Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Hier ist Media Break.
00:00:25Schenken Sie uns drei Minuten und wir sagen Ihnen, was los ist auf der Welt.
00:00:28Guten Abend. Hier sind Bo Harlan und Rocky Crenshaw.
00:00:32Und das sind unsere heutigen Top-Themen.
00:00:35Unsere Umwelt kann aufatmen.
00:00:37Heute ist in Detroit der erste Wagen des Typs BS 500 vom Band gerollt.
00:00:40Rocky, dieser Methangas getriebene Wagen läuft genau genommen tatsächlich mit Mist.
00:00:44Und davon gibt es ja wirklich genug, Bo.
00:00:47Nun zu einem ernsteren Thema.
00:00:48Wieder ist ein Obdachloser von unseren Straßen verschwunden.
00:00:51Der Zwölfte in weniger als einem Monat.
00:00:53Die Polizei verfügt noch über keine Hinweise auf einen Täter,
00:00:55doch könnte es sich um einen Serienmörder handeln, der von vielen schon Dogtown Ripper genannt wird.
00:01:00Gute Nachrichten für das schöne Delta City.
00:01:02Omni Consumer Products hat die Absicht, durch Einsatz neuester Technologie in einem weitreichenden Projekt,
00:01:07sämtliche öffentliche Einrichtungen sowie das gesamte Nahverkehrssystem zu automatisieren.
00:01:11Ich bin sehr zuversichtlich, dass uns Metro nennt.
00:01:14Ein Supercomputer eine Zukunft beschert, wie sie sich eine Stadt wie Delta City nur wünschen kann.
00:01:19Alles wird besser funktionieren und weniger kosten.
00:01:21Beherrscht ihr auch das Programmieren von Videogeräten?
00:01:24Wir melden uns gleich wieder.
00:01:26Sie sind senile Wichtigtuer und haben die besten Jahre ihres Lebens weit hinter sich.
00:01:32Sollen Leute über 60 noch die Berechtigung haben zu wählen?
00:01:35Sehen Sie morgen, was ist Ihre Meinung mit Roberto Ortega?
00:01:39Nun weitere Nachrichten.
00:01:40In Alt-Detroit hält ein Terrorist in einem Seniorenwohnheim mehrere Geiseln fest.
00:01:44Wir schalten jetzt live an den Ort der Geiselnahme zu unserem Korrespondenten Charles Coffey.
00:01:49Ja, Rocky, ich bin hier direkt vor dem Wohnheim.
00:01:52Und es ist kein sehr schöner Anblick.
00:01:54Ein Polizist ist tot und einer verwundet.
00:01:56Da drinnen ist William Ray Patface Morgan.
00:01:59Der gewalttätige Psychopath, der kürzlich aus dem Henry Ford Zentrum für Psychiatrie entkommen ist.
00:02:03Und er hält in einem der Räume eine Gruppe von hilflosen älteren Menschen fest.
00:02:07Verkauf mich nicht für blöd, Bulle!
00:02:09Tu, was ich dir sage, sonst werd ich sauer und dann wird's hier echt ungewöhnlich.
00:02:12Sie kommen da nicht raus, Morgan. Sie wissen, dass wir mit Terroristen nicht verhandeln.
00:02:16Barger hat viel Teerausrüftung. Das ganze Gelände ist verbarrikadiert.
00:02:18Ja, und zwei oder drei von seinen Gangstern hätten nichts lieber, als dass wir frontal angreifen.
00:02:22Eine Sekunde, Sergeant. Können Sie uns sagen, was genau Mr. Morgan will?
00:02:26Will er Geld? Seine Begnadigung? Vielleicht ein Exklusiv-Interview?
00:02:29Ja, ich wollte, es wäre so einfach.
00:02:32Also, als er vor fünf Jahren von Robocop verhaftet wurde,
00:02:35hat er bei einem selbstverschuldeten Unfall mit Chemikalien schwere Verletzungen im Gesicht erlebt.
00:02:39Sie wollen also sagen, er will Rache nehmen dafür?
00:02:42Nein, er will Robocop.
00:02:44Hört mal zu! Ich geb euch noch eine Minute!
00:02:47Schickt den Roboter hier rein, oder ich blase diese Bingo-Freaks hier in eine andere Galaxie!
00:02:51Schickt den Roboter hier rein, oder ich blase diese Bingo-Freaks hier in eine andere Galaxie!
00:03:21Möchten Sie was sagen, Archi?
00:03:33Offisers, jetzt!
00:03:45Also, die Situation ist folgende.
00:03:47Ihr habt mich gerufen.
00:03:51Sie kann nur schlimm sein.
00:03:56Was wollen Sie unternehmen?
00:03:58Werden Sie wirklich da rein?
00:03:59Gehen Sie doch weg!
00:04:01Gehen Sie doch weg!
00:04:31Ha ha ha ha!
00:05:01Oh mein Gott, was ist das?
00:05:23Pottwey ist morgen.
00:05:27Hey, Roboter!
00:05:29Sie wollten mir etwas sagen morgen.
00:05:31Nein, ich will dich ausradieren.
00:05:38Die Hände über den Kopf. Sie sind hiermit festgenommen.
00:05:42Nein, da kommst du ein bisschen zu spät, Roboter.
00:05:45Sieh dir mein Gesicht mal genau an. Das hast du mir angetan.
00:05:50Jedes Mal, wenn ich niese, muss ich an dich denken, du Blechhaufen.
00:05:54Ich will nie wieder an dich denken müssen, nie wieder!
00:05:59Und jetzt, du Eisengestell?
00:06:09Willst du mich etwa misshandeln?
00:06:11Vor dieser ganzen Versammlung von Friedhofsanwärtern?
00:06:15Hey, was soll das du, Blechbüchse?
00:06:20Gute Arbeit war das, Murphy.
00:06:43Danke, Madigan.
00:06:46Ich habe heute meine Prüfung zum Detektiv gemacht.
00:06:48Ich weiß nicht genau, aber ich glaube, es war alles richtig.
00:06:52Die Polizei hat immer Bedarf an guten Detektives.
00:06:55Danke.
00:07:18Unordentlich, faul, sentimental, irrational, abergläubisch, mitleidig.
00:07:36Das Haupthindernis für eine ordentliche und zweckmäßige Führung der Welt war immer das menschliche Element.
00:07:42Wie bitte?
00:07:44Da haben Sie vollkommen recht.
00:07:46Ja, ich habe alles versucht, um diese Idioten vom Technologieinstitut beim Futurologischen Kongress zu überzeugen.
00:07:51Aber die haben natürlich keinen Sinn für Visionen. Mit Ethik sind sie mir gekommen.
00:07:54Na, das will ich doch hoffen.
00:07:55Das wird Ihnen hier bei OCP nie passieren, Doc. Hier herrscht nicht das Akademische, sondern Wirtschaftskultur, mein Freund.
00:08:01Wir haben den Mumm, wir haben den Elan und wir haben das Geld. Bitte nachreden.
00:08:05Ja, jetzt kann die wirkliche Arbeit beginnen.
00:08:12Was natürlich bedeutet, alles Spontane zu eliminieren.
00:08:15Neurobrain wird alle Entscheidungen auf das Wesentliche reduzieren.
00:08:18Das Ergebnis wird ein binäres Utopia sein.
00:08:21Ja, nein, schwarz, weiß, an, aus. Ja, nein, schwarz, weiß, kurz gesagt, totale Perfektion.
00:08:27Und wo bleibt der menschliche Geist?
00:08:28Der menschliche Geist? Meine Liebe, Chaos wäre ein besserer Name dafür.
00:08:32Miss Powers, jetzt reicht es.
00:08:34Was? Nein, nein, nein, es würde mich wirklich interessieren, was Ihre Sekretärin so denkt über meine Philosophie.
00:08:40Ist da irgendetwas, das Sie nicht verstehen?
00:08:41Dieses Utopia, von dem Sie da reden, könnte eher einem Diktator wie Hitler eingefallen sein.
00:08:46Sie können auch...
00:08:47Ich glaube nicht, dass ich da leben möchte.
00:08:48Wie können Sie es wagen, mich mit Hitler zu vergleichen?
00:08:51Hören Sie nicht auf Sie. Sie ist nur eine Sekretärin. Ich bin Vizidirektor.
00:08:55Ich werde dafür bezahlt, mir eine Meinung zu bilden. Und ich halte Sie für genial.
00:09:00Ja, Hitler war ein Amateur.
00:09:04Wie Sie wissen, hat OCP die Ehre, die nächste Shareware-Weltmesse zu veranstalten.
00:09:13Auf die Ehre könnten wir ja verzichten, aber es ist eine gute Gelegenheit, bei der Konkurrenz zu spionieren.
00:09:18Chip?
00:09:18Kopernikus, Newton, Einstein, Disney. Das alles waren Genies, die das Zeug dazu hatten, die Welt zu verändern.
00:09:31Cyber Safe Concepts freut sich, einen ebenso genialen Mann gefunden zu haben, den ich Ihnen nun vorstellen möchte.
00:09:37Verehrte Vorstandskollegen, Dr. Cray Malardo.
00:09:41Oh, Chip.
00:09:47Wenn mein neues kybernetisches Interface Neurobrain in Betrieb geht, wird das, wie wir es kennen, unwiderruflich vorbei sein.
00:09:55Früher hat eine Stadt im öffentlichen Dienst tausende von Leuten beschäftigt und war von ihren Launen abhängig.
00:10:01Neurobrain wird nie streiken, sich nicht krank melden und braucht auch nicht alle 3,25 Stunden eine Kaffeepause.
00:10:06Kaffeepause.
00:10:09Stellen Sie sich vor, eine Stadt, in der sich sämtliche Transportmittel wie die Blutkörperchen in unseren Adern frei bewegen, zweckmäßig und schnell.
00:10:23Und in der öffentliche Einrichtungen von einem zentralen Punkt aus versorgt werden, einem Verdauungssystem.
00:10:28Das Nährstoffe zu hungrigen Organen wie Schulen und Krankenhäusern befördert, eine Ordnungsbehörde, die Straftäter identifiziert und sofort effizient bekämpft, wie Antikörper, die ein Virus angreifen.
00:10:40Es ist eine kühne neue Welt, meine Damen und Herren. Und glauben Sie mir, wir werden Sie sehr bald vor uns sehen.
00:10:53Wann wäre der frühestmögliche Zeitpunkt, an dem Metronet in Betrieb gehen kann?
00:11:09Das Neurobrain-Portfolio, bitte.
00:11:10Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, fassen Sie mich nicht an, fassen Sie mich nicht an.
00:11:21Hören Sie, niemals anfassen.
00:11:25Au!
00:11:26Das war's, Powers, Sie sind gefeuert.
00:11:28Oh!
00:11:29Raus hier!
00:11:29Das ist doch Unsinn, Chip. Solche Dinge können passieren. Also wann rechnen Sie damit, in Betrieb gehen zu können?
00:11:35Tja, Sir, wir sind praktisch so weit, dass es losgehen kann. Es sind nur noch ein paar kleine Fehler zu korrigieren.
00:11:41Ausgezeichnet. Wenn Campsoft, Mega, Extel und all die anderen herkommen zur großen Shareware Expo, dann will ich an diesem Fenster stehen und sehen, dass meine Stadt vollständig von Eurobrain gesteuert wird.
00:11:53Die anderen werden sich die Haare raufen.
00:11:59Aus dem Weg, Luca! Vorsicht, ein Notfall! Zurück treten! Passen Sie auf Ihre Füße auf!
