Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
sahof
  • 24.7.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:02:32Musik
00:02:34Musik
00:02:36Musik
00:02:38Musik
00:02:44Musik
00:02:46Musik
00:02:48Musik
00:02:50Musik
00:02:52Musik
00:02:54guck
00:02:58Musik
00:03:00Dort erhalten Sie weitere Anweisungen.
00:03:04Gespräche sind untersagt.
00:03:06Die Befehle der Wachtposten sind zu befolgen.
00:03:10Ich wiederhole, die Kriegsverbrecher sammeln sich im großen Wartesaal.
00:03:17Wer mit einem anderen spricht, wird strengstens bestraft.
00:03:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:00Der Kaiser!
00:04:12Euer Majestät!
00:04:14Nicht niederknien! Geht auf eure Plätze!
00:04:17Das ist gefährlich!
00:04:19Seid ihr verrückt?
00:04:22Komm, weg da! Zurück!
00:04:25Zurück!
00:04:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Aufmachen!
00:06:23Aufmachen!
00:06:25Aufmachen!
00:06:29Aufmachen!
00:06:31Aufmachen!
00:06:55Aufmachen!
00:06:59Aufmachen!
00:07:01Aufmachen!
00:07:03Aufmachen!
00:07:05Aufmachen!
00:07:07Aufmachen!
00:07:11Aufmachen!
00:07:13Aufmachen!
00:07:15Aufmachen!
00:07:17Aufmachen!
00:07:19Aufmachen!
00:07:21Aufmachen!
00:07:23Aufmachen!
00:07:27Aufmachen!
00:07:29Aufmachen!
00:07:31Aufmachen!
00:07:33Aufmachen!
00:07:35Aufmachen!
00:07:37Aufmachen!
00:07:39Aufmachen!
00:07:41Aufmachen!
00:07:43Aufmachen!
00:07:45Aufmachen!
00:07:47Aufmachen!
00:07:49Aufmachen!
00:07:51Aufmachen!
00:07:53Aufmachen!
00:07:55Aufmachen!
00:07:57Aufmachen!
00:07:59Aufmachen!
00:08:01Aufmachen.
00:08:03Aufmachen!
00:08:05I get aaiet!
00:08:07Untertitelung. BR 2018
00:08:37Ich vertraue euch meinen Sohn an. Mein Sohn ist euer Sohn.
00:08:42Schnell! Schnell!
00:08:45In die verbotene Schlacht!
00:08:56Seidr! Seidr!
00:08:58Seidr! Seidr!
00:09:02Seidr! Seidr!
00:09:07Wo sind wir?
00:09:10Da! Das ist die verbotene Stadt.
00:09:12Seidr! Seidr!
00:09:18Seidr! Seidr!
00:09:21Amen.
00:09:51Give me the skin.
00:10:07Amo!
00:10:11Amen.
00:10:21Amen.
00:10:22Amen.
00:10:27Amen.
00:10:40Kuhi, komm her zu mir.
00:10:59Wie klein du bist. Hast du Angst vor mir?
00:11:05Alle haben sie Angst vor mir.
00:11:07Ich bin die große Kaiserin-Witwe und ich lebe in diesem Palast schon sehr, sehr lange.
00:11:30Sie nennen mich den alten Buddha.
00:11:37Das ist Pioni. Gefällt sie dir?
00:11:44Kein Mann, kein richtiger Mann darf sich hier sehen lassen in der verbotenen Stadt, sobald es dunkel ist.
00:11:55Nicht einmal so ein kleiner Mann wie du.
00:11:57Nur der Kaiser. Er ist der Einzige, der hier wohnen darf.
00:12:07Der Kaiser aber reitet seinen Drachen weit, weit oben.
00:12:14Denn der Kaiser ist heute gestorben.
00:12:19Euer Medikament.
00:12:38All die anderen Männer hier sind keine richtigen Männer.
00:12:47Das sind alles Eunuchen.
00:12:59Und sie warten alle darauf, dass ich sterbe.
00:13:03Und deswegen schieben sie jetzt mein Bett in die Mitte des Raumes, unter die schwarze Perle.
00:13:13Mein kleiner Puyi.
00:13:22Ich habe es beschlossen.
00:13:25Du wirst von nun an der Herr der zehntausend Jahre sein.
00:13:31Du, du bist jetzt der Sohn des Himmels.
00:14:01Du, du bist jetzt der Sohn des Himmels.
00:14:31Ich bin jetzt der Hause, Papa.
00:14:36Bait, Bait, Bait, Bait.
00:14:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:15:18Fulafe Alibus
00:15:33Jan
00:15:48Es dauert nicht mehr lange.
00:15:53Schau!
00:16:05Da!
00:16:18Hoi!
00:16:23E-Kong-Song!
00:16:27Da-Kong-Song!
00:16:31Da-Kong-Song!
00:16:35Chien!
00:16:38Hoi!
00:16:44E-Kong-Song!
00:16:48Da-Kong-Song!
00:16:53Da-Kong-Song!
00:16:57Sie!
00:17:02Hoi!
00:17:06E-Kong-Song!
00:17:11Da-Kong-Song!
00:17:15Da-Kong-Song!
00:17:19Sie!
00:17:24Hoi!
00:17:27E-Kong-Song!
00:17:33Da-Kong-Song!
00:17:35E-Kong-Song!
00:17:42Grille!
00:17:43Wo ist Grille?
00:17:44Wo hast du sie?
00:17:45Hier!
00:17:46Sie ist mein bester Freund, Eure Majestät.
00:17:48Sicher und warm unter meinem Arm.
