Pero lo de traidor sí no me habías contado nada.
31:57No.
31:59No, Vicente. Yo traicioné
32:01a mis hombres, traicioné a mi gente,
32:03a mis trabajadores, a todos los trabajadores
32:05de Conatrol los traicioné yo. ¿Y esa vaina?
32:07Al que no van a echar por el cierre del tubo.
32:09Lo van a trasladar.
32:11¿Quién sabe adónde y en qué condiciones? ¿Sabe por qué,
32:13don Vicente? ¿Sabe por qué?
32:15Por mi culpa.
32:17Por mi ineptitud.
32:19Por mi estupidez.
32:21Por mi terquedad. Por la vida,
32:23muchacho. Brindemos por la vida.
32:31¿Esta vaina qué es?
32:33Ambrosía. Niño manjar
32:35de los dioses. No me digas que nunca lo has oído.
32:37¿Te gusta?
32:39¿Y por qué no le ponen más bien embrosía
32:41con todas las manos bollitas que atienden en este
32:43restaurante?
32:45Mira, deja la boba y más bien cuéntame, ¿no te moriste
32:47con esa mezcla de ron y vino que te dio el cachaco?
32:49No, hombre, si no se murió con el cipote
32:51mamonazo que se dio cuando
32:53se trató de subir al apartamento del cachaco.
32:55¿Qué quieres que hiciera, María José? ¿Que me aguantara
32:57la música del cachaco ese todas las mañanas ahí?
32:59Ri, ri, ri, nada de eso.
33:01Ve, sí salió un poco averiado, pero valió
33:03la pena, no mola.
33:05Luciano, ven acá, muéstrame qué te pasó.
33:07Lo que es ese man no nos vuelve a pasar,
33:09no nos vuelve a hacer nada de esas vainas ya.
33:11¿Ahora qué le hiciste al Tonio, ah?
33:13Eche, nada, nada. Me sumí ahí
33:15por la paredilla, ri, ri, ri.
33:17Cogí un disco ahí de los Gregorios del Río,
33:19una vaina así, nos tiré pa' las nubes.
33:21Allá es donde tenía que estar hace rato.
33:23¡Ay!
33:27¿Qué duele?
33:29Me está doliendo muchísimo, viste.
33:31Me voy a la cocina y te pongo unos pañitos.
33:33¿Va a aparecer?
33:35Mira, ¿y tú desde cuándo resultaste doctora?
33:37¿Yo?
33:39Lo que pasa es que Laurita ahora es especialista
33:41en curar males de amor.
33:43Pues, hace mucho tiempo yo
33:45cogí un curso de primeros signos.
33:47¿Taños así? ¿Qué así es?
33:49Claro, hace mucho tiempo que, ajá,
33:51no me vayan a estropear la cocina ahora
33:53con el examen minucioso.
33:55Mira, tú párame el bus ahí, porque yo a ti nunca te dije
33:57nada que te fueras con el cacharrete ese a mostrarle
33:59¿Vamos?
34:07¿Y a Sofía también?
34:09¿A Sofía también?
34:11Lo acepto, don Vicente, lo acepto. Es que yo no sé
34:13qué me pasó ese maldito fin de semana.
34:15Yo me dejé llevar por, por, por...
34:17Por las hormonas, pelado, por las hormonas.
34:19Ahora no le vas a poner una metáfora a eso.
34:21No, no, por las hormonas no solamente eso.
34:23Yo acepto que cuando voy a Sofía, claro, me derrito,
34:25me estremezco, me da algo.
34:27Pero ahora no me vas a salir con el cuento
34:29con que de verdad te has enamorado de ella,
34:31porque ese sí no te lo voy a poder creer.
34:33¡No! ¡No!
34:35Enamorado no.
34:37No sé.
34:39No sé, porque es que yo tampoco sé qué siento por Sofía,
34:41don Vicente. Yo a veces siento que estoy enamorado,
34:43pero a veces siento que no estoy enamorado.
34:45Tampoco sé qué siento por María Elvira.
34:47Es que yo no sé si soy de aquí, si soy de allá.
34:49Me está gustando el calor infernal.
34:51Acepto que me está gustando el calor infernal.
