Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 15.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:3010, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:01:49Auf den Neuanklang!
00:01:51Auf den Neuanklang!
00:02:00Auf den Neuanklang!
00:02:30Auf den Neuanklang!
00:02:32Auf den Neuanklang!
00:02:54Willissen, müssten wir nicht da sein?
00:02:56Warte mal kurz.
00:02:57Müssten wir nicht da sein?
00:02:58Ich seh' mal nach.
00:02:59Hübsche Gegend hier. Sieht doch nett aus.
00:03:03Ja, okay. Wir sollten gleich da vorne links rein.
00:03:08Ist das nicht aufregend? Du wirst jetzt viel mehr Platz haben.
00:03:13Du wirst es lieben. Du wirst bestimmt bald neue Freunde finden.
00:03:16Die Kinder werden es ihm nicht leicht machen, wenn er nicht mit ihnen spricht.
00:03:20Hm, mein Kleiner?
00:03:22Das ist doch ein Abenteuer, Ned.
00:03:25Vielleicht könnten wir uns ja einen Hund anschaffen.
00:03:28Vielleicht.
00:03:29Das Haus ist perfekt mit dem Garten.
00:03:32Er wird es lieben. Was sagst du, Ned?
00:03:35Ned?
00:03:36Liebling, er ist doch nicht taub.
00:03:37Ich weiß, Melissa, aber wenn er jemals...
00:03:39Ja!
00:03:42Ich glaube, du hast was angefahren.
00:03:44Ich hoffe nicht.
00:03:46Bleib hier.
00:03:47Okay.
00:03:59Es ist alles in Ordnung.
00:04:07Und? Könntest du was sehen?
00:04:18Nichts. Ich hab's wohl nicht gesehen.
00:04:21Es ist alles in Ordnung.
00:04:23Es ist alles in Ordnung.
00:04:26Nichts. Ich hab's wohl nur gestreift.
00:04:29Sah aus wie eine Katze.
00:04:31Oder ein Opossum.
00:04:33Du hast es doch gar nicht gesehen.
00:04:36Alles okay bei dir da hinten?
00:04:39Das war doch schon ein Abenteuer.
00:04:41Kaum angekommen, haben wir schon fast eine Opossum-Katze überfahren.
00:04:45Hab ich mich erschreckt.
00:04:49Opossum-Katze also.
00:04:51Ja, ein gemeingefährliches Biest. Einheimische Rasse.
00:04:55Okay, Herr Professor.
00:04:58Überfahr bitte keine weiteren einheimischen Bieste, okay?
00:05:05Alles klar bei dir, Ned?
00:05:08Da ist sie ja.
00:05:16Da sind wir halt.
00:05:18Ziemlich groß, hm?
00:05:26Das ist doch eine große Katze.
00:05:28Ja.
00:05:29Das ist doch eine große Katze.
00:05:31Ja.
00:05:32Ja.
00:05:33Ja.
00:05:34Ja.
00:05:36Du siehst toll aus, Janice.
00:05:38Danke, Mary. Zwei Kilo.
00:05:44Herzlich willkommen.
00:05:46Professor Veils, ich bin Janice von der Uni. Schön, dass Sie da sind.
00:05:49Das ist Ned, danke. Das ist meine Frau Melissa.
00:05:51Schön, Sie endlich kennenzulernen.
00:05:53Und dies ist Nathan.
00:05:55Hey.
00:05:56Er kommt noch nicht so mit dem Umzug klar.
00:05:59Oh, das verstehe ich. Ich hasse Umzüge.
00:06:01Deswegen lebe ich auch schon ewig hier.
00:06:03Also, jetzt sind Sie auch hier.
00:06:05Kommen Sie, wir gehen mal rein.
00:06:09Da sind wir.
00:06:15Elf.
00:06:22Ja, die Quersumme ist elf. Gut gemacht.
00:06:26Mitzi.
00:06:27Mitzi.
00:06:28Mitzi.
00:06:29Mitzi.
00:06:30Mitzi.
00:06:31Mitzi.
00:06:33Entschuldigung, Entschuldigung.
00:06:35Haben Sie eine kleine getigerte Katze gesehen?
00:06:37Nein, das haben wir leider nicht.
00:06:39Achten Sie nicht auf sie.
00:06:40Nein, nein, ich muss sie finden.
00:06:42Sie ist noch nie verschwunden. Sie bleibt immer im Haus.
00:06:44Tut uns leid, wir haben sie nicht gesehen.
00:06:46Wir ziehen gerade ein.
00:06:47Neue Nachbarn?
00:06:49Ich will keine neuen Nachbarn.
00:06:51Annie.
00:06:52Ich bin Mrs. Professor Hampton.
00:06:54Wir melden uns, wenn wir Ihre Katze sehen.
00:06:56Und gehen Sie jetzt bitte wieder heim.
00:06:58Sie spielt sicher wieder in einer Garage irgendwo.
00:07:00Ach wirklich?
00:07:02Ich komme vorbei, wenn ich hier fertig bin.
00:07:04Gehen Sie.
00:07:10Na, dann gehen wir mal rein. Kommen Sie.
00:07:12Da geht's lang.
00:07:14Ich muss mich für Sie entschuldigen.
00:07:16Seit Sie Ihren Mann verloren hat, ist sie etwas...
00:07:22Ja, sie ist hier auf dem Campus groß geworden.
00:07:24Ihre Eltern waren Dozenten.
00:07:26Ihr Bruder. Ach nicht schon wieder.
00:07:28Wir haben hier ein kleines Dachsproblem.
00:07:30Vielleicht war es die Katze.
00:07:32Ja, ja. Ich schicke gleich den Hausmeister her.
00:07:35Diese Häuser sind sehr alt, wissen Sie.
00:07:37Sie stehen unter Denkmalschutz.
00:07:39Fünf Stück allein in diesem Block.
00:07:41Wir gehen mal nach oben.
00:07:43Kommen Sie.
00:07:57Da sind wir schon.
00:07:59Oh, das ist ja...
00:08:02Nat, das wird dein Zimmer.
00:08:05Schön, oder?
00:08:07Was für ein hübscher Junge.
00:08:09Ich wette, in der Schule wird er der Mädchenschwarm.
00:08:11Nein, wir unterrichten ihn zu Hause.
00:08:13Oh, das ist ja toll.
00:08:15Wir hatten hier letztens drastische Kürzungen bei den Schulen.
00:08:18Schrecklich. Wirklich schrecklich.