00:17:51Sie hat mir Gesellschaft geleistet auf dem weiten Weg hierher.
00:17:54Sie ist mein bester Freund, Eure Majestät.
00:17:55Sie ist mein bester Freund, Eure Majestät.
00:17:57Sie ist mein bester Freund, Eure Majestät.
00:17:59Sicher und warm unter meinem Arm.
00:18:02Sie hat mir Gesellschaft geleistet auf dem weiten Weg hierher.
00:18:06Sie ist mein bester Freund, Eure Majestät.
00:18:08Ah!
00:18:09Siehst du?
00:18:10Da ist sie.
00:18:12Und jetzt wird sie die Grille des Kaisers sein.
00:18:17Euer Majestät, das ist die verbotene Stadt.
00:18:32Seht ihr?
00:18:35Das hier ist Eure Majestät Schlafzimmer.
00:18:40Hier befinden wir uns.
00:18:41Kann ich heute wieder nach Hause?
00:18:44Nein, heute nicht.
00:18:45Noch nicht.
00:18:47Und hier, seht ihr?
00:18:49Das hier ist die Halle der höchsten Harmonie,
00:18:51wo Eure Majestät gekrönt worden ist.
00:18:53Ich gebe Eurer Majestät das Tor von Machschowala.
00:19:06Und ich gebe dir das Maggio-Ga-Ga-Tor.
00:19:10Ah!
00:19:12Hier ist der Palast des wolkenlosen Himmels.
00:19:18Euer Majestät, euer kaiserliches Bad ist bereit.
00:19:23Ich will nicht baden.
00:19:26Ich will nicht baden.
00:19:27Ich will nicht baden.
00:19:34Mehr Bohnenquark heute und kein Fleisch.
00:19:53Dünnt es, dass ich machen kann, was ich will?
00:19:56Natürlich, Euer Majestät.
00:19:59Alles, was ihr wollt.
00:20:01Ihr seid der Herr der 10.000 Jahre.
00:20:03Oh nein! Eure Majestät nicht!
00:20:07Ich bin der Sohn des Himmels!
00:20:11Ja, ja, ja! Oh ja!
00:20:15Ich bin der Sohn des Himmels!
00:20:19Ich will nach Hause! Ich will nach Hause!
00:20:23Ich will nach Hause! Ich will nach Hause!
00:20:27Ich will nach Hause! Ich will nach Hause!
00:20:31Ich will nach Hause!
00:20:47Es war einmal ein Baum.
00:20:51Und er war riesengroß.
00:20:55Und es wehte ein starker Wind.
00:20:57Und der Baum und der Wind kämpften miteinander.
00:21:01Und kämpften und kämpften.
00:21:27Seine Suppe ist schon ganz kalt.
00:21:29Tüte!
00:21:31Wo bin ich?
00:21:33In der Volksrepublik China bist du.
00:21:41Warum lassen sie mich nicht statt?
00:21:43Ich bin der Sprecher. Du gehörst vor Gericht.
00:21:45Ich bin der Sprecher. Du gehörst vor Gericht.
00:21:47Ich bin der Sprecher.
00:21:53In der Tat!
00:21:57Ich bin der Engel.
00:21:59Ich bin der Kammer!
00:22:01Ich bin der Kammer, der Kammer hat.
00:22:03Ich bin der Kammer.
00:22:05Ich bin der Kammer.
00:22:07Ich wiederhole, die Gefangenen gehen jetzt in ihre Zelle mit gesenktem Kopf.
00:22:36Den Blitz nach unten. Keiner sieht nach vorne oder zur Seite.
00:22:42Die Posten geben euch Anweisungen, wohin ihr zu gehen habt.
00:22:51Shinchu!
00:23:01Putsche!
00:23:06Euer Gast wartet darauf, euch zu begrüßen, euer Majestät.
00:23:29Auch eure Mutter ist eingetroffen.
00:23:36Ihr habt eure Mutter seit vielen Jahren nicht gesehen, euer Majestät.
00:23:41So kleines Putsche?
00:23:54Ja, er ist kleiner als eure Majestät.
00:23:56Der Bruder seiner Majestät, seine Exzellenz Putsche.
00:24:07Amo!
00:24:27Amo!
00:24:27Wie ist das Befinden der Mutter seiner Majestät?
00:24:44Viel besser, danke.
00:24:47Wie groß seine Majestät geworden ist.
00:24:49Seit sieben Jahren hat meine Mutter mich nicht gesehen.
00:25:00Erinnert ihr euch an mein Gesicht?
00:25:04Nein.
00:25:04In der Nacht, als sie euch abholten, ahnte ich, so wird es sein.
00:25:10Mein Bruder sieht euch jeden Tag.
00:25:12Putsche hat sich so auf das Wiedersehen gefreut.
00:25:14Er spricht sehr oft von euch.
00:25:16Wir sind alle stolz auf eure Majestät.
00:25:19Das Geschenk.
00:25:21Das hat er ausgesucht für euch.
00:25:23Das hat er ausgesucht für euch.
00:25:53Die drehen sich ja alle weg.
00:26:21Natürlich.
00:26:22Gewöhnliche Menschen dürfen dem Kaiser nicht ins Auge blicken.
00:26:25Ich bin der Sohn des Himmels.
00:26:27Ist es wahr, dass ihr machen könnt, was ihr wollt?
00:26:29Ja, was ich will.
00:26:31Wenn ich was Schlechtes tue, wird jemand anders dafür bestraft.
00:26:33Einer von denen hier.
00:26:40Halt!
00:26:42Der Kaiser wird zu Fuß weitergehen.
