Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
sahof
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Lieber Gott, ich bin 14 Jahre alt.
00:05:08Ich bin immer ein gutes Mädchen gewesen.
00:05:11Vielleicht kannst du mir ein Zeichen geben.
00:05:15Lass mich wissen, was mit mir passiert.
00:05:18Eines Tages kommt unser Daddy und sagt,
00:05:21du musst tun, was deine Mama nicht tun will.
00:05:24Und jetzt habe ich zwei Kinder von meinem Daddy gekriegt.
00:05:27Einen kleinen Jungen, der heißt Adam,
00:05:32den hat er mir weggenommen, als ich geschlafen habe.
00:05:35Und ein kleines Mädchen, die Olivia heißt,
00:05:38die hat er mir aus den Armen gerissen.
00:05:43Dann ist meine Mama gestorben, unter Fluchen und Flehen,
00:05:48weil ihr Herz gebrochen war.
00:05:57Lieber Gott, er tut so, als wenn er mich nicht mehr ausstehen kann.
00:06:11Ich glaube nicht, dass er meinen kleinen Jungen umgebracht hat.
00:06:15Ich habe gehört, er hat ihn verkauft,
00:06:17an einen Prediger und seine Frau.
00:06:19Ich hoffe nur, dass er wieder jemanden zum Heiraten findet.
00:06:29Ich habe gesehen, wie er meine kleine Schwester angestarrt hat.
00:06:32Sie hat Angst.
00:06:34Aber ich sage ihr immer,
00:06:35ich passe schon auf dich auf, mit Gottes Hilfe.
00:06:37Lieber Gott, er ist nach Hause gekommen,
00:06:55mitten im Mädchen aus einer Stadt, die Grey heißt.
00:06:58Sie ist ungefähr so alt wie ich.
00:07:01Jetzt heiraten sie gerade.
00:07:02Meine kleine Schwester Nettie hat einen Mann,
00:07:06der sie immer anstarrt.
00:07:08Seine Frau ist tot.
00:07:09Ihr Liebhaber hat sie umgebracht, als sie aus der Kirche kam.
00:07:13Der Mann hat aber drei Kinder.
00:07:15Er hat Nettie in der Kirche gesehen.
00:07:18Und jeden Sonntagabend kommt jetzt Mister zu uns.
00:07:20Die Ehe ist ein heiliges Sakrament
00:07:22und nur der Tod kann sie lösen.
00:07:25Doch nur allzu oft geschieht es,
00:07:27dass eine Ehe leichtfertig eingegangen wird.
00:07:30Lasst uns beten.
00:07:32Herr, wir erbitten deinen Segen
00:07:34für Bruder James David Harris und Schwester Greene.
00:07:39Amen.
00:07:40Amen.
00:07:57Ich will deinen Nettie heiraten.
00:08:02Ich brauche sofort jemanden.
00:08:06Kein Mensch kümmert sich um meine Kinder.
00:08:09Sie prügeln sich und sie bluten.
00:08:11Manchmal kommt es vor, dass sie auf den Fußboden kotzen.
00:08:14Ich habe ja noch eine Farm zu versorgen.
00:08:17Also,
00:08:18ich werde auch wirklich gut für deine Nettie sorgen.
00:08:21Ich kann dir die Nettie aber nicht geben.
00:08:23Ich kann dir die Nettie aber nicht geben.
00:08:24Sie ist zu jung.
00:08:25Aber ich sage dir was.
00:08:29Die Silly kannst du kriegen.
00:08:32Sie ist die Älteste und sollte sowieso zuerst heiraten.
00:08:35Sie ist nicht mehr ganz frisch.
00:08:36Aber ich nehme an, das weißt du.
00:08:38Sie hat schon geworfen.
00:08:39Zweimal.
00:08:40Silly ist hässlich,
00:08:42aber an schwere Arbeit gewöhnt
00:08:43und sie kann noch was lernen.
00:08:45Gott hat's geregelt.
00:08:46Du kannst mit ihr treiben, was du willst.
00:08:47Sie wird dir nie einen kleinen Fresssack ins Haus setzen,
00:08:49den du anziehen musst.
00:08:51Doch Nettie,
00:08:52die kriegst du nie.
00:08:53Und damit Schluss,
00:08:54weder heute noch sonst wann.
00:08:58Na ja,
00:08:59auf die andere habe ich noch gar keinen Blick geworfen.
00:09:03Zeig sie mal,
00:09:03er kann nicht schaden.
00:09:05Silly,
00:09:05Mister will dich noch mal sehen.
00:09:11Geh hin,
00:09:12er weiß schon nicht.
00:09:22Dreh dich rum.
00:09:31Was war denn das?
00:09:32Wozu macht sie denn das?
00:09:33Deine Schwester denkt wohl ans heiraten.
00:09:54Was denn los?
00:09:56Wieso lungert ihr an alle hier draußen rum?
00:09:57Worauf wartet ihr?
00:09:59Das hier ist eure neue Mami.
00:10:01Sie ist nicht meine Mami.
00:10:04Hey, du, Harpo.
00:10:05Ich bin...
00:10:06Komm sofort her.
00:10:07Harpo!
00:10:08Rein ins Haus.
00:10:09Na, warte, Junge.
00:10:10Dich nehme ich mir vor.
00:10:13Komm, warte.
00:10:15Komm her.
00:10:16Komm her, Junge.
00:10:17Harpo!
00:10:18Du brauchst gar nicht vor mir wegzurennen, Junge.
00:10:20Ich weine nicht.
00:10:39Ich lag da und dachte an Netti,
00:10:43solange wie er auf mir drauf lag.
00:10:44Möchte wissen, ob's ihr noch gut geht.
00:10:49Und dann denke ich an die hübsche Frau auf dem Foto.
00:10:53Ich weiß, was er mit mir macht, hat er auch mit ihr gemacht.
00:10:57Vielleicht macht's ihr sogar Spaß.
00:10:59Oh, Gott.
00:11:04Oh, Gott.
00:11:04Ich weiß, was er ist.
00:11:34Ich weiß, was er ist.
00:11:35Ich weiß, was er ist.
00:11:36Ich weiß, was er ist.
00:11:37Ich weiß, was er ist.
00:11:38Ich weiß, was er ist.
00:11:39Ich weiß, was er ist.
00:11:40Ich weiß, was er ist.
00:11:41Ich weiß, was er ist.
00:11:42Ich weiß, was er ist.
00:11:43Ich weiß, was er ist.
00:11:44Ich weiß, was er ist.
00:11:45Ich weiß, was er ist.
00:11:46Ich weiß, was er ist.
00:11:47Kapo, habe ich nicht gesagt, du sollst meinen Sattel putzen?
00:12:12Habe ich doch gemacht, Paar.
00:12:14Kapo, dann guck mal dahin, wie es da schimmelt.
00:12:17Au!
00:12:17Und was da noch für Dreck dran ist.
00:12:19Na so, das sieht nicht gerade sauber aus, ne?
00:12:21Au!
00:12:21Ist wegen dem Namen da.
00:12:23Du bist schuldig, er wollte ihn nicht tragen.