00:08:20Kommen Sie, wir sind noch nicht fertig.
00:08:27Guck dir den riesigen Garten an.
00:08:31Da hinten passieren manchmal schlimme Sachen.
00:08:36Wie finden Sie es?
00:08:38Guck mal raus. Das ist fantastisch.
00:08:41Schön.
00:08:44Ich zeige Ihnen das restliche Haus.
00:08:46Okay.
00:08:57Das war's.
00:08:59Danke für alles, Janice.
00:09:01Aber dafür sind doch Nachbarn da.
00:09:03Ja, das hat mich auch gefreut.
00:09:06Nathan?
00:09:09Einen Versuch war's wert.
00:09:11Professor, ich sehe Sie bestimmt bald auf dem Campus.
00:09:13Ja.
00:09:16Ich hoffe, dass ich Professor Hampton ersetzen kann.
00:09:18Machen Sie sich keine Sorgen wegen ihm.
00:09:20Er war schon ewig hier, wissen Sie.
00:09:22Seine Zeit war einfach gekommen.
00:09:24Na gut, ich schicke den Handwerker morgen früh.
00:09:31Komm rein.
00:09:48Ich bin bald fertig.
00:09:50Keine Eile.
00:09:52Die Papiere hat Professor Hampton hier wohl vergessen.
00:09:55Kannten Sie ihn?
00:09:57Professor Hampton?
00:09:59Klar, ich durfte die Sauerei nach seiner Abschiedsparty wegmachen.
00:10:02Oh, große Party?
00:10:04Ich war nicht eingeladen.
00:10:23Oh, meine Güte.
00:10:26Bestimmt die Handwerker.
00:10:31Wir sind das Willkommenskomitee.
00:10:33Willkommen.
00:10:35Hi.
00:10:37Ich bin Chris Dan.
00:10:39Ich bin Chris Dan.
00:10:41Ich bin Chris Dan.
00:10:43Ich bin Chris Dan.
00:10:45Ich bin Chris Dan.
00:10:47Ich bin Chris Dan.
00:10:49Ich bin Chris Dan.
00:10:51Ich bin Chris Dan.
00:10:53Meine Frau ist Sarah.
00:10:55Wir wohnen gleich gegenüber im blauen Haus da.
00:10:57Das ist Nathan.
00:10:59Und ich bin Melissa.
00:11:01Wie schön, dich kennenzulernen.
00:11:03Hier, die sind aus unserem Garten.
00:11:05Oh, wie freundlich.
00:11:07Dann werde ich mal deine Wasser auspacken gehen.
00:11:11Ich habe Ihnen Sirupkekse gebacken, nach einem Rezept von meiner Oma.
00:11:15Frisch aus dem Ofen.
00:11:21Du auch einen, Nathan?
00:11:23Ähm, nein. Wissen Sie, er kriegt später einen.
00:11:25Er soll nicht so viel Zucker essen.
00:11:27Aber danke.
00:11:29Das ist für dich.
00:11:31Als ein Vorgeburtstagsgeschenk.
00:11:33Schön, wieder ein Kind in der Nachbarschaft zu haben.
00:11:35Ja.
00:11:37Willst du dich bedanken?
00:11:39Er ist ein bisschen schüchtern.
00:11:41Der starke, stille Typ, hm?
00:11:43Woher wussten Sie, dass er bald Geburtstag hat?
00:11:47Oh, äh, Janice hat's uns erzählt.
00:11:51Wo ist ihr Mann?
00:11:53Oh, er ist an der Uni.
00:11:55Er bereitet seine erste Stunde vor.
00:11:59Also, dann lassen wir Sie mal auspacken.
00:12:01Keine Eile.
00:12:03Den Teller brauche ich nicht zurück.
00:12:05Danke.
00:12:09Ähm, also dann, tschüss.
00:12:17Glaub mir, du willst keinen davon.
00:12:21Nein.
00:12:35Gott.
00:12:51Dachshetze.
00:12:59Verschwörung.
00:13:01Können mich nicht feuern.
00:13:03Nehme mir einen Anwalt.
00:13:05Dr. Hampton.
00:13:13Wow, was ist das denn?
00:13:15Hast du eine getiegelte Katze gesehen?
00:13:21Sie ist so ein Gauner.
00:13:23Äh, bist du elf?
00:13:27Dann wirst du aber elf.
00:13:31Ich bin so alt.
00:13:33Ich weiß gar nicht mehr, wie man sich fühlt mit elf.
00:13:35Wann hast du Geburtstag?
00:13:39Etwa Freitag.
00:13:41Meine Güte.
00:13:43Du bist elf Jahre alt.
00:13:45Am 11.11.11.
00:13:47Das ist doch toll, oder?
00:13:49Spielst du?
00:13:51Nein, gut.
00:13:53Spar dein Geld lieber.
00:13:55Magst du Eisenbahn?
00:13:57Ja.
00:13:59Mein Mann war verrückt danach.
00:14:01Ich habe ganz viele davon in meiner Garage.
00:14:03Du solltest sie sehen.
00:14:05Ich habe kleine Bäume
00:14:07und auch Brücken.
00:14:09Komm doch mit, ich zeige sie dir.
00:14:11Komm schon.
00:14:13Hi.
00:14:15Ich äh, ich bin Annie.
00:14:17Äh, und ich lebe nebenan.
00:14:19Ich habe gerade ihren Sohn gefragt,
00:14:21ob er meine Katze gesehen hat.
00:14:23Mitzi ist so ein kleiner Racker.
00:14:25Nein, haben wir nicht.
00:14:27Oh.
00:14:29Also wenn sie eine getiegelte Katze sehen,
00:14:31das ist meine.
00:14:33Meine Tür ist immer offen.
00:14:37Ich bin Melissa, übrigens.
00:14:41Ich weiß.
00:14:43Mitzi.
00:14:45Mitzi.
00:14:47Hey, Mitzi.
00:14:49Mitzi.
00:15:15Mitzi.
00:15:45Ich komme gleich.
00:16:15Hey, amigo.
00:16:17Ich komme wegen der Wand.
00:16:45Ned?
00:17:03Ned?
00:17:07Ist er verletzt?
00:17:09Wir brauchen einen Notarzt.
00:17:11Hat jemand das Kennzeichen gesehen?
00:17:13Nein, ich habe nur diesen Knall gehört
00:17:15und dann lag er da.
00:17:17Was hat er getan?
00:17:19Geh heim, Mick.
00:17:21Nein, geh heim, Mick.
