- 15.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Also am Ortseingang, die erste rechts.
00:00:37Genau. Ich kann es immer noch nicht glauben, dass mir meine Mutter ein Haus vererbt hat, von dem ich noch nie gehört habe.
00:00:43Ist bestimmt noch ein kleines Wochenendhäuschen.
00:00:46Trotzdem, wieso wusste noch nicht mal der etwas davon? Das ist doch merkwürdig.
00:00:49Musik
00:00:50Musik
00:00:51Musik
00:01:11Hier ist es. Strawberry cottage.
00:01:14Von wegen, kleines Wochenendhäuschen.
00:01:27Kannst du mir das mal erklären, Timothy?
00:01:29Musik
00:01:30Musik
00:01:31Nicht schlecht.
00:01:56Musik
00:01:56Es wirkt bewohnt. Sie muss hin und wieder hier gewesen sein.
00:02:13Unheimlich nicht.
00:02:18Guck mal.
00:02:22Mom und ich an meinem achten Geburtstag.
00:02:23Musik
00:02:23Hier gibt es sogar ein Klavier.
00:02:36Mutter wollte immer so gern spielen. Aber Vater hast du das üben. Deswegen hat er sich wieder aufgegeben.
00:02:44Weißt du was? Wenn wir erst mal verheiratet sind, dann kaufe ich mir auch eins.
00:02:47Du kannst doch gar nicht spielen.
00:02:50Ja, aber ich kann es doch lernen.
00:02:51Es lässt sich bestimmt sehr gut verkaufen.
00:02:55Es denkt doch nicht gleich wieder ans Geld. Das Haus hat doch meiner Mutter gehört.
00:03:00Aber ich darf doch trotzdem den Makler hier im Ort fragen, was es wert ist.
00:03:03Musik
00:03:03Hier sind Briefe.
00:03:13Musik
00:03:13Der ist an meiner Mutter, an dieser Adresse hier.
00:03:19Meine Liebste.
00:03:31Ich freue mich so sehr darauf, dich wiederzusehen und kann es kaum erwarten, dich in unserem Nest wieder in die Arme zu schließen.
00:03:41Ich küsse dich voller Sehnsucht, dein, dich liebender Arthur.
00:03:54August 2004.
00:03:56Ich kann es immer noch nicht fassen.
00:03:59Meine Mutter hat ein Verhältnis.
00:04:02Und dein Vater hat keine Ahnung.
00:04:04Und er darf es auch nie erfahren.
00:04:05Es wird ihm das Herz brechen.
00:04:07Ein Glück nur, dass wir ohne ihn hergefahren sind.
00:04:17Du musst das Haus so schnell wie möglich verkaufen, Marion.
00:04:20Bevor er auf die Idee kommt, es sich doch noch anzusehen.
00:04:24Marion?
00:04:24Ja, ja, es wird wohl das Beste sein.
00:04:29Er war auch verheiratet.
00:04:31Hm?
00:04:33Aber wie kommt meine Mutter zu dem Haus?
00:04:36Woher hatte sie das Geld, es zu kaufen?
00:04:37Vielleicht hat er es ihr geschenkt.
00:04:40Wir müssen es herausfinden.
00:04:43Geh du doch ins Dorf und hör dich ein bisschen um.
00:04:45Und ich werde mich noch im Haus umsehen.
00:04:48Und dann besuche ich die Nachbarn.
00:04:49Guten Tag.
00:05:20Morris Cunningham.
00:05:21Wie kann ich Ihnen helfen, Mr. Carter?
00:05:24Timothy Carter.
00:05:25Ich habe eine Frage wegen eines Hauses.
00:05:27Strawberry Cottage.
00:05:29Strawberry Cottage?
00:05:30Ja, ein sehr schönes Haus.
00:05:31Die Eigentümerin lebt, so viel ich weiß, in London.
00:05:34Aber es steht nicht zum Verkauf.
00:05:35Tut mir leid.
00:05:36Demnächst vielleicht schon.
00:05:36Die Eigentümerin lebt, so viel ich bin.
00:05:48...
00:05:51...
00:05:53Hallo?
00:06:07Du bist es, Dad. Entschuldige, dass ich noch nicht angerufen habe.
00:06:11Ja, wir sind gut angekommen.
00:06:14Das Haus? Das Haus ist ganz hübsch.
00:06:17Also mehr so ein Ferienhaus.
00:06:19Aha. Und hast du eine Erklärung dafür, wie es in Heathers Besitz gekommen ist?
00:06:28Aha. Weißt du, ich habe mir überlegt, ob ich nicht auch runterkommen soll.
00:06:35Das ganze Wochenende hier in London allein im Haus. Nicht sehr verlockend.
00:06:39Das verstehe ich, Dad. Aber ich halte es für keine gute Idee, wenn du kommst.
00:06:43Es ist alles ziemlich klein hier. Und eng. Verstehst du?
00:06:47Und außerdem sind wir doch Sonntag sowieso schon wieder zurück.
00:06:51Ja, vielleicht hast du recht. Grüß, Timothy, Familie.
00:06:54Mach ich. Bis dann, Dad.
00:06:56Hallo?
00:07:25Hallo? Hallo. Entschuldigung.
00:07:30Wollen Sie zu mir?
00:07:32Mein Name ist Marion Simmons. Ich bin die Tochter ihrer Nachbarin Heather.
00:07:36Kannten Sie meine Mutter vielleicht?
00:07:37Ja, natürlich. Aber ich habe sie jetzt schon so lange nicht mehr gesehen.
00:07:42Sie ist letzten Monat verstorben.
00:07:45Oh. Das tut mir leid.
00:07:49Kommen Sie.
00:07:50Kannten Sie meine Mutter gut?
00:07:56Gut kann man eigentlich nicht sagen. Sie war ja nicht so oft hier.
00:08:01Aber wir haben uns sehr gemocht.
00:08:03Danke, Herr Mr. Burton.
00:08:13Danke dir.
00:08:13Macht einen Punkt.
00:08:21Schönen Tag wünsche ich Ihnen.
00:08:22Hallo, Mr. Burton.
00:08:28Mr. Cunningham.
00:08:29Sie sind alleine einkaufen?
00:08:32Ja.
00:08:33Unsere Köchin arbeitet nicht mehr für uns.
00:08:35Aber hat sie nicht schon seit über fünf Jahren für ihre Familie gekocht?
00:08:39Eben.
00:08:40Ihre Gerichte langweiten meine Mutter.
00:08:41Mr. Burton, es gibt da Neuigkeiten, die Ihre Mutter möglicherweise interessieren.
00:08:47Was für Neuigkeiten?
00:08:49Das Haus.
00:08:51Es steht zum Verkauf.
00:08:54Das Haus, an dem Ihre Mutter interessiert ist.
00:08:56Ach das.
00:08:57Strawberry Cottage.
00:08:58Ja, heute Morgen kam jemand zu mir ins Büro.
00:09:01Er wollte wissen, wie hoch der Marktwert ist und so weiter.
00:09:03Ich habe ihn optimistisch gestimmt.
00:09:05Ich sage meiner Mutter Bescheid.
00:09:07Ja, aber bitte lassen Sie sich nicht allzu viel Zeit.
00:09:09Die Leute sind nicht lange hier.
00:09:10Mach ich.
00:09:11Bis bald.
00:09:15Danke, dass Sie mir helfen.
00:09:17Ohne Sie hätte ich das gar nicht geschafft.
00:09:20Als alleinstehende Frau ist man in solchen Situationen ganz schön aufgeschmissen.
00:09:23Ich helfe doch gerne.
00:09:25Ja, hat Ihre Mutter auch immer gemacht.
00:09:28Mrs. Norton, ich habe mich im Haus umgesehen und habe etwas gefunden, was ich Ihnen gerne zeigen möchte.
00:09:37Ich habe das Foto gemacht.
00:09:38Ach, Sie waren so glücklich.
00:09:42Ich gebe zu, ich habe Sie immer ein bisschen beneid.
00:09:45Ja, das war eigentlich das letzte Mal, dass die beiden zusammen hier waren.
00:09:53Dann kam ihre Mutter noch einige Mal alleine her und dann niemand mehr.
00:09:56dabei habe ich mich so an ihrem Glück erfreut.
00:10:00Mir ist in meinem ganzen Leben kein Paar begegnet, das sich so innig geliebt hat wie diese beiden.
00:10:07Ich verstehe nicht, wie deine Mutter das tun konnte.
00:10:13Robert jahrelang zu betrügen, ihn anzulügen.
00:10:16Ich meine, er hat sie doch geliebt.
00:10:17Vielleicht wollte sie ihm nicht wehtun.
00:10:22Du hast Verständnis für sie?
00:10:24Ich versuche doch bloß, mich in sie hineinzufühlen.
00:10:28Wo ist sie denn offiziell gewesen, wenn sie in Wirklichkeit hier war?
00:10:32Sie ist jedes Jahr für ein paar Wochen nach Schottland gefahren zu ihrer Cousine.
00:10:35Vielleicht kann die mir sagen, wer diese Arthur ist.
00:10:38Der Freund deiner Mutter natürlich.
00:10:41Aber warum willst du da noch nachforschen? Wozu soll das gut sein?
00:10:43Ich muss wissen, wer dieser Mann war, den meine Mutter so sehr geliebt hat,
00:10:46dass sie über Jahre ein Lügengespinst gewoben hat.
00:10:49Würdest du es nicht wissen wollen, wenn es deine Mutter wäre?
00:10:52Nicht unter diesen Umständen.
00:10:55Heather ist tot.
00:10:56Wem nützt es denn, wenn du ihr Geheimnis ausgräbst?
00:10:59Mir vielleicht.
00:11:00Komm, lass uns bleiben und es herausfinden.
00:11:02Ich habe Termine.
00:11:03Du meinst dein Cricket-Training?
00:11:06Die Mannschaft zählt auf mich.
