Die Farbe Lila(1985)_part_02

sahof

Die Farbe Lila(1985)_part_02 - sahof auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Musik

00:01:30Musik

00:02:00Schuck ist süß

00:02:01Und ich bin wie eine Biene

00:02:04Ich folge ihr überall hin

00:02:07Ich will überall da sein, wo sie ist

00:02:10Was ist das Leben für sie?

00:02:13Und warum ist sie manchmal so traurig?

00:02:16So traurig

00:02:16Ganz genauso wie ich

00:02:18Hallo?

00:02:30Wie ist es dir ergangen?

00:02:40Ich bin krank gewesen, hast du vielleicht gehört

00:02:42Aber jetzt geht es mir wieder besser

00:02:45Ich bin bei Herbert und Zilli gewesen

00:02:47Die haben sich um mich gekümmert

00:02:50Musik

00:02:51Dieser Ort ruft Erinnerungen in mir wach

00:03:01Früher habe ich immer da drüben gestanden und dir zugesehen

00:03:06Warst der beste Prediger der Welt

00:03:10Wie du deine Stimme hast

00:03:12Auf- und abschwellen lassen und betont hast

00:03:16Und wie du dann in deinem blauen Anzug dastandst

00:03:20Und die jungen Dinger dir schöne Augen macht

00:03:22Oh, da war schon was dran

00:03:24Dann hast du uns immer angelächelt

00:03:28Und gesagt

00:03:29Ladies

00:03:31Gott möchte euch gern etwas sagen

00:03:34Hört bitte zu

00:03:36Und wir sangen dann

00:03:38Aus ganzem Herzen

00:03:41Ich lag heut wach

00:03:45Die Nacht

00:03:47Doch

00:03:50Ich wusste nicht weshalb

00:03:55Ist dir schon gut?

00:04:01Ich weiß, du hast nichts, was du mir sagen könntest

00:04:04Weil alles so anders geworden ist

00:04:05Ich wollte dich ja eigentlich auch bloß mal begrüßen

00:04:11Schuk sagt, sie geht zurück nach Memphis

00:04:21Ich gehe mit dir mit

00:04:23Es ist meine einzige Chance, aus Misters Gefängnis auszubrechen

00:04:27Was machst du da?

00:04:56Damit

00:05:02Da strafst du mich so an

00:05:06Herbert

00:05:07Ich brauch dich, du musst dich mal auf meinen Koffer setzen

00:05:11Herbert

00:05:13Oh

00:05:30Oh, ist das schön, euch wiederzusehen.

00:05:48Komm, steig rein.

00:06:00Willst du mir was sagen, Miss Silly?

00:06:06Was ist los? Hast du deine Zunge verschluckt?

00:06:13Hab keine Angst, sag schon, Mädchen.

00:06:22Du wirst mir fehlen.

00:06:24Oh, du wirst mir auch fehlen, Miss Silly.

00:06:27Ja, du wirst mir auch fehlen, Baby.

00:06:32Steigt ein, Jungs.

00:06:34Es geht los.

00:06:36Hier sind wir.

00:06:40Wiedersehen. Viel Glück.

00:06:43Hey, Schuck. Schuck, schreib mal.

00:06:45Und viel Erfolg in Chicago, Schuck.

00:06:47Oh, Scheiße.

00:06:59Oh, Schätzchen. Oh, Schätzchen, lass mich dich doch mal ansehen.

00:07:03Sieh mich mal an.

00:07:04Ach, bist du süß.

00:07:07Oh, ich würd mich gern mal mit den dreien unterhalten.

00:07:10Oh, Millie, Millie. Ach, nein, lass die Leute in Ruhe.

00:07:12Ich möchte so gern mit Ihnen plaudern.

00:07:15Guten Tag, Herr Bürgermeister.

00:07:16Guten Tag, Herr Bürgermeister.

00:07:18Du kleines Schnüttelchen.

00:07:19Oh, ist das ein süßer kleiner Kerl.

00:07:21Du bist wirklich das Süßeste, was ich jemals gesehen habe.

00:07:25Ach, du siehst ja so süß aus.

00:07:27Du bist sicher schon etwas älter.

00:07:29Sag danke, Andy.

00:07:30Also diese kleinen Megakinder haben es Miss Millie angetan.

00:07:33Ihre Kinder sind so sauber.

00:07:34Hätten Sie nicht Lust, bei mir zu arbeiten, als mein Mädchen?

00:07:42Zur Hölle nein.

00:07:46Was sagten Sie gerade?

00:07:48Zur Hölle nein.

00:07:50Was hat sie gesagt?

00:07:53Hey, können Sie den Sprit nicht ein bisschen schneller einfüllen?

00:08:02Hey, was hast du gerade zu Miss Millie gesagt?

00:08:04Ich sagte zur Hölle...

00:08:09Oh, nein, Miss Sophia.

00:08:17Nein, Miss Sophia.

00:08:19Nein!

00:08:22Oh Gott, bist du verletzt?

00:08:24Hast du dir wehgetan?

00:08:25Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast.

00:08:35Bring meine Kinder von hier weg.

00:08:37Bring sie nach Hause.

00:08:38Bring meine Kinder nach Hause.

00:08:40Schaff meine Kinder von hier weg.

00:08:41Du schwarze Nutter.

00:08:42Was bildest du dir überhaupt ein?

00:08:50Lass mich in Ruhe.

00:08:51Was hab ich heute nicht getan?

00:08:53Lass mich in Ruhe.

00:08:54Ich hab mir meine Kinder von hier nicht.

00:08:55Leute, meine Halle aus der Schnauble.

00:08:57Ich soll hier hergekommen sein.

00:08:59Mein Volk, der dich hat nicht.

00:09:02Hilf, hilf mir.

00:09:03Saref!

00:09:05Hilf mit mir!

00:09:06Hallo, Bürgermeister.

00:09:33Hallo.

00:09:33Na, wie geht's denn heute?