00:12:07Au! Au! Au! Au!
00:12:08Was willst du denn schon wieder in meinem Revier?
00:12:10Sie müssen mich einsperren, Sergeant Pax. Ich bin gefährdet. Ich werde Zeugen in eines Bankraubs.
00:12:15506 Kerle waren es. Wenn Sie mich nicht schützen, dann...
00:12:17Nichts da. Du gehst wieder ins Heim von Family Services.
00:12:20Sie müssen mir glauben. Bitte schicken Sie mich nicht wieder zurück.
00:12:23Es ist so schlimm dort. Bitte, ich möchte gern hierbleiben. Ich bin ganz artig.
00:12:27Von wegen artig. Du erzählst Lügen. Du läufst dauernd weg.
00:12:30Weißt du, was du brauchst? Du brauchst mal eine Tracht Prügel. Komm her!
00:12:33Hilfe! Kinn ist das Handlung! Hilfe!
00:12:35Bleib sofort stehen!
00:12:37Pssst!
00:12:47Pssst!
00:12:48Pssst!
00:12:48Pssst!
00:12:48Pssst!
00:13:01Pssst!
00:13:02Ja! Die Prüfungsnoten sind da. Ich bin unter den Besten. Danke vielmals. Ich hab's ja gewusst.
00:13:06Meinst du, ich werde ein guter Detektiv?
00:13:08Du hast herausgefunden, wer ich bin.
00:13:10Ich hab gehört, du hast wieder ein Auto zerschrottet. Hast du Probleme, von denen ich wissen sollte?
00:13:14Alle Systeme sind voll funktionsfähig.
00:13:17Gut. Wenn du was kaputt machst, geben sie immer mir die Schuld. Also sei damit ein bisschen vorsichtig.
00:13:22Da. Sieh's dir an.
00:13:23Oh Mann, das ist ja vielleicht ein scharfer Hobel.
00:13:27Ja. Das neue Abfangfahrzeug. Von 0 auf 100 in 4 Sekunden. Spitze über 300. Risikoanalyse, Kartensystem, Satellitenverbindung.
00:13:35Und noch ein paar nette Kleinigkeiten, die mehr kosten, als ich im Jahr verdiene.
00:13:38Wie schön. Dann wollen wir doch mal eine Probefahrt machen.
00:13:40Er wird mich verstecken. Er will mich wieder wegbringen.
00:13:44Wow. Robocop.
00:13:50Du bist mein Held. Wenn ich groß bin, werde ich mal genauso wie du.
00:13:54Wenn ich mal groß bin, will ich so werden wie du, Dad.
00:13:57Hey, Kinder haben hier keinen Zutritt.
00:14:00Ist schon okay. Lass es gut sein, Charlie. Niemand hier tut dir was. Sagst du mir, wie du heißt?
00:14:04Gadget.
00:14:06Sie ist bei Family Services ausgerissen und da kommt sie auf der Stelle wieder hin.
00:14:10Das hier ist eine Polizeistation und kein Waisenhaus.
00:14:12Nein, nein. Ich will nicht wieder dahin. Bitte schicken Sie mich nicht weg.
00:14:20Du hast wieder an deine Familie gedacht, nicht?
00:14:23Die Bilder von ihnen sind alles, was mir geblieben ist.
00:14:26Wenigstens meine Erinnerungen will ich behalten.
00:14:29Murphy, warum sagst du Nancy und Jimmy nicht, wer du bist?
00:14:33Nein.
00:14:35Es ist besser, Sie denken, ich bin tot.
00:14:44Nein, nein, nein. Sagen Sie den Elektrikern, ich will, dass die Hauptleitung hier unter dem Fußboden verlegt wird.
00:14:50Ist ja gut, Doc. Sie können haben, was Sie wollen, solange NeuroBrain rechtzeitig zur Shareware Expo betriebsfertig ist.
00:14:59Äh, wir haben da noch ein Problem.
00:15:02Oh, nicht schon wieder. Verdammt, wie viele waren es bisher, Doc? Zwölf?
00:15:13Versuche sind der einzige Weg, Fehler zu eliminieren.
00:15:15Hören Sie, Doc.
00:15:16Sie kennen mich. Ich würde für den Erfolg alles tun, aber artet das nicht ein bisschen zu sehr aus hier?
00:15:20Wahnsinn, Chip. Das Interface zwischen der entscheidungsfähigen Komplexität des menschlichen Verstandes und dem Rechenvermögen der künstlichen Intelligenz ist eine heikle Sache.
00:15:29Kommen Sie, Chip. Sie wissen, was ich benötige. Und je schneller ich es habe, desto eher werden Sie Ihren Termin halten können.
00:15:39Also, los!
00:15:40Hey!
00:15:41Hey!
00:15:42Hey!
00:15:43Hey!
00:15:44Hey!
00:15:45Hey!
00:15:46Hey!
00:15:47Hey!
00:15:48Hey!
00:15:49Hey!
00:15:50Hey!
00:15:51Hey!
00:15:52Hey!
00:15:53Hey!
00:15:54Hey!
00:15:55Hey!
00:15:56Hey!
00:15:57Hey!
00:15:58Hey!
00:15:59Hey!
00:16:00Hey!
00:16:01Hey!
00:16:02Hey!
00:16:03Hey!
00:16:04Hey!
00:16:05Hey!
00:16:06Hey!
00:16:07Hey!
00:16:08Hey!
00:16:09Hey!
00:16:10Hey!
00:16:11Mann, Typen wie du machen Leute wie uns furchtbar sauer, verstehst du, Alter?
00:16:14Weil Leute wie wir für Typen wie dich aufkommen müssen, hörst du?
00:16:17Ihr könnt nichts bei mir holen. Ich hab nichts.
00:16:20Was wollt ihr denn von mir?
00:16:22Du hast deinen Verstand noch nie in vollem Umfang gebraucht, aber ich brauche ihn.
00:16:27Halte den fest.
00:16:29Nein. Nein.
00:16:34Lass den los. Er kommt nicht weit.
00:16:41Die Leiche ist ja schnell steif geworden.
00:16:52Hör auf damit, das ist nicht komisch.
00:16:55Er ist doch nicht tot. Und er nützt OCP überhaupt nichts, wenn er beschädigt ist.
00:16:59Legt ihn in den Kofferraum.
00:17:02Pass mal mit an.
00:17:03Ja, nimm du die Beine.
00:17:04Pass auf seine Rübeau.
00:17:06So, er sagt auch mal die Klappe auf.
00:17:11Wenn es kalt und dunkel ist und niemand für sie sorgt, gibt es immer noch einen Ort,
00:17:37an dem sie Schutz finden. Unabhängig von Rasse, Glauben, Hautfarbe oder Geschlecht.
00:17:42Bitte tun Sie etwas für das Regenbogen-Spielzimmer.
00:17:44Die Kinder brauchen ihre Hilfe. Wir zählen auf Sie.
00:17:48Hat der Dogtown-Ripper sich wieder ein Opfer geholt?
00:17:50Man befürchtet, das Verschwinden von Henry Aaron Winkler könnte sich als ein weiterer jener
00:17:54ungelösten Morder erweisen, die viele für das Werk des ominösen Serienmörders halten.
00:17:59Dazu hatte Bürgermeister Friendly Folgendes zu sagen.
00:18:01Polizeikräfte haben mir versichert, dass die Gerüchte über einen Serienmörder jeglicher
00:18:06Grundlage entbehren. Es gibt keine Zeugen für einen Mord und es wurden keine Leichen
00:18:09gefunden. Und ich neige zu der Ansicht, wir sollten uns die Frage stellen, ob nicht die
00:18:13asozialen Verhältnisse, in denen die Betroffenen gelebt haben, die Ursache des Problems sind.
00:18:17Ich habe den alten Heng fünf Jahre lang jeden Tag an dieser Ecke Schach spielen sehen.
00:18:22Ich habe ihn auch gekannt, Madigan. Was wollen Sie von mir?
00:18:25Er wird seit 24 Stunden vermisst und das Morddezernat hat noch niemanden auf den Fall
00:18:28angesetzt. Seine Freunde haben doch gesagt, er war auf dem Weg ins Obdachlosenheim, nicht?
00:18:32Um dort hinzukommen, musste er durch die alte Reifenfabrik.
00:18:34Hören Sie, wenn Sie Detekte fähren, wird das ein rabenschwarzer Tag für die kriminellen
00:18:37Elemente hier. Aber bis dahin halten Sie sich an das, was wir innerbetriebliches Protokoll
00:18:41nennen.
00:18:42Ach, komm, Statsch. Wenn das Opfer so ein blöder Obermotz von OCP wäre, würde alles ermitteln,
00:18:45was Beine hat. Aber der alte Heng zeigt ja keine Vermögensteuer, also schert sich
00:18:48keiner drum.
00:18:48Haben Sie vielleicht eine persönliche Verbindung zu?
00:18:50Ich weiß nur, dass es nicht jedem egal sein sollte.
00:18:55Sergeant! Ich habe ihn gesehen! Ich habe ihn gesehen! Ich weiß, wer er ist!
00:19:01Wen? Wen hast du gesehen?
00:19:02Den Dogtown Ripper. Ich habe gesehen, wie jemand geholt hat. Er hatte einen Anzug an und
00:19:08so eine große Spritze wie die Ärzte.
00:19:10Tatsächlich?
00:19:11Ja, und er hatte Komplikationen dabei.
00:19:13Du meinst Komplizen?
00:19:14Ja, das auch.
00:19:16Weißt du was? Du bist eine wirklich gute Zeugin. Ich bin schwer beeindruckt. Ich habe
00:19:19hier ein paar Verbrecherfotos. Ich möchte, dass du sie durchsiehst. Dann sagst du mir,
00:19:24ob du vielleicht irgendjemand erkennst. Männlich oder weiblich. Also sieh sie dir gut an.
00:19:28Hey, lass nämlich los!
00:19:29Gib mir deine Hand. Du bleibst mir nicht mehr davon. Das kann ich dir sagen.
00:19:33Her mit dem Finger. Und den anderen. Du solltest dich schämen, aus dem Unglück von armen
00:19:39Menschen Lügengeschichten zu machen.
00:19:40Aber ich lüge doch nicht!
00:19:41Ja, das glaube ich sofort. Also wer von euch bringt sie zurück zu Family Services?
00:19:45Nein, nein, nein.
00:19:46Das muss zum Schaden.
00:19:48Hey, Robocop!
00:19:51Ich habe eine Aufgabe für dich.
00:19:53Probleme?
00:19:53Wenn sie weiter durch die Straßen zieht, ja. Dann wird sie irgendwann ernsthafte Probleme
00:19:59bekommen. Bringen sie bitte zurück zu Family Services. Sie ist eine zwanghafte Lügnerin
00:20:05und Ausreißerin.
00:20:06Ich will nicht wieder dahin. Mich adaptiert doch sowieso niemand.
00:20:20Gehen wir, kleine Freundin.
00:20:21Na, geht's wieder, Trachin?
00:20:47Es tut mir leid, bitte entschuldigen Sie. Es war nur, als seine Augen so zu Ihnen nach
00:20:52oben gestarrt haben und Sie mit der Knochensäge.
00:20:56Ich habe Ihnen schon oft gesagt, es ist entscheidend für das Neurobrain Interface, dass das Objekt
00:21:00am Leben ist, wenn das Gehirn entfernt wird. Sehen Sie, als ich...
00:21:03Bitte doch nicht weiterreden. Wie ist es gelaufen?
