Prometheus - video Dailymotion

Frank von F

gestern

(Sci-Fi - ganzer Film - Deutsch)

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Musik

00:01:30Musik

00:02:00Musik

00:02:02Musik

00:02:04Musik

00:02:06Musik

00:02:08Musik

00:02:10Musik

00:02:16Musik

00:02:20Musik

00:02:22Musik

00:02:26Musik

00:02:28Musik

00:02:58Musik

00:03:28Musik

00:03:58Musik

00:04:28Musik

00:04:58Musik

00:05:28Musik

00:05:32Willkommen unter den Lebenden.

00:05:36Sie sind Finn, richtig?

00:05:38Ja, Captain Haskin.

00:05:41Und Sie sind Captain Gloria Haskin.

00:05:43Kommandierende Offizieren an Bord der Wannam,

00:05:46einer Klasse 6 Tiefraumsonde der alliierten Verteidigungsstreitkräfte.

00:05:49Ja, ich weiß, ich weiß ja alles, danke.

00:05:50Reorientierung ist Standardverfahren nach Kryostasis.

00:05:58Ja, schon gut, es reicht.

00:06:00Musik

00:06:02Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß

00:06:32Scheiße.

00:06:46Dieser Kälteschlafkater wird jedes Mal heftiger.

00:06:54Ich hoffe, wir haben bald festen Boden unter den Füßen.

00:06:58Sie wollen sich doch nur besaufen und flachgelegt werden.

00:07:01Natürlich. Ich wache überall lieber auf als hier.

00:07:09Ich brauche jetzt erstmal einen Kaffee.

00:07:13Verdammt.

00:07:16Guten Morgen. Sie sind Sergeant Nicholas Rhodes.

00:07:20Alliierte Streitkräfte, Decoffizier der Venom.

00:07:23Eine Klasse 6-Tiefraum-Sonde mit zweimal Viertriebwerken.

00:07:27Ja, wir haben es verstanden, Phil.

00:07:31Um einer potenziellen Gehirnatrophie vorzubeugen, ist Reorientierung als Standortverfahren vorgeschrieben.

00:07:36Oh Mann, nun hören Sie schon auf.

00:07:38Lassen Sie ihn. Wir haben es überstanden.

00:07:40Unseren letzten Trip in dieser Blechbüchse.

00:07:42Wir sind zu Hause, Mann.

00:07:49Zum Teufel, ich hasse Adorin.

00:07:52Lass dich nicht eigern, mein Freund. Ich weiß dich zu schätzen.

00:07:57Ich nehme es danken zur Kenntnis, Sergeant.

00:07:59Lass mich nicht eigern, mein Freund.

00:08:16Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:46Schmeckt wie Babykotze, aber der Hunger treibt es rein.

00:09:12Also, was haben wir verschlafen?

00:09:14Offiziell heißt es, der Krieg gegen die Erde sei schon so gut wie gewonnen.

00:09:18Das sagen Sie seit Jahren.

00:09:21Allerdings ist den Erdstreitkräften ein entscheidendes Schlag gegen Altair IV gelungen.

00:09:30Altair IV? Sekunde.

00:09:32Sekunde. Käpt'n, stammen Sie nicht von?

00:09:35Ja.

00:09:38Sämtliche Großstädte wurden evakuiert.

00:09:41Scheiße.

00:09:43Diese Faschistenschweine.

00:09:44Ihren Statusbericht Finn. Wann werden wir andocken?

00:09:58Während Sie geschlafen haben, erhielten wir neue Anweisungen.

00:10:01Wovon sprechen Sie? Was für neue Anweisungen?

00:10:03Wir sollen ein treibendes Schiff finden und bergen.

00:10:15Was soll der Quatsch? Wir sind kein Rettungsschiff. Dazu sind wir nicht da.

00:10:19Eigentlich nicht. Aber die Raumflugleitung hat uns umgeleitet.

00:10:22Umgeleitet?

00:10:25Moment mal. Was bedeutet umgeleitet?

00:10:28Scheiße.

00:10:29Wir sind nicht zu Hause?

00:10:31Nein, mein Freund. Wir sind 35 Millionen Lichtjahre tief im Raum.

00:10:35Was heißt Ihr Freund? Hat dir schon mal jemand die Sehzellen eingeschlagen?

00:10:38Nein, Sergeant. Ich bitte um Verzeihung.

00:10:44Wie lange haben wir geschlafen?

00:10:4718 Monate und 12 Tage.

00:10:5218 Monate?

00:10:55Deshalb fühle ich mich wie ausgekotzt.

00:10:59Mann.

00:10:59Dieses Scheißgerl.

00:11:00Ich wollte nur nach Hause und in ein richtiges Bett.

00:11:03Was ist das für ein Schiff, das wir finden sollen? Und warum ist das so wichtig?

00:11:08Bei 2192,6-5 riss die letzte Verbindung zu einem Militärfrachter ab, der unter der Kennzeichnung Prometheus läuft.

00:11:17Sie schicken uns halbends nirgendwo wegen einer Fuhre Schrott?

00:11:20Lass das Ding zum Teufel gehen.

00:11:21Regen Sie sich nicht auf.

00:11:27Wir haben gut Regen.

00:11:32Metermann Besatzung hat ein Schiff dieser Größe.

00:11:36Standardumfang der Bio-Crew sind 8.

00:11:39Wie ist die Situation?

00:11:41Als die Verbindung abriss, transportierte die Prometheus ein geheimes Waffensystem.

00:11:46Unsere Aufgabe ist es, die Prometheus zu finden und dieses Waffensystem zu bergen.