00:17:25Ned?
00:17:29Ned?
00:17:31Ned?
00:17:35Ned?
00:17:43Oh, mein Süßer.
00:17:45Bist du okay?
00:17:47Hast du den Unfall gesehen?
00:17:49Mami,
00:17:51ich will keinen kleinen Bruder.
00:17:53Was?
00:17:55Oh,
00:17:57nein, Häschen.
00:17:59Mami ist nicht schwanger.
00:18:01Oh Gott.
00:18:03Mami ist nicht schwanger.
00:18:05Oh Gott.
00:18:13Oh Gott.
00:18:23Erst höre ich die Tür klingeln
00:18:25und direkt danach höre ich den Autounfall.
00:18:27Und dann liegt der Typ tot da.
00:18:29Und es ging alles so schnell.
00:18:31Wer hat es noch gesehen?
00:18:33Als ich ankam, war die ganze Nachbarschaft versammelt.
00:18:35Hat Ned es gesehen?
00:18:37Ich weiß es nicht.
00:18:39Als ich dort ankam,
00:18:41war er schon hier oben und
00:18:43brabbelte irgendwie ganz komisch.
00:18:45Was? Was meinst du?
00:18:47Ich weiß nicht, Jack.
00:18:49Irgendwas geht hier vor.
00:18:51Mir gefällt das nicht.
00:18:53Ich weiß. Du hattest einen harten Tag.
00:18:55Entspann dich ein bisschen, okay?
00:18:57Okay.
00:18:59Ich lege mich kurz in die Wand.
00:19:01Das ist eine gute Idee.
00:19:03Gut.
00:19:29Ah.
00:19:47Ah.
00:19:59Ich habe mir einen Wespenspray gekauft.
00:20:01Morgen entferne ich das Nest.
00:20:13Du bist doch nicht ertrunken, oder?
00:20:21Melissa?
00:20:29Jesus.
00:20:39Schwanger?
00:20:41Seit fast drei Wochen.
00:20:43Gab es bei der vorigen Schwangerschaft Komplikationen?
00:20:45Ja, es war eine Frühgeburt.
00:20:47Wie früh?
00:20:49Zwei Monate.
00:20:53Ja?
00:20:59Die Spätessen sind da.
00:21:01Danke, Liebes.
00:21:03Sag ihnen, ich brauche noch einen Moment.
00:21:05Also, aufgrund der Probleme
00:21:07bei der vorigen Schwangerschaft,
00:21:09des plötzlichen Blutverlustes,
00:21:11nicht zu vergessen,
00:21:13der Schmerz, den sie erlebten,
00:21:15deutet alles auf Präeklampsien.
00:21:17Das ist eine ernste Sache,
00:21:19die zur Fehlgeburt führen kann.
00:21:21Ich rate Ihnen dringend
00:21:23zu strikter Bettruhe.
00:21:25Und wie lange?
00:21:27Sich nicht mehr bewegen.
00:21:29Vielleicht für einen Monat,
00:21:31vielleicht auch länger.
00:21:33Länger? Aber was wird dann mit Nat?
00:21:35Wir unterrichten ihn zu Hause.
00:21:37Wird sie das noch tun können?
00:21:39Davon rate ich Ihnen ab.
00:21:41So wenig Stress und Bewegung wie möglich
00:21:43ist das Beste.
00:21:45Keine Sorge, Ihre Versicherung deckt alles ab.
00:21:47Einschließlich einer Krankenschwester
00:21:49und einer Kinderbetreuung.
00:21:51Gut, dann sehen wir Sie am Donnerstag um vier.
00:21:53Okay.
00:21:55Gut, bis dann.
00:22:21Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:22:51Was ist passiert?
00:22:53Großer Gott, was jetzt?
00:22:55Schau weg, Nat!
00:22:57Hey!
00:23:09Sie kennen doch Chris und Sarah?
00:23:11Ja, die zwei waren gestern bei uns.
00:23:13Es gab wohl einen Unfall in Ihrem Haus.
00:23:15Dieser Chris hatte wohl gerade
00:23:17die Rinnen im zweiten Stock gereinigt
00:23:19und er ist ja nicht besonders groß.
00:23:21Wahrscheinlich hat er sich zu weit rausgelehnt
00:23:23und ist dann die Leiter runtergefallen.
00:23:25Ist er verletzt?
00:23:27Na ja, da er vom Gartenzaun durchlöchert wurde,
00:23:29würde ich sagen, ja.
00:23:31Mir wird schlecht.
00:23:33Liebling.
00:23:3511-11-11.
00:23:37Was heißt das?
00:23:3911-11-11.
00:23:41Da gehen wir alle drauf.
00:23:43Da gehen...
00:23:45Da gehen...
00:23:49Wer geht drauf?
00:24:05Was sollen wir denn noch aushalten?
00:24:09Entspann dich, Kleine.
00:24:11Zwei Menschen sind tot, Jack.
00:24:13Melissa, reg dich nicht auf.
00:24:15Das ist schlecht fürs Baby.
00:24:17Ich habe Chris gestern erst gesehen. Er war so nett.
00:24:19Hör auf damit!
00:24:23Du legst dich besser ins Bett.
00:24:25Du willst doch keine Fehlgeburt, oder?
00:24:29Komm her.
00:24:35Sieh es doch mal so.
00:24:37Für uns kann es jetzt nur besser werden.
00:24:43Das wird uns wohl auch Glück bringen.
00:24:59Professor vermisst Verbrechen vermutet.
00:25:03Sie sind sicher Professor Wales?
00:25:05Ich bin Kyle Othman.
00:25:07Oh, Professor Othman.
00:25:09Sie haben Ihr Büro nebenan.
00:25:11Das ist neu hier.
00:25:13Wir sind echt froh, dass Sie so schnell anfangen konnten.
00:25:15Was passierte eigentlich mit Professor Hampton?
00:25:19Er ist wohl im Ruhestand,
00:25:21aber er war so plötzlich weg
00:25:23und ich habe seitdem nichts mehr von ihm gehört.
00:25:25Hören Sie, ich habe nichts gesagt, okay?
00:25:27Sagen Sie hierfür Unruhe?
00:25:31Nein.
00:25:41Ich war wohl richtig unhöflich zu Ihnen.
00:25:43Ich sorge mich nur um Miezi.
00:25:45Sie haben sie noch nicht gefunden?
00:25:47Nein.
00:25:49Ist Ned da?
00:25:51Ja, er schläft gerade oben.