00:11:08Immer hast du Termine.
00:11:09Und wir sind auch nicht mal verheiratet.
00:11:12Es hat doch keinen Sinn, hier weiter herum zu spionieren.
00:11:15Wir verkaufen das Haus und kaufen uns dafür eine schöne Wohnung in London.
00:11:20Oder willst du vielleicht jedes Wochenende hier rausfahren?
00:11:24Mir gefällt es hier.
00:11:27Für ein, zwei Tage vielleicht.
00:11:29Aber länger?
00:11:31Marian!
00:11:33Du erzählst, Dad, dass ich mir noch die Kathedrale ansehen will,
00:11:39um bei meiner Magisterarbeit zu recherchieren.
00:11:41Und in Wirklichkeit spielst du hier Detektiv, hm?
00:11:44Wie willst du das machen?
00:11:46Na ja, ich würde zuerst aufs Grundbuchamt gehen.
00:11:48Die werden wohl wissen, wem das Haus gehört hat.
00:11:51Also, gute Fahrt.
00:11:53Grüße, Dad, von mir.
00:11:54Und kein Wort von Mams.
00:11:56Von mir erfährt er bestimmt nichts.
00:11:58Danke.
00:11:59Pass auf dich auf.
00:12:07Und viel Spaß beim Cricket.
00:12:09Da sind wir.
00:12:20Gemarkung Amesbury.
00:12:24Parzelle Nummer...
00:12:26elf.
00:12:27Strawberry Cottage.
00:12:28Vielen Dank.
00:12:29Sie dürfen sich Notizen machen, aber nichts entfernen.
00:12:42Heather Simmons.
00:12:44Eingetragen als Eigentümerin?
00:12:47Am 5. Juli 1996.
00:12:48Grundschulden, keine.
00:13:13Können Sie nicht aufpassen?
00:13:14Tut mir leid.
00:13:16Kann ich Sie irgendwo hin mitnehmen?
00:13:17Ach.
00:13:19Bleiben Sie doch stehen.
00:13:21Hier.
00:13:23Legen Sie sich die hier über.
00:13:24Dann tun Sie sich den Tod.
00:13:26Kommen Sie.
00:13:26Ich würde Ihnen doch nur die Sitze ruinieren.
00:13:28Ich glaube, mein Wagen verkraftet das.
00:13:31Endlich mal ein Mann, der sein Auto nicht vergöttert.
00:13:34Danke.
00:13:34Steigen Sie an.
00:13:35Wo kann ich Sie hinbringen?
00:13:37Egal.
00:13:37Hauptsache, es gibt dort heiße Schokolade.
00:13:42Zwei heiße Schokoladen, bitte.
00:13:43Gehen Sie gerne bei Regen spazieren?
00:13:49Ich bin auch nicht lange hier.
00:13:50Und das war dann mal die ganze Zeit wunderschön.
00:13:52Wahrscheinlich habe ich angemacht, dass es ja nie regnet.
00:13:55Ja, so ist das hier bei uns.
00:13:57Bei schönen Wässern kann man ganz und gar vergessen,
00:13:59wie ungemütlich es manchmal werden kann.
00:14:01Aber es geht dann ganz schnell wieder vorbei.
00:14:03Nasse Haare stehen Ihnen.
00:14:14Machen Sie Urlaub hier?
00:14:17Gewissermaßen.
00:14:18Ich schreibe bei meiner Magisterarbeit.
00:14:21Welches Gebiet?
00:14:22Kunstgeschichte.
00:14:23Dann müssen Sie sich unbedingt die Kathedrale von Salisbury ansehen.
00:14:25Aus dem 12. Jahrhundert und hat die höchste Turmspitze Großbritanniens.
00:14:29Ja, aber ursprünglich wurde sie ohne Turm erbaut.
00:14:31Der kam erst 60 Jahre später hinzu.
00:14:32Was machen Sie beruflich?
00:14:40Ich baue Musikinstrumente.
00:14:42Das ist ja toll.
00:14:44Finden Sie?
00:14:45Was wäre die Welt ohne Musik?
00:14:47Spielen Sie ein Instrument?
00:14:49Nein.
00:14:50Ich wollte, aber meine Eltern haben das kategorisch abgelehnt.
00:14:55Warum denn?
00:14:56Waren Sie so unmusikalisch?
00:14:57Nein, nein.
00:14:59Das Instrument, das ich spielen wollte.
00:15:01Sie konnten sich einfach nicht damit anfangen.
00:15:02Nämlich?
00:15:04Darauf kommen Sie nie.
00:15:07Klavier?
00:15:08Nein.
00:15:09Geige?
00:15:11Nein.
00:15:12Geben Sie mir einen Tipp.
00:15:14Es verändert seine Form.
00:15:16Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
00:15:21Wenn Sie es erraten, dann lade ich Sie zum Anlassen ein.
00:15:24Passen Sie auf.
00:15:26Ich bin hartnäckig.
00:15:28Zweimal heiße Schokolade.
00:15:31Danke für Sie.
00:15:32Danke.
00:15:38Ja, dann.
00:15:40Vielen Dank nochmal.
00:15:42Soll ich Sie wirklich nicht nach Hause fahren?
00:15:45Ich laufe lieber noch ein Stück.
00:15:47Machen Sie es gut.
00:15:47Auf Wiedersehen.
00:15:54Wann waren Sie das letzte Mal in Stonehenge?
00:15:58Schon ziemlich lange her.
00:16:00Wieso?
00:16:00Dann wird es doch mal wieder höchste Zeit, oder?
00:16:05Was halten Sie davon?
00:16:07Wir fahren morgen dorthin und davor messen wir die Turmspitze der Kathedrale von Salisbury nach.
00:16:11Sollange ich dafür nicht hochklettern muss?
00:16:17Morgen um halb zehn vorm Rathaus?
00:16:20Ich freue mich.
00:16:33Schau mal, Richard.
00:16:37Ein neues Fusionsangebot aus Schottland.
00:16:39Hast du deine Sohn informiert?
00:16:42Nein, noch nicht.
00:16:45Aber leg's bitte weg.
00:16:46Er kommt nämlich gerade.
00:16:50Du führst Fusionsverhandlungen hinter dem Rücken von George?
00:16:53Das kannst du nicht machen.
00:16:55Guten Tag, Mutter.
00:16:57Hallo, George.
00:16:58Hallo, Richard.
00:16:59George.
00:17:00Entschuldige die Verspätung.
00:17:02Aber ich glaube, ich habe gerade die Frau meines Lebens getroffen.
00:17:06Und wer ist es dieses Mal?
00:17:10Doc, was gibt's Neues?
00:17:11Fehlt dir schon die Praxis?
00:17:12Meine Praxis?
00:17:14Überhaupt nicht.
00:17:15Stell dir vor, ich plane eine Kreuzfahrt.
00:17:17Wo soll's hingehen?
00:17:18Einmal rund um den Globus.
00:17:20Leider konnte ich ein bisher noch nicht überreden, mitzukommen.
00:17:23Du vergisst immer, dass ich in der Firma unabkömmlich bin.
00:17:26Sagen wir, du glaubst, unabkömmlich zu sein.
00:17:28Liebste, heute nur ein kurzer Gruß aus Salisbury.
00:17:45Ich war lange in der Kathedrale dort, wo wir uns das erste Mal trafen.
00:17:49Hallo, Timothy.
00:17:59Ja, mir geht es gut.
00:18:01Ich war schon auf dem Grundbuchamt.
00:18:03Stell dir vor, das Haus gehört meiner Mutter schon seit acht Jahren.
00:18:06Es ist total unglaublich, aber sie hat bar dafür bezahlt.
00:18:08Du meinst, deine Mutter hat das Haus gekauft und nicht geerbt?
00:18:12Bist du sicher?
00:18:14Ich verstehe es selber nicht.
00:18:16Aber ich werde es herausfinden.
00:18:18Ach, Mängel, das bringt doch nichts.
00:18:19Lass uns morgen wieder telefonieren.
00:18:20Los, Timothy, wir warten auf dich. Komm schon.
00:18:27Timothy!
00:18:29Ich dachte immer, ich bin der Erste.
00:18:31Das bist du sonst immer.
00:18:32Ich mach nur schnell den Fall Reitz und fertig.
00:18:34Kein einfacher Fall, aber du schaffst es schon.
00:18:36Du wirst ein guter, neuer Chef werden.
00:18:40Davon spricht doch noch keiner.
00:18:43Ach, übrigens, liebe Grüße von Marion.
00:18:46Danke.
00:18:47Wann kommt sie zurück?
00:18:48Ich hoffe doch sehr bald.
00:18:49Ach, Junge.
00:18:51Ihr werdet noch so viel Zeit miteinander verbringen.
00:19:01Ich weiß nicht.
00:19:03Ehe man sich versieht, wird aus ein bisschen Abstand eine Trennung.
00:19:06Das muss nicht sein.
00:19:09Heather und ich fanden immer
00:19:10ein bisschen Abstand hin und wieder tut gut.
00:19:16Hält frisch.
00:19:17Weißt du,
00:19:19in einer Beziehung
00:19:20kommt es nur auf das Vertrauen an.
00:19:24Und du vertraust Marion doch, oder?
00:19:26Oder ist irgendetwas vorgefallen in Kornlohn?
00:19:33Nein, nein.
00:19:34Alles in Ordnung.
00:19:35Hallo.
00:19:51Danke, dass Sie sich Zeit nehmen.
00:19:53Ich hoffe, ich halte Sie nicht von irgendwas Wichtigem ab.
00:19:55Ich kann mir nichts Wichtigeres vorstellen.
00:19:57Ich zeige Ihnen die Gegend und Sie erzählen mir ein bisschen was von sich.
00:19:59Okay?
00:20:00Aber wir kennen uns doch kaum.
00:20:01Naib,
00:20:02ein Grund mehr, sich kennenzulernen.
00:20:04George, ich...