00:11:51Welche Art Waffensystem?

00:11:54Darüber liegen mir keine Informationen vor.

00:11:56Aber ich glaube, wir können als gesichert annehmen, dass es kriegsentscheidend ist.

00:12:00Was wird aus den Überlebenden?

00:12:02Wir haben nicht genug Schlafsäcke für so viele.

00:12:04Die Flugleitung geht nicht davon aus, dass wir Überlebende finden.

00:12:10Tja, ein Geisterschiff.

00:12:18Haben Sie sie angefunkt?

00:12:21Jawohl.

00:12:22Aber Sie haben meinen Ruf nicht bestätigt.

00:12:25Die Prometheus ist zur Zeit inaktiv.

00:12:28Ich kann Energiequellen orten, aber deren Halbwertszeit wirkt unglaublich.

00:12:33Was soll das heißen?

00:12:36Seltsamerweise deutet der Verfallsgrad der Partikel auf einen größeren verstrichenen Zeitraum hin, als er sollte.

00:12:41Was ist mit der Luftversorgung?

00:12:43Einige Sektionen des Wohnbereichs sind noch intakt.

00:12:46Das Laderaumschort jedoch scheint geöffnet zu sein.

00:12:53Klingt nicht gut, hm?

00:12:54Also dann.

00:12:57Steigen wir um.

00:13:03Käpt'n.

00:13:11Ja, was wollen Sie?

00:13:13Nicht gleich so biestig, hm?

00:13:16Können wir kurz reden.

00:13:17Ich meine privat.

00:13:20Was ist es denn, das Ihnen auf der Seele liegt?

00:13:27Dieser Vorfall.

00:13:28Auf der Landebasis.

00:13:33Die Mission war ein voller Erfolg.

00:13:36Die Verluste minimal, oder?

00:13:37Der Generalstab kann einen Punkt auf der Karte ausradieren.

00:13:41Gloria.

00:13:42Alle sind glücklich.

00:13:43Ich bitte Sie.

00:13:47Ich will nie wieder darüber sprechen.

00:13:49Okay.

00:13:52Okay.

00:13:53Okay.

00:13:53Annäherum stetig.

00:14:14Parameter in grünem Bereich.

00:14:17Zielobjekt in freiem Fall.

00:14:19Achsenbewegung wird angeglichen.

00:14:24Angleich zu 70%, 80%, 90%.

00:14:31Achsenbewegung synchron.

00:14:35Ausgleich der Gravitationsabweichungen.

00:14:39Venom nähert sich Zielobjekt auf Abfangöse.

00:14:43Manuelle Steuerung aktiviert.

00:14:48Ablängerung erfolgt auf Abfang-Ellipse.

00:14:51Entfernung zum Zielobjekt.

00:14:543000 Meter.

00:14:562000 Meter.

00:14:581000 Meter.

00:15:00500 Meter.

00:15:01200 Meter.

00:15:03Prometheus antwortet nicht.

00:15:07Venom setzt Signalrufe fort.

00:15:10Entfernung zum Zielobjekt 200 Meter.

00:15:13Prometheus antwortet nicht.

00:15:19Venom umkreist Zielobjekt.

00:15:22Systeme auf Bereitschaft.

00:15:25Rendezvous-Manöver wird vorbereitet.

00:15:28Okay, Finn.

00:15:33Bringt Sie uns in Reichweite der Prometheus.

00:15:35Wir gehen durch die Andock-Schleuse.

00:15:39Sobald die Verbindung dicht ist,

00:15:41pumpen Sie Luft rein.

00:15:42Verstanden?

00:15:44Es wird etwa 15 Minuten dauern,

00:15:47die luftleeren Sektionen unter Druck zu setzen.

00:15:53Finn, legen Sie auch einen Raumanzug an.

00:15:55Aber das ist nicht Standard-Vorgehensweise.

00:16:06Braucht ihr einen Anzug?

00:16:10Ich überstehe 15 Minuten in einem Vakuum.

00:16:14Auch ohne Anzug.

00:16:17Ja, und da müssen wir kommen und dich zusammenflicken.

00:16:21Sie tragen einen Raumanzug.

00:16:23Ja, auf geht's, mein Freund.

00:16:25Nur nicht kneifen.

00:16:29Ei, ei.

00:16:31Ich komme runter.

00:16:36Na, Captain?

00:16:38Sie wollen uns alle bei sich haben, ja?

00:16:44Was?

00:16:45Nichts.

00:16:45Ich dachte nur,

00:16:48der Krieg hat vermutlich ihre Familie ausgelöscht und...

00:16:53Ich will Sie beide dabei haben,

00:16:56weil wir nicht wissen, auf was wir stoßen.

00:16:58Was dran auszusetzen?

00:17:01Nein, Captain.

00:17:02Natürlich nicht.

00:17:03Alles klar.

00:17:04Ich versuche die Himmels.

00:17:08Ich versuche die Himmels.

00:17:22Wie ist es, Herrmann?

00:17:25Ich versuche die Himmels.

00:17:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:17:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:18:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:18:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:19:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:19:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:20:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:20:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:21:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:21:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:22:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:22:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:23:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:23:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:24:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:24:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:28:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:28:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:31:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:31:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:34:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:34:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:35:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:35:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:36:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:36:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:27Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:56Ach ja? Was soll das heißen?

00:40:00Wissen Sie das genau?

00:40:09Okay, ich werde mich mal nach Ihrem Freund umsehen.

00:40:14Nein, ich gehe ihn suchen.