00:12:25Lass das.
00:12:27Wann hat ihr letztes Mal jemand die Haare gekämpft?
00:12:29Das letzte Mal ist es ihre Mama gewesen.
00:12:32Hier, hier, mach ihn nochmal sauber. Hau ab.
00:12:34Ich werde es abschneiden müssen, dass es neu wachsen kann.
00:12:36Nein, nein. Eine Frau ohne Haare, das bringt nur Unglück.
00:12:40Dann dauert es den ganzen Tag.
00:12:42Au!
00:12:43Halt jetzt die Klappe!
00:12:44Ich kann es nicht, es tut dir weh.
00:12:47Au!
00:12:47Au!
00:12:48Au!
00:12:50Au!
00:12:52Au!
00:12:54Au!
00:12:55Au!
00:12:56Au!
00:12:58Gib mir keine frechen Antworten.
00:13:08Du tust, was ich sage.
00:13:09Lieber Gott, ich habe mein kleines Mädchen wieder gesehen.
00:13:34Ich weiß, dass sie es war.
00:13:35Sie hat genauso ausgesehen wie mein Daddy und ich.
00:13:39Sie war uns wie aus dem Gesicht geschnitten.
00:13:42Mein kleines Mädchen sieht aus, als würde sie sich grämen.
00:13:46Sie guckt schon genauso wie ich.
00:13:48Als wenn sie schon alles gesehen hätte, was ich gesehen habe.
00:13:50Ist wirklich schön.
00:14:06Ja, ich möchte für mich und mein kleines Mädchen neue Kleider nähen.
00:14:10Da würde auch ihr Daddy begeistert sein.
00:14:13Wer ist ihr Daddy?
00:14:14Mr. Samuel.
00:14:16Mr. Samuel?
00:14:17Wer ist das?
00:14:19Der Referent, Mr. Samuel.
00:14:21Willst du den Stoff nun kaufen oder nicht, Kind?
00:14:23Wir haben außer dir noch andere Kunden.
00:14:24Ja, natürlich, Sir.
00:14:26Ich möchte fünf Ellen, Sir.
00:14:30Willst du irgendwas?
00:14:31Nein, Sir.
00:14:35Wie lange haben Sie die Kleine schon?
00:14:38Ach, sie wird sieben Monate.
00:14:40Am fünfzehnten.
00:14:40Kann ich sie mal halten?
00:14:47Wenn du es gern willst, ja.
00:14:50Sei vorsichtig mit dem Köpfchen.
00:14:53So ist's gut.
00:15:00Ich glaube, sie ist meins.
00:15:02Mein Herz sagt mir, sie ist es.
00:15:04Aber genau weiß ich's nicht.
00:15:06Wenn sie mein Baby ist, heißt sie Olivia.
00:15:08Olivia.
00:15:10Ich hab Olivias Windeln überall bestickt.
00:15:13Ich hab auch ne Menge Blumen und Sterne draufgestickt.
00:15:17Er hat alle Windeln mitgenommen, als er sie mir wegnahm.
00:15:21Wie ist denn ihr Name?
00:15:23Pauline.
00:15:27Ich nenn sie immer Olivia.
00:15:29So, meine kleine Süße, komm wieder zu mir.
00:15:31Olivia.
00:15:32Ja.
00:15:33Komm her, Schätzchen.
00:15:35Komm zu Mami.
00:15:36Vorsicht.
00:15:37Olivia.
00:15:38Olivia.
00:15:42Olivia.
00:15:45Wieso nennen sie sie Olivia, wenn sie nicht so heißt?
00:15:49Findest du denn nicht, dass sie wie eine Olivia aussieht?
00:15:53Nein, wirklich.
00:15:54Du brauchst sie doch nur mal, ihre Augen anzusehen.
00:15:56Wie Oliven sehen ihre Augen aus, findest du nicht?
00:15:59Also hab ich sie Olivia genannt.
00:16:01Ja, war nett, mit dir zu reden.
00:16:10Mein Mann wartet.
00:16:11Willst du vielleicht jetzt was drauf im Kind?
00:16:26Oh.
00:16:27Oh.
00:16:28Ah.
00:16:51Ich danke Ihnen, Sir.
00:17:00Würden Sie die Mr. Johnson geben, Ma'am?
00:17:02Ja, Sir.
00:17:08Neddy!
00:17:11Sealy!
00:17:15Neddy!
00:17:18Oh, Neddy!
00:17:21Ich bin froh, dich zu sehen.
00:17:25Ich kann ihn mir nicht mehr vom Leibe halten.
00:17:28Meinst du, ich kann hierbleiben für eine Weile?
00:17:29Kann Neddy für eine Weile bei uns bleiben?
00:17:51Klar, sie gehört ja jetzt zur Familie.
00:18:01Was ist gewesen zwischen dir und Paar?
00:18:10Was ist gewesen zwischen dir und Paar?
00:18:24Ich konnte ihn mir einfach nicht mehr vom Leibe halten.
00:18:27Er hat alles versucht.
00:18:29Du kennst ihn ja.
00:18:30Ich gehe nie wieder nach Hause zurück.
00:18:32Hast du gehört, was ich sage?
00:18:33Ich schwöre dir, eher würde ich sterben, Sealy.
00:18:35Schluss jetzt!
00:18:39Verschwinde denn gleich!
00:18:40Lass dir nicht auf der Nase rumtanzen.
00:18:41Du musst ihn klarmachen, wie er die Oberhand hat.
00:18:44Das sind sie...
00:18:44Du musst dich wehren, Sealy.
00:18:46Anders geht's nicht.
00:18:48Ich verstehe nicht zu kämpfen.
00:18:51Ich weiß nur, wie ich selbst überleben kann.
00:18:53Sealy, er...
00:18:56Siehst sehr hübsch heute aus, Neddy.
00:19:00Sealy, es wird Zeit, dass mein Junge sein Abendbrot kriegt.
00:19:03Wirklich ein sehr hübsches Kleid, was du da anhast.
00:19:12Oh, Neddy, was hast du für eine schöne Haut.
00:19:15Und so weiches, wunderschönes Haar.
00:19:19Und was riechst du gut, wenn ich so dicht neben dir sitze?
00:19:23Und deine Zähne.
00:19:24Er spricht von deinen Zähnen?
00:19:26Ja, und wie schön strahlend sie sind.
00:19:29Sealy!
00:19:33Mein Junge braucht sein Essen, die Küche muss geputzt,
00:19:37die Kuh muss gemolken,
00:19:38mein Hemd muss gepflegt werden,
00:19:40meine Hose muss gestopft, meine Schuhe poliert
00:19:42und meine Kinder müssen gefüttert werden.
00:19:44Und bist du müde genug,
00:19:46dann steige ich auf dich drauf und verrichte mein Geschäft.
00:19:49Bevor du Amen sagen kannst.
00:19:51Du musst bald von hier weggehen.
00:19:56Bevor er sich auch an dich ranmacht.
00:20:00Nein.
00:20:02Was fange ich an, wenn ich nicht mehr mit dir reden kann?