00:26:43Ich war noch nie mit anderen Kindern zusammen.
00:26:56Sind sie so wie du?
00:26:57Ich habe drei Schwestern und zwei Freunde.
00:27:00Komm uns doch besuchen, dann kannst du mit uns spielen.
00:27:02Der Kaiser darf seinen Palast nicht verlassen.
00:27:04Ich weiß, was wir spielen könnten.
00:27:08Ich weiß auch ein Spiel.
00:27:09Komm!
00:27:10Komm!
00:27:24Stop, stop, stop.
00:27:36Ta, ta, ta.
00:27:38Papa, Papa, Papa!
00:27:40Hahaha!
00:28:06Die Frauen auf dem Boot sind die kaiserlichen Gemahlinnen.
00:28:08Kaiserliche Gemahlinnen?
00:28:10Die Frauen des Kaisers, der vor mir war.
00:28:12Sie sagen, sie sind meine Mütter.
00:28:14Aber das ist gelogen. Sie sind es nicht!
00:28:20Papa!
00:28:22Papa!
00:28:24Papa!
00:28:26Papa!
00:28:28Papa!
00:28:30Papa!
00:28:32Papa!
00:28:34Papa!
00:28:36Papa!
00:28:38Papa!
00:28:40Papa!
00:28:42Papa!
00:28:44Papa!
00:28:46Papa!
00:28:48Papa!
00:28:50Papa!
00:28:52Papa!
00:28:54Papa!
00:28:56Papa!
00:28:58Papa!
00:29:00Papa!
00:29:02Papa!
00:29:04Papa!
00:29:06Pech!
00:29:08Papa!
00:29:12Papa!
00:29:14Papa!
00:29:16Papa!
00:29:18Papa!
00:29:20Musik
00:29:50Du trägst ein gelbes Unterkleid.
00:30:20Du darfst kein kaiserliches Gelb tragen.
00:30:23Aber das ist Aprikosengelb.
00:30:26Kaiserliches Gelb ist es.
00:30:27Nein, Aprikosengelb.
00:30:29Wenn ich es dir sage, nur der Kaiser darf dieses Gelb tragen.
00:30:33Zieh es aus, sofort.
00:30:34Nein, zieh es aus.
00:30:35Nein, ich ziehe es nicht aus. Du bist nicht mehr Kaiser.
00:30:38Weil wir einen neuen Kaiser bekommen haben.
00:30:40Er hat seinen Zopf abgeschnitten und er hat kein Kamel mehr, sondern ein Auto.
00:30:45Was hast du gesagt?
00:30:47Du bist kein Kaiser mehr.
00:30:50Lügner!
00:30:55Du bist kein Kaiser mehr.
00:30:57Lügner!
00:30:59Lügner!
00:31:00Du bist nicht mehr Kaiser.
00:31:05Lügner!
00:31:06Du bist nicht mehr Kaiser.
00:31:07Lügner!
00:31:09Lügner!
00:31:10Du bist nicht mehr Kaiser.
00:31:11Wie kannst du es sagen?
00:31:12Musik
00:31:13Eure Majestät, beruhigt euch.
00:31:17Bitte beruhigt euch ruhig.
00:31:19Eure Majestät, beruhigt euch.
00:31:24Du bist kein Kaiser mehr.
00:31:26Sag das nicht noch einmal.
00:31:30Bin ich der Kaiser von China oder nicht?
00:31:34Eure Majestät wird für alle Zeit der Kaiser bleiben.
00:31:38Siehst du?
00:31:39Beweise es!
00:31:43Großer Fuß?
00:31:47Trink das!
00:31:50Na los!
00:31:52Trink die grüne Tinte!
00:31:53Ich werde es dir zeigen!
00:32:14Trink die grüne Tinte!
00:32:15Trink die grüne Tinte!
00:32:16Trink die grüne Tinte!
00:32:17Trink die grüne Tinte!
00:32:18Trink die grüne Tinte!
00:32:19Trink die grüne Tinte!
00:32:20Trink die grüne Tinte!
00:32:21Trink die grüne Tinte!
00:32:22Trink die grüne Tinte!
00:32:23Trink die grüne Tinte!
00:32:24Trink die grüne Tinte!
00:32:25Trink die grüne Tinte!
00:32:26Trink die grüne Tinte!
00:32:27Trink die grüne Tinte!
00:32:28Trink die grüne Tinte!
00:32:29Trink die grüne Tinte!
00:32:30Trink die grüne Tinte!
00:32:31Trink die grüne Tinte!
00:32:32Trink die grüne Tinte!
00:32:33Trink die grüne Tinte!
00:32:34Trink die grüne Tinte!
00:32:35Trink die grüne Tinte!
00:32:36Siehst du, das ist sein Auto.
00:32:47Er ist der Präsident von der Peppoblik.
00:33:06Er ist der Fall, das ist der Fall.
00:33:36Oberhofmarschall, wozu ist diese Mauer?
00:33:52Es ist eine Mauer, sonst nicht, seine Majestät.
00:33:55Sie ist immer da gewesen.
00:33:57Nein, ihr lügt.
00:34:06Erhabener Lehrer, bin ich der Kaiser von China?
00:34:17Ihr seid der Kaiser und ihr werdet es immer sein, innerhalb der verbotenen Stadt.
00:34:22Aber nicht außerhalb.
00:34:25Das verstehe ich nicht.
00:34:27Draußen ist China, jetzt eine Republik, mit einem Präsidenten.
00:34:33Wo ist Amo?
00:34:36Amo?
00:35:00Ihr seid alle lügner!