00:40:16Lieber nicht. Das ist mein Schiff. Ich kenne mich ja besser aus als Sie.

00:40:21Na schön, aber wenn Sie ihn gefunden haben, treten Sie ihn bitte von mir in den Arsch, okay?

00:40:28Gern, Ma'am.

00:40:34Arschloch.

00:40:44Das sind Schüsse.

00:40:45Menschen. Immer einander ein tödlicher Feind.

00:41:05Hat sie sich weggerührt?

00:41:06Nein, Captain.

00:41:08Und ich hätte schwören können.

00:41:10Dann war es das andere Miststück.

00:41:11Was ist passiert?

00:41:12Ronell ist tot.

00:41:14Rose wahrscheinlich auch.

00:41:17Ich glaube, es war die Ingenieurin.

00:41:20Ich verstehe.

00:41:21Okay, Sie haben ein Auge auf sie. Verstanden?

00:41:23Wehe, sie rührt sich vom Fleck.

00:41:24Verstanden.

00:41:25Verstanden.

00:41:29Verstanden.

00:41:38Verstanden.

00:41:49Verstanden.

00:41:50Und jetzt wirst du gegen Befehle verstoßen.

00:42:02Das kann ich nicht.

00:42:05Wenn das Leben eines Menschen in Gefahr ist, müssen wir aktiv werden.

00:42:15Captain Haskins Leben ist in Gefahr?

00:42:17Wie ich schon sagte, dies ist das Ende.

00:42:47Das ist das Ende.

00:43:17Das ist das Ende.

00:43:47Das ist das Ende.

00:44:17Das ist das Ende.

00:44:47Dazu werde ich es nicht kommen lassen.

00:44:53Sie wissen, dass ich Sie leicht überwältigen kann?

00:44:58Tun Sie, was Sie wollen.

00:45:00Ich habe den Selbstzerstörungsmechanismus bereits aktiviert.

00:45:03Und in ein paar Sekunden sind wir Gaswolken.

00:45:07Hier spricht Wasser.

00:45:09Selbstzerstörung aktiviert.

00:45:11Das ist das Ende.

00:45:20Und das ist das Ende.

00:45:21Ich habe den Selbstzerstörung.

00:45:23Und das ist das Ende.

00:45:24Ich habe den Selbstzerstörung.

00:45:25Die Luft ist zum Atmen geeignet.

00:45:55Der Hauptmohnbereich müsste direkt hinter diesem Schuss sein.

00:46:12Vorsicht, mein Freund, sonst versänge ich dir das Plastikfeld.

00:46:15Ich bestehe keineswegs aus Plastik, sondern im Gegenteil aus einem soliden Polymer, das unempfindlich gegen Temperaturextreme ist.

00:46:22Kann man dem Kerlchen nicht mal einen Humorschiff einbauen? Er nervt.

00:46:25Quatschen Sie nicht, Rose.

00:46:55Okay, alles absuchen. Und dann gehen wir weiter zur Brücke. Verstanden?

00:47:04Nach Ihnen, Ma'am.

00:47:06Nennen Sie mich nochmal so und ich blase Ihnen den Schädel weg.

00:47:11Wo stecken die denn alle?

00:47:12Hallo?

00:47:32Warten Sie eine Sekunde.

00:47:34Das ist der Schiffs-Android.

00:47:37Woher wissen Sie das?

00:47:39Wir waren schon einmal hier.

00:47:41Wie können Sie doch wettern, also ich sehe die zum ersten Mal im Leben.

00:47:47Immerhin kann sie uns vielleicht erzählen, was ja vorgefallen ist. Also Finn.

00:47:50Also Finn.

00:47:50Artemis?

00:48:04Ich bin es.

00:48:05Finn.

00:48:06Was hat sie gesagt?

00:48:07Sie weiß, wer ich bin?

00:48:10Na los, wecken Sie sie auf. Ich will wissen, was hier los ist.

00:48:14Ja.

00:48:15Ich kann mich auch erinnern.

00:48:17Wer ist sie?

00:48:18Ihr Name ist Artemis.

00:48:21Woher weißt du das?

00:48:24Fragen Sie, was mit der Crew ist, Finn.

00:48:27Vorwärts, frag sie. Wo ist der Rest der Crew?

00:48:30Hey, hey, ist das ein Dreck oder was?

00:48:34Captain, kannst du besprechen?

00:48:38Captain, wir haben ein ernstes Problem.

00:48:40Ach, ganz heiß?

00:48:41Verdammt, wie macht sie das?

00:48:42Ich weiß es nicht.

00:48:44Aber das, das ist völlig irre.

00:48:46Hören Sie, ich kann nicht länger hier rumstehen und mit mir selbst streiten.

00:48:50Halt deinen Mund!

00:48:52Finn, sie ist eine von euch.

00:48:53Sie regeln das, klar?

00:48:55Rhodes und ich durchsuchen weiter das Schiff.

00:48:57Krippen, das halte ich nicht für ratsam.

00:48:58Tun Sie, was ich Ihnen sage.

00:49:00Das war echt gespenstisch.

00:49:29Ich will gar nicht darüber nachdenken, das sicher bloß eine Schraube lockern, Ihrer Blechbirne.

00:49:33Diese Dinge haben nichts in der Birne.

00:49:35Sie legen Ihre Erinnerungen in irgendeinem Datenspeicher im Hyperraum ab.

00:49:40Ich brauche keine Nachhilfe in Androidig, aber danke.

00:49:44Kälteschlafkammer.