00:09:34Na, danke, sehr gut.

00:09:36Wie geht's dir, Frau Gemahle?

00:09:37Oh, es geht dir sehr gut.

00:09:38Vielen Dank.

00:09:41Dann wollen wir doch mal sehen, wen wir hier vor uns haben.

00:09:55Ich warne!

00:09:57Ich warne!

00:09:59Hey!

00:10:01Vorsicht!

00:10:02Sieh dir das an!

00:10:07Ich fahre wirklich!

00:10:13Macht das Spaß!

00:10:18Lieber Gott, nach vielen Jahren hat man Sophia aus dem Gefängnis freigelassen, um sie gleich

00:10:23ins Nächste zu stecken.

00:10:25Hey, setz mich an!

00:10:25Und so musste sie doch noch Miss Millys Hausmädchen werden.

00:10:29Der Bürgermeister hatte Miss Millie ein neues Auto gekauft.

00:10:32Und die hatte von Sophia verlangt, ihr beizubringen, wie man damit fährt.

00:10:35Arme Sophia.

00:10:37Sie hat jetzt Miss Millie bis an ihr Lebensende am Hals.

00:10:40Wir sind gerade vorbeigefahren.

00:10:41Okay, alles klar.

00:10:42Schalt Hebel nach vorne und los geht's.

00:10:44Na bitte!

00:10:45Meine Güte, das war ganz schön aufregend, nicht wahr?

00:10:58Ja, Madame, das kann man wohl sagen.

00:10:59Ja, dann gehen wir einkaufen.

00:11:06Sophia, ich brauche ein paar Äpfel, Rosinen, Zimt, Korinten, Zitronen, Kekse, braunen Zucker,

00:11:11Orangen, Cayenne-Pfeffer, Muskat, Mehl, Salz, Gewürznelken, Eier und ein paar Süßigkeiten

00:11:17für die Kinder.

00:11:18Wie geht es Ihnen, Miss Millie?

00:11:21Hey, wie geht es, Mr. Hamilton?

00:11:22Freut mich, Sie zu sehen.

00:11:24Gut, danke.

00:11:24Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest.

00:11:26Oh, das wünsche ich Ihnen auch.

00:11:27Ich danke vielmals.

00:11:28Wissen Sie, ich habe mir überlegt, ob wir nicht einen Wohltätigkeitsfonds für die

00:11:30farbigen Kinder einbringen sollten.

00:11:32Dieses Jahr ist es zwar ein bisschen später, aber man sollte vielleicht mit ein paar von

00:11:34den Geschäftsleuten drüber reden.

00:11:36Vielleicht lässt sich nächstes Jahr sowas machen.

00:11:38Ich meine, damit Sie ein paar Spielsachen und was zum Anziehen kriegen.

00:11:41Naja, halt ein bisschen Spiel zu machen.

00:11:42Wissen Sie, dass ich jetzt Fahrunterricht nenne?

00:11:44Haben Sie mich draußen gesehen?

00:11:46So viel als eine farbenhafte Lehrerin.

00:11:48Sie hat mir beigebracht, wie man fehlt.

00:11:49Ja, das ist der Wunsch.

00:11:49Mr. Hamilton, haben Sie schon mal daran gedacht, zum Mars zu fliegen?

00:11:53Ich frage mich manchmal, wie dieser Planet aussieht.

00:11:55Man nennt ihn den Roten Planet.

00:11:57Meinen Sie, dass er auch rot ist?

00:12:00Hallo, wie geht's? Freut mich, Sie zu sehen.

00:12:02So kurz vor Weihnachten ist immer Hauptgeschäftszeit.

00:12:11Ah, wie geht's, Mr. Peter?

00:12:12Sehen Sie mal, ich fahre jetzt Auto.

00:12:14Ja, ma'am.

00:12:18Sophia, ich werde dich morgen heimfahren.

00:12:32Hast du gehört, was ich gesagt habe, Sophia?

00:12:34Ich werde morgen mit dir heimfahren.

00:12:37Heim?

00:12:38Ja, heim.

00:12:40Du hast deine Kinder lange nicht gesehen, stimmt's?

00:12:45Nein, da haben Sie recht, Madam.

00:12:48Ungefähr acht Jahre nicht.

00:12:51Wirklich schade?

00:12:55Morgen ist Weihnachten.

00:12:57Kannst den ganzen Tag da verbringen.

00:12:59Na, was sagst du, den ganzen Tag?

00:13:01Ich werde dann eben allein zurückfahren.

00:13:20Ich danke dir.

00:13:21Ich danke dir.

00:13:44Das da ist eure Mama.

00:14:03Da siehst du sie.

00:14:11Geht zu ihr.

00:14:14Tag, ich bin Emma.

00:14:42Ich freue mich sehr, dich kennenzulernen.

00:14:45Ich freue mich sehr, dich kennenzulernen.

00:14:48Ich freue mich sehr, dich kennenzulernen.

00:14:52Ich freue mich sehr, dich kennenzulernen.

00:14:55Ich freue mich sehr, dich kennenzulernen.

00:14:57Ich freue mich sehr, dich kennenzulernen.

00:15:00Sophia, ich bin so gegen fünf wieder hier und hole dich ab.

00:15:24Ja, Mann.

00:15:26Kommt!

00:15:28Gehen wir ins Haus.

00:15:30Oh, Miss Sophia, es ist so schön, dass du wieder zu Hause bist.

00:15:56Ja, Miss Sophia, wir freuen uns.

00:15:58Ja, wirklich.

00:16:00Sophia.

00:16:02Mama, wieso weinst du denn?

00:16:04Mama, wieso weinst du denn?

00:16:06Weil ich euch alle schon gar nicht mehr kenne.

00:16:10Aber Mama, was sagst du da?

00:16:12Wir sind gewachsen.

00:16:14Wir sind gewachsen.

00:16:16Wir sind gewachsen.

00:16:18Wir sind gewachsen.

00:16:20Wir sind gewachsen.