00:35:06Lass mich auf Wiedersehen sagen.
00:35:11Alter, es ist dein.
00:35:16Er ist mein, er ist mein Kind.
00:35:19Amo?
00:35:34Amo?
00:35:38Amo?
00:35:40Ich verstehe das nicht.
00:35:55Ich verstehe das nicht.
00:35:57Euer Majestät ist jetzt ein großer Junge.
00:35:59Eine Amme braucht ihr da nicht mehr.
00:36:02Es ist viel besser so.
00:36:04Und viel gesünder.
00:36:05Aber sie ist nicht meine Amme.
00:36:09Sie ist mein Schmetterling.
00:36:24Amo!
00:36:28Amo!
00:36:29Amo!
00:36:59Er wird uns für die Menschen.
00:37:03Das ist ein Unbeimum und der Ge mum.
00:37:11Er wird uns für die Menschen.
00:37:17Er ist unsere Menschen.
00:37:23Wei yau cian cian cian
00:37:27Dung buo buo er bai yau
00:37:31Mim tau omen cian cian cian
00:37:35Ihr befindet euch im Internierungslager
00:37:47Des Amtes für Öffentliche Sicherheit von Fushun
00:37:50Dieses Lager untersteht mir
00:37:53Während des Krieges war es ein japanisches Gefängnis
00:37:57Viele von euch werden sich daran erinnern
00:37:59Denn ihr habt mit den Japanern zusammengearbeitet
00:38:02Ihr seid verantwortlich dafür, dass dieses Lager gebaut wurde
00:38:05Dass unschuldige Menschen hier eingesperrt waren
00:38:08Das ist eine Schande für euch
00:38:10Warum habt ihr euer Land verraten?
00:38:12Was hat euch zu Kriegsverbrechern gemacht?
00:38:15Wir sind davon überzeugt, dass der Mensch bei seiner Geburt gut ist
00:38:18Wir sind davon überzeugt, dass es nur einen Weg gibt, sich zu ändern
00:38:22Nämlich die Wahrheit herauszufinden und ihr ins Gesicht zu sehen
00:38:26Dafür seid ihr hier
00:38:27Ihr werdet heute beginnen, eure Lebensgeschichte aufzuschreiben
00:38:31Und eure Verbrechen zu bekennen
00:38:34Ob ihr eines Tages entlassen werdet, wird ganz und gar davon abhängen, wie ihr euch verhaltet
00:38:40Ich kann euch nur raten, offen und ehrlich zu sein
00:38:44Anderenfalls könnte manches noch sehr unangenehm für euch werden
00:38:50Es dauerte nur wenige Jahre
00:39:19Und die Republik China war genauso zerrüttet wie das alte Kaiserreich
00:39:23Sie geriet in die Hände ehrgeiziger Generäle und korrupter Beamten
00:39:27Die Zeit der selbstsüchtigen Kriegsherren begann
00:39:31Im Mai 1919, als sich mein Amt antrat, befand sich China im Aufruhr
00:39:37Ich bin Amt antrag, tief in dieviere
00:39:38Ich bin Amt antrag, tief in die Hände und vorbeige
00:39:53Die Volksdepot ist ein Thema, die Pfoten werden Sie?
00:39:57Die sticks also auf der Kirchen.
00:40:01Die Branche ist ein Thema.
00:40:05DiePERN vor dem Demokratie ist ein Thema.
00:40:09Die Branche ist ein Thema.
00:40:12Die Branche ist ein Thema.
00:40:15Die Branche ist ein Thema.
00:40:19Die Branche ist ein Thema.
00:40:20Das habe ich einen Thema.
00:40:22Wollt ihr euch!
00:40:24Wollt ihr euch!
00:40:26Wollt ihr euch!
00:40:28Wollt ihr euch!
00:40:30Für euch!
00:40:34collaring läll!
00:40:36We ripeten!
00:40:38Klein läll!
00:40:40gathered!
00:40:42Obliv!
00:40:44Europa Field!
00:40:47Wollt ihr euch!
00:40:48Buhut ihr euch!
00:40:49Guss, Guss!
00:40:51Guss, Guss!
00:40:53Guss, Guss!
00:40:55Guss, Guss!
00:41:19Guss, Guss!
00:41:21Guss, Guss!
00:41:23Guss!
00:41:25Guss!
00:41:43Der neue Lehrer möge sich jetzt vorstellen.
00:41:49Euer Kaiserliche Hoheit, der neue Lehrer.
00:42:05Mr. Reginald Flemming Johnston.
00:42:10Herzlich willkommen, Mr. Johnston.
00:42:12Ich danke für die Ehre, Eure Majestät.
00:42:19Jetzt wollen wir zur Schule gehen.
00:42:29Euer Majestät, in meinem Land ist es üblich, dass man den Unterricht mit einer Art von Prüfung begibt.
00:42:36In meinem Land kann niemand den Kaiser prüfen.
00:42:39Nun, das müsste sich ändern lassen. Aber vielleicht möchte Euer Majestät zunächst an mich einige Fragen richten.
00:42:49Wo liegen Ihre Ahnen begraben?
00:42:51In Schottland, Eure Majestät.
00:42:55Aber dann, wo ist Ihr Rock?
00:42:57In Schottland tragen Männer doch kurz Röcke, oder nicht?
00:43:01Nein, Eure Majestät.
00:43:03Die Männer in Schottland tragen keine Röcke, sondern sie tragen Kilts.
00:43:07Kilts?
00:43:08Kilts.
00:43:09Zwar nur ein anderes Wort, aber Wörter sind nun einmal sehr wichtig.