00:20:05Marion,
00:20:06ich möchte einfach nur einen schönen Tag mit Ihnen verbringen.
00:20:10Steigen Sie ein.
00:20:10Beheintrugend, nicht?
00:20:27Wunderschön.
00:20:28Ich war schon so oft in dieser Kathedrale.
00:20:47Aber so schön wie heute ist sie mir noch nie vorgekommen.
00:20:50Na, ich hoffe, das liegt auch ein wenig an Ihrer Begleitung.
00:20:55Eigentlich habe ich ja nur Kunstgeschichte studiert,
00:20:57weil meine Mutter diesen Ort so sehr liebte
00:20:59und mir schon als Kind davon vorgeschwärmt hat.
00:21:01Wirklich?
00:21:02Mhm.
00:21:03Dann zeige ich Ihnen jetzt mal einen der Lieblingsorte meines Vaters.
00:21:06Hier ganz in der Nähe.
00:21:07Kommen Sie.
00:21:16Übrigens, nächste Woche treffe ich mich mit dem Dudelsackfabrikanten aus Schottland.
00:21:20Hast du inzwischen mit George darüber gesprochen?
00:21:22Nein.
00:21:23Das war noch nicht der richtige Moment.
00:21:26Anne.
00:21:27Wenn er von jemand anderem erfährt, was du ohne sein Wissen planst,
00:21:30steigt er aus der Firma aus.
00:21:31Was machst du dann?
00:21:32Das wird er nie tun.
00:21:34George liebt die Firma.
00:21:35Er würde aber auch nie einer Fusion zustimmen.
00:21:39Lass mich mal machen, Rich.
00:21:40Also mein Kuchen schmeckt hervorragend.
00:21:46Und Ihrer?
00:21:47Den müssen Sie probieren.
00:21:57Entschuldige, ich bin gleich zurück, ja?
00:21:59Also, ich finde jetzt, wo ich schon von Ihrem Kuchen kosten darf,
00:22:03dann sollten wir uns doch wenigstens duzen, oder?
00:22:04Marianne.
00:22:09George.
00:22:10George.
00:22:19Es gibt da etwas, das ich dir sagen muss.
00:22:22Marianne, tut mir leid, dass ich dich unterbreche, aber wir müssen los.
00:22:25Sie schließen bald in Stonehenge.
00:22:27Hast du deine Ex-Freundin gesehen?
00:22:29Schlimmer noch, meine Mutter.
00:22:31Wenn sie einmal ein Gespräch anfängt, dann kann das schnell einen halben Tag dauern.
00:22:35Hallo, George.
00:22:37Mutter.
00:22:38Ich habe dich gar nicht gesehen.
00:22:40Ich dachte eher, du wolltest mich nicht sehen.
00:22:42Wie kommst du denn darauf?
00:22:44Nein, wir haben es bloß eilig.
00:22:46Nee, aber vorstellen willst du uns doch wenigstens, oder?
00:22:49Na klar.
00:22:50Marianne, darf ich dir meine Mutter vorstellen?
00:22:52Mutter, das ist Marianne.
00:22:53Freut mich.
00:22:55Guten Tag.
00:22:56Sie studiert in London.
00:22:57Ah, und was studieren Sie, wenn ich fragen darf?
00:23:00Kunstgeschichte.
00:23:02Kunstgeschichte.
00:23:03Das hatte ich im Nebenfach.
00:23:04Ich habe Musikwissenschaften.
00:23:05Tut mir leid, Mutter.
00:23:06Wir müssen wirklich los.
00:23:08Wiedersehen.
00:23:09Ciao.
00:23:09Ciao.
00:23:09Ciao.
00:23:09Ciao.
00:23:09Ciao.
00:23:23Ich denke, Stonehenge war eine Kultstätte.
00:23:30Der Altarstein in der Mitte spricht dafür und die Funde in den Gruben drumherum.
00:23:35Reste von Holzkohle und Menschenknochen.
00:23:37Was für ein gruseliger Gedanke.
00:23:40Nein, ich glaube viel lieber daran, dass es eine Art Sternwarte war.
00:23:44Zur Beobachtung von Sonne und Mond.
00:23:47Auf jeden Fall konnte bisher keiner erklären, wo die Steine hergekommen sind.
00:23:50Und vor allem, wie sie hierhergekommen sind.
00:23:52Ich kann mich noch genau daran erinnern, wie ich das erste Mal hier war.
00:24:01Mit meinem Vater.
00:24:03Ich war sechs.
00:24:06Er hat mir damals die wildesten Geschichten von Rittern und von...
00:24:10von Riesen erzählt.
00:24:12Nur damit er das hier in Ruhe genießen konnte.
00:24:15Verstehst du dich noch immer gut mit ihm?
00:24:18Er ist seit zwei Jahren tot.
00:24:19Das tut mir leid.
00:24:25Es war sicher hart für dich und deine Mutter.
00:24:31Die beiden haben getrennt gelebt.
00:24:34Oder sagen wir lieber, er hat sich in seiner Arbeit verkrochen.
00:24:37Um Abstand von ihr zu gewinnen.
00:24:41Es hat einfach nicht mehr funktioniert.
00:24:43Und meine Mutter wollte die Scheidung nicht.
00:24:44Ich erzähle nie über meine Familie.
00:24:53Ich höre gern Familiengeschichten.
00:24:55Du meinst es ernst, nicht?
00:25:11Weißt du, dass ich schon lange keinen so schönen Tag mehr hatte?
00:25:13Überleg es dir, ich könnte zwei wunderschöne Außenkabinen bekommen.
00:25:42Mit eigenem Balkon.
00:25:43Allerdings nur, wenn ich bis Ende der Woche buche.
00:25:46Vielleicht komme ich tatsächlich mit.
00:25:49Aber nur, wenn die Fusion und der Hauskauf perfekt sind.
00:25:52Hauskauf?
00:25:53Was für ein Hauskauf?
00:25:55Strawberry Cottage.
00:25:57Der Makler hat mir erzählt, dass plötzlich ein Erbe aufgetaucht ist und das Haus zum Verkauf steht.
00:26:02Ich verstehe kein Wort.
00:26:03Du willst das Haus kaufen, das dein Mann seiner Geliebten geschenkt hat?
00:26:05Exakt.
00:26:06Ja, aber warum?
00:26:07Was hast du damit vor?
00:26:08Ich will es abreißen lassen.
00:26:09Ich hasse dieses Haus.
00:26:13Weißt du, wie sehr ich gelitten habe?
00:26:15Jedes Mal, wenn Arthur übers Wochenende weg war und ich wusste es zusammen mit dieser Frau in diesem Haus.
00:26:22Wenn er zurückkam, strahlte er förmlich vor Glück.
00:26:27Ich würde es kaufen und abreißen lassen.
00:26:29Nichts mehr soll daran erinnern, wie sehr er mich gedemütigt hat.
00:26:43Soll ich dich wirklich nicht nach Hause fahren?
00:26:45Ich möchte noch ein bisschen allein sein und nachdenken.
00:26:52Sehen wir uns morgen?
00:26:55Vielleicht.
00:26:57Marion?
00:26:57Danke dir.
00:27:02Danke dir.
00:27:09Danke dir.
00:27:10Danke dir.
00:27:10Danke dir.
00:27:12Danke dir.
00:27:14Danke dir.
00:27:16Danke dir.
00:27:18Danke dir.
00:27:19Danke dir.
00:27:20Danke dir.
00:27:21Danke dir.
00:27:22Danke dir.
00:27:23Danke dir.
00:27:24Danke dir.
00:27:25Danke dir.
00:27:26Danke dir.
00:27:27Danke dir.
00:27:27Danke dir.
00:27:27Hallo, Miss Simmons.
00:27:41Ah, guten Morgen.
00:27:43Guten Morgen.
00:27:45Ich dachte, Sie wären schon abgeräumt.
00:27:48Ich habe Semesterferien und bleibe noch ein wenig.
00:27:51Oh, das trifft sich gut.
00:27:53Ich wollte Sie noch etwas fragen.
00:27:56Ja.
00:27:58Seit wann wissen Sie von dem Haus?
00:28:01Äh, und von Arthur?
00:28:03Ich habe erst durch das Testament meiner Mutter von dem Cottage erfahren.
00:28:07Ja, und von Arthur weiß ich erst, seitdem ich hier bin.
00:28:11Ach, hätten Sie mir doch bloß nicht das Foto gezeigt.
00:28:13Hätte doch meinen Mund gehalten.
00:28:15Es tut mir leid.
00:28:18Haben Sie Ihren Vater schon davon erzählt?
00:28:20Nein, mein Vater hat keine Ahnung.
00:28:22Und er darf es auch nie erfahren.
00:28:23Wann haben sich meine Mutter und Arthur eigentlich kennengelernt?
00:28:31Ach, in der Kathedrale von Salisbury.
00:28:36Ja, ihre Mutter war mit einer Cousine Elizabeth aus Schottland herübergekommen zu einem Ausflug.
00:28:42Und plötzlich verstauchte sich ihre Tante den Fuß und ein Herr kam ihm zur Hilfe und brachte sie in die Klinik.
00:28:48Und das war ab.
00:28:51Und während Elizabeth behandelt wurde, saßen die beiden draußen vor dem Haus, warteten, plauderten und verliebten sich.
00:29:02Wie lange ist das her?
00:29:07Ach, fast zehn Jahre.
00:29:11Zehn Jahre.
00:29:20Wenn Sie sich so sehr geliebt haben, wieso haben Sie sich nicht scheiden lassen?
00:29:23Ich weiß es nicht.
00:29:31Und wo ist Arthur jetzt? Wissen Sie das?
00:29:34Arthur ist tödlich verunglückt.
00:29:37Vor zwei Jahren.
00:29:38Marian, endlich erreiche ich dich.
00:29:55Ich versuche es schon den ganzen Tag.