00:20:05Dann schreiben wir uns.
00:20:06Kannst du denn richtig lesen?
00:20:08Nee, das kann man nicht gerade behaupten.
00:20:09Dann werde ich ihm für uns beide zur Schule gehen.
00:20:12Dann müssen wir richtig toll lernen,
00:20:13bevor er uns auseinanderbringt.
00:20:15Ja!
00:20:16Ja!
00:20:16Ja!
00:20:21Äpfel.
00:20:27Äpfel.
00:20:28Ä-P-F-E-L.
00:20:29Äpfel.
00:20:30Äpfel.
00:20:32Eisen.
00:20:33Eisen.
00:20:34E-I-S-E-L.
00:20:35Eisen.
00:20:36Eisen.
00:20:39Kessel.
00:20:39K-E-S-S-E-L.
00:20:41Kessel.
00:20:41Aha.
00:20:43Eier.
00:20:43E-I-E-R.
00:20:44Eier.
00:20:45Aha.
00:20:48Regal.
00:20:48R-E-G-A-L.
00:20:50Aha.
00:20:50Honig.
00:20:51H-O-N-I-G.
00:20:52Honig.
00:20:52Aha.
00:20:53Glas.
00:20:54G-L-A-S.
00:20:54Aha.
00:20:56Fenster.
00:20:58F-E-N-S-T-E-R.
00:21:00Fenster.
00:21:01Aha.
00:21:02H-A-A-R.
00:21:03Ja!
00:21:04A-R-M.
00:21:05Arm.
00:21:06Ja, Silly!
00:21:08Ärmel.
00:21:08E-R-M-E-L.
00:21:09Ärmel.
00:21:10Und, äh, was ist das?
00:21:13Ein Strom.
00:21:17Und, äh, was steht da, Silly?
00:21:25Mister.
00:21:26M-I-S-T-E-R.
00:21:29Aufhören.
00:21:32Fällt euch nichts Besseres ein?
00:21:33Für die nächsten acht oder zehn Monate war Oliver das Opa Opfer einer Susto-Sys-Sys-Systematischen.
00:21:47Was ist systematisch?
00:21:49Ja, weißt du, wie soll ich's sagen?
00:21:50Das ist die Art, wie du was machst.
00:21:52Wenn du was immer auf dieselbe Art machst.
00:21:54Zum Beispiel, wenn wir Laken aufhängen.
00:21:56Die hängen wir zuerst hin und dann die Socken.
00:21:58Die Socken hängen wir dazwischen.
00:21:59Jetzt kann uns keiner mehr trennen.
00:22:21Au!
00:22:21Ich liebe dich, fang hier an.
00:22:41Mich und dich, dein kalte Hand, Makida da, unsere Herzen hält dein Bann.
00:22:47Makida da, selbst dass er uns nicht zerbricht, Makida da, Schwester, ich verlass dich nicht.
00:22:55Makida da, mich und dich, trenn keine Hand, Makida da, unsere Herzen hält dein Bann, Makida da.
00:23:17Ich liebe dich, deine Herzen hält dein Bann.
00:23:47Ich liebe dich, deine Herzen hält dein Bann.
00:24:17Ich liebe dich, deine Herzen hält dein Bann.
00:24:47Ich liebe dich, deine Herzen hält dein Bann.
00:24:49Ich liebe dich, deine Herzen hält dein Bann.
00:24:51Ich, ich muss zur Schule.
00:24:54Was machen Sie denn?
00:24:59Nein, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte nicht.
00:25:06Nein, nein, nein, nein.
00:25:10Nein!
00:25:11Bitte!
00:25:17Nein!
00:25:18Nein!
00:25:19Nein!
00:25:20Nein!
00:25:21Oh!
00:25:22Oh!
00:25:23Oh!
00:25:24Oh!
00:25:25Nein!
00:25:26Nein!
00:25:27Nein!
00:25:28Nein!
00:25:37Ich krieg' ich!
00:25:40Nein!
00:25:42Schick sie bitte nicht weg!
00:25:44Nicht!
00:25:45Ich tu auch immer alles, was du willst!
00:25:47Lass mich doch nicht lächerlich machen!
00:25:49Schwer dich zum Teufel und verschwinde!
00:25:51Schick sie nicht weg!
00:25:52Nein!
00:25:53Schick sie nicht weg!
00:25:54Nein!
00:25:55Nein!
00:25:56Nein!
00:25:57Nein!
00:25:58Nein!
00:25:59Nein!
00:26:00Nein!
00:26:01Nein!
00:26:02Nein!
00:26:03Nein!
00:26:04Nein!
00:26:05Nein!
00:26:06Nein!
00:26:07Nein!
00:26:08Nein!
00:26:09Nein!
00:26:10Nein!
00:26:11Nein!
00:26:12Nein!
00:26:13Nein!
00:26:14Nein!
00:26:15Nein!
00:26:16Nein!
00:26:17Nein!
00:26:18Nein!
00:26:19Nein!
00:26:20Nein!
00:26:21Nein!
00:26:22Nein!
00:26:23Nein!
00:26:24Nein!
00:26:25Nein!
00:26:26Nein!
00:26:27Nein!
00:26:28Nein!
00:26:29Nein!
00:26:30Nein!
00:26:31Nein!
00:26:32Nein!
00:26:33Nein!
00:26:34Nein!
00:26:35Nein!
00:26:36Nein!
00:26:37Nein!
00:26:38Nein!
00:26:44Nein! Nein!
00:26:50Betty!
00:26:52Nein!
00:26:58Baby!
00:27:00Betty!
00:27:02Nein!
00:27:04Nein!
00:27:08Wieso?
00:27:10Wieso?
00:27:12Wieso?
00:27:14Wieso?
00:27:16Wieso?
00:27:18Schreib!
00:27:20Was?
00:27:22Schreib!
00:27:24Es gibt nichts, was uns trennen kann auf der Welt! Bloß der Tod!
00:27:34Bitte!
00:27:36Geh nicht!
00:27:38Silly!
00:27:42Mich und dich trennt keine Hand!
00:27:46Magidata!
00:27:48Magidata!
00:27:50Unser Herzen hält ein Band!
00:27:54Magidata!
00:27:56Selbst das Meer uns nicht zerbricht!
00:28:00Magidata!
00:28:02Magidata!
00:28:06Schütter!
00:28:07Miet!
00:28:08Lass dich nicht!
00:28:10Verschwinde von meinem Land!
00:28:12Verschwinde von meinem Land!
00:28:16Es gibt nichts, was mich von dir trennen kann. Bloß der Tod!
00:28:22Betty!
00:28:24Ach, zwei Tage noch.
00:28:45Ja, dann wird meine Schurk hier sein.
00:28:48Alles wird so, wie es sein soll.
00:28:51Beeil dich, Mädchen, beeil dich.
00:28:52Ich warte auf dich.
00:28:54Wenn du mich schneidest, töte ich dich.
00:29:01Ich warte auf dich.
00:29:31Ich warte auf dich.
00:29:33Ich warte auf dich.
00:29:37Ich warte auf dich.