00:43:13Warum sind Wörter wichtig?
00:43:15Wenn Sie nicht sagen können, was Sie meinen, Euer Majestät, werden Sie niemals meinen, was Sie sagen.
00:43:21Und ein Gentleman sollte immer meinen, was er sagt.
00:43:25Ah ja, ein Gentleman. Sind Sie ein Gentleman?
00:43:31Ich finde es erstrebenswert, ein Gentleman zu sein, Eure Majestät.
00:43:35Ich versuche einer zu sein.
00:43:37Ich bin kein Gentleman. Ich darf nicht aussprechen, was ich meine.
00:43:41Die anderen sagen mir, was ich sagen soll.
00:43:44Euer Majestät ist noch immer sehr jung.
00:43:51Ich könnte mir vorstellen, dass englische und amerikanische Zeitschriften Sie interessieren.
00:43:57Ich habe gerade einige geschickt bekommen.
00:44:04Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass du weißt, dass...
00:44:08Das ist ein Dialog zwischen Konfuzius und Zhuang Zhu.
00:44:13Ergebensten Respekt, Euer Majestät.
00:44:21Wer ist dieser George Washington?
00:44:34Ein berühmter Amerikaner, Euer Majestät. Ein Revolutionsgeneral und der erste Präsident der Vereinigten Staaten.
00:44:40Aha, so wie Mr. Lenin in Russland?
00:44:43Nicht ganz so.
00:44:46Hat der ein Auto?
00:44:49Er lebt schon lange nicht mehr, Euer Majestät.
00:44:53Ich möchte ein Auto haben.
00:44:56Ich glaube, Eure Maus will entwischen, Majestät.
00:45:08Bitte erzählen Sie keinem Menschen von meiner Maus.
00:45:11Die Stunde ist beendet.
00:45:27Tja.
00:45:31Tja.
00:45:47Der Vorkoster ist ein mutiger Mann.
00:46:00Viele meiner Ahnen sind nämlich vergiftet worden.
00:46:07Bekommen Euer Majestät jeden Tag so ein Mittagessen?
00:46:10Oh ja, jeden Tag. Wie im Theater.
00:46:13Ich weiß nicht, weshalb. Es war immer so.
00:46:17Und die Kaiser im Westen, wie bringt man die um?
00:46:24Der Kaiser von Österreich wurde erschossen, nicht wahr?
00:46:28Nein, der Neffe des Kaisers wurde erschossen vor dem Großen Weltkrieg.
00:46:33Aber der russische Kaiser wurde ermordet. Er wurde Zar genannt.
00:46:37Ja.
00:46:38Er hat uns viel von unserem Land weggenommen, in der Manchurei.
00:46:41Ich stamme aus der Manchurei. Auch wenn China jetzt Republik ist, es ist doch mein Land.
00:46:45Das Geheimnis, Sie wissen schon, Euer Majestät, es lüftet seinen Schleier.
00:46:52Ist irgendetwas passiert, Euer Majestät?
00:47:12Es passiert etwas.
00:47:19Was geht draußen vor, Mr. Johnston?
00:47:22Es geht nichts vor.
00:47:23Es geht nichts vor.
00:47:53Auf unserem Weg hierher, Eure Majestät, wurden wir von Studenten der Universität aufgehalten.
00:48:13Sie demonstrierten gegen die Regierung der Republik, weil sie es zulässt, dass chinesisches Gebiet von Japan besetzt wird.
00:48:20Ist es wahr, Mr. Johnston, dass dort draußen vielen Menschen der Kopf abgeschlagen wurde?
00:48:28Es ist wahr, Eure Majestät. Vielen ist der Kopf abgeschlagen worden. Das hindert die Menschen am Denken.
00:48:39Der Kaiser braucht seine Mittagsruhe. Sie sind im Recht, wenn Sie demonstrieren.
00:48:48Ich würde es auch tun.
00:48:50Aber ich darf es nicht. Ich darf die verbotene Stadt nicht verlassen.
00:48:56Ich will raus aus der verbotenen Stadt.
00:48:59Majestät.
00:49:02Ich will Sie sehen, die Stadt der Geräusche.
00:49:04Der Kaiser verleiht euch den Rubin-Hutknopf-Orden.
00:49:18Ihr habt das Recht, in der eigenen Sänfte getragen zu werden.
00:49:21Von vier Trägern.
00:49:22Der Kaiser verleiht euch das extremvörter.
00:49:34Vuittremen Schäufe.
00:49:37Querустere, das ist eine Art der Zäła.
00:49:42Eure Jauhz.
00:49:42Diesen Un periode Geräusche.
00:49:44Eure Jauhz.
00:49:44Frei Machen.
00:49:45Wie mache ich?
00:49:45Die говорят, Herr Re��.
00:49:46diminuer sie sich immer zu Hause Art.
00:49:47Ich kann mir, erinnern euch.
00:49:49Ich kann es governen und interessiert etwas Sachen wissen.
00:49:50Das war's für heute.
00:50:20Das war's für heute.
00:50:50Ich hoffe, seine Majestät hat nicht vergessen, dass heute sein Mathematikunterricht stattfindet.
00:51:20Für Eure Majestät.
00:51:26Mein Arzt sagt, Fahrräder sind schlecht für die Gesundheit.
00:51:30Schlecht für die Gesundheit? Unsinn!
00:51:41Wie funktioniert das?
00:51:43Ganz einfach. Kopf hoch und Augen geradeaus. Wie im Leben.
00:51:53Meine Mutter ist gestorben, nicht wahr?