00:29:59Pass auf, ich habe für heute Abend zwei Karten für ein Konzert in der Dorfkirche von Stadland.
00:30:05Ich schreibe an meiner Magisterarbeit.
00:30:07Du musst kommen. Es ist wichtig für mich.
00:30:12Ich meine natürlich für uns.
00:30:15Du, ich, äh, wir treffen uns um acht vor dem Eingang, okay?
00:30:19Gut.
00:30:20Hallo, George.
00:30:21Bis dann.
00:30:22Tschüss.
00:30:24Hallo, Mutter.
00:30:25Danke.
00:30:27Wie war deine Besprechung in Plymouth?
00:30:30Gut.
00:30:31Sind die Verträge perfekt?
00:30:33Ja. Allerdings brauchen sie nur 20 Oboen und 50 Klarinetten.
00:30:37Sag mal, wer war das?
00:30:43Was meinst du?
00:30:44Der Mann, mit dem du aus der Firma gekommen bist.
00:30:47Ach, das war nichts Wichtiges. Jemand von der Handelskammer.
00:30:51Kommst du heute Abend zum Dinner?
00:30:53Nein, ich bin verabredet.
00:30:55Mit der netten Studentin von Neulis?
00:30:58Bring sie doch mit.
00:30:59Alles zu seiner Zeit, Mutter.
00:31:00Alles zu seiner Zeit, Mutter.
00:31:01Alles zu seiner Zeit.
00:31:10Wir sind mit der Handelskammerz.
00:31:11Das war herrlich.
00:31:33In London komme ich leider viel zu selten in Konzerte.
00:31:37Mir fehlt der richtige Begleiter.
00:31:39Na, das Problem hätten wir doch gelöst.
00:31:40Wie wär's denn mit Theaterkarten für morgen Abend?
00:31:44Morgen?
00:31:45Morgen der...
00:31:47Okay, dann übermorgen.
00:31:49Jetzt hab ich erst mal eine Überraschung für dich.
00:32:10Pass auf.
00:32:15Wenn eine Nachtwächter uns sieht, schlägt er Alarm.
00:32:22Und wenn er uns hört?
00:32:23Kann er nicht.
00:32:24Er ist schwerhörig.
00:32:25Ich bring's bloß nicht über, als ihm zu kündigen.
00:32:30Marion, ich mag dich sehr.
00:32:32Das hier ist ein sehr großer Teil meines Lebens.
00:32:53Das war die Werkstatt meines Großvaters.
00:32:54Hier hat alles angefangen.
00:33:02Er war Geigenbauer.
00:33:04Und dann hat er die Firma gegründet.
00:33:06Außerdem war er ein wundervoller Mensch.
00:33:13Als Kind hab ich sehr viel Zeit hier verbracht.
00:33:16Und heute tue ich's immer noch.
00:33:19Alles, was ich über Musikinstrumente weiß,
00:33:21weiß ich von ihm.
00:33:24Seine Geigen waren wahre Meisterwerke.
00:33:26Es muss wunderbar sein,
00:33:38so etwas Schritt für Schritt herzustellen.
00:33:44Ja.
00:33:46Ich habe meinem Großvater versprochen,
00:33:48die Firma in seinem Sinne weiterzuführen.
00:33:51Natürlich haben wir viel modernisiert.
00:33:54Aber
00:33:54nach wie vor stellen wir alles
00:33:57in mühsamer Handarbeit her.
00:33:59Das heißt, wir brauchen viele Mitarbeiter.
00:34:02Und für die fühlst du dich verantwortlich?
00:34:05Ich schon.
00:34:07Aber meine Mutter sieht das anders.
00:34:10Sie meint, wir müssten immer billiger
00:34:11und schneller produzieren.
00:34:13Keine Ahnung, vielleicht hat sie recht.
00:34:20Ich finde,
00:34:21es braucht nur viel Zeit.
00:34:24Und viel Liebe.
00:34:39Seltsam, was die Liebe alles bewirken kann.
00:34:42Echt?
00:34:42George,
00:35:01ich muss mit dir reden.
00:35:05Marion,
00:35:06für mich geht das doch alles
00:35:07außer schnell.
00:35:08Ich bin verlobt.
00:35:10George, ich...
00:35:20Und was soll das alles hier?
00:35:24Bevor ich hierher gekommen bin,
00:35:26da dachte ich,
00:35:27dass ich Timothy liebe.
00:35:28Aber
00:35:28seitdem ich dich kenne,
00:35:30ich weiß es einfach nicht.
00:35:34seit wann seid ihr zusammen?
00:35:53Das ist es ja.
00:35:54Ewig.
00:35:58Seit er als Student
00:35:58bei meinem Vater volontiert hat.
00:36:00er gehört praktisch
00:36:01zur Familie.
00:36:04Das geht nicht.
00:36:05Ich...
00:36:05Ich kann ihm nicht so wehtun.
00:36:07Begegnet
00:36:08Begegnet
00:36:08Begegnet
00:36:10Begegnet
00:36:11Begegnet
00:36:12Begegnet
00:36:13Begegnet
00:36:14Begegnet
00:36:15Begegnet
00:36:15Begegnet
00:36:16Begegnet
00:36:17Begegnet
00:36:17Begegnet
00:36:17Begegnet
00:36:17Hallo?
00:36:19Timothy?
00:36:22Tut mir leid,
00:36:23ich bin noch unterwegs.
00:36:24Begegnet
00:36:24Begegnet
00:36:24Begegnet
00:36:24Begegnet
00:36:25Begegnet
00:36:26Ja,
00:36:27ich rufe dich an,
00:36:28sobald ich zu Hause bin.
00:36:36Ich glaube,
00:36:36ich laufe besser.
00:36:38Lass mich dich
00:36:39nach Hause bringen.
00:36:41Ich muss erst
00:36:42mit Timothy reden.
00:36:46Marion?
00:36:50Ich liebe dich.
00:36:51Ich liebe dich.
00:36:56Mervet!
00:37:24Hallo!
00:37:24Wie war's denn bei dir?
00:37:28Gut.
00:37:31Dir ist doch was
00:37:32auf den Magen geschlagen.
00:37:34Hat die neue Liebe
00:37:35erste Risse?
00:37:37Im Gegenteil.
00:37:38Ich werde sie dir
00:37:38demnächst vorstellen.
00:37:39Ach, George,
00:37:40du musstest
00:37:41deiner Mutter ausreden.
00:37:42Was sie da vorhat,
00:37:43ist absoluter Blödsein.
00:37:45Wom geht's denn?
00:37:46Stell dir vor,
00:37:46sie will dieses Haus kaufen.
00:37:48Versuch doch bitte,
00:37:49sie davon abzubringen.
00:37:50Mir ist es nicht gelungen.
00:37:52Welches Haus?
00:37:53Das weißt du doch genau,
00:37:54George.
00:37:56Das Liebesnest
00:37:56deines Vaters.
00:37:59Mutter!
00:38:02Kannst du die Vergangenheit
00:38:03nicht endlich mal ruhen lassen?
00:38:04Vater ist immerhin
00:38:05schon seit zwei Jahren tot.
00:38:07Und wenn jemand anders
00:38:08das Haus kauft,
00:38:09irgendwas findet,
00:38:10Liebesbrief oder so,
00:38:12dann kommt alles
00:38:13an die Öffentlichkeit.
00:38:15Unser Ruf wird noch
00:38:16im Nachhinein
00:38:17in den Schmutz gezogen.
00:38:18Ich denke,
00:38:18unsere Familienehre
00:38:19wird das schon überstehen.
00:38:20Du bist wie dein Vater.
00:38:22Der konnte
00:38:22sowas auch nicht verstehen.
00:38:25Und sein Name gilt
00:38:26etwas in dieser Gegend
00:38:27und das seit
00:38:28400 Jahren.
00:38:29Die Musik
00:38:33wird das auch nicht verletzt.
00:38:34Und das ist
00:38:34auch nicht verletzt.
00:38:34Und das ist
00:38:34auch nicht verletzt.
00:38:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:04Marion, bist du zu Hause?
00:39:13Timothy. Ja, ich bin im Cottage.
00:39:17Ich bin noch nicht vorangekommen, weil ich war den ganzen Tag in der Bibliothek wegen der Magisterarbeit.
00:39:21Du hörst dich irgendwie bedrückt an.
00:39:24Wieso? Alles in Ordnung.
00:39:27Schlaf gut.
00:39:28Gut, mach ich.
00:39:30Gute Nacht, Marion.
00:39:34Ich kann das nicht.
00:39:38Ich kann das nicht.
00:39:43Ich kann das nicht.
00:39:52UNTERTITELUNG
00:40:22UNTERTITELUNG
00:40:52UNTERTITELUNG
00:40:54UNTERTITELUNG
00:40:56UNTERTITELUNG
00:40:58UNTERTITELUNG
00:41:00Kann ich Ihnen helfen, Marion?
00:41:02Du führst Fusionsverhandlungen in den Schoppen
00:41:04und hältst es nicht für nötig, mich darüber zu informieren?
00:41:06Aber ich habe es dir doch eben gesagt!
00:41:08Wir müssen konkurrenzfähig bleiben, George.
00:41:10Wir müssen fusionieren.
00:41:12Ich habe Großvater in die Hand versprochen,
00:41:14die Firma in seinem Sinne weiterzuführen.
00:41:16Wenn es so läuft, wie du es willst,
00:41:18dann müssten wir eine ganze Menge Leute entlassen.
00:41:20Dein Großvater war ein Romantiker!
00:41:22Ja, das bin ich auch.
00:41:31Liegt das an dem Cottage?
00:41:33Oder an der Gegend?
00:41:35Ist hier irgendwas in der Luft, das...
00:41:37das den Verstand ausschaltet?
00:41:39Ich meine, als ich hierher kam,
00:41:41war ich der festen Überzeugung,
00:41:43dass Timothy der richtige Mann für mich ist.
00:41:45Dann treffe ich George und...