00:25:53Ich bin Annie.
00:25:55Ich lebe nebenan.
00:25:57Ja.
00:25:59Ich habe mich wohl gehen lassen seit Nils Tod.
00:26:01Nils war...
00:26:03Mein Mann.
00:26:05Er beging Selbstmord.
00:26:07Tut mir leid.
00:26:09Wir hatten unsere Streitereien
00:26:11und dann entschied sich dieser alte Dummkopf,
00:26:13dem Leben ein Ende zu setzen.
00:26:15Jetzt weiß ich, wie er sich fühlte.
00:26:17Manchmal muss man die Dinge eben selbst anpacken.
00:26:21Von zwei Übeln weht man besser
00:26:23das, was man schon kennt.
00:26:39Hier.
00:27:09Was zum Teufel machen Sie da?
00:27:11Dr. Bolger verschrieb ihr ein leichtes Beruhigungsmittel,
00:27:13wegen der Angstzustände.
00:27:15Beruhigungsmittel? Sie ist schwanger.
00:27:17Der Doktor würde ihr niemals sein Mittel verschreiben,
00:27:19das dem Viertel schaden könnte.
00:27:21Ach, tatsächlich?
00:27:23Ich rufe Dr. Bolger an.
00:27:25Sie ist schwanger.
00:27:27Sie ist schwanger.
00:27:29Sie ist schwanger.
00:27:31Sie ist schwanger.
00:27:33Sie ist schwanger.
00:27:35Sie ist schwanger.
00:27:37Ach, tatsächlich?
00:27:39Ich rufe Dr. Bolger an.
00:27:41Wenn Sie meinen.
00:28:07Dr. Bolger, ich verstehe nicht,
00:28:09warum sie Beruhigungsmittel braucht.
00:28:11Sie braucht es nur für eine Woche.
00:28:13Nächste Woche schrauben wir die Dosis runter.
00:28:17Ich verstehe, dass Sie sich Sorgen machen,
00:28:19aber das ist ganz normal.
00:28:25Hallo, Nate.
00:28:27Du brauchst keine Angst zu haben.
00:28:29Willst du mal was sehen?
00:28:31Das sind ganz normale Vorsorgemaßnahmen.
00:28:33Nichts weiter.
00:28:35Machen Sie sich um den Fötus keine Sorgen.
00:28:37Na komm.
00:28:39Schnell.
00:28:49Es ist alles in Ordnung.
00:28:51Na gut, wenn Sie meinen. Danke, Doktor.
00:28:57Ist das nicht toll?
00:29:05Nate.
00:29:07Nate.
00:29:09Bleib im Garten.
00:29:15Nate, dein Vater hat nichts dagegen,
00:29:17wenn du kurz mitkommst.
00:29:19Ich zeig dir die Eisenbahn von meinem Mann.
00:29:31Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen.
00:29:35Also, Rhonda, seit wann sind Sie Kindermädchen?
00:29:37Ich bin seit sechs Jahren Kindermädchen.
00:29:39Hier sind meine Referenzen.
00:29:41Ich nehme die Kinder gern raus in die Sonne.
00:29:43Manchmal mache ich draußen Unterricht.
00:29:45Das ist toll.
00:29:47Ja, Kinder mögen es, wenn sie das Gefühl haben,
00:29:49man ist einer von ihnen.
00:29:51Sie öffnen sich dann leichter.
00:29:53Nun, Nate braucht das.
00:29:55Ach.
00:29:57Und Kinder lieben mich.
00:29:59Sie nennen mich Wunder, Rhonda.
00:30:01Wunder, Rhonda.
00:30:03Wunder, Rhonda.
00:30:05Das glaube ich Ihnen.
00:30:13Melden Sie sich einfach.
00:30:15Ich habe mein Handy immer dabei für Notfälle.
00:30:17Tschüss.
00:30:19Tschüss, danke.
00:30:33Das muss die nächste sein.
00:30:37Ich bin Denise.
00:30:39Ihr neues Kindermädchen.
00:30:45Und seit wann sind Sie Kindermädchen?
00:30:47Ach, seit ein paar Jahren.
00:30:49Und was vorher?
00:30:51Ich habe einen College-Abschluss
00:30:53in Religionswissenschaft.
00:30:55Und jetzt bin ich in einem Schlachtbetrieb.
00:31:03Hat der ein Problem?
00:31:05Oh, es geht hier nicht gut.
00:31:15Ich melde mich dann.
00:31:33Also, welcher hat dir am besten gefallen?
00:31:35Ganz sicher Wunder, Rhonda.
00:31:37Gut.
00:31:39Mir auch.
00:31:43Ruh' dich aus, okay?
00:31:45Okay.
00:32:03Hallo?
00:32:05Hey, Rhonda. Hier ist Jack Wales.
00:32:07Meine Frau und ich hätten Sie gerne als Kindermädchen.
00:32:11Es tut mir leid, Mr. Wales.
00:32:13Ich bin nicht mehr interessiert.
00:32:15Was?
00:32:33Hallo?
00:32:35Okay.
00:32:37Dann bis morgen.
00:33:03Hier Professor Wales.
00:33:05Haben Sie meinen Fax bekommen?
00:33:07Wer ist da?
00:33:09Zahlen sind mehr als Symbole, Mr. Wales.
00:33:13Sie besitzen viel Kraft.
00:33:15Und Sie haben diese Macht.
00:33:19Und Sie sind ein Mensch.
00:33:21Und Sie sind ein Mensch.
00:33:23Und Sie sind ein Mensch.
00:33:25Und Sie sind ein Mensch.
00:33:27Und Sie sind ein Mensch.
00:33:29Und Sie sind ein Mensch.
00:33:31Und Sie haben diese Macht,
00:33:33weil wir sie Ihnen geben.
00:33:35Kommen die Zahlen zusammen,
00:33:37ist sein Schicksal besiegelt.
00:33:39Wer zum Teufel sind Sie?
00:33:41Ihr Sohn muss vor seinem Geburtstag sterben.
00:33:45Und wenn Sie es nicht tun,
00:33:47tu' ich's.
00:34:01Milder?
00:34:03Milder hier, Jack.
00:34:05Stellen Sie mich zu Othmans Büro durch, bitte.
00:34:07Oh, Jack.
00:34:09Sie wissen es noch nicht.
00:34:11Professor Othman ist in Urlaub.
00:34:13Was? Ich dachte, er wäre grad neu hier.
00:34:15Tut mir leid.