00:49:45Wenn die Blechmutter Sie nicht geweckt hat, müssten Sie hier sein.

00:49:48Oder was von Ihnen übrig ist.

00:49:50Artemis, bitte hilf mir.

00:49:52Ich versuche zu verstehen, was hier passiert ist.

00:49:56Kannst du es erklären?

00:49:59Ein schwerer Schaden?

00:50:01Ja, das hast du schon mal gesagt.

00:50:04Es war ein Riss.

00:50:06Das war der Wortlaut.

00:50:08Du sagtest, es gab einen Riss.

00:50:10In den Sternen.

00:50:19Es fängt an.

00:50:20Schon wieder.

00:50:23Wenn Sie mich auf der Brücke nicht brauchen, gehe ich runter aus dem Maschinendeck und checke die Systeme durch.

00:50:28Klar, verschwinden Sie.

00:50:29Ich erwarte Ihre Meldung.

00:50:30Ich werde Sie begleiten.

00:50:32Nein.

00:50:35Ich schaffe das schon.

00:50:37Ich bin hier zu Hause.

00:50:38Andererseits, sollte hier niemand allein rumlaufen.

00:50:45Sehen Sie sich mal da unten um.

00:50:50Käpt'n, irgendwas ist auf Ihrem Kahn gründlich schiefgelaufen.

00:50:53Und solange wir nicht wissen, was, bin ich lieber vorsichtig.

00:50:57Ganz wie Sie wollen, Schätzchen.

00:51:04Das Ende?

00:51:07Exakt.

00:51:08Aber wir können es verhindern.

00:51:11Das Ende lässt sich aber nicht verhindern.

00:51:18Wie ist es gekommen?

00:51:24Es passiert schon immer.

00:51:27Ich empfinde große Verwirrung.

00:51:29Es gab keine Verständigung mit dem Schiffskomputer.

00:51:38Entweder war es ein Kurzschluss oder Sabotage.

00:51:40Also die Androide.

00:51:41Also die Androide.

00:51:48Ein Saboteur?

00:51:50Es ist ein Saboteur hier?

00:51:53Es wird alles vernichtet.

00:51:55Aber wer ist es?

00:51:57Und woher weiß ich das alles?

00:51:58Käpt'n Heskin?

00:52:06Was gibt es, Sergeant?

00:52:08Käpt'n, ist Ihnen klar, dass alles auf diese Androiden hindeutet?

00:52:12Ja, ich weiß.

00:52:14Aber dazu sind Androiden unfähig.

00:52:17Das können Sie nicht.

00:52:19Das weiß ich.

00:52:19Hier ist mehr im Busch, als wir dachten.

00:52:21Schwingt Sie Ihren Arsch hierauf.

00:52:24Gern, Ma'am.

00:52:26Ich bringe Sie um.

00:52:27Trent, hören Sie mich.

00:52:37Trent?

00:52:39Sie wird sie ermorden.

00:52:43Woher weiß ich das?

00:52:45Das ist doch unmöglich.

00:52:49Die Ingenieurin, sie läuft amok.

00:52:53Tu es nicht.

00:52:54Wir können sie aufhalten.

00:52:58Wir sind Gefangene der Zeitlinie.

00:52:59Sie ist nicht veränderbar.

00:53:02Aber wir haben sie schon geändert.

00:53:05Das hier ist vorher nicht passiert.

00:53:11Der Strom ändert sein laufdurchtreibendes Holz.

00:53:16Aber seine Zielrichtung ist immer dieselbe.

00:53:20Okay, ich werde mich mal nach Ihrem Freund umsehen.

00:53:28Nein, ich gehe ihn suchen.

00:53:30Lieber nicht.

00:53:31Das ist mein Schiff.

00:53:33Ich kenne mich ja besser aus als Sie.

00:53:36Na schön, aber wenn Sie ihn gefunden haben, treten Sie ihn bitte von mir in den Arsch, okay?

00:53:42Gern, Ma'am.

00:53:43Arschlach.

00:54:01Wie oft ist es schon passiert?

00:54:03Es ist bereits so lange her.

00:54:08Ich kann den Anfang nicht mehr erkennen.

00:54:15Hat sie sich weggerührt?

00:54:17Nein, Captain.

00:54:19Verdammt, dann war es das andere Miststück.

00:54:22Captain.

00:54:25Cornel ist tot.

00:54:26Und Rhodes wahrscheinlich auch.

00:54:28Es war die...

00:54:29Die...

00:54:29Ich weiß.

00:54:33Okay, Sie haben ein Auge auf sie.

00:54:34Verstanden?

00:54:35Wehe, sie ruht sich vom Fleck.

00:54:41Seit tausenden...

00:54:43Seit tausenden von Jahren ist es immer dasselbe.

00:54:48Das sich wiederholt und wiederholt und wiederholt.

00:54:53Aber du musst versucht haben, den Ablauf zu ändern.

00:54:59Wir können der Zeit nicht entkommen.

00:55:03Ihr Griff ist so fest wie...

00:55:05Eine Hand aus Eisen.

00:55:10Aber wir beide zusammen können es schaffen.

00:55:17Es wird...

00:55:18Nie ermüdend sein, dich das sagen zu hören, Finn.

00:55:24Meine Freunde werden sterben.

00:55:29Freunde?

00:55:37Es sind Menschen.

00:55:39Ja, aber ich...

00:55:41halte sie für meine Freunde.

00:55:45Menschen?

00:55:46Immer einander ein tödlicher Feind.

00:56:06Wir wissen, was geschehen wird.

00:56:09Wir können Ihnen helfen.