00:41:47und Peng! Nichts ist mehr klar!
00:41:49Nennt man das nicht Liebe auf den ersten Blick?
00:41:53Ich habe mich noch nie auf den ersten Blick verliebt.
00:41:56Dann wird es aber Zeit!
00:42:06Betrachten Sie es einfach als ein unverhofftes Geschenk.
00:42:10Vielleicht haben Sie recht.
00:42:12Rufen Sie ihn doch an!
00:42:17George, ich bin's!
00:42:30Ich muss dich sehen!
00:42:31Lieber Timothy,
00:42:36du wirst dich wundern, warum ich schreibe.
00:42:38Aber am Telefon kann ich nicht ausdrücken,
00:42:40was ich dir sagen muss.
00:42:42Ich habe einen anderen Mann kennengelernt
00:42:44und mich in ihn verliebt.
00:42:45Ich werde mich von der trennen
00:42:47und erstmal hier in Strawberry Cottage spielen.
00:42:49Nein, nein.
00:42:50Deine Marion.
00:42:51Ach, ähm, Sandrine,
00:42:53sagen Sie für morgen bitte alle meine Termine ab.
00:42:55Ich muss dringend weg.
00:42:56Wann kommen Sie zurück?
00:42:59Das weiß ich noch nicht.
00:43:01Aber sagen Sie Robert,
00:43:03dass ich in einer wichtigen Familiensache verreisen musste.
00:43:06Hast du schon mit ihm geredet?
00:43:31Ich habe ihm einen Brief geschrieben.
00:43:34In dem Stand, dass ich mich verliebt habe.
00:43:37Was glaubst du, wie er reagieren wird?
00:43:40Ich glaube, er wird es für romantischen Schwachsinn halten.
00:43:45Und wofür hältst du es?
00:43:48Glaubst du dann lieber auf den ersten Blick?
00:43:52Bisher habe ich das jedenfalls nicht getan.
00:43:55Ivan.
00:43:56Ivan.
00:43:58UNTERTITELUNG
00:44:28Hier wohnst du?
00:44:33Ja, schön, nicht?
00:44:40Aber das Haus hast du doch sicher gemietet, oder?
00:44:44Meine Mutter hat es mir vererbt.
00:44:47Komm.
00:44:58Möchtest du ein Glas Wein?
00:45:15Ja, gern.
00:45:22Gefällt dir das Haus?
00:45:24Sehr schön.
00:45:27Sehr, sehr schön.
00:45:28Wann sagtest du, ist deine Mutter gestorben?
00:45:35Vor einem Monat.
00:45:38Bis dahin wusste ich gar nichts von diesem Haus.
00:45:44Sie hatte ein geheimnis zweites Leben.
00:45:48Ich könnte das gar nicht.
00:45:51Mir geht es jetzt schon furchtbar schlecht, wenn ich an Timothy denke.
00:45:55Marianne, wir haben uns ineinander verliebt.
00:45:57Das hat nichts mit Vernunft zu tun.
00:46:02Dafür kann man uns nicht verantwortlich machen.
00:46:04Meine Mutter hat dich auch so geküsst.
00:46:15Ich meine, wenn ich mir vorstelle, dass sie hier mit ihrem Liebhaber war.
00:46:22Worüber haben sie gesprochen?
00:46:24Wie sahen ihre Abende aus?
00:46:26Haben sie sich vorgelesen?
00:46:27Wo saßen sie dabei?
00:46:31Haben sie Musik gehört?
00:46:34Vielleicht hatten sie sogar ein Lieblingslied.
00:46:35Georg?
00:46:36Vielleicht hat er eher was vorgespielt.
00:46:37Vielleicht hat er eher was vorgespielt.
00:46:39Vielleicht hat er eher was vorgespielt.
00:46:41Das ist wunderschön, George.
00:47:03Ich baue mich nicht.
00:47:11Musik
00:47:41Musik
00:48:11Musik
00:48:41Morgen
00:48:50Guten Morgen
00:48:54Hier, eine kleine Stärkung
00:48:58Du bist hier schon angezogen, musst du weg?
00:49:05Es gibt einiges zu klären
00:49:06Schade
00:49:07Möchtest du heute mit meiner Mutter und mir zum Mittag essen?
00:49:15Sehr gerne
00:49:15Ich hole dich später ab, okay?
00:49:17Okay
00:49:17Musik
00:49:18Musik
00:49:19Musik
00:49:20Ihr verliert wohl keine Zeit, was?
00:49:34Ihr verliert wohl keine Zeit, was?
00:49:48Musik
00:49:50Wie kommst du denn hierher?
00:49:54Wieso hast du mich vorher angerufen?
00:49:56Was hätte es denn genützt?
00:49:57Du hattest bestimmt was Besseres zu tun, als den Hörer abzunehmen
00:50:00Ich wollte nochmal persönlich mit dir sprechen
00:50:04Nachdem ich deinen Brief bekommen habe, aber
00:50:06Den Weg hätte ich mir wohl sparen können
00:50:10Timothy
00:50:11Was denn?
00:50:13Lass uns reden
00:50:14Was soll ich denn machen?
00:50:16Für Gefühle gibt es nun mal keine Löschdaste
00:50:20Es tut mir so leid, Timothy
00:50:26Wer ist der Mann?
00:50:33Das ist jemand, den ich zufällig getroffen habe
00:50:35Oder auch nicht
00:50:38Vielleicht bin ich nur hierher gekommen, um ihn zu treffen
00:50:44Wir haben viel gemeinsam
00:50:51Und wir mögen uns
00:50:54Es scheint alles zu passen
00:50:56Aber ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe, Timothy
00:51:00Dann zweifelst du doch erst, seit du diese Liebesbriefe gefunden hast
00:51:08Ja, weil ich solche Liebesbriefe noch nie von dir bekommen habe
00:51:12Und was soll ich deinem Vater diesmal erzählen?
00:51:17Die Wahrheit?
00:51:18Ich werde selbst mit ihm reden
00:51:19Wann?
00:51:25Mach's gut
00:51:26Und wo leben Ihre Eltern?
00:51:45Mein Vater ist Rechtsanwalt in London
00:51:48Danke
00:51:50Und meine Mutter ist leider vor kurzem gestorben
00:51:53Oh, das tut mir leid
00:51:55Ja, es war für uns alle ein Schock
00:51:56Aber andererseits wäre ich sonst nicht hierher gekommen
00:52:00Meine Mutter hat mir drüben in Stadlet ein Haus vererbt
00:52:03Eigentlich war ich hierher gekommen, um es zu verkaufen
00:52:06Ich kenne einen guten Makler
00:52:07Der findet praktisch für alles Einkäufer
00:52:09Selbst für die letzte Hundehütte
00:52:11Nein, nein, das Haus ist wunderbar
00:52:13Eigentlich könnte ich es sofort verkaufen
00:52:15Aber ich fühle mich so wohl dort
00:52:17Das ist fast als, ja, als hätte es mir schon immer gehört
00:52:20Wo liegt es?
00:52:22Mutter, warum hast du Richard nicht eingeladen?
00:52:25Richard ist ein langjähriger Freund der Familie
00:52:27Und einer der treuesten Verehrer meiner Mutter
00:52:29George
00:52:30Manchmal vergisst er einfach seine gute Erziehung
00:52:33Also, was wollten Sie sagen, Lili?
00:52:36Das Cottage, das mir meine Mutter vererbt hat
00:52:38Liegt am Ortsrand von Stadland
00:52:40Entschuldigt
00:52:41George
00:52:42Wie ungeschickt von mir
00:52:43Paul, könnten Sie sich bitte darum kümmern?
00:52:48Wo liegt es?
00:52:48Am Ortsrand von Stadland
00:52:51Die Leute hier nennen es Strawberry Cottage
00:52:53Strawberry Cottage
00:52:56Klingt romantisch, nicht?
00:53:12Meine Mutter war am Schluss irgendwie so distanziert
00:53:14Habe ich was falsch gemacht?
00:53:16Nein, du warst wundervoll
00:53:17Ich mache uns noch einen Tee
00:53:43Marion, ich muss noch mal in die Firma
00:53:44Muss ich mir Sorgen machen?
00:53:48Nein
00:53:48Danke für den schönen Nachmittag
00:53:51Bis morgen
00:53:52Danke, Paul
00:53:59Ich brauche Sie nicht mehr
00:54:02Danke, Paul
00:54:04Ich brauche Sie nicht mehr
00:54:20Danke
00:54:21Gute Nacht, Mutter
00:54:22Gute Nacht
00:54:23Gute Nacht, Frau
00:54:27Gute Nacht, Paul
00:54:29Hast du gewusst, dass sie die Tochter dieser Frau ist?
00:54:45Erst seit gestern
00:55:07Ich denke, du weißt, was du jetzt zu tun hast
00:55:09Nein
00:55:11Du wirst dich von ihr trennen
00:55:15Das kann nicht dein Ernst sein
00:55:22Hast du vergessen, wie sehr ich gelitten habe, all die Jahre
00:55:25Nachdem ich erfahren hatte, dass dein Vater dieses Verhältnis hatte mit dieser Frau
00:55:29Nein, das habe ich nicht vergessen
00:55:30Du hast es mir oft genug gezeigt
00:55:32Ich habe nur um die Familie gekämpft
00:55:35Denn du versucht hast, uns zu entfremden
00:55:37Sein Verhalten sollte kein Vorbild für dich sein
00:55:40Verdammt noch mal, Mutter
00:55:41Er war mein Vater
00:55:42Was willst du jetzt tun?
00:56:06Ich liebe sie, Mutter
00:56:13Du wirst diese Affäre beenden
00:56:19Nein, das werde ich nicht
00:56:22Entschuldigen Sie meinen Überfall, aber ich war beruflich gerade hier in der Gegend
00:56:41Ich dachte, ich versuche es einfach
00:56:42Wir haben uns ja noch nicht persönlich kennengelernt
00:56:45Was kann ich für Sie tun, Mr. Cunningham?