00:34:17Mehr weiß ich auch nicht.
00:34:19Okay.
00:34:31Ja.
00:35:01Was zum Teufel machen die da?
00:35:07Okay, wir sollten mal mit ihm reden.
00:35:11Komm schon!
00:35:21Wir haben noch drei Tage, Mike.
00:35:23Warum hast du das getan?
00:35:25Er hätte was verraten.
00:35:27Hätte er nicht, Sarah.
00:35:29Was, Janice? Ich darf doch wohl sauer sein.
00:35:31Er war mein Ehemann.
00:35:33Nun, er hat's vermasselt.
00:35:35Du warst nicht da.
00:35:37Und wenn schon, du kannst es nicht selbst in die Hand nehmen.
00:35:39Ryan hat recht. Das war echt zu viel.
00:35:41Wir können uns jetzt keine Fehler erlauben.
00:35:43Nicht so kurz vorm Ziel.
00:35:45Chris hab ich geliebt.
00:35:47Und was soll sie jetzt tun?
00:35:49Genau. Ich spiele jetzt die trauernde Witwe.
00:35:51Du hast es verbockt.
00:35:53Ich habe nur meine Pflicht getan.
00:35:55Geh zur Hölle.
00:35:59Was soll das?
00:36:29Es sollte jetzt gehen.
00:36:31Bitte schalten Sie den Alarm an,
00:36:33wann immer Sie ins Bett gehen oder das Haus verlassen.
00:36:35Okay.
00:36:37Einmal hier bitte.
00:36:41Alles klar.
00:36:43Schönen Tag noch.
00:36:45Ihnen auch. Danke nochmal.
00:36:59Jesus!
00:37:01Nicht erschrecken!
00:37:03Was wollen Sie?
00:37:05Sie sind neu hier.
00:37:07Wir könnten ja Freunde sein.
00:37:09Ich brauche neue Freunde.
00:37:11Die Leute hier sind ziemlich gemein.
00:37:13Tut mir leid.
00:37:15Wollen Sie jetzt endlich die Spuren beseitigen?
00:37:17Diese?
00:37:19Ja. Die ganze Stadt ist irgendwie absurd.
00:37:21Wissen Sie, was ich meine?
00:37:23Sowas wie das hier passiert hier ständig.
00:37:25Wirklich?
00:37:27Man muss ein Tor bauen, bevor man es öffnen kann,
00:37:29aber dafür braucht man den Schlüssel.
00:37:31Ach, sagt man das.
00:37:33Klar. Sie wissen doch von diesem riesigen
00:37:35Massenselbstmord hier vor einem Jahr.
00:37:37Hier drin?
00:37:39Aha. Echt verrückte Gegend.
00:37:41Der 11. September
00:37:43war kein Insider-Job.
00:37:45Was?
00:37:47Elf. Das erste Flugzeug im Turm war
00:37:49Flugnummer Elf.
00:37:51Okay.
00:37:53Elf ist die erste Zahl, die man nicht mit den Fingern zählen kann.
00:37:55Nicht beim Menschen.
00:37:59Hey, Mick.
00:38:01Übertreib's nicht mit dem Begrüßen.
00:38:03Also.
00:38:05Dann komme ich
00:38:07morgen nochmal vorbei, Freund.
00:38:11Ja.
00:38:13Zu spachteln wird nicht helfen.
00:38:15Wir kommen einfach wieder.
00:38:25Ja.
00:38:55Los, trau dich.
00:39:25Was zum Teufel?
00:39:31Komm, Brian.
00:39:33Wir gehen besser nach Hause.
00:39:35Wir tun Eis drauf.
00:39:37Ja.
00:39:39Ja.
00:39:41Ja.
00:39:43Ja.
00:39:45Ja.
00:39:47Ja.
00:39:49Ja.
00:39:51Ja.
00:39:53Wir gehen besser nach Hause. Wir tun Eis drauf.
00:40:11Das macht doch keinen Spaß.
00:40:13Im Dreck graben.
00:40:15Langweilig.
00:40:19Ich mach dann mal dein Essen.
00:40:23Ja.
00:40:31Oh, den willst du doch nicht essen, oder?
00:40:33Wusstest du, wenn man
00:40:35einen Wurm durchschneidet,
00:40:37leben beide Hälften weiter?
00:40:39Manchmal.
00:40:41Stirbt der aber auch?
00:40:43Oh, ich habe hier Limonade für dich.
00:40:45Der komische Geschmack ist nicht schlimm.
00:40:49Na komm, ich habe ein Geschenk für dich.
00:40:51Dein Geburtstag ist übermorgen, aber bis dahin könnt ihr die Welt untergehen.
00:40:54Na komm, komm, komm, komm, komm, komm.
00:40:57Ist okay, komm.
00:40:59Komm.
00:41:00Ned!
00:41:02Essen!
00:41:04Ich gib's dir dann einfach morgen, Ned.
00:41:07Ich versprech's dir.
00:41:21Nein, nicht.
00:41:31Geh weg!
00:41:33Nicht!
00:41:35Geh weg!
00:41:37Lass mich!
00:41:39Nein!
00:41:41Nein!
00:41:43Nein!
00:42:03Hab dich!
00:42:08Komm!
00:42:38Ned?
00:42:57Was hast du?
00:43:01Brauchst du was?
00:43:04Ned?
00:43:07Ned!
00:43:17Was ist denn neuerdings mit dir los?
00:43:26Hey Kumpel.
00:43:30Ich bin nicht sauer auf dich, okay?
00:43:34Steckt uns noch in den Knochen?
00:43:38Warte mal.
00:43:39Augenblick.
00:44:04Du hast zwar erst morgen Geburtstag, aber das hier kriegst du schon jetzt.
00:44:09Armut, ich lieb' dich.
00:44:12Warte, noch nicht aufmachen, okay?
00:44:23Morgen, Denise.
00:44:25Hey, guten Morgen!
00:44:29Schönen Tag euch!
00:44:34Ned!
00:44:36Kumpel!
00:44:37Ned!
00:44:38Ned!
00:44:42Jesus!
00:44:44Verdammt, was machst du denn da?
00:44:53Ich muss jetzt zur Arbeit.
00:44:57Aufpassen!
00:45:06Nein!
00:45:15Nein!
00:45:26Das Opfer für uns!
00:45:28Das Opfer für uns!
00:45:30Das Opfer für uns!
00:45:32Das Opfer für uns!
00:45:34Das Opfer für uns!