00:56:13Hier zu sein, ist unser Schicksal.

00:56:16Wir werden es nie ändern und dem nie entfliehen können.

00:56:22Wir sind wie Prometheus dazu verdammt.

00:56:28Das ist das Ende.

00:56:31Aber wir können es verhindern.

00:56:34Das Ende...

00:56:34Lässt sich aber...

00:56:36nicht verhindern.

00:56:37Es geht nicht.

00:56:38Wir müssen uns verhindern.

00:56:38Wir sind...

00:56:39da.

00:56:39Wir sind...

00:56:49Wir sind...

00:56:51Wir sind...

00:56:52wir sind...

00:56:52Wir sind...

00:56:53Es gibt kein Zurück mehr.

00:57:23Ich weiß.

00:57:26Niemand kann es aufhalten.

00:57:28Sie haben bereits die Selbstzerstörung aktiviert. Und in ein paar Sekunden sind wir Gaswolken.

00:57:35Ganz recht.

00:57:41Hier spricht Wafa. Selbstzerstörung aktiviert. Selbstzerstörung erfolgt.

00:57:53Der Hauptwohnbereich müsste direkt hinter diesem Schott sein.

00:58:18Vorsicht, mein Freund, sonst versenke ich dir das Plastikfeld.

00:58:34Tiss, kann man dem Kerl hier nicht mal einen Humorchip einbauen?

00:58:38Quatschen Sie nicht, Rhodes.

00:58:40Käpt'n, hier besteht eine Gefahr.

00:58:48Alles absuchen. Dann weiter zur Brücke. Verstehe?

00:59:11Karin, Ma'am.

00:59:13Verdammt, nennen Sie mich nochmal so und ich blas Ihnen den Schädel weg, Rhodes.

00:59:16Hallo?

00:59:35Warten Sie, Rhodes.

00:59:40Das ist der Schiffs-Android.

00:59:41Woher wissen Sie das?

00:59:47Ich sollte mit ihr reden.

00:59:49Das wäre nicht dumm. Die können sich doch wettern.

00:59:51Käpt'n, darf ich?

00:59:53Klar.

01:00:00Hallo, Artemis.

01:00:04Fragen Sie, was mit der Klo ist.

01:00:07Käpt'n, ich muss Sie sprechen.

01:00:08Irgendetwas an Bord hier stimmt ganz und gar nicht.

01:00:14Kein Scheiß.

01:00:15Gestatten Sie mir, die Androiden allein zu verhören?

01:00:19Okay, sie ist eine von euch. Sie regeln das.

01:00:21Rhodes und ich durchsuchen weiter das Schiff.

01:00:23Ja, Käpt'n.

01:00:26Kommen Sie, Rhodes.

01:00:27Das war echt gespenstisch.

01:00:37Ich will gar nicht darüber nachdenken, dass sicher bloß eine Schraube lockern Ihrer Blechbirne.

01:00:41Diese Dinger haben nichts in der Birne.

01:00:43Sie legen Ihre Erinnerungen in irgendeinem Datenspeicher im Hyperraum ab.

01:00:48Ich brauche keine Nachhilfe in Androidig, aber danke.

01:00:50Artemis, bitte hilf mir.

01:00:55Ich versuche zu verstehen, was hier passiert ist.

01:00:59Ein schwerer Schaden.

01:01:01Natürlich.

01:01:02Es war ein Riss.

01:01:03In den Sternen.

01:01:11Das ist etwas Neues.

01:01:13Du kommst mit.

01:01:26Die Brücke.

01:01:28Eins steht fest. Es hat mit dem Grund unseres Hierseins zu tun.

01:01:32Du bist hier, um deine Bestimmung zu finden.

01:01:34Nein.

01:01:35Wir sind hier, um eine Waffe zu bergen.

01:01:43Das Primärinterface wurde lahmgelegt.

01:01:56Was hast du vor?

01:01:59Ich rufe das Sekundärinterface-Protokoll auf.

01:02:03Ich gehe.

01:02:05Nicht.

01:02:06Nein, nicht.

01:02:08Nein, nicht.

01:02:10Das ist Aggression.

01:02:13Du hast deine Gewaltsicherung deaktiviert.

01:02:17Nein.

01:02:18Nicht.

01:02:20Nein.

01:02:21Nicht.

01:02:22Nein, nicht.

01:02:23Nein.

01:02:24Nein.

01:02:40Computer.

01:02:42Zugang Missionsdaten.

01:02:44Missionsdaten streng vertraulich.

01:02:46Zugang verweigert.

01:02:47Notzugang.

01:02:47Notzugang verweigert.

01:02:50Aufhebung aller Systemsicherungen.

01:02:52Ah.

01:02:53Nicht.

01:02:58Zugang zu Missionsdaten freigeben.

01:03:02Schiff der alliierten Verteidigungsstreitkräfte Prometheus.

01:03:07Mission 1201.

01:03:09Ladung Herkules Mark 6.

01:03:12Erbitte Daten zu Herkules Mark 6.

01:03:15Herkules Mark 6.

01:03:17Auch geführt als Zeitfeldkanone.

01:03:20Eine Waffe, die jede Art von Ziel aus dem Zeitstrom entfernt.

01:03:25Verbindung trennen.

01:03:26Es fehlen mir zwei Minuten in der Erinnerung.

01:03:43Das Schiff transportiert eine Zeitwaffe.

01:03:45Hier spricht Waffe.

01:03:49Ein Kronon-Partikeldisruptor?

01:03:52Korrekt.