00:56:47Es geht um Strawberry Cottage
00:56:52Ich hatte ja neulich Ihrem Verlobten schon angedeutet, dass ich einen Interessenten habe
00:56:56Ich verkaufe das Haus nicht
00:56:58Aber Ihr Verlobter sagte doch, dass...
00:57:00Ich weiß
00:57:01Er hat sich geirrt
00:57:02Ich werde das Cottage behalten
00:57:04Miss Simmons, ich muss Ihre Entscheidung natürlich respektieren
00:57:09Aber vielleicht sollten Sie doch einen Blick auf das Angebot werfen
00:57:12Ich versichere Ihnen, es handelt sich hier um ein am Markwert bemessend großzügiges Angebot
00:57:23Ich werde mich morgen bei Ihnen melden
00:57:25Aber ich glaube nicht, dass ich meine Meinung ändern werde, Mr. Cunningham
00:57:29Was war Cunningham?
00:57:45Die Erbin will nicht mehr verkaufen
00:57:48Und warum nicht?
00:57:51Weiß ich auch nicht
00:57:52Was soll ich denn jetzt nur machen, Richard?
00:57:56Das Angebot erhöhen irgendwann wird jeder schwach
00:57:59Ach, das ist doch schon astronomisch hoch
00:58:02Anne, ich weiß, wie sehr es dich verletzt hat, dass Arthur dich über Jahre betrogen hat
00:58:09Aber er ist tot
00:58:11Schau nach vorn
00:58:13Überlass George die Firma und mach mit mir diese Kreuzfahrt
00:58:16Es gibt noch eine Möglichkeit
00:58:24Wir müssten der Erbin das Haus irgendwie verleiden
00:58:28Weißt du
00:58:32Weißt du, dass es ihr selbst nicht mehr gefällt
00:58:35Und dass ich es ganz von alleine loswerden möchte
00:58:40Timothy
00:58:48Sandrine, sagt sie mir, du wirst für ein paar Tage zu Verwandt noch, ist lang
00:58:52Ja, ich war in Cornwall, bei Marion
00:58:54Und?
00:58:56Alles in Ordnung?
00:58:58Wie geht es ihr?
00:59:00Es geht ihr super
00:59:01Würdest du mich bitte etwas präziser ausdrücken?
00:59:05Sandrine, die Akte will burn, bitte
00:59:06Sofort, Sir
00:59:08Es hat sich von mir getrennt
00:59:11Das kann doch nicht wahr sein
00:59:15Warum?
00:59:19Sie hat einen anderen
00:59:20Du redest von Marion
00:59:23Unsere Marion
00:59:25Ja, verdammt, sie hat irgendeinen Typen kennengelernt
00:59:27Und scheint den Verstand verloren zu haben
00:59:28Das kann nur so eine Art Torschlusspanik sein
00:59:33Kurz vor der Hochzeit
00:59:34Timothy, du musst um sie kämpfen
00:59:37Sie ist erwachsen
00:59:38Sie muss wissen, was sie will
00:59:39Ich fahre nach Cornwall und rede mit ihr
00:59:43Das, das geht nicht
00:59:44Ich meine, das hat keinen Sinn
00:59:45Das werden wir ja sehen
00:59:47Robert, das möchte ich nicht
00:59:48Marion wird nur noch sturer
00:59:50Ruf sie doch erst mal an
00:59:51Kümmere dich um meine Termine
00:59:52In zwei Tagen bin ich zurück
00:59:54Mit Marion
00:59:55Sagen Sie ihm bitte, Mr. Burton hätte für ihn angerufen
01:00:01Es geht um die Fusionsverhandlung
01:00:02Ja, es ist wichtig
01:00:05Ich bin der Geschäftsführer von Burton Music
01:00:06Ich muss dringend mit ihm reden
01:00:08Danke Ihnen
01:00:10Du scheinst zu vergessen, dass die Firma immer noch mir gehört
01:00:13Du bist nur Geschäftsführer
01:00:15Ich entscheide, ob, wann und mit wem wir fusionieren
01:00:19Es war und es ist ein Familienunternehmen
01:00:21Das ich leite
01:00:23Und in dem ich das Sagen habe
01:00:26Aber es gibt eine Möglichkeit
01:00:29Du schenkst dich von Marion
01:00:33Oder aber
01:00:36Oder
01:00:38Oder ich mache die Fusion mit den Schotten perfekt
01:00:42Dann bist du die längste Zeit
01:00:45Geschäftsführer gewesen
01:00:46Dann verlieren eine Menge Leute ihren Arbeitsplatz
01:00:51Das ist dann dein Problem
01:00:53Das ist dann dein Problem
01:00:53Hallo?
01:01:08Marion, ich muss dich sehen
01:01:11Es gibt ein Problem
01:01:12Bitte
01:01:13Also gut, bei der alten Eiche
01:01:15George, tut mir leid
01:01:19Es geht doch erst später
01:01:20Mein Vater ist gerade gekommen
01:01:21Ich rufe dich an, ja?
01:01:30Dad
01:01:30Was machst du denn hier?
01:01:32Hallo, mein Schatz
01:01:35Also
01:01:37Was das Cottage angeht
01:01:40Hast du ganz schön untertrieben
01:01:41Hat dich Timothy geschickt
01:01:43Dann hättest du dir den Weg sparen können
01:01:46George, er heißt George
01:01:52Vielleicht ist es ja nur ein Strohfeuer
01:01:54Da reizt es neu
01:01:55In ein paar Wochen ist alles vorbei
01:01:57Aber Timothy, hast du dann verloren
01:01:59Ich bilde mir meine Gefühle für George nicht ein
01:02:02Timothy ist ein so guter Anwalt
01:02:03Ich habe mich gefreut, wie er zu mir in die Kanzlei gekommen ist
01:02:06Aber jetzt wird er natürlich nicht bleiben wollen
01:02:08Du erwartest doch nicht etwa, dass ich dir zuliebe Timothy heirate
01:02:12Aber nein, natürlich nicht
01:02:14Ich möchte nur, dass du dir deine Entscheidung noch einmal reiflichst überlegst
01:02:19Und dieses hier kommt in die Mitte
01:02:33Ah, Mrs. Burton
01:02:40Es tut mir leid, aber die Eigentümerin ist nicht an Geld interessiert
01:02:44Man kann es kaum glauben
01:02:46Ich weiß, Mr. Cunningham
01:02:51Deshalb habe ich mir etwas anderes überlegt
01:02:54Aber dazu brauche ich Ihre Hilfe
01:02:55Sie wissen, ich habe einen großen Bekanntenkreis
01:03:00Und darunter sind sicher einige Leute, die als Kunden für Sie in Frage kämen
01:03:04Wie kann ich Ihnen helfen, Mrs. Burton?
01:03:12Das ist ganz einfach, Mr. Cunningham
01:03:14Ach, Marion
01:03:16In deinem Alter verwechselt man Liebe sehr oft mit Verliebtsein
01:03:21Was willst du damit sagen?
01:03:24Dass du mir genau überlegst, was du tust
01:03:25Du kennst Timothy schon so lange
01:03:28Er würde alles für dich tun, das weißt du
01:03:30Kenne ich ihn wirklich?
01:03:35Kennt er mich?
01:03:37Kanntest du Heather?
01:03:38Hä?
01:03:40Wir waren immerhin 30 Jahre verheiratet
01:03:42Und du meinst, das reicht, um sich kennenzulernen?
01:03:57Warum bist du nie mitgefahren?
01:04:00Meistens hatte ich keine Zeit
01:04:01Und dann wollte ich auch nicht nach Schottland zu ihrer Cousine
01:04:04Aber vor allem hatte ich immer das Gefühl
01:04:07Dass Heather lieber allein fahren wollte
01:04:09Ich dachte, sie braucht es
01:04:11Ich war immerhin 15 Jahre älter als sie
01:04:15Da brauchte man hin und wieder eine Auszeit
01:04:18Mir ging es ja ähnlich
01:04:21Hallo Marion
01:04:29Hallo Deborah
01:04:30Das ist mein Vater
01:04:33Freut mich
01:04:35Er ist aus London gekommen, um mir ins Gewissen zu reden
01:04:38Dad, das ist Mrs. Norton
01:04:40Meine Nachbarin
01:04:41Guten Tag
01:04:44Danke
01:04:44Ja, wie wäre es mit einem Tee?
01:04:51Sehr gerne
01:04:51Wissen Sie, man macht sich immer Sorgen um seine Kinder
01:04:57Egal wie alt sie sind
01:04:59Das kann ich mir vorstellen
01:05:00Dad!
01:05:01Entschuldige, aber ich muss noch zu einer dringenden Verabredung
01:05:04Der Schlüssel
01:05:07Hier
01:05:08Warte auf mich, ja?
01:05:12Werden Sie länger hierbleiben, Minister Simmons?
01:05:14Wieso hast du mir das nicht sofort gesagt?
01:05:25Dass dein Vater der Liebhaber meiner Mutter war
01:05:27Deshalb hat deine Mutter so komisch reagiert
01:05:32Als ich den Namen des Cottages sagte
01:05:33Ja, sie kommt bis heute nicht damit zurecht
01:05:36Dass mein Vater eine andere Frau mehr geliebt hat als sie
01:05:38Aber du hast doch gesagt, die Ehe deiner Eltern hat nicht mehr funktioniert
01:05:42Das hätte auch eine Frau wie meine Mutter niemals zugegeben
01:05:46Nein, der Schein musste gewahrt bleiben
01:05:49Das war das Wichtigste für sie
01:05:51Verstehst du?
01:05:54Wir sind hier eine der ältesten Familien vor Ort
01:05:55Und deshalb muss Glück vorgetäuscht werden?
01:05:58Warum hast du mir denn nichts gesagt?
01:06:10Warum nicht?