34:53Pero también, cuando llego a Bogotá, me empiezo a incomodarte
34:55y me empiezo a complicar.
34:57Cuando llego a Bogotá, lo primero que pienso es devolverme acá, a la costa,
34:59para ver a Sofía, para sentirla, para estar con ella.
35:01Sofía se va a casar.
35:03Te lo recuerdo por si se te había olvidado.
35:05No se me ha olvidado. Sé que se va a casar
35:07con la versión costeña franquistén. ¡Salud!
35:09No, te la has enamorado.
35:11Yo también me voy a casar, ¿sabes?
35:13¿Y con quién? ¿Con la versión cachaca de Sofía?
35:17No, me voy a casar con María Elvira.
35:19Ajá, ¿y entonces?
35:21¿Entonces qué? ¿Qué?
35:23María Elvira, ¿a quién se parece?
35:25Me imagino que no te irás a casar
35:27con la versión femenina de José Luis.
35:29No, me voy a casar contigo.
35:31No, me voy a casar contigo.
35:33Entonces, María Elvira, ¿a quién se parece?
35:35¿Cómo vas a saber yo a quién se parece María Elvira?
35:37¿No es acaso la versión femenina
35:39de António?
35:41¿A quién se parece María Elvira?
35:43¿Se parece a ti?
35:47Pues sí.
35:49¡Ay!
35:51Espérate, espérate un segundo.
35:53No, pero es que me estás enamorando de algo.
35:55¡Ay, en serio!
35:57Mira.
35:59Para mí es que a ti no te duele nada.
36:01Es que empieza el dolor aquí,
36:03en la parte de las costillas,
36:05en el final.
36:11Mira.
36:13Pero si la pieza está allá.
36:15¿Qué pasa?
36:17Mira.
36:19¿Sabes qué?
36:21En este sitio es lo mejor estar con un güey acá.
36:23¿Y qué?
36:25Mira que tú tienes una mano en la cabeza.
36:31¡Buenas, buenas!
36:35¿Qué pasa?
36:37¡Don Pedro!
36:39A ti esa maña de llamarme Don Pedro
36:41como que no se te va a quitar jamás.
36:43Voy a tener que comenzar a llamarte Doña Sofía.
36:45Doña María José.
36:47No debo preguntar cómo están.
36:49Eso salta a la vista.
36:51¿Y ese milagro de verlo por acá, Pedrino?
36:53Estoy buscando a mi mujer.
36:55¿Lo han visto?
36:57¿Laura?
36:59Sí.
37:01Me dijeron que estaba por acá.
37:05Laura.
37:07¿Qué pasa?
37:09No, que Laura está...
37:11Laura está buscando diccionario precisamente en su casa.
37:13¿Un diccionario?
37:15¿Laurita?
37:17Sí, lo que pasa es que, bueno, no sabemos todavía
37:19qué significa muy bien el nombre del restaurante.
37:21Ah, pero...
37:23pero si yo vengo de donde el tipo que está haciendo las invitaciones
37:25me dijo que ya habían escogido el nombre.
37:27Muy lindo.
37:29Ambrosía.
37:39¿Qué pasa?
37:41No, que me preguntaba yo
37:43qué opinaba usted del nombre.
37:45Ah, me parece fantástico.
37:47Entonces, ¿qué? ¿Está o no está?
38:01Ajá, papi.
38:03¿Y tú qué haces por aquí?
38:05No, ¿tú qué estás haciendo por acá?
38:07Ellos me acaban de decir que no estabas.
38:09Ay, Laura.
38:11¿Y tú dónde estabas, ah?
38:13Yo pensé que no habías llegado porque tú me dijiste
38:15que ibas a ir a buscar el diccionario ese a tu casa.
38:17Sí, es que yo fui.
38:19Yo fui a buscar el diccionario, volví
38:21y María José no estaba por ahí
38:23y tú estás hablando por teléfono
38:25como siempre últimamente.
38:27Ah, bueno, sí. Estaba pegada en el teléfono
38:29y no me fijé si tú llegaste.
38:31¿Y ya te dijeron que se va a llamar el restaurante?
38:33Sí, sí.
38:35Pero déjenme decirles algo así.