00:16:22Wir sind gewachsen.

00:16:24Wir sind gewachsen.

00:16:26Wir sind gewachsen.

00:16:28Wir sind gewachsen.

00:16:30Wir sind gewachsen.

00:16:32Wir sind gewachsen.

00:16:34Wir sind gewachsen.

00:16:36Aber Mama, was sagst du denn?

00:16:38Wir sind gewachsen.

00:16:40Wir sind gewachsen.

00:16:42Wir sind gewachsen.

00:16:44Wir sind gewachsen.

00:16:46Wir sind gewachsen.

00:16:48Wir sind gewachsen.

00:16:50Wir sind gewachsen.

00:16:52Wir sind gewachsen.

00:16:53Wir sind gewachsen.

00:16:54Wir sind gewachsen.

00:16:55Wir sind gewachsen.

00:16:56Wir sind gewachsen.

00:16:57Wir sind gewachsen.

00:16:58dass das Ding in die richtige Richtung fährt.

00:17:00Also kommt schon.

00:17:02Sie kriegt den Rückwärtsgang nicht mehr auf.

00:17:04Hey, Miss Millie!

00:17:06Miss Millie!

00:17:08Verhalten Sie an, Miss Millie!

00:17:11Immer schön langsam.

00:17:13Sie ist so hektisch.

00:17:15Komm, zieh es mal, Herr Maslitz.

00:17:17Ich finde es schön, dass Sie wieder hier sind.

00:17:19Ich nahe ihn, Sie.

00:17:20Ich bin nicht zurück.

00:17:21Vorne, rechts, drück.

00:17:24Vorne, rechts.

00:17:25Nein, nein, ich bin zu behaupten.

00:17:28Oh, nein! Gehen Sie weg!

00:17:36Sophia! Sophia, komm und hilf uns!

00:17:39Sophia!

00:17:41Gehen Sie weg!

00:17:43Fassen Sie mich nicht an!

00:17:46Gehen Sie weg!

00:17:47Fassen Sie mich nicht an!

00:17:49Ihr wisst, dass Sie nicht, wer ich bin.

00:17:51Ich bin immer, ich bin immer nett zu euch Leuten gewesen.

00:17:55Sophia!

00:17:56Ganz ruhig, Miss Millie.

00:17:57Ich bin Miss Millie, die Frau des Bürgermeisters!

00:18:01Ich bin zu euch Leuten immer nett gewesen.

00:18:03Ich habe mich für euch Farbe hier immer eingesetzt.

00:18:07Miss Millie, was ist denn passiert?

00:18:12Diese Burschen, diese Burschen wollten mich angreifen.

00:18:16Nein, nein, so war das nicht.

00:18:18Ist doch Unsinn.

00:18:20Willst du mich nur so lange allein lassen?

00:18:25Kommen Sie, Miss Millie, kommen Sie.

00:18:27Was mache ich jetzt mit dem Wagen?

00:18:32Jack, Jack wird sie nach Hause fahren, Miss Millie.

00:18:35Er fährt sie nach Hause.

00:18:37Das geht nicht.

00:18:38Ich kann nicht mit irgendeinem, irgendeinem fremdenfarbig in einem Auto fahren.

00:18:42Dann wird sich meine Schwester Odessa mit reinzwängen.

00:18:49Dann bleibt mir ein bisschen mehr Zeit für meine Kinder.

00:18:59Die kenne ich genauso wenig.

00:19:01Wiedersehen.

00:19:06Wiedersehen.

00:19:28Schock.

00:19:30Schug.

00:19:33Bitte, wer sagt's denn?

00:19:36Ich komme, Schug!

00:19:39Hey, Schugababy!

00:19:40Hey, Schug!

00:19:55Hey, Schug!

00:20:00Ich habe so viel über dich gehört, dass es mir vorkommt, als wären wir alte Freunde.

00:20:16Das ist Grady.

00:20:31Das ist mein Mann.

00:20:37Tja, wir sind die ganze Nacht durchgefahren.

00:20:40Man konnte ja nirgendwo übernachten.

00:20:42Tja, und da sind wir.

00:20:44Und wie geht es euch?

00:20:46Uns geht's gut.

00:20:48Wir sind nur erkältet.

00:20:49Das hier ist unser Hochzeitsgeschenk.

00:20:55Er ist brandneu.

00:20:56Solange ich hier bin, solltest du fahren lernen, Albert.

00:20:58Grady ist nämlich ein wahnsinniger Fahrer.

00:21:00Ich hatte schon Angst, dass die Polente uns schnappen würde.

00:21:02Jetzt sind wir zwei verheiratete Ladies.

00:21:04Zwei verheiratete Ladies, die hungrig sind.

00:21:07Oh, was gibt es denn zu essen?

00:21:08Ich konnte ein junges Kalb verzehren.

00:21:21Weißt du, wir haben das Beste draus gemacht, Baby.

00:21:24Das ist wahr.

00:21:25Wir haben das Beste draus gemacht.

00:21:28Du hattest sie auf deine Art und ich auf meine.

00:21:30Aber wir hatten sie.

00:21:35Wir hatten sie.

00:21:39Denken wir darauf, dass wir beide schon kamen.

00:21:46Ja, so ist das.

00:21:50Ich werde mal nach der Post sehen.

00:21:52Ich erwarte einen Vertrag aus Memphis.

00:21:54Überlass das, lieber Mister.

00:21:56Wenn ich auf Albert warten wollte,

00:21:58müsste ich wohl bis Weihnachten warten.

00:22:00Ich bin jetzt verheiratet.

00:22:17Ich sagte, ich bin jetzt verheiratet.

00:22:30Lass uns einen Trinkenspruch auf irgendwas anbringen.

00:22:57Auf das Böse und auf die...

00:23:01Du gefällst mir.

00:23:11Du wärst mir auch, mein Junge.

00:23:18Komm, Miss Seele, wir gehen nach oben.