00:45:36Das Opfer für uns!
00:45:38Das Opfer für uns!
00:45:40Das Opfer für uns!
00:45:42Das Opfer für uns!
00:45:44Nein!
00:45:49Am 11. Mai 1311 wurden 54 Mitglieder des Tempelordens wegen Ketzerei in Frankreich verbrannt.
00:45:59Das hatte ich weggeworfen!
00:46:19Mein Gott, du glühst ja!
00:46:31Sie hat Fieber!
00:46:34Hörst du mich?
00:46:36Jack?
00:46:38Alles okay, Kleines.
00:46:42Jack, sie waren alle hier.
00:46:45Sie? Sie? Wer, Sie?
00:46:47Alle eben.
00:46:49Dr. Boger.
00:46:52Janice.
00:46:54Sie waren hier?
00:46:56Ja.
00:46:58Und Ned.
00:47:01Es hatte...
00:47:04Was haben Sie mit Ned gemacht?
00:47:06Er...
00:47:09Er hat ein Mädchen getötet.
00:47:11Was?
00:47:14Er...
00:47:17Er hat sie auch geschlitzt.
00:47:21Hey, hey.
00:47:23Pst.
00:47:24Pst.
00:47:25Bleib im Bett.
00:47:26Entspann dich.
00:47:27Nein.
00:47:28Entspann dich.
00:47:30Sie waren hier.
00:47:33Sie standen an meinem Bett.
00:47:34Ruhig.
00:47:35Sophie, kommen Sie her!
00:47:36Sie waren hier.
00:47:37Sie waren hier.
00:47:38Pst, pst, pst, pst.
00:47:39Sophie wird dir was geben.
00:47:41Geben Sie ihr was.
00:47:42Nein.
00:47:44Nein.
00:47:45Jack.
00:47:46Jack.
00:47:47Atme ein bisschen.
00:47:48Es ist alles okay.
00:47:52Nein.
00:47:54Wer war hier?
00:47:57Niemand, Mr. Wales.
00:48:03Nein.
00:48:04Nein.
00:48:06Nein.
00:48:1292 Passagiere waren auf Flug 11.
00:48:159 plus 2 macht 11.
00:48:18Flug 77 hatte 65 Passagiere.
00:48:216 plus 5 macht 11.
00:48:24Jesus.
00:48:28Was hab ich Ihnen gesagt über das Buch?
00:48:31Davon kriegt er doch wieder nur Albträume.
00:48:47Der Teufel kehrt als Elfjähriger wieder am 11.11.11.
00:49:01Der Teufel kehrt als Elfjähriger wieder am 11.11.11.11.
00:49:31Der Teufel kehrt als Elfjähriger wieder am 11.11.11.11.
00:50:02Jesus Christus.
00:50:05Matt.
00:50:08Matt.
00:50:11Matt, hey.
00:50:15Daddy.
00:50:19Ja, Kumpel.
00:50:23Hast du Hunger?
00:50:28Hast du Hunger?
00:50:31Komm, wir gehen nach unten.
00:50:36Morgen hast du Geburtstag, Großer.
00:50:39Elf.
00:50:41Willst du morgen was unternehmen?
00:50:51Ich weiß, im Moment ist es nicht so einfach mit Mams Krankheit und so.
00:50:55Aber du musst sie in Ruhe lassen.
00:50:57Okay?
00:51:04Jesus.
00:51:10Alles okay.
00:51:15Jesus.
00:51:17Wo kommt denn das her?
00:51:36Na.
00:51:50Matt?
00:52:00Matt, Jesus.
00:52:01Matt.
00:52:04Gott.
00:53:04Oh Gott.
00:53:24Oh Gott.
00:53:54Oh Gott.
00:54:25Oh Gott.
00:54:27Oh Gott.
00:54:29Oh Gott.
00:54:31Oh Gott.
00:54:33Oh Gott.
00:54:35Oh Gott.
00:54:37Oh Gott.
00:54:39Oh Gott.
00:54:41Oh Gott.
00:54:44Oh Gott.
00:54:46Oh Gott.
00:54:48Oh Gott.
00:54:50Oh Gott.
00:54:52Oh Gott.
00:54:54Oh Gott.
00:54:56Oh Gott.
00:54:58Oh Gott.
00:55:00Oh Gott.
00:55:02Oh Gott.
00:55:04Oh Gott.
00:55:06Oh Gott.
00:55:08Oh Gott.
00:55:10Oh Gott.
00:55:12Oh Gott.
00:55:14Oh Gott.
00:55:16Oh Gott.
00:55:18Oh Gott.
00:55:20Oh Gott.
00:55:22Oh Gott.
00:55:24Oh Gott.
00:55:26Oh Gott.
00:55:28Oh Gott.
00:55:30Oh Gott.
00:55:32Oh Gott.
00:55:34Oh Gott.
00:55:36Oh Gott.
00:55:38Oh Gott.
00:55:40Oh Gott.
00:55:42Oh Gott.
00:55:44Oh Gott.
00:55:46Oh Gott.
00:55:48Oh Gott.
00:55:50Oh Gott.
00:55:52Oh Gott.
00:55:54Oh Gott.
00:55:56Oh Gott.
00:55:58Oh Gott.
00:56:00Oh Gott.
00:56:02Oh Gott.
00:56:04Oh Gott.
00:56:06Oh Gott.
00:56:08Oh Gott.
00:56:10Oh Gott.
00:56:12Oh Gott.
00:56:14Oh Gott.
00:56:16Oh Gott.
00:56:18Oh Gott.
00:56:20Oh Gott.
00:56:22Oh Gott.
00:56:24Oh Gott.
00:56:26Oh Gott.
00:56:28Oh Gott.
00:56:30Oh Gott.
00:56:32Oh Gott.
00:56:34Oh Gott.
00:56:36Oh Gott.
00:56:38Oh Gott.
00:56:40Oh Gott.
00:56:42Oh Gott.
00:56:44Oh Gott.
00:56:46Oh Gott.
00:56:48Oh Gott.
00:56:50Oh Gott.
00:56:52Oh Gott.
00:56:54Oh Gott.
00:56:56Oh Gott.
00:56:58Oh Gott.
00:57:00Oh Gott.
00:57:02Oh Gott.
00:57:04Oh Gott.
00:57:06Oh Gott.
00:57:08Oh Gott.
00:57:10Oh Gott.
00:57:12Oh Gott.
00:57:14Oh Gott.
00:57:16Oh Gott.
00:57:18Oh Gott.