00:52:07Ja, Eure Majestät. Ich bin zutiefst betrübt.
00:52:23Ich nicht. Sie hat sich umgebracht. Sie hat eine große Kugel Opium genommen. Ich möchte sie jetzt sehen. Und mein Bruder auch.
00:52:39Ich möchte sie hinzufügen.
00:52:46Die Kugel hat sich ein Schroeder für Kugel.
00:52:52Finschlauern.
00:52:54Finschlauern.
00:52:57Der Kugel ist sehr stark.
00:53:03Los geht's.
00:53:33Das war's für heute.
00:54:03Mach das Tor auf!
00:54:13Mach das Tor auf!
00:54:27Mach das Tor auf!
00:54:33Das Tor auf!
00:54:38Mach das Tor auf!
00:54:44Mach das Tor auf!
00:54:48Das Tor auf!
00:54:48Wapen, als ich zum Lüten...
00:54:52Ich bin schon mal mit der K行ipp.
00:54:56Schädlich, schlecht und ungesund.
00:55:20Nichts als Ärger.
00:55:23Ärger.
00:55:24Nichts als Ärger.
00:55:25Schädlich, schlecht und ungesund.
00:55:28Und Sie sind ein alter, ungebildeter Tor.
00:55:31Die Mutter des armen Jungen ist tot.
00:55:33Und er darf Sie nicht einmal sehen.
00:55:35Ich will nach draußen.
00:55:37Ich will nach draußen.
00:55:39Bleiben Sie, wo Sie sind.
00:55:41Ich will nach draußen.
00:55:42Bleiben Sie stehen.
00:55:44Ich will nach draußen.
00:55:45Sind Sie verrückt?
00:55:47Fall.
00:55:51Folgt mir.
00:55:52Großer Fuß.
00:55:55Door?
00:56:01»
00:56:01Du bist armen.
00:56:08Ich will nach draußen.
00:56:14Du bist armen.
00:56:17Ich will nach draußen.
00:56:18Wo Frage ver campus.
00:56:18Wer?
00:56:19Ich will nach vorne.
00:56:20Wo?
00:56:20Wo waren du?
00:56:21No, ist è...
00:56:22Majestät, gebt mir eure Hand.
00:56:31Gebt mir eure Hand.
00:56:40Könnt ihr sie nicht sehen?
00:56:42Gebt!
00:56:52Sehen Sie bitte auf mein linkes Ohr.
00:57:01Danke sehr.
00:57:03Und nun auf mein rechtes.
00:57:05Danke.
00:57:07Folgen Sie meinem Finger bitte.
00:57:17Ein klarer Fall, Mr. Johnson.
00:57:20Seine Majestät braucht eine Brille.
00:57:22Wie Herold Lloyd?
00:57:24Ausgeschlossen.
00:57:26Der Kaiser von China braucht keine Brille.
00:57:29Wir werden es niemals gestatten.
00:57:31Die Zeiten haben sich geändert, eure Hoheiten.
00:57:49Wenn Seine Majestät daran gehindert wird, eine Brille zu tragen,
00:57:51könnte er sein Augenlicht verlieren.
00:57:57Euer Majestät.
00:57:58Wenn Majestät keine Brille tragen darf, lege ich mein Amt nieder.
00:58:20So leid es mir tut, unser Beschluss ist endgültig.
00:58:25So leid es mir tut, wird dann alles, was ich zu sagen habe, in sämtlichen chinesischen Zeitungen stehen.
00:58:30Was haben Sie denn zu sagen, Mr. Johnston?
00:58:36Der Kaiser war ein Gefangener in seinem eigenen Palast seit dem Tag, an dem er gekrönt wurde.
00:58:43Und er ist ein Gefangener geblieben, seit er abgedankt hat.
00:58:45Aber jetzt wird er älter und er wundert sich, warum er als einziger Mensch in ganz China keinen Schritt vor seine eigene Haustür tun darf.
00:58:51Ich glaube, niemand fühlt sich so einsam auf der ganzen Welt wie er.
00:58:57Außerdem wäre es wirklich sehr traurig, wenn der Kaiser blind werden würde.
00:59:04Blind? Mr. Johnston?
00:59:06Aber kommen wir zu der Hofhaltung, Exzellenz.
00:59:11Kommen wir dazu, was es kostet, 1200 Eunuren zu unterhalten, 350 vornehme Hofdamen und 185 Köche.
00:59:20Was es kostet, 120 Zobelpelze jeden Monat zu kaufen und 3000 Hühner pro Woche.
00:59:25Sprechen wir davon, dass 840 Angestellte und Wachen der kaiserlichen Hofhaltung plus ein Oberhofmarschall sich ununterbrochen nur für eins interessieren.
00:59:34Sie sind ein hervorragender Rechner, Mr. Johnston.
00:59:42Seine Majestät hat zwar abgedankt, aber er ist immer noch ein Symbol von großer Bedeutung für viele Menschen.
00:59:51Wenn ich mir dessen nicht bewusst wäre, wäre ich bestimmt nicht hier.
00:59:55Und einige Menschen sind davon überzeugt, dass in naher Zukunft er wieder mehr sein wird als ein Symbol.
01:00:01Die Brille ist nur eine Kleinigkeit.
01:00:05Was wollen Sie in Wirklichkeit, Mr. Johnston?
01:00:09Nichts, nur die Brille will ich.
01:00:11Ich bin ein Schmerz.
01:00:41Die Prinzessin war jung, Majestät, 17 Jahre alt.
01:01:11Prinzessin Fu Jin, 15 Jahre alt, Prinzessin Kili, Eurer Majestät und die Prinzessin Fung Ying.