38:37Si ustedes van a administrar
38:39este restaurante de esa manera
38:41están absolutamente, ¿cómo se dice?
38:43Crazys.
38:45¿Por qué?
38:47Ninguna sabe jamás dónde está la otra.
38:49Ay, don Pedro, lo que pasa
38:51es que yo tengo un bololó en la cabeza
38:53con esto de la inauguración que voy a hacer.
38:55A veces pegan en el teléfono así.
38:57Ajá.
38:59Oye, Sophie.
39:01Todo eso te está quedando muy,
39:03muy, muy bonito.
39:05Ay, muchas gracias.
39:07Excelente. Me encanta.
39:09Oye, ¿y le has hecho
39:11algún arreglo a la cocina?
39:13Pues la verdad no mucho.
39:15Le hemos comprado cositas, pero...
39:17Ahí más o menos. Ahí vamos.
39:19Ahí vamos.
39:21¿Puedo ver?
39:23Claro.
39:25Gracias.
39:29No tiras la pata.
39:31Tiras dos patas.
39:35¿Por qué?
39:37Porque yo soy un fracasado.
39:39Soy lo que soy para que sea como amigo,
39:41como novio, como pareja,
39:43como director del terminal,
39:45como jefe, como empleado, como hijo.
39:47Y como vecino. También podrías agregarle eso.
39:49Gracias.
39:51Se me ha olvidado de ser como vecino.
39:53Porque yo puedo dar fe de eso.
39:55Sabes, Vicente, yo le acabé la vida a mucha gente.
39:57A mucha gente inocente.
39:59Yo rompí
40:01con la estabilidad de los empleados del terminal.
40:03Le fallé a mi empresa.
40:05Le fallé a papá, a mamá.
40:07Traicioné a María Elvira.
40:09Sí, le fallaste a tus abuelos, a tus bisabuelos, a tus tatarabuelos.
40:11Podrías echar de ahí para atrás.
40:13Yo le estoy hablando en serio, don Vicente, por favor.
40:15Yo lo sé.
40:17Bueno, entonces, dígame, ¿qué hago con todo lo que me está pasando?
40:19¿Qué hago? ¿Me pego un tiro?
40:21¿Me suicido?
40:23Podría ser una buena opción o me voy a vivir al Polo Norte,
40:25que también sería una maravillosa opción.
40:27Y me olvido de todo esto, pero dígame,
40:29¿qué hago con todo lo que me está pasando?
40:31¿Puedo hacer algo?
40:33¿Pero usted no entiende, don Vicente?
40:35¿No entiende que el mundo tan perfecto que yo había construido
40:37se me está desbaratando, se me está desmoronando
40:39y sabe por culpa de quién?
40:41Por mi culpa.
40:43Ajá, ¿y?
40:45Ajá, ¿y?
40:47¿Ajá, ¿y?
40:49¿Eso es lo único que tiene para decirme un hombre tan inteligente como usted?
40:51Ajá, ¿y?
40:53¿Y nada más?
40:55Veo a don Vicente, ¿qué pretende?
40:57¿Que me vaya a donde el presidente con la troll,
40:59que vaya a donde María Elvira?
41:01Cuando me estén inculpando de todo lo que he hecho,
41:03cuando me estén diciendo, mira lo que pasó por tu culpa,
41:05entonces yo les diga la mano de las manos, ajá, ¿y?
41:07Ajá, ¿y?
41:09¿Pero usted está loco, don Vicente, por favor?
41:11Ajá, ¿y?
41:13Pero, ajá, ¿y, ajá, ¿y, ajá, ¿y?
41:15Es la respuesta más estúpida que he oído en toda mi vida.
41:17Ajá, ¿y?
41:19Adiós, don Vicente.
41:29Ven.
41:31Tú puedes dejar con la palabra en la boca quien te dé la gana.
41:33Lo que sí no puedes hacer es dejar un trago servido.
41:35Ven, Antonio.
41:37Deja que esa rabieta solamente sirve
41:39para quedarte úlceras en las tripas.
41:41Ven acá, hombre.
41:43Toma.
41:45Ven.
41:47Ven.
41:49Ven.
41:51Ven.
41:53Ven.
41:55Ven.
41:57Ven, Antonio.