00:21:06Die Transplantation in den Neuralbehälter verlief reibungslos, aber das war noch nie ein besonderes
00:21:12Problem.
00:21:12Schaffen Sie die Hülle weg.
00:21:13Die Leiche ist im Kofferraum.
00:21:35Bringt Sie ins Zentrum für Giftmüllentsorgung und oxidiert Sie wie die anderen.
00:21:52Eigentlich hassen wir Typen wie Sie, aber Sie bringen Typen um, die wir noch mehr hassen.
00:21:58Daran sind Sie echt gut.
00:21:59Danke. Das gefällt mir so am Geschäftsleben. Mit Geld hast du fast jeden Typen zum Freund.
00:22:16Warum glaubt mir denn niemand, was ich sage?
00:22:18Weil du oft gelogen hast.
00:22:19Aber diesmal lüge ich nicht.
00:22:20Es war der Doctown Ripper. Ich habe gesehen, was er mit dem alten Mann gemacht hat.
00:22:24Alten Mann gemacht hat.
00:22:25Erzähl mir, was du gesehen hast.
00:22:29Ein paar Doctown Boys haben den alten Mann gehalten und der Ripper hat ihm eine Spritze
00:22:32gegeben. Er sah aus wie tot, aber das war er nicht. Seine Augen haben noch gelebt.
00:22:38Wie hat der Ripper ausgesehen?
00:22:40Er war groß, aber nicht allzu groß. Er hatte braune Haare und einen dunklen Anzug an.
00:22:47Hat er irgendetwas gesagt?
00:22:49Dass er den Verstand von dem Mann braucht.
00:22:55Wozu?
00:22:56Das weiß ich nicht. Irgendwie für OCP.
00:23:00Glaubst du mir?
00:23:02Ja.
00:23:05Ein guter Bürger sagt immer die Wahrheit, nicht wahr?
00:23:09Ja.
00:23:10Aber was ist, wenn einer nur so tut, als wäre er ein guter Bürger und trotzdem lügt?
00:23:14Das sind absolut die schlimmsten Lügner.
00:23:15Komm mit, ich will dir was zeigen.
00:23:28Jetzt hör mir mal zu, du missratender Tonichtgut.
00:23:31Mach das ja richtig, hörst du?
00:23:33Und wenn das ganze Haus über dir zusammenfällt, du machst das, was ich sehen will.
00:23:37Du weißt ja, was mit Quertreibern passiert.
00:23:41Solche Typen schicke ich rüber zu den Dogtown Boys.
00:23:45Also los.
00:23:47Kamera ab, läuft sie? Ich hoffe für euch, dass sie läuft.
00:23:50Das ist es.
00:23:50Gut so, bleib drauf.
00:23:51Dieser spontane Ausdruck, wunderbar.
00:23:54Besser als alles, was man von diesen Belgern sieht, wenn man sagt, sie sollen Schauspieler.
00:23:57Du meine Güte.
00:23:58Okay, das war's. Alles klar?
00:24:01Direkt an das Gesicht ranschneiden wir jetzt die Schüssel mit dem Essen und die Massenaufnahmen aus Bangladesch.
00:24:06Und schon haben wir einen neuen Vorspann für die Sendung.
00:24:08Okay, Leute, das war's.
00:24:10Miss Lamour, da ist eine Frau, eine Mutter, deren Kind verschwunden ist.
00:24:13Ich hab versucht, ihr klarzumachen...
00:24:14Oh, ich hab keine Lust mehr, ewig diese weinerlichen Auftritte verstörter Eltern anzuhören.
00:24:19Okay, also machen wir schnell.
00:24:20Und jetzt bringt Fanny Lamour gleich das verlogenste Getur, das man je erlebt hat.
00:24:26Meine Liebe, ich kann Ihnen Ihren Schmerz nachfühlen.
00:24:31Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn Jimmy.
00:24:33Ich habe ihn angebrüllt wegen seiner Noten und er ist einfach weggerannt.
00:24:36Ich dachte mir, er ist vielleicht hierher gekommen, zu Ihnen.
00:24:43Ja, das will ich mit Freunden.
00:24:45Ich hab ein Video dabei von letzten Weihnachten.
00:24:50Er ist ein braver Junge, aber vor einer Weile haben wir seinen Vater verloren.
00:24:55Und es ist sehr schwer für mich, ihn vollkommen allein zu erziehen.
00:24:58Das muss ich dir jetzt wirklich mal sagen.
00:25:01Ich liebe dich ganz wahnsinnig.
00:25:17Na komm, Jimmy, jetzt lach doch mal.
00:25:20Was gibt's denn schon zu lachen?
00:25:22Das ist für dich, Dave.
00:25:32Ich kenne wirklich jedes Kind hier.
00:25:34Und ich muss Ihnen leider sagen, er ist nicht bei uns.
00:25:37Edward, bitte nehmen Sie doch die Personalien der armen Frau auf,
00:25:39für den Fall, dass Ihr Junge hier auftaucht.
00:25:41Telefon, Miss Lamour.
00:25:42Entschuldigen Sie mich jetzt bitte.
00:25:44Ich muss unbedingt rüber zu den Kindern.
00:25:45Es ist Zeit zum Vorlesen, wissen Sie?
00:25:50Kommen Sie bitte.
00:25:56Was machst du denn?
00:25:57Ich muss jetzt gehen.
00:25:58Irgendwo passiert gerade ein Verbrechen.
00:26:00Hey Baby, was machen die Hormone?
00:26:20Hör auf, Chip.
00:26:21Ich bin nicht in Stimmung.
00:26:22Ich hatte gerade eine Frau hier.
00:26:25Die Mutter von einem dieser Belgier, die von deinen Doctown Boys rekrutiert wurden.
00:26:29Unser Arrangement macht mich langsam ziemlich nervös.
00:26:32Ach was, reg dich nicht auf.
00:26:34Du hast Kinder, die zu alt sind, um adoptiert zu werden.
00:26:37Und ich brauche Kinder, die sich an meiner Stelle die Hände dreckig machen.
00:26:40Wir profitieren beide, mein Schatz.
00:26:43Family Services darf niemals in Verbindung mit den Doctown Boys gebracht werden.
00:26:48Was ist, wenn er redet?
00:26:49Ach, hör auf, er glaubt schon einem Doctown Boy.
00:26:52Und du weißt ja, wie das bei diesen Gangs ist.
00:26:54Entweder du gehörst dazu oder du gehörst den Fischen.
00:26:56Du verstehst, was ich meine.
00:26:58Weißt du, ich glaube, es wäre nicht schlecht, wenn du dich um meine Hormone kümmerst, Chip.
00:27:02So ist's richtig, Baby.
00:27:08Also, wie sieht's aus?
00:27:09Bei mir?
00:27:11Morgen?
00:27:13Sexercise?
00:27:15Bettle mich darum.
00:27:18Ach, ich liege vor dir auf den Knien.
00:27:21Zuckerbümpfchen.
00:27:22Süße Schmusemausprinzessin.
00:27:26Ich komme mittags zu dir.
00:27:32Wenn ich mal groß bin, will ich so werden wie du, Dad.
00:27:40Murphy, warum sagst du Nancy und Jimmy nicht, wer du bist?
00:27:45Er ist ein brauer Junge, aber vor einer Weile haben wir seinen Vater verloren.
00:27:58Er hat die Einverständniserklärung unterschrieben, als er zur Polizei gekommen ist.
00:28:02Juristisch gesehen ist er tot.
00:28:03Wir können mit ihm machen, was wir wollen.
00:28:05Er ist eine Maschine.
00:28:06Er hat keine Erinnerungen.
00:28:07Er hat ein Programm.
00:28:08Er hat eine Musik.
00:28:13UNTERTITELUNG
00:28:43An alle. Habt ihr immer recht, während alle anderen immer falsch liegen?
00:29:01Kommt zu den Dogtown Boys. Werdet Leute wie wir.
00:29:09Überprüfen. Anschluss 990-5646.
00:29:13Anschluss gemeldet auf Gebrüder-Ecoli-Fleischabpackung Elgar Avenue 168.
00:29:23Die Großhirnrinde kann sowohl Informationen verarbeiten als auch aus Fehlern lernen,
00:29:28aber ein Computer ist wesentlich schneller und zuverlässiger als das menschliche Gehirn.
00:29:31Warum also nicht die Vorzüge von Weitem verbinden? Ein menschliches Gehirn verschmolzen mit einem Computer!
00:29:36Das ist wundervoll!
00:29:44Ja!
00:29:45Ja!
00:29:47Ja!
00:29:48Eurobrain ist eine lebende Maschine! Ihre Lebensenergie ist der ständige Austausch!
00:29:51Das bedeutet, wir können rechtzeitig zur Shareware-Expo in Betrieb gehen.
00:29:56Es ist toll, wenn ich nur an meine Prämie denke.
00:29:59Doc, jetzt können Sie werden, was Sie nur wollen. Leiter des Technologieinstituts, wissenschaftlicher Berater des Weißen Haupts...
00:30:04Ach was, kleine Fische, Jake. Die Städte von morgen werden nach dem Vorbild von Delta City gebaut werden.
00:30:09Also hat der Mann, der Delta City steuert, auch die Zukunft in der Hand. Und mit Eurobrain unter meiner Kontrolle kann ich alles machen!
00:30:16Ich kann sie sogar zur Nummer 1 bei OCP machen.
00:30:18Doch, das kann ich und ich mach's auch.
00:30:26Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! Sie haben doch gesagt, er wäre intelligent!
00:30:33Ja, er war Schachspieler. Dazu muss man schon was auf dem Kasten haben.
00:30:36Was meinen Sie, was ist schiefgegangen, Doc?
00:30:38Es gibt doch nur eine Erklärung dafür, nicht wahr?
00:30:40Das Gehirn war schlecht, es war beschädigt durch Stress und menschlichen Missbrauch. Es hat die Last nicht ertragen.
00:30:45Wenn Sie das Ding nicht bald zum Laufen bringen, dann werden wir durch Stress und menschlichen Missbrauch beschädigt werden.
00:30:49Was wir, was wir brauchen, ist ein junges Gehirn. Ein frischer, blühender Geist, der noch nicht durch das Leben verdorben ist.
00:30:55Entschuldigen Sie, Mr. Chaken, aber ich hab was Wichtiges zu unserer Klage gegen Himpel wegen der Plagiate rausgefunden.
00:31:00Es ist nun sicher, dass Sie nur ein Programm von uns umgeschrieben und dann als Ihre Idee verkauft haben.
00:31:05Verzeihen Sie die Störung, Dr. Malado, aber ich dachte, Mr. Chaken müsste das wissen.
00:31:11Ja, es müsste gehen. Ich wollte sagen, das wäre durchaus...
00:31:14Das wäre... Hören Sie, würden Sie uns entschuldigen?
00:31:17Nur für einen Moment. Sehen Sie sich alles in Ruhe an.
00:31:19Gute Arbeit, Miss Powers. Sie haben sich soeben eine Prämie verdient.
00:31:35Gute Arbeit, Miss Powers.
00:32:05Gute Arbeit, Miss Powers.
00:32:10Gute Arbeit, Miss Powers.
00:32:15Gute Arbeit, Miss Powers.
00:32:20Gute Arbeit, Miss Powers.
00:32:25Gute Arbeit im得elbenentscheerve.
00:32:28Okay, hört mal her. Jeder von euch, der sich die Botschaft anhört, bekommt ein Erdnuss-Creme-Sandwich.
00:32:33Weißbrot natürlich.