01:06:11Ich wollte dich nicht in die Schwierigkeiten der Firma mit reinziehen
01:06:13George
01:06:15Wir lieben uns doch
01:06:17Wir könnten das zusammen durchstehen
01:06:19Und wie?
01:06:21Sie hat mich doch in der Hand
01:06:22Wenn ich ihren Forderungen nicht nachgebe, wird die Firma aufgelöst
01:06:26Das heißt, eine Menge Menschen verlieren ihre Arbeit
01:06:28Es gibt nur einen Weg
01:06:31Ich muss allein mit Mr. McCormick verhandeln
01:06:35Aber bis dahin dürfen wir uns nicht sehen
01:06:58Heißt das, dass wir uns nicht mehr sehen dürfen und das nur, weil deine Mutter Probleme mit der Wahrheit hat?
01:07:13Nein, ich brauche einfach nur ein bisschen Zeit, bis ich mit Mr. McCormick gesprochen habe
01:07:16Und deine Mutter?
01:07:17Die kriege ich schon in den Griff
01:07:19Und wenn nicht?
01:07:20Marion, jetzt warte doch
01:07:30Hallo, Miss Simmons
01:07:50Das Treffen mit meinem Sohn scheint nicht besonders harmonisch verlaufen zu sein
01:07:55Mrs. Burton
01:07:56Sie können sich vorstellen, warum
01:07:58Ein schönes Haus
01:08:03Ja, das ist es
01:08:05In diesem Haus hat Ihre Mutter, Heather Simmons, meine Ehe zerstört
01:08:11Mrs. Burton, ich weiß nicht, ob meine Mutter ihre Ehe zerstört hat
01:08:16Oder ob Sie es selbst getan haben
01:08:18Sie sind unverschämt
01:08:20Aber Sie sind eben die Tochter
01:08:23Sie sind die Tochter jener Frau, der mein Mann dieses Haus geschenkt hat, um es jahrelang mit ihr als Liebesnest zu benutzen
01:08:31Wussten Sie das?
01:08:33Das geht mich nichts an
01:08:34Das war Sache Ihres Mannes
01:08:36Aber Sie werden Verständnis dafür haben, dass unter diesen Umständen eine Verbindung zwischen Ihnen und meinem Sohn unmöglich ist
01:08:42Ich bitte Sie, sich von George zu trennen
01:08:45Ich denke, die Entscheidung sollten Sie George überlassen
01:08:47George wird sich entscheiden
01:08:50Und wie ich ihn kenne, für die Firma und für das Erbe seines Großvaters
01:08:53Sind Sie so sicher?
01:08:56Wäre ich sonst hier?
01:08:59Weiß George, dass Sie hier sind?
01:09:01Natürlich weiß er das
01:09:02Wir besprechen alles gemeinsam
01:09:04Auch, dass wir dieses Haus kaufen wollen
01:09:06Ich verkaufe das Haus nicht
01:09:08Ach, und wieso ist dann eine Anzeige in Cunninghams Maklerbüro?
01:09:15Übrigens
01:09:15Mein Angebot gilt noch bis morgen Abend
01:09:18Guten Tag
01:09:21Ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig, aber ich bin einig,
01:09:51Du hast die Briefe gefunden.
01:10:00Tut mir leid, Dad, aber ich habe dir nichts gesagt, weil ich dachte...
01:10:07Ich wollte dir nicht wehtun.
01:10:10Ich verstehe das nicht, Mariam. Warum hat sie mir das angetan?
01:10:15Was hat ihr bei mir gefehlt?
01:10:21Sie hat sich einfach verliebt.
01:10:24Jahrelang hat sie mich belogen, mir etwas vorgemacht.
01:10:28Und ich dachte, wir sind glücklich.
01:10:36Warum hat sie mir nie etwas gesagt?
01:10:48Warum hat sie sich nicht von mir getrennt?
01:10:52Ich weiß nicht, aber...
01:10:56Vielleicht wollte sie für eigenes Glück nicht zwei Familien zerstören.
01:11:03Es wird sehr schwer für mich werden, mit dieser Wahrheit zu leben.
01:11:07Wäre ich doch bloß nicht hierher gekommen.
01:11:09Herzlich willkommen, Mr. McCormick.
01:11:13Endlich lernen wir uns kennen, Mr. Burton.
01:11:15Ihre Mutter hat sie ja nahezu vor uns versteckt.
01:11:19Sie sagte immer, sie hätten so viel zu tun.
01:11:20Heute ist sie verhindert.
01:11:21Leider.
01:11:22Ach, das macht nichts.
01:11:23In der Regel verhandle ich sowieso lieber direkt mit dem Geschäftsführer.
01:11:28Vor einer möglichen Fusion möchte ich Ihnen noch einige Ideen unterbreiten.
01:11:32Sie sagte immer, sie hätten so viel zu tun.
01:11:35Heute ist sie verhindert.
01:11:36Leider.
01:11:38Ach, das macht nichts.
01:11:39In der Regel verhandle ich sowieso lieber direkt mit dem Geschäftsführer.
01:11:44Vor einer möglichen Fusion möchte ich Ihnen noch einige Ideen unterbreiten.
01:12:06Achtung, sie kommt.
01:12:07Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
01:12:17Ich möchte sofort Mr. Cunningham sprechen.
01:12:19Wie kommt er dazu, mein Haus anzubieten?
01:12:21Mr. Cunningham telefoniert gerade.
01:12:23Aber er wird es Ihnen sicher gleich erklären, wenn Sie einen Moment warten würden?
01:12:26Oh, hallo. Ja, ja. Ich wollte dich auch schon anrufen.
01:12:29Es tut mir leid, George. Sie hat das Angebot abgelehnt.
01:12:32Sie hat mich nicht mal reingelassen.
01:12:34Ich konnte mir das Haus nicht ansehen.
01:12:37Was? Du warst drin?
01:12:40Wie? Wie hast du das hingekriegt?
01:12:42Du hast eine Affäre mit ihr angefangen?
01:12:44Na, wozu brauchst du mich dann noch?
01:12:46Verstehe. Und du meinst, wenn du jetzt mit ihr Schluss machst,
01:12:49will sie nur noch weg von hier und verkauft auf jeden Fall.
01:12:52Könnte klappen. Klingt aber ganz schön unfair.
01:12:55Könnte schon fast eine Idee deiner Mutter sein.
01:12:57Jedenfalls...
01:12:59Ich habe einen Kunden hier, George. Ich lege auf. Bis dann.
01:13:04Ah, Miss Simmons. Wie kann ich Ihnen helfen?
01:13:05Eine Frage. War das Ihnen George Burton am Telefon?
01:13:10Bitte, Mr. Cunningham. Es ist sehr wichtig.
01:13:15Sehen Sie, Sie müssen das verstehen, Miss Simmons.
01:13:19George ist von seiner Mutter geschäftlich abhängig und die will Strawberry Cottage um jeden Preis.
01:13:24Keiner weiß, warum. Vielleicht liegt dort Gold vergraben. Ich weiß es nicht.
01:13:28Sie können Mrs. Burton ausrichten. Ich verkaufe.
01:13:33Aber nicht an Sie. Er verschenke ich es. Guten Tag.
01:13:36Guten Tag.
01:13:50Hallo, Miss Burton.
01:13:51Gute Nachrichten. Sie will verkaufen.
01:13:53Ich bin begeistert.
01:13:56Als Schotter habe ich noch einige Schwierigkeiten mir vorzustellen, dass Teile meiner Dudelsäcke hier in England hergestellt werden.
01:14:03Aber die Vorteile liegen auf der Hand.
01:14:07Und die Dinge ändern sich.
01:14:10Die Dudelsäcke selbst machen es uns vor.
01:14:13Sie sind die einzigen Instrumente, die während des Spielens laufend ihre Form verändern.
01:14:16Mr. McCormack, unsere Zusammenarbeit beginnt hervorragend.
01:14:23Sie haben mir gerade zu einem Abendessen mit einer wunderbaren Frau verholfen.
01:14:27Kommen Sie.
01:14:46Ich werde morgen wieder zurück nach London fahren.
01:14:50Und ich glaube, dass Marianne mitkommt.
01:14:53Nehmen Sie es sich nicht allzu sehr zu Herzen, Mr. Simmons.
01:14:57Sie meinen, dass meine Frau ein Verhältnis hatte?
01:15:03Das war kein Verhältnis. Glauben Sie mir.
01:15:06Das war viel mehr. Die beiden haben sich wirklich geliebt.
01:15:10Ja.
01:15:11Aber Ihre Frau hat auch sehr gelitten.
01:15:17Sie hatte natürlich ein schlechtes Gewissen.
01:15:20Mehr als einmal habe ich sie im Garten gesehen.
01:15:24Ich erinnere mich gut, da saß sie und versuchte einen Brief zu schreiben an sie.
01:15:28Aber immer wieder hat sie die Entwürfe zerrissen, weil sie einfach nicht die richtigen Worte finden konnte.
01:15:33Egal was ich schreibe, sagte sie, Robert wird sich von mir trennen und das darf niemals passieren.
01:15:39Es fällt mir schwer, das alles zu verstehen. Aber ich danke Ihnen, dass Sie es mir gesagt haben.
01:15:49Sie hat sie eben beide geliebt. Jeden auf seiner Art.
01:15:53Ich bin sehr froh darüber, dass du mit nach London zurückkommst.
01:16:07Es wäre übrigens wünschenswert, ihr beide würdet euch aussprechen.
01:16:11Ihr wart schließlich kurz vor der Hochzeit.
01:16:13Ich weiß, wie sehr ich ihn verletzt habe. Ich werde mit ihm reden, Dad.
01:16:18Steig ein.
01:16:25Marion, ich muss mit dir sprechen.
01:16:30Marion! Marion!
01:16:31Marion!
01:16:45Mr. Cunningham, haben Sie etwas mit dem Verkauf von Strawberry Cottage zu tun?