00:23:20Das geht nicht.

00:23:21Das heißt, ich muss noch den Troutanen füllen.

00:23:26Du bist mein Freund, ist das verrückt.

00:23:31Du bist ein prima Kumpel, Greg.

00:23:34Die hätten doch schon früher treffen sollen.

00:23:38Du bist ein heißes.

00:23:39Ich bin jetzt alle.

00:23:40Das bin ich.

00:23:40Ich bin jetzt verheiratet.

00:23:41Ich bin jetzt verheiratet.

00:23:42Du bist ein neues Schmerzen.

00:23:43Ich bin jetzt her.

00:23:44Das ist ein neues Schmerzen.

00:23:45Bist du bist?

00:23:45Amen.

00:24:15Amen.

00:24:45Amen.

00:24:5518. April 1935

00:25:00Liebe Silly, ich weiß, dass du denkst, ich werde tot, aber das stimmt nicht.

00:25:10Ich habe dir all die Jahre hindurch geschrieben, aber Albert sagte ja, ich würde nie wieder was von dir hören.

00:25:19Da ich nie was von dir gehört habe, glaube ich, dass er recht hatte.

00:25:25Jetzt schreibe ich dir nur noch zu Weihnachten und Ostern, in der Hoffnung, dass meine Briefe in der Weihnachts- und Osterpost mit durchrutschen,

00:25:34oder dass Albert in Festtagsstimmung ist und Mitbleib mit uns hat.

00:25:39Albert, ich habe dir so viel zu erzählen, dass ich kaum weiß, wo ich anfangen soll.

00:25:47Und wahrscheinlich wirst du auch diesen Brief wieder nicht erhalten.

00:25:51Ich bin sicher, Albert ist immer noch der Einzige, der die Post aus dem Briefkasten holt.

00:25:57Aber falls dich dieser Brief doch erreichen sollte, möchte ich, dass du eins weißt.

00:26:04Ich liebe dich und ich bin nicht tot.

00:26:18Ich liebe dich und ich bin nicht tot.

00:26:20Die Frau, die du in der Stadt kennengelernt hast, heißt Corinne.

00:26:27Ihr Mann heißt Samuel.

00:26:31Sie sind tief religiös und sehr gut zu mir.

00:26:36Ihre einzige Sorge am Anfang war, dass sie keine Kinder haben konnten.

00:26:42Und dann sagten sie...

00:26:44Und dann sagten sie...

00:26:46Und dann sagten sie...

00:26:52Gott hätte ihnen Olivia und Adam geschickt.

00:26:59Ja, ihre Kinder, die ihnen von Gott geschickt wurden, sind dein.

00:27:11Sie werden beide in...

00:27:13in Liebe großgezogen.

00:27:16Jetzt ist es Gottes Wille, dass ich über sie wache

00:27:19und sie beschütze und für sie da bin.

00:27:23Und dass ich sie mit all der Liebe überschütte, die ich für dich empfinde.

00:27:26Es ist ein Wunder, nicht wahr?

00:27:30Und ich nehme an, es wird dir unruhig sein, zu glauben, was ich dir schreibe.

00:27:34Olivia und Adam sind bei mir.

00:27:37Sie wachsen zusammen auf.

00:27:40In einer Familie.

00:27:43Deine dich liebende Schwester, Nettie.

00:27:56Ich habe zwei Kinder.

00:28:01Und sie leben.

00:28:04Ist es zu glauben schon?

00:28:08Olivia und Adam.

00:28:17Beide Kinder leben.

00:28:18Ich habe zwei Kinder.

00:28:20Und sie leben.

00:28:22Und sie leben.

00:28:24Ich liebe sie genauso wie du.

00:28:31Wahrscheinlich sogar noch mehr.

00:28:32Das weiß ich ja.

00:28:33Aber ich sage dir, ich liebe das.

00:28:34Das muss ich ja.

00:28:49Ich liebe das.

00:28:50Das muss ich sie auch nicht.

00:28:58Das muss ich ja.

00:28:59Das muss ich tanzen.

00:28:59Das muss ich denn?

00:29:00Das muss ich nicht.

00:29:00Mach das nicht.

00:29:01Das muss ich.

00:29:02Ich bin das.

00:29:03Ach, ich kann diese Katze nicht ausstehen, da.

00:29:33Er wird bald zurück, sag Unsinn, die sind in der Jazz-Spielung.

00:29:51Alter!

00:29:54Alter!

00:30:00Alter!

00:30:07Alter!

00:30:10Die hat aber gar keine Ähnlichkeit mit mir.

00:30:24Zum Teufel mit ihm.

00:30:40Das war's für mich.

00:31:10Sie.

00:31:11Sie.

00:31:12Sie.

00:31:13Sie.

00:31:14Sie.

00:31:15Sie.

00:31:16Sie.

00:31:17Sie.

00:31:18Sie.

00:31:19Sie.

00:31:20Sie.

00:31:21Sie.

00:31:22Sie.

00:31:23Sie.

00:31:24Sie.

00:31:25Sie.

00:31:26Sie.

00:31:27Sie.

00:31:28Sie.

00:31:29So was.

00:31:31Es sind so viele, ich kann es gar nicht passen.

00:31:34Was machen wir nur damit?

00:31:36Gehen wir in mein Zimmer und sortieren wir sie nach dem Poststempel.

00:31:39Liebe Silly, der Grund, weshalb ich in Afrika bin, ist, dass eine der Missionarinnen,

00:31:49die mit Corinne und Samuel mitfahren sollte, um für die Kinder da zu sein und beim Aufbau

00:31:55der Schule zu helfen, ganz unverhofft geheiratet hat und ich für sie eingesprungen bin.

00:32:01Auf der Schiffsüberfahrt habe ich dir jeden Tag einen Brief geschrieben.

00:32:05Beim Anblick der afrikanischen Küste traf mich fast der Schlag.

00:32:09Es kam mir vor, als wäre in meinem Innersten eine Glocke und ich erbebte richtig.