00:32:38Hier, isst Murphy.
00:32:39Was? Hast du keinen Hunger?
00:32:40Nicht bei diesem Gestank hier.
00:32:42Ich rieche bloß eins hier, nämlich frisches Fleisch für die Dogboys.
00:32:48Hey Leute, schüttel auf zum größten Dog von uns allen.
00:32:51Niemand hat den Wald durchbrochen.
00:32:53Niemand hat den Wald durchbrochen, nicht doch.
00:32:55Alle Eltern und die idiotischen Politiker, sie haben gesagt, es sei genug für alle da.
00:33:00Sie haben die Ausländer reingelassen.
00:33:02Sie haben eure Zukunft verschenkt an arme Leute und Penn-Brüder.
00:33:06Sie haben euch betrogen, sie haben eure Freiheit geraubt.
00:33:10Aber das ist jetzt vorbei.
00:33:13Die amerikanische Wirtschaft ist endlich aufgewacht und hat sich uns angeschlossen.
00:33:17In unserem Kampf für eine bessere Zukunft.
00:33:19Mit ihrer Hilfe haben wir bereits angefangen, unsere Straßen von dem obdachlosen Onkelziefer zu säubern.
00:33:25Also, wer schließt sich uns an?
00:33:28Wer will den Wald neu errichten?
00:33:30Den Wald neu errichten!
00:33:32Den Wald neu errichten!
00:33:34Den Wald neu errichten!
00:33:36Den Wald neu errichten!
00:33:37Wo bist du denn hin, kleine Dog?
00:33:39Ich habe deine Botschaft gehört und ich finde, sie stinkt.
00:33:42Ich verziehe mich.
00:33:43Wenn du nicht zu uns gehörst,
00:33:46gehörst du den Fischen.
00:33:48Wer nicht quer spielt, darf überhaupt nicht spielen.
00:33:49Die Schläger weg!
00:33:50Ja!
00:33:52Die Schläger weg!
00:33:53Stehen bleiben!
00:33:53Die Schläger weg!
00:33:54Den Nice.
00:34:04Die Schläger weg!
00:34:05Die Schläger weg!
00:34:06Kind of a legal!
00:34:36Hank!
00:34:54Todesursache?
00:35:04Todesursache.
00:35:06So aus dem Stand würde ich sagen, er ist gestorben, weil ihm jemand das Gehirn entfernt hat.
00:35:10Was, so eine Art von Satansritual oder sowas?
00:35:13Nein, nein. Das ist nicht das Gemetzel, das man immer bei diesem Psychopathen vorfindet.
00:35:17Das ist das Werk eines Arztes.
00:35:19Eines Arztes?
00:35:20Kann gar nicht anders sein. Sein Blut weist Spuren von D-Tubocurarin auf.
00:35:24Das ist ein neurologischer Wirkstoff, mit dem Patienten paralysiert werden, damit sie bei heiklen Operationen nicht rumflippen.
00:35:30Ja, richtig. Das war laut Labor auch hier drin. Ich hab's gefunden, wo Hank zuletzt gesehen wurde.
00:35:35Er sah aus getot, aber das war er nicht. Seine Augen haben noch gelegt.
00:35:42Was macht er da?
00:35:43Das letzte Bild, das ein Toter gesehen hat, ist oft noch auf der Rückwand der Netzhaut vorhanden.
00:35:47Meinst du, du kannst damit den Mörder vielleicht identifizieren?
00:35:50Es sei denn, die Augen waren auf was anderes gerichtet. Dann ist das Essig.
00:36:03Es ist undeutlich.
00:36:04Wer sagt's denn?
00:36:06Man kann es vergrößern.
00:36:08Sehr gut. Ich lasse von der Spurensicherung die Kiste untersuchen.
00:36:11Also ich würde versuchen, den Dienst zu tauchen.
00:36:18Entschuldigung.
00:36:41Ich kann es vergrößern.
00:37:07BIRDLE SINGLE
00:37:16BIRDLE SINGLE
00:37:22Das fällt nicht mehr aus.
00:37:47Wir sind doch jetzt knapp acht Minuten dabei.
00:37:49Mach mir jetzt nicht schlag.
00:37:50Komm schon, Baby. Ich bin fertig.
00:37:53Nein, mach weiter.
00:37:57Hallo, wer ist dran?
00:37:58Was glauben Sie wohl, wer dran ist?
00:37:59Doch, immer mit der Ruhe. Ich kann kein Wort verstehen.
00:38:02Okay, jetzt holen Sie erst mal Tiefluft.
00:38:06Ich bin ganz ruhig. Ich hole Tiefluft.
00:38:07Okay.
00:38:08Ich bin ganz ruhig.
00:38:08Also, warum geht das?
00:38:10Sie sind ein hirnverbrannter, nichtsnutziger Idiot.
00:38:13Sie wollten sich doch um alles kümmern.
00:38:14Jetzt raten Sie mal, was los ist.
00:38:16Robocop ist uns auf der Spur.
00:38:18Robocop?
00:38:19Doch, das ist doch überhaupt kein Problem.
00:38:23Ich kenne jemanden, der sich mit Freuden um Robocop kümmern wird.
00:38:30Das ist äußerst ungewöhnlich, Mr. Chayton.
00:38:32Wo liegt denn das Problem?
00:38:33Diese Verlegung ist von OCP genehmigt.
00:38:35Soll ich vielleicht irgendwas ans Telefon rufen?
00:38:37Nein, nein, das ist wirklich nicht nötig.
00:38:40Aber nur aus Neugier.
00:38:41Was hat Cyberspace-Consist denn nun mit dem gefährlichsten Kriminellen von ganz Delta City vor?
00:38:46Haben Sie schon mal von Dr. Cray Malardo, dem berühmten Kybernetiker, gehört?
00:38:51Dr. Malardo hat ein großes persönliches Interesse an den furchtbaren Leiden von Psychopathen wie diesem armen Kerl hier.
00:38:56Wenn wir genügend Zeit aufwenden, menschliche Wärme und Sachverstand,
00:39:00wird Mr. Morgan vielleicht irgendwann fähig sein, der Gemeinschaft in sinnvoller Weise zu dienen.
00:39:04Wird Ihnen das gefallen, Mr. Morgan?
00:39:06Ich wollte immer nur eine Chance, ein guter Mensch zu sein.
00:39:21Auf ein besseres Verständnis des kriminellen Geistes.
00:39:32Ich krieg immer diese Blubberbläschen in die Nase.
00:39:36Also jetzt zur Sache.
00:39:41Sie hätten mich niemals da rausgeholt, wenn Sie nicht irgendetwas von mir wollten.
00:39:45Wie recht Sie haben.
00:39:46Sie dürfen sich freuen.
00:39:47Ich will Ihnen nämlich Gelegenheit geben, in die Geschichte einzugehen.
00:39:50Als der Mann, der Robocop getötet hat.
00:39:56Eine panzerbrechende 40 Millimeter Koba-Antiterror-Kanone.
00:40:00Nett.
00:40:02Das allerneuste, Putface.
00:40:04Ich darf sie doch Putface nennen.
00:40:07Klar doch, Pudel-Boy.
00:40:14Augenblick, habe ich das richtig verstanden, Partner?
00:40:16Quay Melado, der Wissenschaftler?
00:40:18Er arbeitet für OCP, sei vorsichtig.
00:40:20Nach der Netzhautanalyse war er die letzte Person, die das Opferleben gesehen hat.
00:40:24Ich bin unterwegs.
00:40:25Ich bin unterwegs.
00:40:36Ich bin unterwegs.
00:40:37Dr. Cremalado, Sie sind hiermit festgenommen.
00:41:03Äh, aber ich, ich versteh nicht. Was wirft man mir vor?
00:41:06Sie stehen unter Mordverdacht.
00:41:08Mord? Aber das ist doch lächerlich. Ich bin Wissenschaftler.
00:41:11Mein Werk dient der gesamten Menschheit.
00:41:13Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
00:41:15Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
00:41:18Oh! Oh! Nein! Bitte nicht!
00:41:22Nicht normal schlagen! Oh!
00:41:25Oh, tut das weh!
00:41:27Ja!
00:41:33Au!
00:41:34Bär schon bitte ganz ruhig!
00:41:43Äh, verzeihen Sie bitte, Officer. Ich möchte ein geplantes Verbrechen melden.
00:41:47Wo?
00:41:48Genau da, wo Sie stehen.
00:41:50Hör zur Hölle, Robocop!
00:41:58Guter Schuss, Paddy!
00:42:08Officer erledigt!
00:42:09Ha, ha, ha, ha!
00:42:12Wo bleiben Sie denn? Sie wissen ja gar nicht, was ich durchgemacht habe.
00:42:15Snell rein, Doc!
00:42:16Los!
00:42:19Adios!
00:42:24Und nun ist wieder Zeit für...
00:42:27Commander Cash!
00:42:31Überall Verbrechen, moralischer Verfall.
00:42:34Die Stadt geht vor die Hunde.
00:42:35Aber was können wir machen?
00:42:38Ihr könnt euch mit mir zusammentun.
00:42:42Commander Cash!
00:42:43Bekämpfen Sie das Verbrechen mit einer starken Wirtschaft!
00:42:50Und damit...
00:42:52Kreditkarten!
00:42:57Seien Sie ein Superheld!
00:42:59Seien Sie ein Superverbraucher!
00:43:01Ha, ha, ha, ha!
00:43:02Aus die P-Supercard! Keine Jahresgebühr und trotzdem nur lächerliche 38% Jahreszins!
00:43:07Die Menschen von Detroit haben gestern einen Helden verloren.
00:43:11Robocop fiel einem kriminellen Anschlag des entflohenen Psychopathen William Ray Putface morgen zum Opfer.
00:43:17Aber heute nun wurde Robocops untadliger Ruf als Verbrechensbekämpfer schwer geschädigt durch den Vorwurf, er habe sich Übergriffe geleistet.
00:43:24Nein, ich weiß nicht, was er von mir wollte. Aber er war völlig außer Kontrolle. Was auch ganz klar aus der Videoaufnahme hervorgeht, die ich den Behörden übergeben habe.
00:43:34Media Break hat von dieser Aufnahme eine Kopie erhalten. Wir möchten unsere sensibleren Zuschauer bitten, für einen Moment den Blick abzuwenden.
00:43:40Bei Public Works hat sich Chip Chaykin, Vizedirektor von Cybersafe Concepts, folgendermaßen geäußert.
00:43:50Wir von OCP möchten alle Bürger auffordern, Robocops gute Seiten im Gedächtnis zu behalten.
00:43:55Diese letzte, wirklich unglückliche Episode darf nicht all das Positive überschatten, wofür ihm unser aller Dank gebührt.
00:44:05Ruhe in Frieden, Robocop!
00:44:06Oh, Murphy. Charlie?
00:44:12Ein Augenblick.
00:44:14Ja?
00:44:15Ist er, ähm...
00:44:17Äh...
00:44:18Ob er tot ist?
00:44:19Ja.
00:44:21So wie die da reden, ist er wirklich so gut wie tot. Es ist mir gelungen, seine Organe zu erhalten, aber es wird ein Vermögen kosten, ihn zu reparieren.
00:44:28Und laut dem Herrn da drüben rechts, wird OCP nichts dafür zahlen.
00:44:35Lippenkott!
00:44:37Was soll das heißen? OCP zahlt nicht. Dieser Mann hat für die Verbrechensbekämpfung in dieser Stadt mehr getan als jeder andere in ihrer Geschichte.
00:44:45Wer sind Sie?