00:29:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:41In den ersten acht oder zehn Monaten war Oliver das Opfer eines systematischen Betrugs
00:33:08und einer unausgesetzten Gaunerei.
00:33:15Er wurde nämlich aufgepäppelt.
00:33:24Der ausgehungerte und elende Zustand des Waisenkindes wurde pflichtschuldig der armen Hausbehörde...
00:33:31Zili! Zili! Zili! Na, wird's bald, Mädchen!
00:33:35Vereil dich, sonst komm ich zu spät!
00:33:38Zili, hörst du nicht, dass ich rufe?
00:33:42Ja, Sir?
00:33:43Zili! Ist mein guter Kamm da drin, irgendwo bei den anderen Bürsten?
00:33:46Papo, ist das Pferd noch nicht gesattelt?
00:33:49Doch, Sir, Pa! Ja, Sir, bin schon dabei, bin schon dabei!
00:33:54Schurk!
00:33:54Ah, zu viel Fett!
00:34:00Ey, Zili!
00:34:03Dieses Fett nehm ich nicht mehr!
00:34:05Das ist höchstens was zum Schweinemessen, aber doch nicht für die Haare!
00:34:07Oh Gott, deines Wegen komme ich noch zu spät!
00:34:12Was tane ich dir heim, wenn ich zu spät komme?
00:34:18Scheiße!
00:34:19Mein anderer schwarzer Socken!
00:34:20Wo ist mein anderer schwarzer Socken? Wo ist mein...
00:34:22Oh nein, nein, nicht das noch!
00:34:32Und Zili! Vergiss bloß nicht, mein Hemd zu plätten!
00:34:35Ja, Sir?
00:34:36Wo ist mein schwarzer Schlips?
00:34:37Ich meine nicht den schwarzen, ich meine den gelben, den mit dem schwarz drin!
00:34:40Der ist da drin!
00:34:41Ich seh ihn nicht! Und wo ist meine Schlipsnadel?
00:34:44In der Schublade!
00:34:45Wo? Hier in der Kommode!
00:34:47Aha!
00:34:49Rechts oder links? Auf welcher Seite denn?
00:34:51Links, ja?
00:34:52Links!
00:34:54Ist das hier die passende Weste zu meinem Anzug?
00:34:57Ja!
00:34:59Oh, Scheiße!
00:35:00Und wo ist mein blaues...
00:35:07Ja, also welcher? Ist das blaue oder das schwarze?
00:35:12Ja, also...
00:35:15Das schwarze finde ich schöner.
00:35:17Ja, ja.
00:35:28Ja, ja.
00:35:29Oh, nein!
00:35:40Oh, nein!
00:35:51Oh, ich hasse diesen Schlips! Er passt zu nichts, was ich anhabe!
00:35:54Ja, ich hatte doch immer so'n blauen!
00:35:58Gib her!
00:36:01Scheiße!
00:36:02Save den ﷺ aus.
00:36:16Valeabiliate!
00:36:16Ach so!
00:36:20Ach, doch.
00:36:23Ach, doch!
00:36:24Ach, waren wir.
00:36:30Ach, doch.
00:36:32Sie sagt, sie schreibt, aber sie wird nie schreiben.
00:36:43Sie sagt, nur der Tod kann sie von mir trennen.
00:36:46Vielleicht ist sie tot.
00:36:47Sophia!
00:37:00Sophia, geh doch nicht so schnell!
00:37:03Sophia!
00:37:06Lieber Gott, Harpo ist verliebt in ein Mädchen, die Sophia heißt.
00:37:11Und die ist wirklich nicht zu übersehen.
00:37:14Mister sagt, er will sie sich mal angucken.
00:37:16Ich habe sie auf dem Weg zum Haus beobachtet.
00:37:20Sie ist so richtig losmarschiert, als wollte sie in den Krieg ziehen.
00:37:27Pa, das hier ist Sophia.
00:37:31Sophia ist ein hübscher Name.
00:37:33Sophia, Sophia, Sophia.
00:37:36Wir wollen nämlich heiraten.
00:37:41Sieht so aus, als hat sie dir was angedreht.
00:37:43Nein, sorry, hat sich nichts andrehen lassen.
00:37:45Schwanger bin ich.
00:37:47Wer ist denn der Vater?
00:37:50Harpo.
00:37:51Wie kann er da sicher sein?
00:37:53Ganz einfach, weil er der Einzige ist.
00:38:00Silly, bring mal Limonade.
00:38:02Du schädest ja.
00:38:03Die jungen Weiber taugen heutzutage nichts.
00:38:06Die legen sich schon hin für jeden Kreti und Pleti und Harpo.
00:38:08Brauchst gar nicht zu glauben, dass ich dich meinen Jungen heiraten lasse, bloß weil du in den nächsten Monaten wirfst.
00:38:23Ist nicht kalt genug.
00:38:25Er ist jung und unerfahren.
00:38:27Ein hübsches Ding wie du kann ihm alles andrehen.
00:38:29Wieso habe ich es nötig, Harpo zu heiraten?
00:38:35Er wohnt doch hier bei Ihnen.
00:38:36Was er zum Essen und Anziehen braucht, kaufen Sie.
00:38:41Ganz zufällig weiß ich, dass dich dein Daddy rausgeschmissen hat, aber du sitzt wohl gern auf der Straße.
00:38:46Nein, Sir.
00:38:48Ich sitze eben nicht auf der Straße.
00:38:50Ich wohne bei meiner Schwester und deren Mann.
00:38:52Und die sagen, dass ich da wohnen bleiben kann, solange ich will, bis ans Ende meines Lebens.
00:38:56Ich schaffe es nicht nötig, mich von Ihnen sagen zu lassen, wie ich für mich und mein Baby sorgen soll.
00:39:01Ich sorge für mich und mein Baby schon allein.
00:39:03Ein netter Besuch bei Ihnen.
00:39:05Nein, du bleibst schön hier, Harpo.
00:39:07Bis du selbst entscheiden kannst, werden mein Baby und ich warten.
00:39:17Sieht so aus, als wüsste hier doch jemand, wie man einen Gast behandelt.
00:39:22Harpo, du wirst keinen Schritt machen, nicht mal den kleinsten.
00:39:29Lass mich bloß nicht zu lange warten, Harpo.
00:39:35Harpo.
00:39:37Harpo.
00:39:40Harpo.
00:39:41Mach ich nicht.
00:39:43Ich meine, mach ich, natürlich.
00:39:45Ja, das will ich.
00:39:46Ja, das will ich.
00:39:47Nun zu dir, Sophia.
00:39:49Willst du diesen Mann, als den dir von Gott anvertrauten Ehemann, nehmen, ihn lieben und ehren und ihn nicht verlassen?
00:39:55Und den heiligen Bund der Ehe auf ewig halten?
00:39:57Willst du ihm gegenüber deine Pflichten als Ehe weit nach Gottes Gebot erfüllen?
00:40:01In guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod euch scheidet.
00:40:04Das will ich.
00:40:05Das ist der Herr.
00:40:06Sie dürfen sich jetzt küssen, ihre Braut.
00:40:09Amen.