00:57:20Oh Gott.
00:57:22Oh Gott.
00:57:24Oh Gott.
00:57:26Oh Gott.
00:57:28Oh Gott.
00:57:30Oh Gott.
00:57:32Oh Gott.
00:57:34Oh Gott.
00:57:36Oh Gott.
00:57:38Oh Gott.
00:57:40Oh Gott.
00:57:42Oh Gott.
00:57:44Oh Gott.
00:57:46Oh Gott.
00:57:48Oh Gott.
00:57:50Oh Gott.
00:57:52Oh Gott.
00:57:54Oh Gott.
00:57:56Oh Gott.
00:57:58Oh Gott.
00:58:00Oh Gott.
00:58:26Happy Birthday, Ned.
00:58:30Happy Birthday, Ned.
00:59:00Du bist so hübsch.
00:59:20Das ist so hölle.
00:59:30Ich hoffe nur, das Mädchen war noch Jungfrau.
00:59:34Sie war noch rein.
00:59:35Mike, ihr Vater ist Arzt.
00:59:37Er sollte es wissen.
00:59:39Es läuft alles gut.
00:59:40Jetzt heißt es nur, Ruhe beobachten.
00:59:42Ich hoffe, das Mädchen war noch Jungfrau.
00:59:44Sie war noch rein.
00:59:46Mike, ihr Vater ist Arzt.
00:59:48Er sollte es wissen.
00:59:50Es läuft alles gut.
00:59:51Jetzt heißt es nur, Ruhe beobachten.
00:59:53Ich hoffe, das Mädchen war noch Jungfrau.
00:59:55Sie war noch rein.
00:59:57Ich hoffe, das Mädchen war noch Jungfrau.
00:59:59Sie soll Ruhe beobachten und konzentriert bleiben.
01:00:03Normal.
01:00:05Nach heute Nacht ist das alles nicht mehr wichtig.
01:00:17Nat?
01:00:20Denise?
01:00:30Selfie?
01:00:44Nat?
01:00:46Was machst du hier?
01:00:48Du sollst Mama in Ruhe lassen.
01:00:52Nat?
01:00:56Warum muss Mama sterben?
01:00:58Was?
01:01:00Nein, nein, nein.
01:01:02Mama wird gesund.
01:01:04Nein, Daddy.
01:01:06Oh mein Gott, was tust du denn?
01:01:09Sophie, kommen Sie schnell!
01:01:14Was hast du getan?
01:01:16Es ist nur eine Kratzwunde, Mr. Ray.
01:01:18Es ist nicht schlimm.
01:01:22Meine Frau, ich brauche einen Rettungswagen.
01:01:24Sie hat eine Stichverletzung.
01:01:26Sie hat eine Stichverletzung.
01:01:30Nat?
01:01:32Warum?
01:01:38Heilpraxis, Dr. Bolger.
01:01:40Hey Miranda, geben Sie mir Dr. Bolger, es ist ein Notfall.
01:01:42Hier ist nicht Miranda und Dr. Bolger ist gerade nicht verfügbar.
01:01:44Was heißt nicht verfügbar?
01:01:46Meine Frau ist verletzt.
01:01:48Geben Sie mir Miranda.
01:01:50Miranda ist heute nicht zur Arbeit gekommen.
01:01:52Soll ich dem Doktor etwas ausrichten?
01:01:56Vergessen Sie es.
01:02:04Sophie, ist die Blutung gestoppt?
01:02:08Ihrer Frau geht es gut.
01:02:10Die Wunde ist nicht sehr tief.
01:02:12Dem Baby ist nichts passiert.
01:02:14Okay, ich danke Ihnen, Ma'am.
01:02:16Kein Problem.
01:02:26Ich danke Ihnen.
01:02:56Oh mein Gott.
01:03:08Hey, Nat, wer hat dir das angetan?
01:03:10Wer war das?
01:03:12War das Denise?
01:03:14Denise?
01:03:16Denise?
01:03:18Denise?
01:03:20Denise?
01:03:22Denise?
01:03:24Was war das? War das Denise?
01:03:26Das Flittchen!
01:03:34Schicken Sie sofort einen Polizisten her.
01:03:36Das Kindermädchen hat unseren Sohn...
01:03:38attackiert.
01:03:54Sir, haben Sie irgendwelche Beweise...
01:03:56für Ihre Behauptung?
01:03:58So, Sie wollen Beweise?
01:04:00Sie war sein Kindermädchen.
01:04:02Wir vertrauten ihr.
01:04:04Ma'am, ich muss Sie für die Befragung...
01:04:06mit aufs Revier nehmen.
01:04:08Ich lege Ihnen jetzt Handschellen an.
01:04:14Ich habe nichts getan.
01:04:16Sie machen einen großen Fehler.
01:04:18Hier lang, Ma'am.
01:04:20Keine Metzger.
01:04:22Schaffen Sie sie raus.
01:04:34Achtung, der Kopf.
01:04:52Sie sind nicht von hier?
01:04:56Aus der Stadt?
01:05:00Ich kenne nämlich fast jeden hier.
01:05:02Woher sind Sie?
01:05:06John, okay.
01:05:08Wir müssen ja nicht reden.
01:05:10Sie sind nicht von hier?
01:05:12Aus der Stadt?
01:05:14Ich kenne nämlich fast jeden hier.
01:05:16Woher sind Sie?
01:05:18John, okay.
01:05:20Wir müssen ja nicht reden.
01:05:22Dann führe ich eben einfach...
01:05:24ein nettes Selbstgespräch.
01:05:28Wäre nicht das erste Mal.
01:05:34Oh, sterben Arschloch.
01:05:50Oh, sterben Arschloch.
01:06:20Was war denn das?
01:06:22Das Polizeiauto hatte einen Unfall.
01:06:24Jesus, das ist unwichtig.
01:06:26Das war eine riesige Explosion.
01:06:28Entschuldige, dass ich mich erschreckt habe.
01:06:30Still jetzt.
01:06:50Nat?
01:07:20Nat?
01:07:26Wo wollen Sie denn hin?
01:07:30Sie bleiben hier.
01:07:32Welche Hölle sind Sie?
01:07:36Ich bin hier, um ihn zu schützen.
01:07:40Vor wem?
01:07:42Vor Ihnen.
01:07:50Bitte.
01:08:10Bitte nicht.
01:08:12Bitte nicht.
01:08:14Bitte.
01:08:16Ich werde artig sein.
01:08:18Ich verspreche...