00:44:46Officer Lisa Madigan. Er war mein Freund und mein Partner.
00:44:49Das sagt ja einiges über den jämmerlichen Zustand Ihres Privatlebens aus. Sehen Sie, das ist kein Mann. Das ist eine Maschine.
00:44:55Und diese Maschine, Officer, gehört uns. OCP.
00:44:57Und jetzt seien Sie eine brave Polizistin und kümmern sich um Ihre polizeilichen Aufgaben.
00:45:01Augenblick. Es gibt Hinweise, dass Dr. Malardo, der Mann den Robocop festgenommen hatte, in mehrere Mordfälle verwickelt ist. Wollen Sie dazu etwas sagen?
00:45:09Das ist absurd. Dr. Malardo ist ein Wissenschaftler von unwiderlegbarer Integrität. Ich kenne ihn persönlich.
00:45:16Dann können Sie mir vielleicht erklären, warum ein Toter, bei dem das Gehirn fehlt, ausgerechnet ein Bild von Malardo auf der Netzhaut hat.
00:45:21Welcher Tote?
00:45:22Ich weiß nichts von irgendwelchen Toten. Ich bin im Management. Das ist nur wieder so ein Versuch der Polizei, dem Opfer die Schuld zu geben.
00:45:30Das werden wir ja sehen.
00:45:36Nicht zu fassen, die konnten Sie zulassen, dass die Polizei die Leiche von diesem Penner findet.
00:45:40Hey, das war ein kleines Versehen. Aber das Problem ist ein für alle Mal aus der Welt. Die Leiche und die Augen existieren nicht mehr.
00:45:52Ich bin sicher, jeder von uns hier in diesem Saal hat schon mehr als einmal unter technischen Ausfällen gelitten.
00:46:05Am Arbeitsplatz, im Straßenverkehr, selbst im eigenen Heim.
00:46:09Aber ich darf sagen, mit dem heutigen Tag hat das alles ein Ende.
00:46:13Eine wunderbare neue Welt, wo alles so funktioniert, wie es soll, nämlich im Sinne des Erfinders, ist Wirklichkeit geworden.
00:46:19Ich präsentiere Ihnen Metronet.
00:46:24Licht aus, bitte.
00:46:33Eine ganze Stadt unter der Kontrolle eines einzigen leistungsstarken Computers.
00:46:39NeuroBrain.
00:46:45Einfach unglaublich.
00:46:47Auf die Zukunft!
00:47:06Sehen Sie sich nur an, was dieser Kerl macht.
00:47:09Genau das, was er am besten kann. Das Lob einheimsen für die Arbeit anderer.
00:47:12Ja, also diesem Idioten fehlt doch jeglicher Sinn für Visionen.
00:47:15Er glaubt tatsächlich, NeuroBrain ist entwickelt worden, um Ampeln zu steuern.
00:47:18Na ja, soll er sich ein bisschen im Erfolg sonnen? Es wird das letzte Mal sein.
00:47:23Oh mein Gott!
00:47:24Was ist denn? Was ist los?
00:47:26Ich...
00:47:26Ich hab meine Sekretärin gesehen.
00:47:29Meine ehemalige Sekretärin.
00:47:31Ich hab sie gesehen, sie war da drin!
00:47:33Chip, Chip, Chip, kommen Sie her.
00:47:35Chip, kommen Sie her.
00:47:36Kommen Sie, kommen Sie.
00:47:37Okay, jetzt hören Sie mal, Chip.
00:47:40Männer, die die Welt verändern wollen, können sich den Luxus eines schlechten Gewissens nicht leisten.
00:47:44Das findet alles nur in Ihrem Kopf statt, Chip.
00:47:45Ja, Sie bilden sich das alles nur ein, glauben Sie mir.
00:47:50Und jetzt ist es Zeit, dem Direktor von OCP klarzumachen, wer hier am Hebel sitzt.
00:47:56Tja, die Show ist gelaufen bei OCP.
00:48:03Jetzt gibt es was zu essen, ein paar kleine Drinks, ein wenig Smalltalk,
00:48:07vielleicht sogar ein bisschen Ringelpizze in der Badewanne mit Miss Busenbunder vom Innenministerium.
00:48:16Diese Metro-Netz-Sache ist beeindruckend.
00:48:18Wir haben einen Prototyp in Arbeit, aber wir kommen offengesagt mit der Harte nicht klar.
00:48:21Kommt zu glauben, dass ein zweiklässiger Typ im Allarder das geschafft hat.
00:48:26So was aufgeblasenes habe ich noch nie erlebt. Was hat er eigentlich?
00:48:29Er hat seinen Verstand, da wo die Sonne nicht hinscheint, wenn Sie verstehen, was ich meine.
00:48:34Diese Bemerkung wirst du mir büßen.
00:48:45Hilfe!
00:48:46Hilfe!
00:48:46Hilfe!
00:48:47Hilfe!
00:48:51Hilfe!
00:48:52Hilfe!
00:48:53Hilfe!
00:48:54Hilfe!
00:48:55Hilfe!
00:48:56Hilfe!
00:48:57Hilfe!
00:48:58Hilfe!
00:48:59Wow!
00:49:00Das lernt man beim Wirtschaftsstudium in Harvard nicht.
00:49:03Mörder!
00:49:04Haben Sie das gehört?
00:49:07Jetzt bilde ich mir auch schon irgendwelche Dinge ein.
00:49:10Der alte Hank ist Asche und mit ihm die Beweise.
00:49:22Der Fall ist im Eimer, Murphy.
00:49:27Jetzt könnte ich deine Hilfe dringend brauchen.
00:49:29Oh, kommen Sie nur herein, Dr. Mallard.
00:49:30Oh.
00:49:31Ähm, ich möchte Ihnen persönlich danken.
00:49:32Das war eine umwerfende Demonstration, die Sie da gestern gezeigt haben.
00:49:33Ja, ich möchte sagen, es war nur zu Ihrem Besten.
00:49:34Mein Metronet ist ein überragender Erfolg.
00:49:35Ich habe das Missgeschick mit dem Aufzug gemeint.
00:49:36Der Aufzug?
00:49:37Hatten Sie etwas damit zu tun?
00:49:38Ja, ich hatte allerdings etwas damit zu tun, Alterchen.
00:49:39Mehr als Sie sich vorstellen können.
00:49:40Sehen Sie, ich kontrolliere NeuroBrain.
00:49:41NeuroBrain kontrolliert Ihr Metronet und Metronet kontrolliert
00:49:44Ihr Metronet.
00:49:45Und Metronet kontrolliert Ihr Metronet,
00:49:47die Sie sich vorstellen können.
00:49:48Ich möchte Ihnen persönlich danken.
00:49:49Ich möchte Ihnen persönlich danken.
00:49:50Das war eine umwerfende Demonstration, die Sie da gestern gezeigt haben.
00:49:51Ja, ich möchte sagen, es war nur zu Ihrem Besten.
00:49:52Mein Metronet ist ein überragender Erfolg.
00:49:53Ich habe das Missgeschick mit dem Aufzug gemeint.
00:49:54Der Aufzug?
00:49:55Hatten Sie etwas damit zu tun?
00:49:57Ja, ich hatte allerdings etwas damit zu tun, Alterchen.
00:50:00Mehr als Sie sich vorstellen können.
00:50:01Sehen Sie, ich kontrolliere NeuroBrain.
00:50:06NeuroBrain kontrolliert Ihr Metronet
00:50:09Metronet kontrolliert.
00:50:10Wie soll ich sagen?
00:50:11Einfach alles.
00:50:12Einschließlich der Aufzüge.
00:50:14Können Sie mir folgen?
00:50:15Sie wollen doch nicht sagen.
00:50:16Das will ich.
00:50:17Das will ich.
00:50:18Ja, das will ich damit sagen.
00:50:21Von diesem Moment an habe ich die Geschichte von Delta City in der Hand.
00:50:26Sie haben 36 Stunden die nötigen Papiere aufzusetzen,
00:50:29um unser Arrangement rechtskräftig zu machen.
00:50:32Niemals.
00:50:33Ich werde niemals zulassen, dass sich Sie oder sonst jemand der Stellung bemächtigt,
00:50:37die ich mir unter so vielen Opfern erarbeitet habe.
00:50:40Oh.
00:50:44Ähm.
00:50:45Na dann.
00:50:48Ach ja, eine Sache wäre da noch.
00:50:51Sie sollten heute die Treppe benutzen, wenn Sie gehen, Sir.
00:50:55Sonst wäre das möglicherweise Ihr letztes Wort.
00:50:58Malados Computer ist in jedes System von OCP eingedrungen.
00:51:14Wir haben auf keine unserer Dateien mehr Zugriff.
00:51:16Und er hat die finanzielle Kontrolle über das gesamte Unternehmen.
00:51:19Welche Möglichkeiten haben wir?
00:51:20Ich weiß nur eins.
00:51:21Wenn wir die Polizei einschalten, werden die Behörden voller Aufklärung verlangen.
00:51:24Wunderbar.
00:51:25Dann kann ich mich mit den Aktionären auseinandersetzen.
00:51:30Ich hoffe, die Gentlemen genießen Tag eins meiner kleinen Belagerung.
00:51:33Ich genieße ihn sehr.
00:51:35Und sollten Sie meine Forderungen nicht erfüllen,
00:51:37dann wird es morgen noch um einiges schlimmer.
00:51:39Das dürfen Sie mir glauben.
00:51:41Es muss doch einen Weg geben, mit ihm fertig zu werden.
00:51:43Oh, nein.
00:52:02Oh, ja.
00:52:03Feuer! Feuer!
00:52:06Feuer!
00:52:07Feuer!
00:52:08Steh!
00:52:09Feuer!
00:52:10Feuer!
00:52:11Feuer!
00:52:12Feuer!
00:52:13Feuer!
00:52:14Hören Sie Ruhe, meine Herren!
00:52:15Um Himmels Willen, nicht den Aufzug benutzen!
00:52:20So, jetzt sehen wir doch mal, was OCP ohne seine oberen 10.000 macht.
00:52:26Was ist denn?
00:52:36Was ist denn los hier?
00:52:38Ich weiß es auch nicht.
00:52:40Ich kann nicht.
00:52:41Ich habe mein Telefon verloren.
00:52:44Schnell raus!
00:52:46Nein, diesmal nicht.
00:52:49Wer sind Sie?
00:52:56Wenn Sie jemand ermorden, könnten Sie sich doch wenigstens seinen Namen merken.
00:53:02Das ist fantastisch!
00:53:06Ihr Gehirn ist da drin und Sie, wenn man überhaupt noch von Sie sprechen kann, ich weiß nicht,
00:53:12aber es spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle.
00:53:14Sie erfüllen Tausende von Aufgaben, gleichzeitig, überall in der Stadt.
00:53:19Was für Aufgaben sind das?
00:53:21Sie betreiben die U-Bahnen, die Krankenhäuser, Wasseraufbereitungsanlagen, das Elektrizitätswerk,
00:53:28die Flughäfen, was auch immer Sie steuern es.
00:53:31Ich steuere die ganze Stadt?
00:53:33Mhm.
00:53:34Ja, ich wusste doch, dass Großes in mir steckt.
00:53:37Okay, wenn mein Gehirn da drin ist, wo ist dann der Rest von mir?
00:53:42Also, ähm, tja, ähm, wissen Sie, wo nun mal das Gehirn raus war, war Ihr Körper ziemlich unnütz
00:53:49und er wurde, äh, er wurde beseitigt, ähm.