00:40:10Jetzt bin ich geheiratet.
00:40:19Jetzt bin ich geheiratet.
00:40:21Jetzt bin ich geheiratet.
00:40:40Also ehrlich gesagt, wie ist das, dass Sie ganz schön grieftreden?
00:40:58Ja wirklich, so sieht der aus.
00:41:03Na komm schon, weil ich hätte schon lange Gardinen gebraucht.
00:41:06Sie waren schon lange fällig.
00:41:07Doch ich hatte keine Zeit, wenn man den ganzen Tag die Bagage am Hals hat.
00:41:10Du verschwindet mal, geht nach Hause oder sonst wohin.
00:41:13Harpo, komm mal runter, du musst mir mal das Baby abnehmen.
00:41:16Du siehst doch, ich habe zu tun.
00:41:17Ich sehe nur, dass du einen Hüllenlärm machst.
00:41:18Also komm gefälligst runter.
00:41:20Ich komme, wenn ich fertig bin, Sophia.
00:41:22Ich komme runter, wenn ich fertig bin.
00:41:29Siehst du, das kommt davon.
00:41:32So, jetzt pass mal auf.
00:41:33Jetzt gibt es ein bisschen Milch fürs Baby.
00:41:35Ein bisschen Milch fürs Baby.
00:41:36So, pass auf.
00:41:38Hier ist die Flasche.
00:41:39Und jetzt gehst du mal zu Daddy, ja?
00:41:41Na komm.
00:41:41Was soll ich denn mit dir machen?
00:41:42Versuch sie zu füttern.
00:41:44Und danach kannst du den Dreck wegräumen, den du gemacht hast.
00:41:46Ich rieche schon den Regen.
00:41:48Miss Silly, wir haben uns ein paar neue Gardinen gekauft.
00:41:51Die würde ich gerne im Schlafzimmer anmachen.
00:41:53Im Wohnzimmer haben wir schon welche mit Blumen drauf.
00:41:56Hier, siehst du?
00:41:57Was stehst du nach oben?
00:41:59Es würde ja auf dem Kopf regnen.
00:42:01Hast du sie schon mal verprügelt?
00:42:05Nein, Sir.
00:42:08Dann wird sie dir auch nicht parieren.
00:42:11Weiber sind wie Kinder.
00:42:14Man muss sie spüren lassen, wer die Oberhand hat.
00:42:17Und dafür gibt es nichts Besseres als eine ordentliche Tracht Prügel.
00:42:22Sophia ist viel zu eingebildet.
00:42:25Die sollte mal richtig eins auf den Deckel kriegen.
00:42:26Die haben ein neues Baby im Haus.
00:42:34Und das pärkt die ganze Nacht.
00:42:36Das hält ihn die ganze Nacht wach.
00:42:37Er sagt, er geht nicht mehr arbeiten.
00:42:39Das hat sie so auf die Palme gebracht, dass sie durchgedreht ist.
00:42:41Ich hab gesagt, Mädchen, lass den Mann in Ruhe.
00:42:43Es gibt halt Zeiten, da muss den Mann noch mal in Ruhe gelassen werden.
00:42:45Sophia, ich will was zu essen.
00:42:46In der Kammer ist Pastete.
00:42:48Klar, so wie eine Frau auch mal ab und zu ein bisschen Ruhe braucht.
00:42:50Deshalb sag ich zu Harpo, wenn ich mir seine Flüche anhören muss,
00:42:53lass mich in Ruhe sein.
00:42:53Gebeid dich mir also nicht holen.
00:42:54Ist irgendwas mit dir nicht in Ordnung?
00:42:57Oh, das ist mein Baby, was da schreit.
00:42:59Ach, das noch.
00:43:01Mach dich ein bisschen nützlich, Harpo.
00:43:03Ganz still, mein Schiff.
00:43:05Du, halt weiter.
00:43:12Was soll ich mit Sophia bloß machen?
00:43:14Prügle sie.
00:43:24Prügle sie.
00:43:40Du hast Harpo gesagt, dass er mich schlagen soll.
00:43:42Es war das Muli-Paar.
00:43:46Der alte Joey.
00:43:47Der alte Joey.
00:43:47Das Muli.
00:43:48Also ich sage dir, ich war draußen und wollte den Nordracker pflügen
00:43:50und das alte Vieh hat einfach durchgedreht.
00:43:52Es hat ausgeschlagen und fing an zu bocken.
00:43:54Da hat es mich am Auge getroffen.
00:43:55Und dann erlebt er.
00:43:56Ich muss mich mein Leben lang durchschlagen.
00:43:59Gegen alle.
00:44:00Gegen meinen Daddy.
00:44:01Gegen meine Onkel.
00:44:03Und gegen meine Brüder.
00:44:04Sicherheit gibt's nicht für ein Mädchen in der Männerfamilie.
00:44:09Aber ich hätte nicht gedacht,
00:44:10dass ich auch noch gegen meine eigene Sippe ankämpfen muss.
00:44:14Ich liebe Harpo.
00:44:16Gott ist mein Zeuge, dass es so ist.
00:44:20Aber eher bringe ich ihn um, als dass er mich schlagen darf.
00:44:23Das ist vom Hufeisen.
00:44:25Sieht man sofort, stimmt's?
00:44:26Nein, mehr wie ein Faustschlag.
00:44:27Nein, Sir.
00:44:28Nein, Sir.
00:44:28Ich habe keine Faust ins Gesicht gekriegt.
00:44:29Nein, Sir.
00:44:31Willst du einen toten Stiefsohn, Miss Sealy?
00:44:33Dann gib ihm nur weiter so gut gemeinte Ratschläge.
00:44:38Das Leben hier ist bald zu Ende.
00:44:41Der Himmel wird ewig.
00:44:42Erst solltest du mein Mr. 1 auf den Schädel geben
00:44:44und dann ans Jenseits denken.
00:44:46Sophia verdrigt Harpo.
00:45:10Dann bricht Harpo auf Sophia ein.
00:45:12Und Sophia haut dann noch ein bisschen kräftiger auf Harpo rum.
00:45:16Und zwischen all den Prügeleien kommen die Kinder zur Welt.
00:45:24Und dann irgendwann hält es Sophia einfach nicht mehr aus.
00:45:29Jetzt bist du uns los.
00:45:46Wiedersehen, Clarence.
00:45:48Wiedersehen, Emma.
00:45:50Wiedersehen, Ruby.
00:45:52Wiedersehen, Sophia.
00:45:54Wiedersehen, Mette.
00:46:02Mette.
00:46:03Morgen, Mr. Huntley.
00:46:25Oh, Mr. Johnson.
00:46:27Ich bringe Ihnen hier ein paar frischgebackene Plätzchen.
00:46:30Aus meinem eigenen Ofen.
00:46:31Besten Dank.
00:46:33Die sehen aber lecker aus.
00:46:33Können wir den Teller ja morgen wieder bringen.
00:46:49Na dann.
00:46:50Jipp.
00:46:50Jipp.
00:46:51Haben Sie noch einen schönen Tag, Mr. Huntley.