00:32:15Aus Zeitgründen habe ich dir lange nicht schreiben können.

00:32:32Aber ich habe mir vorgenommen, ganz gleich, was ich tue, dir immer zu schreiben.

00:32:37Liebe Silly, bring mir was Kaltes zu trinken.

00:32:40Ulinka liegt etwa vier Tagesmörsche vom Hafen entfernt und man muss durch den Busch durch.

00:32:57Weißt du, was ein Dschungel ist?

00:32:59Bäume und Bäume, über und über Bäume und riesig.

00:33:03Sie sind so riesig, dass man meint, sie wären gebaut worden.

00:33:06Und Kletterpflanzen und Farne und Tiere und Geräusche.

00:33:10Man fragt sich manchmal, was sich da im Schatten jedes Busches versteckt hält.

00:33:15Wir stehen um fünf auf, nehmen ein leichtes Frühstück zu uns aus Hirse, Porridge und Obst und dann ist der Vormittagsunterricht.

00:33:30Wir unterrichten die Kinder in Englisch, lesen, schreiben, Geschichte, Geografie, rechnen und machen sie mit der Bibel vertraut.

00:33:43Einige der älteren Kinder haben sich daran gewöhnt, die Schule zu besuchen, aber die jüngeren nicht.

00:33:48Manchmal werden sie von ihren Müttern hergebracht und dann weinen sie und treten um sich.

00:33:52Alle Schüler sind Jungs. Olivia ist das einzige Mädchen.

00:34:05Wir haben hier ein kleines afrikanisches Mädchen, das Taschi heißt.

00:34:08Und sie spielt nach der Schule mit Olivia.

00:34:10Warum darf Taschi nicht zur Schule kommen, hat sie mich gefragt.

00:34:13Und als ich ihr sagte, dass die Bewohner Olinkas nichts davon halten, dass Mädchen unterrichtet werden,

00:34:18hat sie blitzschnell geantwortet, sie sind wie die Weißen bei uns zu Hause, die nicht wollen, dass wir Schwarze etwas lernen.

00:34:23Oh, sie ist ganz schön aufgeweckt, Sili.

00:34:26Wann immer Taschi ist fertig, bringt sich vor der Hausarbeit zur Drücken, die ihr ihre Mutter gibt, versteckt sie sich mit Olivia in meiner Hütte.

00:34:34Im Moment verkörpert Taschi für Olivia alles, was sie mit Afrika verbindet.

00:34:39Und alles, was sie lernt, bringt sie auch Taschi bei.

00:34:42Kommt ihr das nicht bekannt vor?

00:34:44Anfangs gab es nur ganz schwache Anzeichen einer Bewegung im Wald, wie ein leises Summen.

00:35:05Dann hörte man Hacken und Transportgeräusche.

00:35:09Und dann der Geruch.

00:35:11An manchen Tagen war auch Rauch zu sehen.

00:35:13Jetzt, nach zwei Monaten, in denen ich oder die Kinder oder Corinne krank gewesen sind,

00:35:18hören wir nur noch das Fällen der Bäume, das Schaben und schleppende Geräusch.

00:35:22Und jeden Tag riecht es mehr nach Rauch.

00:35:24Während des Nachmittagsunterrichts heute platzt einer der Jungen plötzlich herein.

00:35:28Die Straße kommt näher, die Straße kommt näher!

00:35:40Liebe Sili, der weiße Mann hat eine Straße gebaut.

00:35:44Vor neun Monaten erreichte sie die Cassava-Felder.

00:35:47Aber an dem Morgen, als die Straße, was so linker betraf, fertig war,

00:35:52mussten wir feststellen, dass die Straßenbauer wieder an die Arbeit gingen.

00:35:57Sie hatten Anweisungen, die Straße noch um 30 Meilen zu verlängern

00:36:01und sie nun mit ihrem jetzigen Verlauf mitten durch unser Dorf Olinka zu führen.

00:36:20Die Straßenbauer wichen keinen Fußbreit vom Plan ihres Bauleiters ab.

00:36:25Jede Hütte, die auf dem geplanten Straßenabschnitt lag, wurde abgerissen.

00:36:30Und Sili, unsere Kirche, unsere Schule, meine Hütte.

00:36:35Alles wurde in wenigen Stunden dem Erdboden gleichgemacht.

00:36:39Aber das Schlimmste habe ich dir noch gar nicht geschrieben.

00:36:51Die gütige Corinne ist an Fieber und vor Gram gestorben.

00:36:56Und wir haben sie nach Art der Olinkas beigesetzt.

00:36:59Und Sili, meine liebe süße Schwester, wir werden bald alle heimkommen,

00:37:08wenn wir uns mit der Einwanderungsbehörde der Vereinigten Staaten einigen können,

00:37:11weil man nämlich nicht weiß, ob wir Amerikaner, Afrikaner oder Missionare sind.

00:37:16Bete für uns, Sili. Und halte bei Sonnenuntergang nach mir Ausschau.

00:37:26Was ist in dich gefahren? Seit einer Stunde ruf ich dich.

00:37:30Hol mir mein Rasierzeug und lass mich nicht länger warten.

00:37:33Rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts.

00:37:37Wo ist Sili? Zu Hause. Sie ist gerade dabei und rasiert den Mister.

00:38:07Ich setz mich nicht heraus, damit du den ganzen Tag brauchst, um mich zu rasieren.

00:38:14Und beweg dich, sei nicht so lahmarschig.

00:38:20Was ist bloß mit dir?

00:38:37Je länger ich mit dir verheiratet bin, umso lahmer wirst du, glaube ich, und umso dämlicher.

00:38:56So lahmarschig wie heute, habe ich dich noch nie erlebt.

00:39:07Silly, ist das Rasiermesser noch nicht scharf?

00:39:31Komm endlich her und mach mich fertig!

00:39:35Na komm schon!

00:39:37Sollst du hauen!

00:40:01Nein!