01:16:50Ähm, leider nicht. Die junge Dame möchte zwar verkaufen, aber nicht an ihre Mutter.
01:16:55Wir brauchen etwas Zeit, um für den Kauf einen Strohmann zu finden.
01:16:59Ähm, aber...
01:17:00Danke. Schon gut. Danke.
01:17:10Nein, nein, nein. Ich weiß nicht, George, ob ich das machen kann.
01:17:14Wenn es klaut, dann steht deiner Weltreise mit meiner Mutter nichts mehr im Weg.
01:17:17Anne ist eine schwierige Person, ich weiß.
01:17:18Aber ich liebe sie. Ich liebe sie, wie sie ist.
01:17:22Eine gemeinsame Reise könnte sie endlich von ihrer Vergangenheit ablenken.
01:17:25Genau das! Mensch, ich möchte, dass meine Mutter endlich wieder glücklich ist.
01:17:29Mit dir!
01:17:31Du stellst dir also vor, ich trete als Strohmann für dich auf.
01:17:35Ja. Marion kennt dich nicht. Sie hat dich nie zuvor gesehen,
01:17:38also wird sie auch keinen Verdacht schöpfen, wenn du dich für das Cottage interessierst.
01:17:42Das stimmt.
01:17:43Also gut. Aber du musst mir eins versprechen. Anne darf nie etwas davon erfahren.
01:17:50Ich glaube, das liegt im gegenseitigen Interesse.
01:17:53Zwei Lager, bitte.
01:17:55Ich kenne deine Mutter. Ich könnte mir vorstellen, dass sie schon auf die gleiche Idee gekommen ist,
01:17:59einen Strohmann vorzuschicken.
01:18:00Genau deshalb musst du so schnell wie möglich nach London.
01:18:04Hier.
01:18:06Das ist die Adresse der Kanzlei ihres Vaters.
01:18:08Gut, dann lege ich noch einmal 10.000 drauf. Dafür lassen Sie mir die Möbel im Haus.
01:18:15Ich möchte es nämlich möbliert vermieten.
01:18:18Das heißt, Sie werden nicht selbst einziehen?
01:18:20Nein. Jedenfalls vorläufig nicht. Vielleicht später, wenn ich in Pension gehe.
01:18:25Also gut, ich lasse den Vertrag dann vorbereiten und informiere Sie, sobald er fertig ist.
01:18:30Wunderbar. Dann sehen wir uns der Vertragsunterzeichnung und Übergabe.
01:18:33Ach, noch etwas sehr Wichtiges, Mr. Simmons. Ich würde das Haus gerne aus den Händen der jetzigen Eigentümerin übernehmen.
01:18:40Ich glaube nicht, dass meine Tochter dieses Haus noch einmal sehen will.
01:18:44Warum ist es Ihnen so wichtig?
01:18:46Auf die Gefahr, dass Sie es alber finden, aber...
01:18:49Ich bin aus Wales. Und da gibt es...
01:18:52Ja, ja, da gibt es ein Aberglauben. Übernimm das Haus nur vom Eigentümer, sonst hast du Unglück.
01:18:57Ich werde versuchen, meine Tochter zu überreden.
01:18:59Mr. Simmons, Mr. Finch. Ich danke Ihnen.
01:19:11Hallo.
01:19:13War das Training?
01:19:15Gut.
01:19:19Was für eine Überraschung.
01:19:21Hast du wohl nicht deine Leidenschaft fürs Cricket entdeckt?
01:19:26Sicher nicht.
01:19:28Was willst du?
01:19:30Ich muss endlich Klarheit in meine Gefühle bringen.
01:19:35Schön, dass du überhaupt noch Gefühle für mich hast.
01:19:37Ich hätte nie geglaubt, dass sowas passiert. Ich habe dich wirklich geliebt. Und wir waren so lange zusammen.
01:19:51Vielleicht viel zu lange.
01:19:54Vielleicht ist alles zur Gewohnheit geworden.
01:19:57Alles war so selbstverständlich.
01:20:00Ohne Herzklopfen.
01:20:05Wir könnten das ändern, Marian.
01:20:07Wir könnten doch mal von vorne anfangen.
01:20:12Das hat doch keinen Sinn mehr.
01:20:14Dass es einmal passiert ist, zeigt doch, dass irgendwas nicht stimmt zwischen uns beiden.
01:20:18Sicher können wir jetzt Gründe suchen, aber es wird immer ein Misstrauen bleiben und damit möchte ich nicht leben.
01:20:23Das könnte ich auch nicht.
01:20:32Es wird mir schwer fallen, aber ich muss wohl deine Entscheidung akzeptieren.
01:20:38Danke, Timothy.
01:20:53Hallo, Mutter.
01:20:54Hallo, George.
01:20:55Ich dachte, du hättest heute einen besonders anstrengenden Tag in der Firma. Wieso bist du schon zurück?
01:21:08Es ging alles einfacher, als ich gedacht hätte.
01:21:11Mr. McCormack war von meinen Ideen begeistert.
01:21:14Mr. McCormack? Was hast du mit Mr. McCormack zu besprechen?
01:21:18Na, die Fusion. Du wolltest sie doch. Jetzt ist sie perfekt.
01:21:21Das heißt, wir könnten Partner werden.
01:21:26Wir lösen die Werkstatt für Blechblasinstrumente auf, bekommen dafür aber einen Teil seiner Dudelsackproduktion.
01:21:31Das bringt uns hundert neue Jobs.
01:21:33Das ist ja wunderbar. War das deine Idee?
01:21:36Ja. Er unterschreibt aber nur mit mir als Geschäftsführer.
01:21:40Das ist ja großartig.
01:21:46Weißt du, Mutter, ich weiß noch nicht, ob ich annehme.
01:21:48Bist du übergeschnappt? Natürlich wirst du annehmen.
01:21:52Aber nur unter einer Bedingung.
01:21:54Und die wäre?
01:21:56Du machst mit Richard die Weltreise.
01:21:58Die wollte ich sowieso machen.
01:22:01Aber warum willst du das?
01:22:02Weil Marion und ich dann unsere Hochzeit planen können.
01:22:07Zu der du hoffentlich auch erscheinen wirst.
01:22:10George.
01:22:12Ich will dich nicht verlieren.
01:22:14Also zwing mich bitte nicht dazu.
01:22:17Aber ich liebe Marion.
01:22:18Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.
01:22:31Ich hatte ganz verdrängt, wie schön es hier ist.
01:22:33Ein wunderschöner Platz für zwei Lebende.
01:22:40Ich kann deine Mutter sehr gut verstehen.
01:22:44So schön unsere Verbindung begonnen hatte,
01:22:48es wurde doch mehr und mehr eine Ehe aus Vernunft.
01:22:52Eine Ehe ohne Leidenschaft.
01:22:54Marion, mach nicht den gleichen Fehler.
01:22:59Ich habe das schon mal weggenommen.
01:23:04Oh, es wird Mr. Finch sein.
01:23:10Marion, holst du schon mal die Verträge aus dem Haus?
01:23:12Gerne.
01:23:13Richard Finch? Er hat das Haus gekauft?
01:23:15Sie kennen ihn.
01:23:17Ja, natürlich. Ich...
01:23:19Darf ich?
01:23:29Liebste Marion, dieser Dudelsack ist mein Abschiedsgeschenk für dich.
01:23:53Oder ein neuer Anfang?
01:23:55Das musst du entscheiden.
01:23:58Ich liebe dich, seit ich dich im Regen auf der Straße aufgesammelt habe.
01:24:13Was tust du hier?
01:24:15Ich habe Richard Finch gebeten, dieses Haus hier für mich zu kaufen.
01:24:18Ich wusste mir einfach nicht, anders zu helfen.
01:24:23Marion, ich will das Haus nicht.
01:24:27Es ist deins.
01:24:30Und es soll deins bleiben.
01:24:33Aber Mr. Cunningham hat doch gesagt...
01:24:35Egal, was er gesagt hat. Es war gelogen.
01:24:40Und was sagt deine Mutter dazu?
01:24:43Sie wird sich damit abwenden müssen.
01:24:46Was bleibt ihr übrig, wenn sie mich nicht verlieren will?
01:24:51Ich weiß nicht, George.
01:24:53Aber ich weiß.
01:24:54Deine Mutter und mein Vater sind in diesem Haus hier glücklich geworden.
01:25:00Und ich möchte mit dir hier leben.
01:25:03Außerdem möchte ich, dass du meine Frau wirst.
01:25:05Und ich höre nicht eher auf zu spielen, bis du Ja sagst.
01:25:06Das ist trauenvoll.
01:25:07Und ich höre nicht eher auf zu spielen, bis du Ja sagst.
01:25:08Das ist trauenvoll.
01:25:10Ich habe mir Verstärkung mitgebracht.
01:25:12Und ich höre nicht eher auf zu spielen, bis du Ja sagst.
01:25:16Und ich höre nicht eher auf zu spielen, bis du Ja sagst.
01:25:18Das ist trauenvoll.
01:25:22Ich habe mir Verstärkung mitgebracht.
01:25:35Es könnte ja sein, dass du nicht sofort Ja sagst.
01:25:41Und?
01:25:43Ja.
01:25:45Und?
01:25:47Ja.
01:25:49Und?
01:25:51Ja.
01:25:53Und?
01:25:55Ja.
01:25:57Ja.
01:26:03Ja.
01:26:05Ja.
01:26:24Ja.
01:26:27Ja.
01:26:29Amen.
01:26:59Amen.
Empfohlen
1:27:58
|
Als nächstes auf Sendung
1:27:28
1:27:04
1:27:42
1:27:33
1:28:24
1:22:11
1:29:47
1:28:41
1:28:51
1:28:03
1:26:40
1:28:22
1:30:00
1:30:31
1:28:17
1:28:56
1:28:04
1:28:19
1:28:27
1:28:30
1:28:47