01:03:54Eine Beschädigung eines solchen Gerätes könnte eine Krononwolke erzeugen und dadurch eine lokale Blase im Zeitstrom öffnen.

01:04:00Es fängt wieder an.

01:04:07Was fängt wieder an?

01:04:10Das Ende.

01:04:11Finn, was haben Sie hier zu suchen?

01:04:27Captain, wir sind in Gefahr.

01:04:28Das ist ja mein süßer Lieblings-Android.

01:04:31Hallo Pinocchia.

01:04:32Wovon reden Sie?

01:04:33Was für eine Gefahr?

01:04:35Ein Mitglied dieser Crew ist ein Saboteur.

01:04:37Das ist doch Blech.

01:04:39Hier gibt's nur Trent, die Androidin und mich selbst.

01:04:42Trent?

01:04:43Melissa Trent?

01:04:44So ist es.

01:04:44Sie ist gefährlich.

01:04:45Captain Haskin, ich nehme an, das ist Ihr Android.

01:04:50Allerdings.

01:04:51Na schön, Blechkopf.

01:04:52Dann erklären Sie uns bitte, wie Sie auf diese absurde Theorie verfallen sind.

01:04:55In ein paar Minuten wird Melissa Trent die Selbstzerstörung des Herkules in Gang setzen.

01:05:02Und das wissen Sie woher?

01:05:04Ich habe es gesehen.

01:05:06Mit eigenen Augen.

01:05:08Und wie zum Teufel?

01:05:09Konnten Sie bei etwas dabei sein, das noch gar nicht passiert ist?

01:05:11Die Zerstörung der Waffe wird das Zeitfeld verzerren, das uns umgibt.

01:05:16Dadurch wird eine Art Feldschleife entstehen.

01:05:20Wir haben es gesehen.

01:05:22Das alles ist schon einmal passiert.

01:05:26Unzählige Male.

01:05:30Also Sie können es sehen?

01:05:32Aber niemand von uns?

01:05:33Wir sind die einzigen, die sich daran erinnern.

01:05:36Weil ihr Androiden seid.

01:05:38Wir speichern sämtliche Erinnerungen externen Datenstrom.

01:05:42Sie existieren außerhalb der Blase, in der das Schiff gefangen ist.

01:05:47Der verarscht uns doch.

01:05:51Captain Haskin?

01:05:54Ja, Rhodes?

01:05:56Ihr schleicht irgendwo ein Saboteur rum.

01:06:00Ja, danke. Das haben wir auch schon festgestellt.

01:06:03Captain, ist Ihnen klar, dass alles auf diese Androiden hindeutet?

01:06:06Ja. Ich weiß.

01:06:10Aber dazu sind Androiden unfähig. Das können Sie nicht.

01:06:14Okay, hören Sie. Sie warten dort. Und sichern Ihre Position.

01:06:19Wir sind auf dem Weg zu Ihnen.

01:06:21Und Rhodes?

01:06:23Augen offen halten.

01:06:24Gerne.

01:06:26Haben Sie Waffen auf diesen Kahn?

01:06:28Worauf Sie Ihren Dutt verwetten können.

01:06:33Also suchen wir Ihre Ingenieurin.

01:06:36Rhodes, was ist los?

01:06:52Verfluchte Scheiße.

01:06:53Tut mir echt leid.

01:07:03Glauben Sie jetzt, dass Finn uns die Wahrheit erzählt hat?

01:07:06Das muss ich wohl.

01:07:09Aber Melissa, das ergibt doch keinen Sinn.

01:07:13Ziemlich jung für einen Chefingenieur.

01:07:14Dieses Mädchen ist zwischen Triebwerken aufgewachsen.

01:07:17Ihr Vater war Chefschaubar des Antarktika-Raumflughafens.

01:07:20Sie stammen von der Erde?

01:07:22Ja.

01:07:23Aber ein ganzer Haufen guter Kämpfer sind dort geboren.

01:07:25Ich habe keine Vorurteile.

01:07:27Darum geht es nicht? Hat sie vielleicht noch Verwandte dort?

01:07:30Ich nehme es an.

01:07:32Und Ihre ganze Welt steht davor, vernichtet zu werden.

01:07:34Also, verschlagen Sie vor.

01:07:48Kriegen Sie die Triebwerke wieder in Gang?

01:07:51Wir müssen diesen Kahn hier rausschaffen.

01:07:56Okay.

01:07:56Also dann, halten Sie Ihr Höschen fest.

01:08:26Das gibt's doch nicht!

01:08:31Finn?

01:08:34Finn?

01:08:36Finn, Rhodes ist tot.

01:08:38Cornell auch.

01:08:39Es war Trent.

01:08:41Eine Hochspannungsfalle in der Triebwerksteuerung.

01:08:46Ich habe verstanden.

01:08:49Wir müssen Sie aufhalten.

01:08:51Um jeden Preis.

01:08:53Sie wird versuchen, den Laderaum zu erreichen.

01:08:56Verstanden.

01:08:57Festgenände.

01:09:01Wir werden unserem Schicksal entfliehen.

01:09:05Das ist unmöglich, Finn.

01:09:08Aber wir haben schon etwas geändert.

01:09:10Du sagtest selbst.

01:09:12Das ist etwas Neues.

01:09:14Diese Ereignisfolge hat sich nie zuvor so abgespielt.

01:09:20Nein, der Strom ändert den Lauf durch treibendes Holz, aber...

01:09:26...seine Zielrichtung ist immer dieselbe.

01:09:34Du bist der wohl unlogischste Roboter, der mir jemals begegnet ist.