01:01:26Wer ist das?
01:01:42Prinzessin Wenxiu, 12 Jahre alt.
01:01:45Sie hat so ein komisches Gesicht?
01:01:47Nicht nur eine Frau. Eine Kaiserin werde ich haben und eine Nebenfrau.
01:02:02Was? Zwei Frauen?
01:02:03Aber welche von ihnen habt ihr zur Kaiserin gewählt?
01:02:06Die haben sie ausgewählt. Sie ist mir eigentlich viel zu alt. Sie ist 17.
01:02:09Das ist nicht so alt, Eurer Majestät.
01:02:13Wie sieht sie denn aus?
01:02:14Altmodisch. Ich will eine moderne Frau Johnston, die Englisch spricht und Französisch.
01:02:22Und die Quickstep tanzen kann.
01:02:24Johnston!
01:02:41Majestät!
01:02:42Ich habe es mir überlegt. Ich werde fliehen.
01:02:44Der Koffer ist gepackt und ich habe auch schon eine Fahrkarte.
01:02:47Ich will nach Oxford, an die Universität.
01:02:49Euer Majestät, wenn ihr erst verheiratet seid, werdet ihr in jeder Beziehung Herr im eigenen Haus sein.
01:02:57Ich würde sagen, das ist der bequemere und praktischere Weg zu fliehen.
01:03:00Ich weiß, das wäre einander.
01:03:02Musik
01:03:32Weshalb sind Sie eigentlich nicht verheiratet, Johnston?
01:03:38Die kaiserliche Nebenfrau begrüßt Ihrer Majestät die Kaiserin.
01:03:53Die Kaiserin grüßt die kaiserliche Nebenfrau.
01:04:02Das hast du sehr gut gemacht.
01:04:09Dankeschön, ich habe sie auch oft geprobt.
01:04:32Die Kaiserin grüßt die Kaiserin.
01:04:39Die Kaiserin grüßt die Kaiserin.
01:04:43Sie werden mit einer Kaiserin grüßt die Kaiserin auszutausz.
01:04:47Die Kaiserin l Bayer erhältlich.
01:04:51Was denkt Eure Majestät?
01:05:13Ich dachte gerade, wenn ich wirklich Kaiser wäre, dann würde ich jetzt Herrscher über China sein.
01:05:18Und was würde der Kaiser tun, wenn er Herrscher über China wäre?
01:05:23Ich würde alles verändern, auch die Art, wie man heiratet.
01:05:28Ist der Kaiser gegen eine Heirat wie die unsrige?
01:05:31Es ist demütigend, wenn man nicht selbst wählen kann.
01:05:35Auch ich durfte nicht wählen.
01:05:48In ein oder zwei Jahren wird Eure Majestät größer sein als ich.
01:05:57Stimmt es, dass der Kaiser einen Koffer unter seinem Bett hat und nach Oxford gehen will?
01:06:03Wird der Kaiser Van Jung mitnehmen?
01:06:05Vielleicht möchte er mein Gesicht betrachten, bevor er sich entscheidet.
01:06:13Ja, ich würde gern das Gesicht meiner Kaiserin betrachten.
01:06:23Der Kaiser muss den Kai Tau von meinem Kopf nehmen.
01:06:25Den Kai Tau von meinem Kopf nehmen.
01:06:43Untertitelung. BR 2018
01:07:13Ich hatte auch einen Lehrer, wie Mr. Johnston.
01:07:32Miss Windsor.
01:07:38Eine Amerikanerin.
01:07:43Miss Windsor hat mir auch gezeigt, wie man Quick-Step tanzt.
01:08:10Kann auch der Kaiser Quick-Step tanzen?
01:08:16Wollt ihr es mir beibringen?
01:08:40Wie soll ich es mir beibringen?
01:08:44Ich habe es mir beibringen.
01:08:46Ich müsste gehen, ich müsste gehen.
01:09:16Wenn Eure Majestät denkt, es sei altmodisch, mit einer fremden Wind und Regen zu spielen, sind wir eben ein modernes Paar für den Anfang.
01:09:43Ein modernes Paar?
01:09:47Gute Nacht.
01:09:49Gute Nacht.
01:09:50Du musst mitkommen nach Oxford.
01:10:01Ich mag ihn. Ich bin sicher, dass ich ihn gern haben werde.
01:10:13Augen nach unten!
01:10:21Zur Stelle melden!
01:10:31Gefangener 981 meldet sich zur Stelle.
01:10:33Lauter!
01:10:34Gefangener 981 meldet sich zur Stelle.
01:10:37Tür aufmachen!
01:10:45Tür schließen!
01:10:48Hinsetzen!
01:10:57Name?
01:10:58Aisin Joropuyi
01:11:00Hinschreiben!
01:11:01Also dann, es gibt zwei Arten zu gestehen.
01:11:25Wir nennen die eine Zahnpasta und Wasserhahn die andere.
01:11:31Für das Zahnpasta-Geständnis muss der Gefangene ab und zu ein bisschen gequetscht werden, damit er nicht vergisst, seine Verbrechen zu gestehen.
01:11:38Der Wasserhahn braucht, damit Wasser laufen kann, eine feste Drehung.
01:11:44Dann fließt das Wasser, solange man will.
01:11:47Also, du bist ein intelligenter Mensch.
01:11:51Ich nehme an, du verstehst mich.
01:11:55Gut.
01:11:57Dann wollen wir beginnen.
01:12:00Was meinst du, warum du hier bist, 981?