00:40:02Leg deinen Kopf zurück!

00:40:25对 ihr?

00:40:28smooth...

00:40:29Seine Figure!

00:40:31Das ist halt.

00:40:45Teine, teine!

00:40:45Das Rasiermesser ist, glaube ich, nicht scharf genug, Miss Silly.

00:41:10Gottverdammte Weiber.

00:41:15Wir haben uns köstlich amüsiert, Basta und ich.

00:41:27Ich habe Tränen gelacht.

00:41:28Ja, das kann man wohl sagen.

00:41:29Das stimmt.

00:41:30Es ist richtig gemütlich.

00:41:32Ich mache euch einen Vorschlag.

00:41:33Wir werden heute Nachmittag noch einen schönen Spaziergang haben.

00:41:35Wie fühlst du dich, Miss Silly?

00:41:38Verwirrt.

00:41:40Freust du dich, wieder zu Hause zu sein?

00:41:43Ich weiß auch nicht.

00:41:45Das ist doch verständlich, dass ein Essen gut ist.

00:41:47Einer muss was ordentliches essen.

00:41:49Dazu sind die Weiber da.

00:41:50Isst du nichts mehr?

00:41:51Na, Schätzchen, hat's dir geschmeckt?

00:41:53Prima.

00:41:53Wie schön.

00:41:55Ich glaube, jetzt wird es Zeit, es dir zu sagen.

00:41:58Was?

00:42:00Wir müssen wieder weg.

00:42:02Ihr seid richtig nette Menschen.

00:42:04Das ist die Wahrheit.

00:42:05Das Salz der Erde.

00:42:06Aber es ist an der Zeit, dass wir weiterfahren.

00:42:08Silly wird uns begleiten.

00:42:10Wie war das?

00:42:11Silly wird mit uns mitkommen, nach Memphis.

00:42:16Aber nur über meine Leiche.

00:42:18Ist das deine Überzeugung?

00:42:19Willst du das wirklich?

00:42:21Was ist denn jetzt wieder mit dir los?

00:42:22Du bist ein dreckiger, mieser Hund.

00:42:26Das ist los.

00:42:28Und jetzt wird's Zeit, dass ich von dir wegkomme.

00:42:31Dass ich zu einem Geschöpf Gottes werde.

00:42:33Und als Fußabtreter ist deine Leiche genau richtig.

00:42:36In diesem Ton kannst du nicht mit meinem Sohn reden.

00:42:39Ihrem Sohn?

00:42:40Wenn ihre Erziehung besser gewesen wäre,

00:42:42hätte vielleicht ein anständiger Mensch aus ihm werden können.

00:42:45Was redest du?

00:42:47Du hast mich weggerissen von meiner Schwester Nettie.

00:42:51Du hast gewusst, dass sie der einzige Mensch auf der Welt war,

00:42:54den ich geliebt habe.

00:43:00Aber Nettie und meine Kinder kommen bald nach Hause.

00:43:03Wenn sie hier sind, dann tun wir uns zusammen

00:43:05und vermöbeln dir den Arsch.

00:43:07Nettie und deine Pelger.

00:43:12Weib, du redest doch irres Zeug.

00:43:15Oh, ich habe Kinder.

00:43:17Meine Kinder sind in Afrika.

00:43:20In Afrika.

00:43:22Sie lernen verschiedene Sprachen.

00:43:24In frischer Luft und machen ihre Hausaufgaben.

00:43:28Aus ihnen wird mal was Besseres,

00:43:29als aus diesen Dummköpfen, die du nie erziehen konntest.

00:43:32Cilly, jetzt reicht's aber.

00:43:33Ich bin noch nicht fertig, Harpo.

00:43:35Mary was?

00:43:36Mary Agnes.

00:43:38Mary Agnes.

00:43:40Miss Mary, wir zahlten dafür schon.

00:43:42Junge, willst du dich von diesem flusenköpfigen Weibstück runter machen lassen?

00:43:45Du sitzt als Familienoberhaupt am Kopfende deines eigenen Tisches

00:43:48und benimmst dich wie ein Kellner.

00:43:50Sei doch still, alter Nahmisch.

00:43:51Sich wieder an Probleme andere ein.

00:43:53Jetzt ist Sophia wieder da.

00:43:54Also sei still.

00:43:54Die kommt zurück.

00:43:58Schok hat Talent.

00:44:00Schok kann singen.

00:44:02Und sie hat was auf dem Kasten.

00:44:04Sie kann sich auch mit anderen unterhalten,

00:44:05weil sie eine Persönlichkeit ist.

00:44:07Aber was hast du zu bieten?

00:44:09Du bist hässlich, du bist dürr,

00:44:11hast eine versaute Figur

00:44:12und hast auch noch Schiss vor Fremden, das Maul aufzumachen.

00:44:15Du bist doch höchstens dazu fähig, Schoks Putze zu spielen.

00:44:18Aber nicht.

00:44:20Höchstens ihren Nachttopf kannst du leer machen oder ihr Essen kochen,

00:44:23obwohl du auch nicht mal als Köchin gut bist.

00:44:25Ich finde, dass sie besser als deine erste Frau kocht.

00:44:28Dieses Haus ist nicht mehr richtig gereinigt worden,

00:44:31seit meine erste Frau tot ist.

00:44:32Du findest auch niemanden, der dich heiratet.

00:44:34Was willst du also tun?

00:44:36Arbeiten auf irgendeiner Farm?

00:44:38Aber vielleicht hast du Glück

00:44:39und sie lassen dich bei der Eisenbahn arbeiten.

00:44:42Vielleicht, vielleicht darf sie dann den Personalwagen ausfügen.

00:44:48Sind noch mehr Briefe gekommen?

00:44:52Schon möglich.

00:44:54Vielleicht auch nicht.

00:44:55Wer weiß das schon?

00:44:56Silly, nein, ich verfluche dich!

00:45:01Alles, was du machst, sollt ihr misslingen.