00:46:55Oh, und den Teller können Sie behalten.
00:47:03Ist da auch was für mich?
00:47:04Lieber Gott, heute war ein ganz eigenartiger Tag.
00:47:28Ich saß gerade mit den Kindern auf der Veranda.
00:47:32Ich habe ihnen vorgelesen.
00:47:34Als mich plötzlich irgendwas überkam.
00:47:37Ich stand auf und guckte zum Himmel.
00:47:40Und er war ganz dunkel.
00:47:42Nichts bewegte sich.
00:47:43Ich ging von der Veranda runter, um zu sehen, was da raufzog.
00:47:47Es sah ganz nach einem Tornado aus.
00:47:49Aber ich konnte nichts sehen.
00:47:51Doch ich wusste, da war was.
00:47:54Ja, wirklich, Herr.
00:47:55Ich wusste, dass da was am Kommen ist.
00:47:57Ich wusste, dass da was am Kommen ist.
00:48:27Pa.
00:48:28Pa, wie ist das?
00:48:30Pa, wie ist das?
00:48:33Die Frau, die mal deine Mami werden sollte.
00:48:36So, Gavory?
00:48:37Ach, komm schon, fass mit an.
00:48:38Wir bringen sie ins Haus.
00:48:41Silly!
00:48:42Ey, mach mit, wir bringen sie ins Haus.
00:48:45Ey, Silly!
00:48:47Verdammt noch mal, komm her!
00:48:49Silly!
00:48:49Silly!
00:48:57Hey, Silly!
00:49:06Komm raus!
00:49:12Silly, das ist Chuck Avery.
00:49:15Wir freuen uns in der Familie.
00:49:16Mach ihr ein Bett fertig.
00:49:17Ich kann mich nicht bewegen.
00:49:19Ich kann mich nicht bewegen.
00:49:21Ich muss ihre Augen sehen.
00:49:23Ich hab das Gefühl, wenn ich ihre Augen sehe,
00:49:25dann können sich auch meine Füße wieder vom Fleck rühren.
00:49:27Du bist schrecklich hässlich!
00:49:42Silly, dann vorsichtig.
00:49:44Okay, okay, okay.
00:49:56Nun lass endlich meine Hand los, verdammt noch mal.
00:49:58Was ist los mit dir?
00:50:00Bist du irre?
00:50:02Ich brauch keinen schwächlichen kleinen Jungen,
00:50:05der seinem Daddy nicht widerspricht
00:50:07und dauernd an mir klebt.
00:50:09Was ich brauch, ist einen Mann.
00:50:11Hörst du?
00:50:12Einen Mann.
00:50:13Und ich kann auch nicht mehr
00:50:22diese stinkende, miese Pfeife riechen, Albert.
00:50:30Sag diesen Ding da,
00:50:31sie soll mir was zu essen machen.
00:50:34Nein, nein, ich mach das schon selber.
00:50:39Herbert?
00:50:43Oh, Scheiße!
00:50:54Eierpfanne.
00:50:56Warum hast du die Töpfe da oben hingehängt?
00:50:58Da kommt doch keiner ran!
00:50:59Butter, Butter, Butter, Butter, Butter.
00:51:17Im Kühlfach, da im Schrank.
00:51:21Butter?
00:51:22Butter!
00:51:23Butter!
00:51:24Im Kühlfach, da im Schrank.
00:51:28Herr, was?
00:51:34Das ist nicht warm genug.
00:51:36Wie funktioniert denn das Ding, ha?
00:51:38Das ist nicht warm genug.
00:51:40Ich brauch Holz, Holz.
00:51:42Ich kann auch nicht mal den Herd tagsüber am Brennen halten.
00:51:46Ich kann doch nicht mal so einen Herd warm halten.
00:51:49Manchmal bist du zu nichts, Nütze.
00:51:55Holz.
00:51:56Holz.
00:52:00Ach da, Holz.
00:52:06Hast du schon mal versucht, hier was drauf zu kochen?
00:52:08Das ist noch nicht heiß genug.
00:52:23Ich zeig dir, wie man so ein Ofen heiß kriegt.
00:52:26Ah, ja.
00:52:28Ja.
00:52:28Ja.
00:52:28Ja.
00:52:28Ja.
00:52:28Ja.
00:52:29Ja.
00:52:30Ja.
00:52:30Ja.
00:52:30Ja.
00:52:30Ja.
00:52:31Ja.
00:52:31Ja.
00:52:31Ja.
00:52:32Ja.
00:52:32Ja.
00:52:32Ja.
00:52:32Ja.
00:52:32Ja.
00:52:32Ja.
00:52:32Ja.
00:52:33Ja.
00:52:34Ja.
00:52:34Ja.
00:52:34Ja.
00:52:38Sieh mal, Baby, was ich dir da bringe.
00:53:05Also, ich hab da vielleicht eine Überraschung für dich, Baby.
00:53:12Danach wird's dir gleich besser gehen.
00:53:13Das ist zwar ein bisschen verbrannt, aber die Eier sind genauso, wie du sie magst.
00:53:16Richtig.
00:53:17Willst du mich damit umbringen?
00:53:19Baby, du, du musst doch nicht gleich wirkend werden.
00:53:22Ich bin so ein bisschen.
00:53:23Ich bin so ein bisschen verbrannt.
00:53:25Ich bin so ein bisschen verbrannt.
00:53:26Das ist einfach nicht allin.
00:53:27Das ist einfach überraschend.
00:53:28Oh, das ist ja wohl.
00:53:29Ja.
00:53:30Ja.
00:53:31Ja.
00:53:31Ja.
00:53:31Ja.
00:53:32Ja.
00:53:32Ja.
00:53:33Ja.
00:53:33Ja.
00:53:35Ja.
00:53:35Ja.
00:53:37Ja.
00:53:39Da.
00:53:39Musik
00:54:09Ich habe gesagt, ich will nichts essen.
00:54:23Ich zog mich zurück und wartete.
00:54:25Ich wollte sehen, wie die Wand aussehen würde.
00:54:27War halt interessiert, was für eine Farbe Schuck noch dazu tun würde.
00:54:39Musik
00:54:41Was starrst du mich so an?
00:54:55Noch nie eine nackte Frau gesehen?
00:54:59Hast du Kinder?
00:55:01Ja, Ma'am.
00:55:03Ja, Ma'am. So alt bin ich auch nicht.
00:55:06Zwei.
00:55:06Wo sind die?
00:55:10Ich weiß es nicht.
00:55:13Wer bist du?
00:55:15Silly, Ma'am.
00:55:27Ihnen geht es nicht gut.
00:55:33Kümmere dich um deinen eigenen Mist. Mir geht es ganz toll.
00:55:36Fehlt dir nur was zu essen.
00:55:37Komm mal mit dem Badeöl rüber und schütze in die Wanne.
00:55:47Haben Sie Kinder?
00:55:49Ja.
00:55:51Die sind bei meiner Ma und meinem Paar.
00:55:53Ich kenne kein Kind, aus dem was geworden wäre, außer wenn ein Mann im Haus war.
00:56:01Also Kinder, die, die brauchen nun meinen Vater.