00:53:52Er wurde beseitigt?
00:53:54Beseitigt, ja.
00:53:55Dieser Körper war eins allen Schuss.
00:53:57Keine Falten, keine Streifen, so gut wie keine Zellulitis.
00:54:00Wissen Sie, wie ich dafür gehungert habe?
00:54:02Ich habe seit einem Jahr kein Dessert gegessen.
00:54:05Wenn ich hier rauskomme, dann werde ich Sie umbringen!
00:54:10Zu meinem Glück kommen Sie aber nicht daraus.
00:54:12Ich meine jedenfalls nicht lebend.
00:54:14Dann zerstöre ich die Steuerplatinen und mich mit dazu.
00:54:17Denken Sie mal nach, was Sie damit anstellen würden.
00:54:19Ich meine all die Verkehrsunfälle, die Plünderungen, das Chaos.
00:54:22Ganz zu schweigen von all den armen, bedauernswerten kranken Babys,
00:54:27die in Kliniken überall in der Stadt an lebenserhaltenden Systemen hängen.
00:54:30Babys?
00:54:31Klitzekleine Babys.
00:54:32Was soll denn das werden?
00:54:34Sie brauchen nur in Ihren Datenspeichern nachzusehen.
00:54:39Sie haben recht.
00:54:41Zurzeit liegen in 15 Kliniken 34 Kinder, deren Zustand man kritisch nennen muss.
00:54:45Und Ihr aller Wohlergehen liegt allein bei Ihnen.
00:54:48Ich höre Ihnen nicht mehr zu.
00:54:50Ich habe mich nicht um eine solche Verantwortung gerissen.
00:54:54Du armes, bedauernswertes Wesen.
00:54:56Du hast mehr Macht als jede andere Frau, die jemals gelebt hat,
00:54:59und du möchtest lieber wieder bei irgendjemand Sekretärin sein.
00:55:03Du hast dein Schicksal nicht verdient.
00:55:05Sarge, ich muss mit Ihnen reden. Im Ripperfall läuft etwas ganz Merkwürdiges ab.
00:55:15Wollen Sie unbedingt Ärger? Sie haben Anweisungen, sich da rauszuhalten.
00:55:17Sarge, hören Sie mir mal zu.
00:55:19Robo hat mir erzählt, er hätte Beweise, dass Dr. Malado mit den Dogtown-Morden zu tun hat.
00:55:23Und neulich treffe ich einen OCP-Wiederling namens Chicken,
00:55:26und der wird so nervös, als ich ihn nach dem guten Doktor frage.
00:55:28Tja, das erklärt dann wohl auch das hier.
00:55:30Was ist das?
00:55:31Sieht aus, als wären Sie bei OCP nicht mehr beliebt.
00:55:33Verkehrsabteilung, was soll das? Ich hab den Test zum Detektiv mit 1 bestanden.
00:55:38Aber in Behördenpolitik sind Sie durchgefallen. Das Protokoll-Management.
00:55:41Regel Nummer 1. Zeig den Bonzen niemals, dass du schlauer bist als sie.
00:55:45So ein Quatsch.
00:55:51Metro Süd.
00:55:53Sarbschen Pass, ich möchte ein Verbrechen melden.
00:55:56Ich hoffe, ich hab mich in der Stimme gehört.
00:55:58Fanny Lamour sagt, sie kümmert sich um die Kinder.
00:56:04Aber in Wirklichkeit schafft sie sie nach Dogtown.
00:56:07Sie ist ein schwerer Fall von Lügnerinnen.
00:56:08Oh, da bist du ja Expertin, nicht?
00:56:10Ich bin keine Lügnerin mehr. Ich bin jetzt eine gute Bürgerin, ehrlich.
00:56:13Ey, du! Geh sofort weg vom Telefon!
00:56:16Ich wollte, ich könnte dir helfen, kleine Freundin.
00:56:26Geh da rein zu den anderen Kindern und sie färben, wie es von dir erwartet wird.
00:56:31Es wird so gut, dass vier von fünf Ärzten bei Omni Mediplex es gegen Durchfall empfehlen.
00:56:37Eben Sie No-Go.
00:56:39Sie sind hart im Dienst, aber sonst ganz locker. Ihre Marines.
00:56:43Marines posieren nackt für wohltätige Zwecke.
00:56:45Das Chor sagt nein. Aber was sagen Sie dazu?
00:56:48Wenn Sie nackte, schwitzende Marines gut finden, dann rufen Sie an.
00:56:50Bei, was ist Ihre Meinung?
00:56:52Nein, nein, das geht nicht.
00:56:56Ich bin Lisa Madigan, eine Freundin von Robocop.
00:56:59Kommen Sie mit!
00:57:00Finger weg!
00:57:01Moment, die Polizei ist immer willkommen bei Omni-Consumer-Products.
00:57:03Was kann ich für Sie tun, Officer?
00:57:05Robocop hat Beweise, dass Dr. Malado in die Dogtown-Morde verwickelt ist.
00:57:08Er muss repariert werden, sonst geht der Killer straffrei aus.
00:57:11Ähm, Fraker? Kann ein Verbrecher einen Betrieb leiten, der in öffentlicher Hand ist?
00:57:15Nein, Sir, das wäre gegen das Gesetz.
00:57:17Sir, was tun Sie denn?
00:57:19OCP unterstützt unsere Polizeikräfte bei den Ermittlungen gegen Dr. Malado.
00:57:23Aber um die Sicherheit aller OCP-Beschäftigten zu gewährleisten, halte ich es für klug,
00:57:28wenn Malado denkt, er hätte gewonnen.
00:57:34Doc, wir stecken schwer in der Klemme!
00:57:36Warten Sie!
00:57:37Nein, nein, es ist wichtig! Robocop wird wieder voll instand gesetzt.
00:57:39Hören Sie, Sie müssen mir helfen, einen Weg zu finden, wie wir ihn...
00:57:42Oh, jetzt halten Sie die Klappe!
00:57:43Ah! Ah!
00:57:45Ah!
00:57:46Ah!
00:57:47Oh!
00:57:48OCP
00:57:49OCP
00:57:50OCP
00:57:51OCP
00:57:52OCP
00:57:53OCP
00:57:54OCP
00:57:56OCP
00:57:58OCP
00:57:59OCP
00:58:00OCP
00:58:02Steigen Sie in den Hang!
00:58:03Ich glaube nicht, dass wir die Zeit haben...
00:58:04OCP
00:58:05OCP
00:58:06OCP
00:58:07OCP
00:58:08OCP
00:58:10Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie uns hier drin hören kann
00:58:25Wer? Ihre Ex-Sekretärin, die Frau, die jetzt...
00:58:30Diana Pauls? Sie ist tot
00:58:32Nein, nicht direkt
00:58:40Sehen Sie, so ist das, mein Freund, die Grenzen der Wissenschaft stecken voller Überraschungen
00:58:48Wir haben hier eine vollkommen neue Art von Intelligenz
00:58:52Eine einzigartige Verschmelzung von Mensch und Maschine
00:58:55Es ist ein Wunder, ein Wunder
00:58:59Das Ding muss weg
00:59:01Ja, natürlich, aber wir müssen dabei sehr vorsichtig sein
00:59:05Der Trick dabei ist, den Geist zu eliminieren, ohne das überaus empfindliche Neurobrain-Interface zu beschädigen
00:59:11Wie wollen Sie das machen?
00:59:19Verflixt!
00:59:27Ich weiß nicht, das Miller-Bord ist hinüber
00:59:29Ich muss die Lungenfilter austauschen, aber die Ersatzteile sind noch nicht hier
00:59:32Die kommen erst aus seinem Werk in Japan und da wäre noch der Schaden am Rahmen
00:59:36Können Sie es schaffen?
00:59:37Naja, also mit etwas Glück
00:59:38Ja, ich glaube, wir schaffen es
00:59:41Dann legen Sie los
00:59:47Ihr habt gehört, was er gesagt hat
00:59:52Fangen wir an
00:59:52Energiezufuhr ein
01:00:13War ein harter Tag für ihn
01:00:20Aber er reagiert jetzt
01:00:21In 24 Stunden ist er wieder einsatzfähig
01:00:24Doch er braucht erst mal einen Schlafzyklus
01:00:26Und Sie auch
01:00:28Wir alle hoffen das Beste, mein Junge
01:00:32Wir zählen darauf, dass Sie die Dinge in Ordnung bringen
01:00:36Hallo
01:00:44Na, wie geht's denn, du Blechbulle?
01:00:48Ich habe gehört, du sollst im Besitz bestimmter Informationen sein
01:00:51Die letztlich dazu führen könnten, dass man einen gewissen Dr. Kramer Lado verurteilt
01:00:55Das darf Robocop nicht tun
01:00:58Mal sehen, ob 50 Millionen Gigagaus deinem Supergedächtnis auf die Sprünge helfen
01:01:08Also, schalten Sie ein
01:01:23Oh, aus dem Moment
01:01:24Wenn wir die Aussage haben, wann können Sie Malado dann festnehmen?
01:01:28Der Richter wartet darauf, den Haftbefehl zu unterschreiben
01:01:30Und meine Leute stehen bereit
01:01:32In einer Stunde etwa
01:01:33Gut, fahren Sie ihn hoch auf volle Energie
01:01:35Er ist wieder da
01:01:40Hallo, wie geht's dir?
01:01:43Willkommen daheim bei Metro Süd
01:01:45Sagen Sie uns alles, was Sie über Kramer Lado wissen
01:01:47Hey, alles in Ordnung?
01:01:54Wer sind Sie?
01:01:56Lippenkott
01:01:57Mit den Stromkreisen ist alles in Ordnung
01:01:59Es muss was Organisches sein
01:02:00Und ich habe mein Unternehmen einem Frücken überschrieben
01:02:03Medican, Sie haben mir versichert
01:02:04Robocop kann ihn überführen
01:02:05Was ist mit ihm?
01:02:06Tja, das sieht mir nach einer kognitiven Deltawellen der Generation aus
01:02:09Würden Sie bitte Klartext sprechen, Lippenkott?
01:02:11Amnesie
01:02:12Ich bin ruiniert
01:02:16Wer bin ich?
01:02:19Das ist wirklich nicht auszuhalten, Sarge
01:02:33Da läuft ein Mörder frei rum und wir können nichts tun
01:02:36Hören Sie, ohne einen Zeugen oder irgendwelche greifbaren Beweise
01:02:39stellt kein Richter einen Haftbefehl gegen Malado aus
01:02:41Also gehen wir richtig an den Fall ran
01:02:42Einer von den Dogtown Boys in dem Schuppen, wo ich Hank gefunden habe
01:02:45hat was von einem Deal mit OCP gesagt
01:02:47Dogtown, die kleine Gadget hat mir eine verrückte Geschichte erzählt
01:02:50Einem Anzug hätte da einen alten Mann mit einer Spritze angegriffen
01:02:53Vielleicht ist das gar nicht so verrückt
01:02:54Die Ampulle, die ich gefunden habe, enthielt eine Chemikalie, die sich nur ein Arzt besorgen konnte
01:02:59Malado
01:02:59Malado
01:02:59Und warum sollte er Obdachlose in Alt Detroit umbringen?