01:08:24Entschuldige.
01:08:46Was?
01:08:54Vor dem allmächtigen und verheerenden Gott Lucifer...
01:08:56und in der Gegenwart aller Höllen-Dämonen...
01:08:58den wahrhaftigen Göttern...
01:09:00will ich...
01:09:02Dr. James Boulder.
01:09:04Ich...
01:09:06Brian Miles.
01:09:10Ich...
01:09:12Sarah Blade.
01:09:16Ich...
01:09:18Michael Hayne.
01:09:22Ich...
01:09:24Mary Miles.
01:09:28Ich...
01:09:30Janos Kapinski.
01:09:34Abschwören...
01:09:36allen vorigen Bündnissen.
01:09:38Ich verleugne den falschen Gott der Juden und Christen Jehova.
01:09:42Ich verleugne seinen schwachen und wertlosen Sohn Jesus Christus.
01:09:46Ich verleugne seinen unreinen und verhassten Heiligen Geist.
01:09:50Ich erkläre Lucifer-Satan zu meinem einzigen, wahren Gott.
01:10:02So soll es sein.
01:10:06Heil Satan!
01:10:08Sie bleiben hier.
01:10:14Sophie...
01:10:16Kommen Sie her.
01:10:18Was?
01:10:20Kommen Sie her zu mir.
01:10:22Kommen Sie her zu mir.
01:10:24Ich verstehe kein Wort von dem, was Sie sagen.
01:10:26Sophie...
01:10:28Sophie...
01:10:30Sophie...
01:10:32Sophie...
01:10:34Sophie...
01:10:36Sophie...
01:10:40Sophie...
01:10:42Sophie!
01:11:36Ned?
01:11:37Ned!
01:11:42Ned!
01:11:45Ned!
01:11:47Ned!
01:11:50Ned!
01:11:53Ned, was machst du?
01:11:55Ich hab's vergessen!
01:11:56Ich hab's vergessen!
01:11:57Ned!
01:11:58Ned!
01:11:59Ned!
01:12:00Ned!
01:12:01Ned!
01:12:02Ned!
01:12:03Ned!
01:12:04Ned!
01:12:05Wenn ich dich nicht töten kann, dann rette ich dich.
01:12:21Ich will meinen Sohn!
01:12:52Ich hole die Kappe!
01:12:58Sie hat meinen Sohn!
01:13:22Au!
01:13:27Au!
01:13:30Au!
01:13:51Das ist Gottes vollkommne Zahl. Eins plus Null gleich eins. Jack, alle sind eins in Gott. Elf bedeutet nur für Satan Überlegenheit. Oh, Sie müssen ihn töten!
01:14:00Sie sind wahnsinnig, alte Frau!
01:14:02Vor der Verwandlung sollen sterben alle Menschen!
01:14:04Halten Sie Ihr verdammtes Maul!
01:14:21Ned!
01:14:23Komm schon!
01:14:40Es ist okay.
01:14:42Alles okay.
01:14:43Shhh!
01:14:44Alles okay, Kleiner.
01:14:45Das war nur ein Eindruck, okay?
01:14:47Schlaf jetzt.
01:14:48Ich komme gleich wieder.
01:14:49Schlaf jetzt.
01:14:51Ich komme gleich wieder.
01:14:58Wo ist Melissa?
01:14:59Wo ist meine Frau?
01:15:13Melissa!
01:15:17Was machst du?
01:15:18Nein!
01:15:19Nein!
01:15:24Was hast du getan?
01:15:25Was hast du getan?
01:15:26Was hast du getan?
01:15:27Nein!
01:15:49Nein!
01:15:59Scheiße!
01:16:19Oh, oh, oh.
01:16:21Ne.
01:16:25Weg von meinem Sohn!
01:16:27Das ist nicht mehr Ihr Sohn!
01:16:29Es ist zu spät, Jack.
01:16:31Weg von meinem Sohn!
01:16:33Es ist zu spät, Jack.
01:16:35Jack, es ist zu spät.
01:16:39Wer seid ihr?
01:16:41Ah, ah, ah.
01:16:43Leiter!
01:16:45Stehenbleiben!
01:16:49Ah, ah, ah.
01:17:05Komm schon.
01:17:07Ah.
01:17:09Ah.
01:17:17Ah.
01:17:19Ah.
01:17:21Ah.
01:17:35Ah.
01:17:37Ah.
01:17:59Ah.
01:18:07Ah.
01:18:15Ah.
01:18:29Nicht wahr, Artist?
01:18:37Ah.
01:18:41Ah.
01:18:43Bleib weg, sonst bring ich ihn um.
01:18:45Ihren eigenen Sohn, Jack.
01:18:47Das ist nicht mehr mein Sohn.
01:18:55Ah.
01:18:57Ah.
01:18:59Ah.
01:19:01Ah.
01:19:03Ah.
01:19:07Ah.
01:19:37Ah.
01:19:39Ah.
01:19:41Ah.
01:19:43Ah.
01:19:47Au.
01:19:49Au-Au.
01:19:51Au.
01:19:55Au.
01:19:57au.
01:19:59Au.
01:20:01Au.
01:20:03Au.
01:20:05Untertitel der Amara.org-Community
01:20:35Untertitel der Amara.org-Community
01:21:05Untertitel der Amara.org-Community
01:21:35Musik
01:22:05Musik
01:22:15Musik
01:22:25Musik
01:22:35Es ist seltsam, wie sie sich umdrehen
01:22:42Einer für einen
01:22:47Gürteln, eine Freude
01:22:53Einfach allein stehen
01:22:59Einer für einen
01:23:03Die Stille, die Verwirrung
01:23:10Blutige Herzen kommen
01:23:16Einer für einen
01:23:32Einfach allein stehen
01:23:37Einer für einen
01:23:41Die Stille, die Verwirrung
01:23:45Blutige Herzen kommen
01:23:49Einer für einen
01:23:53Die Stille, die Verwirrung
01:23:57Blutige Herzen kommen
01:24:00Einer für einen
01:24:06Fingerprint, es ist immer Verwirrung
01:24:13Einer für die Wahrheit, einer für die Lüge
01:24:18Einer für mich, einer für mich
01:24:30Einer für mich, einer für mich
01:24:49Papierstücke, verloren in den Sand
01:24:54Warm inside, still remains
01:25:03Shallow eyes, navigate
01:25:12Wicked paths, demonstrate
01:25:23Shadows, are marching
01:25:28One by one, the wretches