00:56:12Liebt dich dein Vater?
00:56:17Meiner hat mich geliebt.
00:56:20Meiner liebt mich noch immer.
00:56:23Er weiß es bloß nicht.
00:56:24Er weiß es bloß nicht.
00:56:27Er weiß es bloß nicht.
00:56:27Das war's für heute.
00:56:57Hey, Junge! Hey, Junge! Ist denn keiner da, um euren Paar zu begrüßen?
00:57:15Auf dem Feld ist jedenfalls keiner, das ist schon mal sicher.
00:57:27Das ist schon mal sicher.
00:57:57Konntest wohl erst wieder Ruhe kriegen, als du sie in dein Haus geholt hattest, ja?
00:58:06Was Kaltes zu trinken?
00:58:09Ihren Hutze.
00:58:20Was ist eigentlich dran an dieser Schug, Avery?
00:58:24Sie ist schwarz wie Teer.
00:58:26Haare, strubbige Haare und Beine wie Baseballschläger.
00:58:33Sogar ihr eigener Vater will nichts mehr mit ihr zu schaffen haben.
00:58:37Der alte Mister redet ganz schön mies über Schug.
00:58:40Die Leute auf dem Lande mögen es nicht, wenn eine so stolz ist und weiß, was sie will.
00:58:44Wie ist sie denn damit gelandet? In einer billigen Blutspelunke.
00:58:47Und nicht mal sauber ist sie.
00:58:49Es wird sogar erzählt, dass sie diese dreckige Weiberseuche hat.
00:58:56Du hast kein Herz, um sowas zu verstehen.
00:58:59Ich liebe Schug, Avery.
00:59:02Habe ich immer getan und wird es auch immer tun.
00:59:05Ich hätte sie heiraten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
00:59:07Ja.
00:59:08Hätte es dein Herz weggeworfen.
00:59:11Einen schönen Batzen von meinem Geld außerdem.
00:59:13Außerdem habe ich munkeln hören, dass alle ihre Kinder verschiedene Väter haben sollen.
00:59:22Das ist alles so oberflächlich und verworren.
00:59:26Ja.
00:59:27Alle Kinder von Schug Avery haben denselben Vater.
00:59:29Das kannst du überhaupt nicht.
00:59:32Schug Avery hat der Bevölkerung von Hardwell County zu einem neuen Höchststand verholfen.
00:59:37Junge, du bist nichts weiter als einer ihrer Beschälter.
00:59:49Silly, du hast meine Sympathie.
00:59:54Es gibt nicht viele Frauen, die es den Huren ihrer Männer erlauben, sich in ihrem Haus einzunisten.
01:00:01Silly, gib Paar seinen Hut.
01:00:04Silly, gib Paar seinen Hut.
01:00:34Wenn er nächstes Mal kommt, tue ich ihm ein bisschen Pipi von Schug Avery ins Glas.
01:01:02Mal sehen, wie ihm das schmeckt.
01:01:04Ich habe nicht mehr so einen Höllenlärm gehört, seit Sophia weggegangen ist.
01:01:25Jeden Abend nach der Feldarbeit reißt er Sachen ab und schleppt sie auf irgendeinen Haufen.
01:01:29Manchmal kommt sein Freund's Ferien vorbei und hilft ihm.
01:01:33Hey, Harpo!
01:01:41Hey, Harpo!
01:01:45Swin!
01:01:45Die zwei haben bislang nach dem Abendbrot gearbeitet.
01:01:51Mister musste sie anschreiten, damit sie mit dem Lärm aufhören.
01:01:54Hey, was macht ihr hier eigentlich?
01:01:56Wir bauen eine Jazz-Spielunke!
01:02:00Hier draußen?
01:02:01Ja!
01:02:02Jazz-Spielunken müssen so weit draußen liegen!
01:02:04Da drüben!
01:02:05Pass auf!
01:02:06Da drüben!
01:02:07Pass auf!
01:02:08Sieh!
01:02:09Ja!
01:02:10Du wirst staunen!
01:02:11So was hast du noch drin!
01:02:12Komm doch!
01:02:13So, jetzt machst du die Augen zu!
01:02:14Schön zulassen!
01:02:15Ich weiß doch wie eine Kuh aussieht!
01:02:16Ja, aber so eine Kuh wie die hast du noch nicht gesehen!
01:02:17Ja, komm her!
01:02:18Na komm schon, Klack!
01:02:19Komm, so ist's machen!
01:02:20Und so!
01:02:21Bleib stehen!
01:02:22Komm, jetzt machen wir die Säcke upsway!
01:02:23Eins, zwei, drei!
01:02:24Drei!
01:02:25Guck mal, Bischof!
01:02:26Guck dir das an, ne?
01:02:27Hey, ist das eine Show?
01:02:28Ja!
01:02:29Ja!
01:02:30Ja!
01:02:31Ja!
01:02:32Ja!
01:02:33Ja!
01:02:34Ja!
01:02:35Ja!
01:02:36Ja!
01:02:37Ja!
01:02:38Ja!
01:02:39Ja!
01:02:40Ja!
01:02:41Ja!
01:02:42Ja!
01:02:43Ja!
01:02:44Hey, willkommen bei Harflow!
01:02:48Ich bin Harbro!
01:02:49Schön, mein Junge!
01:02:51Say
01:03:09Shugli, lass mich mal an dir nutschen!
01:03:11Reich mal ne kleine Kursful comth薄!
01:03:14Bei dir beißen Fisch ohne Köder an, Kleine.
01:03:44Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:04:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:04:44Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:05:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:05:44Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:06:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:06:44I hope you think that you're something, too.
01:06:52Oh, couple, I've been up that lonesome road
01:06:58and I've seen a lot of suns going down.
01:07:03Oh, but trust me, no lowlife's gonna run me around.
01:07:11So let me tell you something, sister.
01:07:18Remember your name, no twister.
01:07:24Gonna steal your stuff away, my sister.
01:07:30We sure ain't got a whole lot of time.
01:07:36So shake your shippy, sister.
01:07:41Cause honey, this surf is feeling fine.
01:07:48We sure ain't got a whole lot of time.
01:07:54We sure ain't got a whole lot of time.
01:08:01We sure ain't got a whole lot of time.
01:08:08Hey, ich weiß nicht, aber ich hab hier mal gewohnt.
01:08:11Das da war früher mal mein Wohnzimmer und da drüben ist meine Küche gewesen.
01:08:14Habo hat jetzt die Türen und Fenster von der Flussseite da drüben eingebaut
01:08:17und irgendwo hier ist mal mein Esszimmer gewesen.
01:08:20Oh, wer ist denn da?
01:08:22Das ist doch Miss Sealy.
01:08:24Miss Sealy ist wirklich schön, dich zu sehen.
01:08:27Ja, wie wär's, wenn ihr euch zu uns setzt und was Kaltes trinkt?
01:08:32Ich glaub, ich nehm was davon.
01:08:38Darf ich euch allen meinen Freunden vorstellen?
01:08:40Henry Broadlegs heißt der Junge.
01:08:42Aber alle nennen ihn Buster.