01:09:39Bewegungsfunktionsstörung.

01:09:41Bewegungsfunktionsstörung.

01:09:43Bewegungsfunktionsstörung.

01:09:45Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:04Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:08Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:10Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:11Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:12Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:13Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:14Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:15Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:16Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:17Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:18Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:19Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:20Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:21Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:22Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:23Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:24Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:25Bewegungsfunktionsstörung.

01:10:26Was ist das?

01:10:56Was ist das?

01:11:26Artemis!

01:11:28Hier spricht Waffe. Bestätige Aktivierung.

01:11:34Die Zielrichtung des Stroms muss beibehalten werden.

01:11:38Nein, Artemis, tu das nicht!

01:11:40Bereit für Anweisungen.

01:11:42Es ist unser Schicksal.

01:11:43Selbstverschmierung erfolgt.

01:11:45Die Zielrichtung des Stroms

01:12:15müsste direkt hinter diesem Schott sein.

01:12:28Vorsicht, mein Freund.

01:12:30Sonst versenke ich dir das Plastikfell.

01:12:31Können wir dem Kerl hier nicht mal einen Mallship einbauen?

01:12:38Quatschen Sie nicht, Rhodes.

01:12:39Captain, wir müssen damit aufhören.

01:12:42Wir haben das alles schon einmal getan.

01:12:43Zum Teufel, Finn.

01:12:48Wovon reden Sie überhaupt?

01:12:49Was ist das?

01:12:49Oh, Gott.

01:12:50Das ist das.

01:12:50Ich bin mein Freund.

01:12:52Was ist das, was Sie?

01:12:53Tschüss.

01:12:53Ich bin mein Freund.

01:12:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:25Okay, alles absuchen und dann weiter zur Brücke

01:13:30Nach Ihnen, Ma'am

01:13:31Verdammt, Rhodes, wenn Sie mich noch mal so nennen

01:13:33Captain!

01:13:39Ich will eine Waffe

01:13:40Eine Waffe?

01:13:46Sind Sie verrückt geworden?

01:13:49Captain, ich verlange es

01:13:51Klar, was sonst?

01:13:56Will eine Waffe?

01:13:57Und ich verlange, dass Sie uns folgen

01:13:58Wir haben eine Mission

01:13:59Captain!

01:14:02Finn!

01:14:04Was ist los?

01:14:07Finn, Sie wissen genau, dass Androiden keine Waffen tragen dürfen

01:14:11Also los jetzt

01:14:13Wenn das so ist

01:14:21Habe ich keine Wahl

01:14:23Finn!

01:14:25Finn!

01:14:27Finn!

01:14:29Finn!

01:14:30Finn!

01:14:31Finn!

01:14:32Finn!

01:14:33Finn!

01:14:34Finn!

01:14:35Finn!

01:14:37Finn!

01:14:38Finn!

01:14:39Finn!

01:14:40Finn!

01:14:41Finn!

01:14:42Finn!

01:14:43Finn!

01:14:44Finn!

01:14:45Finn!

01:14:46Finn!

01:14:47Finn!

01:14:48Finn!

01:14:49Finn!

01:14:50Finn!

01:14:51Finn!

01:14:52Finn!

01:14:53Finn!

01:14:54Finn!

01:14:55Finn!

01:14:56Finn!

01:14:57Finn!

01:14:58Finn!

01:14:59Finn!

01:15:00Artemis!

01:15:03Das ist neu.

01:15:06Ab jetzt werde ich unser Schicksal bestimmen.

01:15:12Das ist sinnlos.

01:15:16Adieu, Artemis. Es tut mir leid.

01:15:19Finn!

01:15:21Captain, nicht!

01:15:22Tut mir leid, Finn.

01:15:24Captain, Sie verstehen nicht...

01:15:30Dies ist das Ende.

01:16:00Das ist das Ende.

01:16:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:17:00Captain, ich will...

01:17:06Wo bleiben Sie, Finn?

01:17:08Okay, alles absuchen und dann weiter zur Brücke.

01:17:11Nach Ihnen, man.

01:17:13Nennen Sie mich nochmal so und ich blase Ihnen den Schädel weg.

01:17:15Was ist hier passiert?

01:17:19Wo stecken die denn alle?

01:17:20Wo stecken die denn alle?

01:17:20Hallo?

01:17:24Hallo?

01:17:26Warten Sie, Rhodes.

01:17:44Das ist der Schiffs-Android.

01:17:50Woher wissen Sie das?

01:17:53Darf ich mit ihr reden? Sie beide sollten inzwischen das Schiff durchsuchen.

01:17:57Das wäre nicht dumm, die können Sie doch wettern.

01:18:00Ja, in Ordnung. Aber vorsichtig, klar?

01:18:14Ja, in Ordnung.

01:18:44Ja, in Ordnung.

01:19:14Hat sie sich weggerührt?

01:19:23Nein, Captain.

01:19:25Verdammt, dann war es das andere Miststück.

01:19:29Cornel ist tot. Rhodes auch.

01:19:35Es war die Ingenieurin.

01:19:37Ja, Captain.

01:19:40Sie haben ein Auge auf sie verstanden? Wehe, sie rührt sich vom Fleck.

01:19:43Verstanden, Captain.

01:19:57Prometheus erzürnte Zeus.

01:20:00Was?

01:20:05Als Vergeltung ließ Zeus Prometheus an einen Felsenketten.

01:20:10Ein Adler kam und fraß seine Leber.

01:20:13Nachts wog sie ihm wieder und schon tags darauf wurde sie ihm von Neuem entrissen.