01:12:03Ich werde beschuldigt, ein Verräter zu sein, ein Kollaborateur und ein Kontrarevolutionär.
01:12:09Das ist nicht nur eine Beschuldigung! Du bist ein Verräter, du bist ein Kollaborateur und du bist ein Kontrarevolutionär!
01:12:17Hast du das geschrieben?
01:12:24Das nennst du ein Geständnis?
01:12:27Das ist nur eine Aufstellung von Daten! Ein Kindermärchen!
01:12:30Was für ein Geständnis erwarten Sie?
01:12:44Du weißt, was du getan hast und was andere getan haben.
01:12:47Also, warum gestehst du nicht freiwillig?
01:12:49Ich weiß nicht, was Sie wollen.
01:12:51Wir sagen niemand, was er gestehen soll.
01:12:54Aber wir kennen alle seine Verbrechen.
01:13:05Ich...
01:13:09Ich höre.
01:13:10Ich wollte Reformen durchführen.
01:13:12Erkläre das, was wolltest du reformieren.
01:13:16So gut wie alles.
01:13:20Schneid mir den Zopf ab!
01:13:22Euer Majestät, bitte nicht!
01:13:27Oh, bitte nicht!
01:13:28Majestät, bitte nicht!
01:13:29Bei.
01:13:47Ich höre.
01:13:48Er ist ganz schwer.
01:14:02Der Kaiser vor mir wurde ermordet, weil er das Reich reformieren wollte.
01:14:07Ist es nicht so, Mr. Johnson?
01:14:09Jawohl, euer Majestät. Jedenfalls nimmt man das an.
01:14:12Gut. Es wird sich zeigen, was mir passiert, wenn ich Reformen einführe in der verbotenen Stadt.
01:14:19Oberhofmarschall. Hiermit ernenne ich den Freund von Mr. Johnson, den Dichter und Gelehrten Cheng Xiaoxi, zum neuen Oberhofmarschall.
01:14:27Seine erste Aufgabe wird die Überwachung einer Generalinventur der kaiserlichen Lagerräume sein.
01:14:32So werden wir vielleicht in Erfahrung bringen, wie viel uns gestohlen wurde.
01:14:42Die verbotene Stadt war ein Theater geworden, das kein Publikum mehr hat.
01:14:52Aus welchem Grund aber waren die Schauspieler noch immer auf der Bühne?
01:14:56Um die Ausstattung zu stehlen. Stück für Stück.
01:15:12Kann ich hier schlafen, bitte? Ich hab Angst.
01:15:35Du bist sehr mutig. Hast du gar keine Angst?
01:15:39Ich bin aufgeregt. Ich will nicht mehr fliehen. Ich bleibe hier.
01:15:45Ich will herrschen.
01:15:50Küss mich.
01:16:09Kann ich auch hier schlafen bei euch?
01:16:28Komm rein. Komm ins Bett.
01:16:31Küss mich.
01:16:33Küss mich.
01:16:34Küss mich.
01:16:35Küss mich.
01:16:36Küss mich.
01:16:37Küss mich.
01:16:38Küss mich.
01:16:39Küss mich.
01:16:39Küss mit den neuen Huchen hab ich früher mein Spiel gespielt.
01:16:53Küss.
01:16:54Küss.
01:16:55Küss.
01:16:56Ich musste raten, wer wer ist.
01:16:58Küss.
01:16:59Küss.
01:17:00Küss.
01:17:01Küss.
01:17:02Küss.
01:17:03Küss.
01:17:04Küss.
01:17:05Küss.
01:17:06Küss.
01:17:07Küss.
01:17:08Küss.
01:17:09Küss.
01:17:10Küss.
01:17:10Küss.
01:17:11Küss.
01:17:12Küss.
01:17:13Küss.
01:17:14Küss.
01:17:15Küss.
01:17:16Küss.
01:17:17Küss.
01:17:18Küss.
01:17:19Küss.
01:17:20Küss.
01:17:21Küss.
01:17:22Küss.
01:17:23Küss.
01:17:24Küss.
01:17:25Küss.
01:17:26Küss.
01:17:27Küss.
01:17:28Küss.
01:17:29Küss.
01:17:30Küss.
01:17:31Küss.
01:17:32Küss.
01:17:33Küss.
01:17:34Küss.
01:17:35Küss.
01:17:36Küss.
01:17:37Das war's.
01:18:07Hm?
01:18:37Das war's.
01:19:07Eure Majestät, die Lagerräume brennen, Eure Majestät.
01:19:26Die Lagerräume waren vollständig abgebrannt und ich wusste, dass die Eunuchen das Feuer gelegt hatten.
01:19:31Ich sollte nicht herausbekommen, wie viel sie gestohlen hatten.
01:19:34Seit 800 Jahren hatte es in der verbotenen Stadt Eunuchen gegeben.
01:19:38Und es waren immer mehr als tausend gewesen.
01:19:40Ich entschloss mich, die Eunuchen in die Verbannung zu schicken.
01:19:43Aber ich brauchte dazu Truppen der Republik.
01:19:46Sie mussten mir helfen.
01:19:47Ich muss das ein bisschen bemerken.
01:19:50Ich muss das ein bisschen bemerken.
01:19:51Ich muss das ein bisschen bemerken.
01:19:55Vielen Dank.
01:20:25Was tragen Sie da vor sich her?
01:20:52Ihre Ruten.
01:20:55Was auch immer Sie verbrochen haben, man kann Ihnen gesellschaftlich das Recht nehmen, dass man Sie mit allem, was zu Ihnen gehört, beerdigt.
01:21:01Was auch immer Sie verbrochen.