00:45:02Bis du das, was du mir angetan hast, wieder gut gemacht hast.

00:45:05Tu es nicht, Miss Silly.

00:45:08Sonst hast du dasselbe zu erwarten,

00:45:09was ich in den letzten Jahren durchmachen musste.

00:45:15Komm jetzt, Miss Silly, gehen wir zum Wagen.

00:45:18Er ist es gar nicht wert.

00:45:20Er ist es gar nicht wert.

00:45:24Was glaubst du, wer du bist?

00:45:25Du kannst niemanden verfluchen.

00:45:28Sieh dich doch an!

00:45:29Du bist schwarz, du besitzt nichts, hässliches Ding,

00:45:32du bist ein Weib, du bist gar nichts!

00:45:34Bis du wieder gut gemacht hast.

00:45:36Komm, jetzt wird alles, was du anfasst, dir misslingen.

00:45:39Komm!

00:45:39Wir haben ja ein Vergnügen, euch kennenzulernen.

00:45:45Bye, bye!

00:45:46Ich bin froh, dass ich im richtigen Augenblick zurückgekommen bin.

00:45:48Also ein bisschen was an Stabilität könnten wir schon gebrauchen.

00:45:52Hätte ich dich doch lieber eingesperrt und nur zum Arbeiten rausgelassen!

00:45:56In dem Gefängnis, das du für mich vorgesehen hast, wirst du verrotten.

00:46:00Silly, steig jetzt ein, steig jetzt ein!

00:46:02Ich werde dir eine verpassen, du!

00:46:10Alles, was du mir angetan hast,

00:46:13hast du dir längst angetan.

00:46:16Ich bin arm,

00:46:34schwarz

00:46:34und vielleicht bin ich sogar hässlich.

00:46:38Aber Gott sei Dank

00:46:39bin ich noch da!

00:46:41Ich bin noch da!

00:46:42Ja!

00:46:43Irgendwann kommst du zurück!

00:46:48Was willst du denn machen, hä?

00:46:50Du kommst zurück!

00:47:13Vertraue und Fehler

00:47:22Vers faust!

00:47:23Versoug'

00:47:24Raad

00:47:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:48:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:48:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:49:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:49:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:38Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:42Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:46Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:54Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:51:28Ja, ja. Wiedersehen, Paar.

00:51:30Hör doch mal auf das, was ich sage.

00:51:33Wiedersehen, Paar. Wiedersehen.

00:51:36So ein junges Ding. Du solltest auf den Rat von deinem Daddy hören.

00:51:40Die Hühner weht in den Stall, bevor sie ihre Eier überall im Haus hinlegen.

00:51:50So, Paar, Feierabend. Wird Zeit, dass du gehst. Wird Zeit, nach Hause zu gehen. Na, komm.

00:51:54Nein, lass das, hör auf. Ich will nicht tanzen.

00:51:56Na? Ich bin noch ganz schön flott auf den Füßen.

00:51:59Ja, ja, aber jetzt ist Zeit zu gehen. Komm, es ist Zeit, für dich zu gehen.

00:52:03Ich habe hier ein bisschen Tennessee-Tabak mit Whisky-Web.

00:52:09Du weißt doch, ich rauch nicht.

00:52:12Es wird Zeit, zu gehen.

00:52:14Stimmt genau, Mr. Albert. Es wird Zeit, dass du gehst.

00:52:16Jawohl, Zeit zu gehen.

00:52:26Was nicht?

00:52:28Ta,

00:52:41không, was dich Es wird Zeit, für dich das ist.

00:52:44Ja, 저 Revelation der Politiker-Web.

00:52:46Zeit zu geben, Zeit zu geben.

00:52:55Es ist wirklich schön, euch beide wieder vereint zu sehen.

00:53:16Vielleicht solltest du ihn lieber heimbringen, Harpo.

00:53:27Er wird schon klarkommen.

00:53:32Er wird schon klarkommen.

00:53:41Lieber Gott, nach all den Jahren ist der Mann, den ich als meinen Vater gekannt habe,

00:54:11er wird tot.

00:54:16Aber dann hat Netti mir geschrieben, dass sie meinen richtigen Vater gelündet haben.

00:54:20Meine Mama hat dann diesen Toten da, zwei Jahre nachdem mein richtiger Vater gestorben ist,

00:54:24geheiratet.

00:54:26Meine Kinder sind also nicht meine Schwester und mein Bruder.

00:54:30Paar ist also nicht Paar.

00:54:33Waren Sie seine Frau?

00:54:36Ja, Mann.

00:54:39Wie starb er denn?

00:54:43Er ist auf mir drauf gestorben.

00:54:48Tja, das gehört Ihnen jetzt alles.

00:54:57Wieso das so ist, verstehe ich immer noch nicht.

00:55:02Der Besitz gehörte ihrem richtigen Daddy.

00:55:03Auch das Haus.

00:55:04Und der Laden.

00:55:05Und er hinterließ es ihrer Mama.

00:55:07Als ihre Mama gestorben ist, fing der Besitz an sie und ihre Schwester Netti.

00:55:10Aber mir hat er sein Geld hinterlassen.

00:55:11Ja.

00:55:12Wollen Sie uns jetzt entschuldigen?

00:55:13Wir müssen noch unseren Zug kriegen.

00:55:14Wieso das so ist, verstehe ich immer noch nicht.

00:55:16Wieso das so ist, verstehe ich immer noch nicht.

00:55:17Der Besitz gehörte ihrem richtigen Daddy.

00:55:18Auch das Haus.

00:55:19Und der Laden.

00:55:20Und er hinterließ es ihrer Mama.

00:55:22Als ihre Mama gestorben ist, fing der Besitz an sie und ihre Schwester Netti.

00:55:27Aber mir hat er sein Geld hinterlassen.

00:55:30Ja.

00:55:31Wollen Sie uns jetzt entschuldigen?

00:55:33Wir müssen noch unseren Zug kriegen.