01:03:02Wenn wir diese Frage beantworten können, haben wir den Fall fast gelöst
01:03:05Gut, ich mache einen Besuch bei Family Services und rede mit meiner kleinen Freundin
01:03:09Sehr gut
01:03:09Wissen Sie, ich habe neulich einen von den Kerlen markiert
01:03:12Ich ziehe mal durch die Straßen von Dogtown, vielleicht finden wir so einen Zeugen
01:03:16Aufmachen, sofort aufmachen
01:03:19Okay, aufschweißen
01:03:23Okay
01:03:23Ich habe etwas entwickelt
01:03:26Ein Virus, das Neurobrain säubern soll
01:03:29Es wird unglücklicherweise ein paar Nebeneffekte geben
01:03:31Stromausfälle und so weiter
01:03:33Unter anderem einen kompletten Zusammenbruch von Recht und Ordnung
01:03:36Das ist ja schlimm, Doc
01:03:37Wie lange wird das denn dauern?
01:03:38Tja, das kommt darauf an, wie viel Cyberspace Sie besetzt hält
01:03:41Hören Sie, Chip
01:03:43Ich mache mir Sorgen
01:03:45Meine Feinde bei OCP und bei der Polizei könnten das bevorstehende Chaos vielleicht zu einem Anschlag auf mich nutzen
01:03:50Ach was, Doc
01:03:51Robocop ist im Eimer
01:03:53Sie haben gewonnen
01:03:54Ich sage Ihnen, ich brauche Schutz, Chip
01:03:56Also bei Ihrem letzten Projekt, gebratene grüne Lasagne
01:04:02Konnte man den Eindruck gewinnen, Sie sprechen sich gegen notorische Gewalt aus
01:04:06Worum geht es Ihnen?
01:04:07Mann, das ist ja vielleicht ein Loch nicht zu fassen
01:04:09Der Mann von heute muss seine weibliche Seite entdecken
01:04:12Klar?
01:04:14Die weibliche Seite des Mannes ist ein sehr interessantes Thema
01:04:16Aber leider geht es um...
01:04:17Ich habe das weibliche Kind gefunden, Gadget
01:04:19Aber sie ist erst acht Jahre alt und um diese Zeit bereits im Bett
01:04:23Ich muss sie leider bieten, morgen wieder zu kommen
01:04:25Bis dahin...
01:04:27Was ist denn hier los, Leute?
01:04:29Ich habe einen Filmstar hier
01:04:30Da ist es doch das Mindeste
01:04:31Oh, Berto, Berto, Mann, ich habe die Story für dich
01:04:33Hey
01:04:33Schupp, schon gut
01:04:34Also, was hast du denn für eine Story für mich?
01:04:38Ich lebe bei Family Services
01:04:39Das ist ein echt übler Schuppen
01:04:41Ferdinand, Mutter, Mutter, auch die den Kindern hilft
01:04:43Aber in Wirklichkeit, die ein Feinchen kommen
01:04:44Jetzt weiß ich, wo meine kleine Freundin das Leben gelernt hat
01:04:46Du kannst dir nicht vorstellen, wie es da zugeht
01:04:49Es ist alles hier auf diesem Video, Umberto
01:04:51Was ist?
01:05:19Ich habe was mit dem großen hier
01:05:21Bitte, wie Sie wünschen
01:05:23Hallo, wir kennen uns nicht
01:05:27Und das ist sicher eine komische Art, sich bekannt zu machen
01:05:29Aber, äh, ich habe das Gefühl, wir haben sehr viel gemeinsam
01:05:32Wow, da hat dich aber jemand ganz schön zugerichtet
01:05:40Lass mal sehen
01:05:42Ah, hier ist das Problem
01:05:45Ich kann mich wieder erinnern
01:05:52Ich bin bei Public Works
01:05:54Derselbe Kerl, der dich umbringen wollte, wollte auch mich umbringen
01:05:57Bitte, komm so schnell du kannst
01:05:59Moment, doch sagen Sie mir was über Malado
01:06:04Malado wird wegen Mordes gesucht
01:06:06Haben Sie gehört?
01:06:07Was?
01:06:09Habe ich was verpasst?
01:06:09Mord hat er gesagt
01:06:10Mord
01:06:11Mord
01:06:11So, jetzt geht's los
01:06:19Ja, komm
01:06:20Das ist Putface, er hat das Sagen
01:06:24Hey, ich weiß doch gar nichts über den Typen
01:06:26Wo steht er politisch?
01:06:28Weiß er überhaupt, was wir wollen?
01:06:32Tu, was ich sage
01:06:33Oder ich mach dich kalt
01:06:34Na, wie gefällt dir die politische Rüstung, eh?
01:06:38Chip, Chip
01:06:39Diese Kerle haben ihren Verstand doch da, wo normalerweise der Hinterl ist
01:06:43Und wenn's heiß wird, machen sie sich in die Hosen und nichts bleibt übrig
01:06:46Verstehen Sie, was ich meine?
01:06:47Keine Sorge, Putface
01:06:48Die Bande spielt nur den Köder und Sie werden der Haken sein
01:06:51Unsere Sicherheitsabteilung baut für Sie ein hübsches kleines Artilleriegeschütz
01:06:55Mit dem Sie wie eine Ein-Mann-Armee aussehen werden
01:06:57Wollen Sie es sehen?
01:06:58Einen Moment noch
01:06:59Also Freunde, ihr gefällt mir
01:07:02Ihr seid alle wirklich prima Jungs
01:07:04Egal wie ihr es anstellt
01:07:06Ihr lasst auf keinen Fall irgendjemand zu dieser Tür rein
01:07:09Hast du mich verstanden?
01:07:11Ja
01:07:12Wunderbar, Junge
01:07:14Kommt doch, Boys
01:07:17Wir werden den Wall errichten
01:07:19Alles hier, Irland
01:07:32Geht's ums Ganze, Doggy
01:07:33Rüstip hier hat einen ganz speziellen Job für uns
01:07:36Also, diesmal geht's gegen die Bullen, Leute
01:07:38Seht euch das an
01:07:42Hey, der kleine Murphy
01:07:44Der Verräter, der hier rumspielen geht
01:07:46Da ist er
01:07:46Ihr zwei, schnappt ihn euch
01:07:48Macht 100 Futter aus ihm
01:07:49Der ist schon so gut wie tot
01:07:51Halt stehen, wir kriegen dich ja sowieso
01:07:53Okay, wir anderen ziehen los
01:07:55Wir bauen die Festung
01:07:56Wir sind eine Armee
01:07:58Wir werden den Wall errichten
01:08:00Ja
01:08:00Da haben wir ja die Schlange
01:08:11Du kannst mich mal widerlegen
01:08:12Jetzt reicht's, du
01:08:14Oh ja
01:08:15Polizei, stehen bleiben
01:08:17Die Waffe weg
01:08:18Auf den Boden
01:08:18Gesicht nach unten
01:08:20Los, auf den Boden
01:08:20Runter mit euch
01:08:22Die Hände hier
01:08:27Hören Sie auf
01:08:28Sie zerquetschen mir ja die Finger
01:08:30Schnauze, du Penner
01:08:31Zentrale Gefangentransporter zur Etzel-Ecke Nader
01:08:34Markenerkennung Nummer 6684
01:08:43Officer Madigan, Lisa
01:08:45Zwischenfall in Dogtown
01:08:466. März, 21 Uhr
01:08:48Also
01:08:50Warum sind die so sauer auf dich?
01:08:52Ich weiß nicht
01:08:53Ich wollte nicht bei ihrer blöden Banne mitmachen
01:08:55Wie heißt du mein Freund?
01:08:57Jimmy
01:08:57Jimmy Murphy
01:08:58Ich kenn dich
01:09:00Dein Dad war Polizist, nicht?
01:09:01Alex Murphy
01:09:02Ja, aber ist getötet worden
01:09:04Hat meine Mom ganz schön fertig gemacht
01:09:06Deine Mom kenn ich auch, Nancy
01:09:08Was würde dein Dad wohl sagen, wenn er wüsste, dass sein Sohn ein Dogtown-Boy ist?
01:09:11Ich bin kein Dogtowner
01:09:12Ich bin zu Family Services gegangen, weil ich nicht mehr bei meiner Mom leben wollte
01:09:16Da hat man mir gesagt, ich wäre was für die Dogtown-Boys
01:09:19Gut, hör zu
01:09:21Du kommst jetzt mit und redest mit meinem Sergeant, okay?
01:09:24Wollen Sie mich einsperren?
01:09:25Nicht, wenn du einen Platz zum Wohnen hast
01:09:34Mein Gutanfall nützt dir jetzt auch nichts mehr
01:09:56Dafür ist es zu spät
01:09:57Ach, ich weiß nicht, ich weiß nicht
01:10:00Da arbeitet ein Mann sein ganzes Leben daran, etwas wirklich Großartiges zu schaffen
01:10:06Und dann genügt ein einziges weibliches Wesen, um alles zu versauen
01:10:09Dieses Virus ist spezialisiert auf transzendentale Muster
01:10:17Es sucht, erkennt und löscht alle unwichtigen Daten
01:10:19Oh, damit bist übrigens du gemeint
01:10:22Man, Umberto war vielleicht platt, dass sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu holen
01:10:47Sie müssen mich mögen
01:10:49Ja? Vielleicht wächst du mir langsam ans Herz
01:10:53Beta 10 kommen, Beta 10 Code 1
01:10:57Hier Beta 10, ich bin auf Empfang, was ist?
01:10:59Wir haben einen ungewöhnlichen Vorfall der Klasse 5
01:11:01Stromausfälle im ganzen Stadtgebiet
01:11:03Verbreitete Gefahr von Plünderungen
01:11:05Beta 10 Anweisung
01:11:07Alles, was auf zwei Beinen stehen kann, schlüpft in eine Uniform und geht auf die Straße umgehend
01:11:12Verstanden, Beta 10
01:11:13Alle Einheiten auf allen Frequenzen in Bereitschaft
01:11:15Vorfall der Klasse 5 in der ganzen Stadt
01:11:17Mitrosüdeinheiten auf Kanal 1 schalten
01:11:19Stromausfälle in den Zonen 2, 5 und 6
01:11:22Sämtliche Ampelanlagen und Beleuchtungssysteme der Zonen betroffen
01:11:26Es werden zahlreiche Schlünderungen gemeldet
01:11:29Verstanden, Beta 7
01:11:30Überfall der Flünderung, Sehlinghöhe, Norman Street
01:11:33Code 3
01:11:34Alle Einheiten in Zone 2 an den Tatort
01:11:36Vorsicht, die Täter sind bewaffnet
01:11:38Alpha 4
01:11:39Bewaffneter Rausüberfall, Weger für Oak Street
01:11:42Vorsicht, Schusswechsel
01:11:43Alpha 7, Code 4 für Alpha 5
01:11:46Meter 3
01:11:50Melden Sie sich bei der Zentrale
01:11:52Sag was, Tom, Doggy?
01:12:08Heute Nacht schlagen wir zu!
01:12:10Wenn die Beulen an uns vorbei wollen,
01:12:11knallt sie ab!
01:12:12Errichtet den Ball!
01:12:13Los, Leute!
01:12:15Gibt eine volle Ladung drauf!
01:12:16Alles mit Spank übergießen!
01:12:18Der Ball muss stark werden!
01:12:19Okay!
01:12:22Ansonnen!
01:12:23Wir haben sie ja nicht alle!
01:12:38Ein einziger lausiger Bulle?
01:12:40Den machen wir kalt!
01:12:41Ergebt euch, sonst könnte es ernsthaft Probleme geben!
01:13:02Hilft das ihm, Jungs!
01:13:03Hilft das ihm, Jungs!
01:13:15Los, da ist ihm!
01:13:16Hilft ihn ihm!