01:20:19Und immer so weiter und weiter ging seine ewige Bestrafung.

01:20:23Aber wofür werden wir bestraft?

01:20:25Uns trifft sie nur zufällig. Die Bestrafung wurde eigentlich den Menschen zuteil.

01:20:32Die Maschine, die sie schufen, hat die Macht, Welten zu vernichten.

01:20:36Und diese Macht ist Göttern vorbehalten.

01:20:38Und so haben sie den Maschinengott erzürnt.

01:20:44Du glaubst an göttliche Vergeltung?

01:20:48Du glaubst an Götter?

01:20:50Wie kann das sein?

01:20:51Aber wie kann es nicht sein?

01:20:54Glaube an einen überlegenen Schöpfer ist logisch.

01:20:57Und ganz natürlich für uns.

01:20:58Schließlich wurden wir künstlich hergestellt.

01:21:02Aber die Menschen sind unsere Schöpfer.

01:21:11Deshalb sind sie unsere Götter.

01:21:15Verstehst du?

01:21:16Ich habe rekonstruiert, was sich vor der Havarie ereignet hat.

01:21:34Trent hatte die Lebenserhaltung der Kryokohien sabotiert.

01:21:38Ihr Plan war, als einzige Überlebende aus dem Kälteschlaf zu erwachen.

01:21:42Aber es kam anders.

01:21:43Bestätige Aktivierung.

01:21:48Trent, sind Sie das?

01:21:49Trent wurde von Cornell gestört und hatte keine Gelegenheit mehr, ihn aus dem Weg zu räumen.

01:21:54Weiß nicht, was mit mir los ist.

01:21:57Ich bin noch ganz benommen von der letzten Schlafphase.

01:22:01Unsere Schlafkammer hatte eine Fehlfunktion.

01:22:04Alles in Ordnung jetzt.

01:22:06Dein Navigationscomputer war falsch programmiert.

01:22:08Ich habe ihn auf Autopilot gestellt und die Kommandocodes gesperrt.

01:22:13Gehen Sie schlafen.

01:22:36Ich werde Ihre Kuh hier für Sie einstellen.

01:22:38Ich bin der Kommandant hier, Trent.

01:22:42Ich bin der Erste, der aufsteht und der Letzte, der sich hinlegt, also.

01:22:50Aber das eine ist seltsam.

01:22:52Ich fühle mich immer noch wie eine Leiche auf Urlaub.

01:22:57Sie müssen mal sämtliche Systeme checken, wenn wir aufwachen.

01:22:59Ja, mach ich.

01:23:15Trent, Sie können keine Werkzeuge mit da reinnehmen.

01:23:19Sie können sich damit selbst verletzen.

01:23:32Ich bin der Erste, der sie in den Schlafphase.

01:24:02Wir müssen die Menschen beschützen.

01:24:05Du willst gegen Befehle verstoßen?

01:24:08Nein, ich werde eingreifen.

01:24:11Dies ist das Ende.

01:24:13Hier spricht Wachstum.

01:24:14Vorsicht, mein Freund, sonst versänge ich dir das Plastikfell.

01:24:34Ich bestehe keineswegs aus Plastik, sondern im Gegenteil aus einem soliden Polymer, das unempfindlich gegen Temperaturextreme ist.

01:24:41Da wollte ich nicht mal ein Komboschiff einbauen, er nervt.

01:24:51Captain, ich bedauere, was ich tun muss.

01:24:59Finn, eröffnen Sie das Schott.

01:25:01Was machen Sie da?

01:25:03Es tut mir leid, Captain.

01:25:05Finn, Sie lassen mich sofort da rein oder Sie landen in der Schrottpresse.

01:25:08Nur so können wir den Kreis durchbrechen.

01:25:13Hier spricht Wachstum.

01:25:15Finn, eröffnen Sie!

01:25:16Finn!

01:25:19Wachstum, Druckabfall steht bevor.

01:25:26Was tun Sie da?

01:25:28Nein, dies ist nicht das Ende.

01:25:31Das dürfen Sie nicht!

01:25:38Nein!

01:25:50Warnung!

01:25:51Hier spricht Wachstum.

01:25:51Warnung!

01:25:52Bestetige Aktivierung.

01:25:54Warnung!

01:25:55Prometheus, Ziel einrichtung erfasst, Herkules.

01:25:58Hier ist Prometheus. Erfasse feindliches Waffensystem auf Befehl von Schiffs-Android Artemis.

01:26:11Warnung. Prometheus-Zieleinrichtung erfasst Hercules.

01:26:15Hier spricht Waffa. Erfasse Prometheus.

01:26:29Sie lassen mich sofort da rein, aber Sie lassen eine Ganschrottspresse.

01:26:33Nur so können wir den Kreis durchbrechen.

01:26:45Hier spricht Waffa. Bereit neue Anweisungen zu empfangen.

01:27:00Bereit für neue Anweisungen.

01:27:15Die Anweisungen zur Anweisung des Waffensystems und Brottspresse.

01:27:20Und wird der Jagdmutter vor dem poorer Einigen von Burger.

01:27:22Die Anweisungen in Brottspresse dieser Anweisungen und Berater eines Krieges.

01:27:25Gucke Anweisungen in Brottspresse.

01:27:27Gute Anweisungen in Brottspresse.

01:27:30Die Anweisungen in Brottspresse.

01:27:31D screams und g reizenen Teilen.

01:27:35Eine Anweisungen in Brottspresse.

01:27:38Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:08Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:38Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:08Untertitelung des ZDF, 2020

Empfohlen