00:55:35Wollen Sie uns jetzt?

00:55:56Aaah, schicka, schicka, schicka, schicka.

00:56:05Ich hätte nie geglaubt, dass ich mal Hosen anziehen würde

00:56:15von all den Sachen, die Miss Cili gemacht hat.

00:56:18Was denkst du, Harpo?

00:56:20Sophia, Sophia, ein wirklich hübscher Name.

00:56:24Miss Cili, wie ist es möglich, dass eine Hose, die Sophia passt,

00:56:27auch mir passen soll?

00:56:28Ja, Harpo, du wirst sie einfach anprobieren müssen, mein Lieber.

00:56:32Es ist so, wie es auf dem Schild steht.

00:56:33Eine Größe für alle.

00:56:37Jetzt geh da rein und probier sie an, dann wirst du es sehen.

00:56:40Geh schon.

00:56:40Sicher, ja?

00:56:41Na ja, ganz sicher.

00:56:42Probier sie an.

00:56:42Geh schon und mach den Vorhang zu.

00:56:44Ich möchte nämlich nicht, dass Emma all deine schönen Sachen zu sehen kriegt.

00:56:48Er hat sich gar nicht verändert.

00:56:50Nein, er ist schon sehr eindringlich.

00:56:50Übrigens, den Stoff da habe ich aus Washington gekriegt.

00:56:53Ich möchte dir eine schöne Hose daraus machen.

00:56:55Ich weiß nicht, vielleicht.

00:56:55Egal, Harpo meint sowieso, dass wir...

00:57:04Miss Cili, Miss Cili, du bist eine Zauberin.

00:57:09Oh, Harpo, kannst du mir sagen, wo du die Hose tragen willst?

00:57:11Nirgendwo.

00:57:12Ich weiß, dass du sie nirgendwo tragen wirst.

00:57:14Guck mal, wie du damit aussiehst.

00:57:21Je mehr sich alles verändert, umso mehr bleiben die Menschen, wie sie sind.

00:57:26Ich muss über Schuck und nicht lächeln.

00:57:28Aber wir haben noch immer Sehnsüchte.

00:57:31Aber mehr als alles andere liebt, Gott bewundert zu werden.

00:57:34Das würde heißen, dass Gott eitel ist.

00:57:35Nein, nein, nein, nicht eitel.

00:57:37Er will nur anteilnehmen an all den schönen Dingen.

00:57:41Ich denke, er wäre ganz schön sauer, wenn einer an der Farbe Lila in einer Wiese vorübergeht

00:57:47und sie nicht bemerkt.

00:57:51Willst du sagen, dass alles nur geliebt sein will, wie es in der Bibel heißt?

00:57:56So ist es, Cili.

00:57:58Alles will geliebt werden.

00:58:01Wir singen und tanzen und schreien, weil wir geliebt sein wollen.

00:58:09Sieh dir die Bäume an.

00:58:12Hast du bemerkt, dass Bäume genau dasselbe tun wie wir, um Aufmerksamkeit zu erregen?

00:58:16Sie gehen nur nicht.

00:58:22Oh, Miss Cili.

00:58:24Ich habe das Bedürfnis zu singen.

00:58:28Ich habe das Bedürfnis zu singen.

00:58:31Ich habe das Bedürfnis zu singen.

00:58:33Ich habe das Bedürfnis zu singen.

00:58:36Ich habe das Bedürfnis zu singen.

00:58:38Ich habe das Bedürfnis zu singen.

00:58:39Wir alle sind im Laufe der Zeit sündige Kinder Gottes gewesen.

00:59:05Und ich sage euch, dass der Herr euch vom Vater Sünder heimführen wird.

00:59:11Und er kann euch heimführen zur Wahrhaftigkeit.

00:59:14Er vergibt euch eure Sünden, wenn ihr ihm vertraut.

00:59:18Lasst uns singen, hört ihr? Gott hat eine Botschaft für dich.

00:59:21Singen wir, Gott hat eine Botschaft für dich.

00:59:23Singt, Gott hat eine Botschaft für dich.

00:59:25Ja!

00:59:25So let me tell you something.

00:59:37Singt, Gott.

01:00:01Ja, ja, ja.

01:00:31Ja, ja, ja.

01:01:01Ja, ja, ja.

01:01:31Ja, ja, ja.

01:02:01Ja, ja.

01:02:03Ja, ja.

01:02:05Ja, ja.

01:02:07Ja, ja.

01:02:09Ja, ja.

01:02:11Ja, ja.

01:02:13Ja, ja.

01:02:15Ja, ja.

01:02:17Ja, ja.

01:02:21Ja, ja.

01:02:23Ja, ja.

01:02:25Ja, ja.

01:02:27Ja, ja.

01:02:29Ja, ja.

01:02:31Ja, ja.

01:02:35Ja, ja.

01:02:37Ja, ja.

01:02:39Ja, ja.

01:02:49Ja, ja.

01:02:51Ja, ja.

01:02:53Ja, ja.

01:02:55Ja, ja.

01:02:57Ja, ja.

01:02:59Ja, ja.

01:03:01Ja, ja.

01:03:03Ja, ja.

01:03:05Ja, ja.

01:03:07Ja, ja.

01:03:09Ja, ja.

01:03:11Ja, ja.

01:03:13Ja, ja.

01:03:15Ja, ja.

01:03:17Ja, ja.

01:03:19Ja, ja.

01:03:21Ja, ja.

01:03:23Ja, ja.

01:03:25Ja, ja.

01:03:27Ja, ja.

01:03:29Ja, ja.

01:03:31Ja, ja.

01:03:33Ja, ja.

01:03:35Ja, ja.

01:03:37Ja, ja.

01:03:39Ja, ja.

01:03:41Ja, ja.

01:03:43Ja, ja.

01:03:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:05:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:05:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:06:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:06:45ZDF, 2020

01:07:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:08:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:08:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:10:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:10:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:17Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:47Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Empfohlen