01:13:17Das schlägt sich!
01:13:21Ja!
01:13:22Ja!
01:13:22Ja!
01:13:24Entschuldigung!
01:13:26Honestly, ich habe ihn nicht gefallen.
01:13:27Das war es mein Pist.
01:13:28Ich bin mir ein Hottes Yates!
01:13:30Oh!
01:13:30Oh!
01:13:31Oh!
01:13:31Oh!
01:13:31Oh!
01:13:33Oh!
01:13:33Oh!
01:13:33Oh!
01:13:34Oh!
01:13:35Oh!
01:13:36Oh!
01:13:36Oh!
01:13:37Oh!
01:13:37Oh!
01:13:38Oh!
01:13:38Oh!
01:13:38Oh!
01:13:39Oh!
01:13:39Oh!
01:13:44Oh!
01:13:44Oh!
01:13:45Oh!
01:13:45Oh!
01:13:46Geh wieder in die Schuze, Punk.
01:14:16Best name.
01:14:46Ich hoffe nur für dich, dass dieses Löschen nicht so furchtbar ist, wie es klingt.
01:14:56Oh.
01:14:57Oh.
01:14:58Oh.
01:14:59Oh.
01:15:00Oh.
01:15:01Oh.
01:15:02Oh.
01:15:03Oh.
01:15:04Oh.
01:15:05Oh.
01:15:06Oh.
01:15:07Oh.
01:15:08Oh.
01:15:09Oh.
01:15:10Oh.
01:15:11Oh.
01:15:12Oh.
01:15:13Oh.
01:15:14Oh.
01:15:15Oh.
01:15:16Oh.
01:15:17Dezlein.
01:15:19Wow.
01:15:32Du bleibst hier.
01:15:36Verteidig.
01:15:40Schon wieder?
01:15:41Jetzt reicht's mir.
01:15:42Wie oft muss ich dich denn noch umlegen?
01:15:44Sie sind festgenommen, Morgan.
01:15:46Davon kannst du nur träumen, Blechbulle!
01:15:57Ich schneid dich auf wie eine Konservendose und verkauf dich einem Altmetall-Endler!
01:16:14Du bleibst hier im Wagen, klar?
01:16:27Ja.
01:16:27Und tu mir einen Gefallen, ruf deine Mom an, ja?
01:16:31Los, komm, hoch mit dir!
01:16:36Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
01:16:38Das war ein reiner Glückstreffer, du Schraubensack!
01:16:41Komm, jetzt gehen wir. Bewegung, Freundchen!
01:16:44Geh nicht so hastig!
01:16:59Doc! Robocop ist da!
01:17:03Er geht in Ihre Richtung!
01:17:04Oh!
01:17:11Oh!
01:17:16Oh!
01:17:18Oh!
01:17:21Oh!
01:17:21Oh!
01:17:26Oh!
01:17:27Bitte, Hilf mir.
01:17:57Pass auf, Robo!
01:18:12Was soll das?
01:18:14Warum hilfst du ihr?
01:18:16Siehst du nicht, dass ihr alles kaputt macht?
01:18:18Man muss ihn aufhalten!
01:18:20Man muss den Menschen aus der Maschine eliminieren!
01:18:41Sie ist weg!
01:18:44Sie ist weg!
01:18:46Sie ist endlich tot!
01:18:48Ich musste sie zweimal umbringen, aber das Luder ist endgültig tot!
01:18:52Sie sind festgenommen, Malado.
01:18:54Alles, was sie sagen kann und wird gegen sie verwendet werden.
01:19:05Nur das nicht!
01:19:08Sie ist wieder da!
01:19:11Warum habe ich nie einen Weg getroffen, als ich noch eine Frau war?
01:19:18Freut mich, dass ich helfen konnte, Man.
01:19:24Entschuldigen Sie mich.
01:19:25Ich muss Doktor Malado festnehmen.
01:19:26Keine Sorge.
01:19:27Er wird nicht weit kommen.
01:19:29Los, los, los!
01:19:30Bewegung, Mann!
01:19:31Wie sieht's aus, Arch?
01:19:32Sekunde, Madigan.
01:19:33Halt!
01:19:34Halt!
01:19:35Halt!
01:19:36Halt!
01:19:37Nicht schießen!
01:19:38Chip shaken, OCP!
01:19:39Wann bin ich froh, dass ihr da seid?
01:19:40Das ist der Schuft, von dem ich Ihnen erzählt habe.
01:19:42Malados Freund.
01:19:43Ja, ich glaube, man kann wohl sagen, dass Doktor Malado uns alle getäuscht hat.
01:19:44Doch Gott sei Dank gibt es ja Robocop.
01:19:45Der macht gerade wenig Ordnung da drin.
01:19:46Das ist der!
01:19:47Wer ist was?
01:19:48Der Doktor Ripper!
01:19:49Ich weiß zwar nicht, was du meinst, aber ich weiß, dass du lügst.
01:19:50Er war es, der dem alten Händler hat.
01:19:51Ich weiß nicht, was du meinst.
01:19:52Aber ich weiß, dass du lügst.
01:19:53Er war es, der dem alten Händler hat.
01:19:54Der ist der.
01:19:55Der ist ja auch ein bisschen.
01:19:56Ich weiß nicht, was du meinst.
01:19:57Er ist ja auch ein bisschen.
01:19:58Er ist ja auch ein bisschen.
01:19:59Wann bin ich froh, dass ihr da seid?
01:20:00Wann bin ich froh, dass ihr da seid?
01:20:01Das ist der Schuft, von dem ich Ihnen erzählt hab.
01:20:02Malados Freund.
01:20:03Ja, ich glaube, man kann wohl sagen, dass Doktor Malado uns alle getäuscht hat.
01:20:04Doch Gott sei Dank gibt es ja Robocop.
01:20:07Der macht gerade ein wenig Ordnung da drin.
01:20:08Was ist er?
01:20:09Wer ist was?
01:20:10Der Doktor Ripper.
01:20:11Ich weiß zwar nicht, was du meinst, aber ich weiß, dass du lügst.
01:20:16Er war es, der dem alten Händler die Spritze gegeben hat.
01:20:20Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.
01:20:22Madigan, es ist Ihr Fall.
01:20:24Nehmen Sie ihn fest.
01:20:25Mit Vergnügen.
01:20:26Sie sind festgenommen, Mr. Obermacker.
01:20:28Also, niemand bewegt sich, sonst ist sie dran.
01:20:34Und jetzt hört mal gut zu.
01:20:36Wir fahren jetzt zum Flughafen und ich steige in ein Flugzeug.
01:20:41Weg damit.
01:20:42Keine Bewegung, du Blechbüchse mit Pistoch.
01:20:44Da schießt ihn halt nach oben.
01:20:45Ich mein's ernst.
01:20:46Keine Bewegung.
01:20:47Oder ich mach Miss Piggy hier zu einer Starkur.
01:20:49Dann wird dich persönlich freuen.
01:20:56Großartig.
01:20:59Nein, anhalten!
01:21:06Großartig, schaff den Kerl da weg.
01:21:19Gib den hoch.
01:21:20Vorsicht.
01:21:21Ja, gut so.
01:21:22Bitte, bitte. Sie müssen mir helfen. Sie ist überall. Sie kontrolliert einfach alles. Oh Gott!
01:21:43Ich kann Ihnen versichern, OCP steht in keiner Weise hinter Mr. Chekens Handlungen.
01:21:50Wir haben den Eindruck, der Mann war groß im Stress ausgesetzt.
01:21:54Hilft mir! Hilft mir! Sie wird kommen! Hilft mir doch! Sie will mich vernichten! Hilfe!
01:22:02Haltet Sie auf!
01:22:04Chip! Chip! Sie müssen mir helfen! Sie müssen mich vor ihr schützen!
01:22:13Es ist traurig, nicht wahr? Mit dem kriminellen Geist.
01:22:16Die Schuldgefühle bauen sich wohl auf, bis etwas in Ihnen zerbricht.
01:22:20Tja, so wird es sein.
01:22:22Ja.
01:22:24Entschuldigen Sie mich. Ich hab ein Unternehmen zu führen.
01:22:32Den Helm, bitte.
01:22:36Tja.
01:22:38Dann fahr ich dich mal wieder zu Family Services zurück, ja?
01:22:41Nein! Ich will da nicht wieder hin!
01:22:46Tja, das heißt dann wohl, jemand wird dich adaptieren müssen, nicht wahr?
01:22:50Okay, komm jetzt. Gehen wir.
01:23:03Er muss aber hier sein. Er hat mich angerufen.
01:23:05Tut mir leid, Ma'am. Niemand hat dazu angerufen und...
01:23:06Nennen Sie hier rüber!
01:23:08Medical!
01:23:09Das geht in Ordnung. Lassen Sie sie durch!
01:23:13Haben Sie Jimmy gesehen?
01:23:14Es geht ihm gut, er ist da drüben in meinem Wagen.
01:23:17Oh, Jimmy.
01:23:27Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.
01:23:29Nicht nötig, Norm.
01:23:30Aber es ist in Ordnung.
01:23:33Bin ich froh, dass du wieder da bist.
01:23:35Was jetzt?
01:23:40Nein.
01:23:43Sie brauchen einen Mann und einen Vater.
01:23:47Das kann ich Ihnen nicht mehr sagen.
01:23:49Sie sind deine Familie, Murphy.
01:23:53Ja.
01:23:56Und ich kann sie beschützen.
01:23:58Dann bist du nicht mehr böse?
01:24:00Nein, und ich werde dich nie wieder so anbrüllen.
01:24:03Nie wieder.
01:24:05Sie Volltortel!
01:24:07Warum haben Sie diese Frau zu mir gebracht?
01:24:08Sie hat alles kaputt gemacht!
01:24:10Mein Lebenswerk ist zerstört, unwiederbringlich!
01:24:12Und daran sind nur Sie schuld!
01:24:13Und jetzt stehen Sie da und tun so, als wäre gar nichts!
01:24:17Musik
01:24:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:49Die wenigen Glücklichen, die es zum Detective gebracht haben, die goldenen Dienstmarken überreicht.
01:24:53Darunter auch der mutigen jungen Beamtin, die den Dogtown-Ripper-Fall aufgeklärt hat.
01:24:58Media Break meldet sich in Kürze wieder.
01:25:01Das Regenbogenspielzimmer. Freundlich, fröhlich.
01:25:04Wer hinter die zuckersüße Fassade dieses sogenannten Paradieses für einsame, verlorene Kinder blickt,
01:25:12entdeckt einen üblen Gulag, der bisher geleitet wurde, von der skrupellosen und gleichgültigen Verwalterin Fanny Lemur.
01:25:19Nachdem Anschuldigungen wegen groben Fehlverhaltens erhoben wurden,
01:25:22hat sie ihren Posten als Vizedirektor in der OCP-Abteilung Family Services zur Verfügung gestellt.
01:25:27Die ganze schmutzige Geschichte erfahren Sie heute Abend in unserer Sendung mit Alberto Ortega.
01:25:32Und zum Schluss?
01:25:33Heute wurde im gesamten Stadtgebiet die Ordnung wiederhergestellt,
01:25:35nach einem der chaotischsten Zwischenfälle in der Geschichte Detroit's.
01:25:39Eine von Bürgermeister Friendly gebildete Sonderkommission kam zu dem Schluss,
01:25:42dass die Abschaltung der technischen Einrichtungen durch einen Computerfehler erfolgt.
01:25:46Maschinen. Man kann nicht mit ihnen leben, aber ohne sie auch nicht.