01:08:44Er ist ein guter Freund der Familie.
01:08:46Hey, wie geht's euch?
01:08:47Wie ist die Stimme?
01:08:48Wo sind deine Bäler?
01:08:49Daheim.
01:08:50Und wo sind deine?
01:08:52Erbarme dich, oh Hölle.
01:08:53Was suchst du hier?
01:09:06Ich bin hier, um Miss Schut singen zu hören und weil ich dein hübsches Lokal sehen wollte.
01:09:11Skandalös.
01:09:12Eine Frau, die Kinder hat in einer Jazzspielunke.
01:09:15Auch eine Frau will sich gelegentlich amüsieren, Hauptbuch.
01:09:18Eine Frau gehört an Herd.
01:09:20Hey, ich will mich zwar da nicht einmischen,
01:09:22aber mein Job ist es, meine Frau zu lieben
01:09:24und sie dahin auszuführen, wohin sie will.
01:09:27Du sagst es, Buster.
01:09:28Stimmt genau, Schatz.
01:09:29Du weißt, was los ist.
01:09:31Ja.
01:09:32Tanzt in dir.
01:09:33Lass uns tanzen.
01:09:36Ist das erste Mal, dass ich ohne einen Schlag zu landen zu Boden gehe?
01:09:52Ich bin hier.
01:10:22Wer ist dieses Weibstück?
01:10:29Du weißt, wer sie ist.
01:10:31Es ist besser, sie lässt dich in Ruhe.
01:10:33Schön von mir aus.
01:10:34Du gehst nirgendwo hin. Das ist meine Jazz-Spielunke.
01:10:37Du hast gesagt, es wäre unser Laden.
01:10:39Hör mal, kann ein Mann nicht mal mit seiner eigenen Frau tanzen, wenn er es will?
01:10:42Nicht, wenn sie ihn verlassen hat.
01:10:44Gute Nacht, miteinander.
01:10:52Und nicht, wenn er mein Freier ist.
01:10:54Eine alte Kuh bist du und weiter nichts.
01:10:58Ich sagte es doch schon.
01:11:00Mir ist es egal. Von mir aus...
01:11:05Ich glaube, ich gehe lieber.
01:11:22Oh nein, Squeak!
01:11:30Scheiße!
01:11:34Lässt jetzt meinen Jungen zu reden!
01:11:52Oh nein, ich will keiner was von mir wissen!
01:12:04Oh!
01:12:05Missing you!
01:12:07Komm!
01:12:08Komm!
01:12:09Komm!
01:12:10Komm!
01:12:11Komm!
01:12:12Komm!
01:12:12Komm!
01:12:13Komm!
01:12:13Komm!
01:12:14Komm!
01:12:15Komm!
01:12:16Komm!
01:12:17Komm!
01:12:18Komm!
01:12:19Komm!
01:12:20Komm!
01:12:21Komm!
01:12:22Na komm schon, Miss Silly!
01:12:24Oder muss ich dich etwa da rausholen?
01:12:34Gott, siehst du, heiß aus, sowas löscht keine Feuerwehr!
01:12:37Da muss die Polizei ran!
01:12:38Da kann man ja ohne Streichholzfeuer machen!
01:12:40Damit denkst du ein Fisch ohne Haken!
01:12:42Da wird selbst ein Blinder wieder sehnt!
01:12:44Oh!
01:12:47Tanz den Schimmel!
01:12:48Tanz den Schimmel, Mädchen!
01:12:50Na, mach schon, ja!
01:12:51Mach schon, ja!
01:12:52Zeig, was du drauf hast!
01:12:54Oh, Silly!
01:12:56Miss Silly, warum musst du immer dein hübsches Lächeln verstecken?
01:13:05Lass mich deine Zähne sehen!
01:13:07Zeig mir dein hübsches Lächeln!
01:13:09Oh, Kleines, du brauchst Nachhilfeunterricht im Lächeln!
01:13:15Fangen wir an!
01:13:16Machte ihn dick!
01:13:18Machte ihn so dick wie ein Tau, wie ein Strick!
01:13:21Machte ihn ganz rund und mit Zucker ganz bunt!
01:13:24Doch noch ehe er sich's versah, sprang schon auf wie ein der Hund!
01:13:27Und der Hund braß ihn auf!
01:13:28Und der Hund braß ihn auf!
01:13:30Siehst du, Miss Silly, du hast ein ganz wunderhübsches Lachen!
01:13:47Tja, Miss Silly, ich glaube wirklich, dass es Zeit für mich wird, wieder wegzugehen!
01:14:05September!
01:14:06Tja, September ist ne gute Zeit, um durch die Welt zu ziehen!
01:14:15Was ist Miss Silly?
01:14:19Er...
01:14:20Er schlägt mich, wenn Sie weg sind!
01:14:24Wer schlägt dich?
01:14:28Albert?
01:14:31Mister...
01:14:33Wieso macht er das?
01:14:36Er schlägt mich, weil ich nicht Sie bin!
01:14:51Er schlägt mich, weil ich nicht Sie bin!
01:15:02Ich weiß, er kann brutal sein!
01:15:20Aber er ist...
01:15:22Es gibt auch einiges, was ich an ihm liebe!
01:15:24Tun Sie ihn noch immer lieben?
01:15:26Ich empfinde sowas wie Leidenschaft für ihn!
01:15:29Wenn ich jenen Mann würde heiraten wollen, wäre er es!
01:15:32Aber er ist schwach!
01:15:34Sag mir die Wahrheit, Silly!
01:15:36Stört es dich, wenn Albert mit mir schläft?
01:15:39Gefällt es Ihnen, mit ihm zu schlafen?
01:15:41Also wenn ich ehrlich bin!
01:15:43Ich liebe es!
01:15:44Du nicht?
01:15:45Nein!
01:15:46Nein!
01:15:47Meistens verhalte ich mich so, als wenn ich gar nicht da wäre!
01:15:50Er kriegt es überhaupt nicht mit!
01:15:52Er fragt nie, was ich empfinde!
01:15:55Er fragt nie, was mich angeht!
01:15:58Er steigt auf mich drauf und verrichtet sein Geschäft!
01:16:01Verrichtet sein Geschäft?
01:16:03Verrichtet...
01:16:04Aber Miss Silly, du sagst das so, als würde er dich als Klo benutzen!
01:16:09Genau so komme ich mir auch vor!
01:16:15Aber Miss Silly...
01:16:18Das heißt ja, dass du fast noch Jungfrau bist!
01:16:23Ja...
01:16:24Weil mich keiner liebt!
01:16:26Ich liebe dich!
01:16:27Ich bin hässlich, sagen sie!
01:16:28Nein, das ist nicht wahr!
01:16:30Bist du hässlich?
01:16:31Du bist schrecklich hässlich, Kind!
01:16:33Hm...
01:16:35Du bist noch hässlich!
01:16:39Amen!
01:16:42Arme Silly!
01:16:43Das war doch bloß das Salz in der Suppe!
01:16:45Ich war eifersüchtig auf dich und Albert!
01:16:49Ich finde dich wunderschön!