Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nos entregaste el cuerpo de Adaleth fácilmente, Risa.
00:19Y bajo sus uñas, encontramos su ADN.
00:23¡Su hijo! ¡Secuestró a mi bebé, ¿sabía?
00:25Si lo llegas a lastimar, voy a quemar esta casa, ¿entendido?
00:29Debo darles una noticia, Risa o yo.
00:33Lo del pasaporte es fácil, considéralo un hecho.
00:37Hay un barco de carga que sale el domingo por la noche.
00:39Hay algo que tengo que hacer antes de irme.
00:41Cezur, ¿lo recuerdas?
00:43Así es.
00:44Lo voy a destruir.
00:46Habla ahora y dime dónde está mi hijo.
00:49Mi niño.
00:51Ustedes planearon esto juntos.
00:55Ay, Julia, otra vez con lo mismo.
00:57Te lo agradezco mucho, Yehide.
00:58Créeme, nunca olvidaré este gesto.
01:01Gracias.
01:03¿Cómo estás, Alendaroglu?
01:05Vamos a jugar un juego.
01:06El ganador destruirá al perdedor.
01:08Tendrás la primera pista en la mañana.
01:11La tumba de la madre de Suhan.
01:14La casa donde la madre de Suhan pasó su infancia.
01:24Esta es la nota que hallé.
01:27La casa donde la madre de Suhan pasó su infancia.
01:29Estoy listo para hacer todo lo que esté a mi alcance para que capturen a Risa.
01:35Cuenta conmigo.
01:36Nos encargaremos, Cezur, así que calma.
01:38Es lo mismo que yo le digo, pero es sordo.
01:41¿Y qué tal si no lo atrapan?
01:44Su plan es más que evidente.
01:46Quiere que siga su juego.
01:47Y matarme después.
01:49Dejemos que lo intente y ahí lo atrapamos.
01:51¿Qué esperas?
01:51O mejor aún, ¿por qué no dejamos que te mate?
01:54Cezur, tienes que escuchar lo que estás diciendo.
01:57Suhan, no podemos perder esta oportunidad de acercarnos a él.
02:01Debe creer que caí en su juego para que no se nos escape en el último minuto.
02:06Lo siento, pero es verdad.
02:09Sí, tienes que ir.
02:11Claro que...
02:12estaremos preparados.
02:14Tomaremos todas las medidas para que él esté seguro.
02:17No voy a permitirlo.
02:19De ninguna manera.
02:20Olvídenlo, ¿no?
02:21Cezur.
02:22Suhan, ya lo decidí.
02:24Tengo que ir.
02:25No podremos tener una vida tranquila hasta que lo capturemos.
02:29Necesito hacer esto, ¿entiendes lo que digo?
02:32Lo haré.
02:38Suegro.
02:41Sobra a Dalet.
02:44Yo averigüé su paradero.
02:46¿Dónde está Dalet?
02:48Dime lo que sabes.
02:50Ella se fue del país.
02:51¿Lo dices en serio?
02:53Pero nadie sabe a qué país se fue o dónde está viviendo.
02:58Y tal vez ya esté casada.
03:00No le dijimos antes para no hacerlo sufrir, pero pensé que debía decirle y no me aguanté.
03:09Discúlpeme.
03:09Está casada.
03:10¿Qué?
03:12Está casada.
03:15Sí.
03:16Hizo bien.
03:19Yo la dejé ir.
03:22Me esperó tanto tiempo y nunca se lo propuse.
03:25Sí.
03:25No me podía esperar toda la vida, ¿verdad?
03:31Ya está.
03:33Bien.
03:34Espero que sea feliz.
03:35Creo que es una pésima idea.
03:51Es un psicópata.
03:52Él es capaz de terminar matando a Cesur.
03:54Confía en nosotros.
03:55Tomamos las precauciones.
03:57Cesur resultará ileso.
03:58Te doy mi palabra.
03:59Cesur, dime, ¿encontraste algo?
04:16Así es.
04:21Calle Neirrus, número 67.
04:25No más juegos.
04:26Te esperaré ahí a las cinco en punto.
04:39Ahí está.
04:41¿Entiendes?
04:42Es la última parada.
04:44¿Tienes alguna idea de cómo me hiciste sentir?
04:46¿Ah?
04:47Casi muero cuando te vi entrando a esa casa, Cesur.
04:50No entiendo por qué quieres que te repita una vez más el plan.
04:53Ya está claro.
04:53Tengo que hacerlo.
04:55Reza debe creer que me engañó.
04:56Para que lo podamos atrapar, no tengo otra opción, Suhan.
04:59Además, estoy bien.
04:59Mírame, estoy aquí, sano y salvo.
05:02Aunque insista, nada cambiará, ¿verdad?
05:04Seguirás haciendo lo que tú quieras, como siempre.
05:08No te asustes.
05:09Yo no estoy asustada.
05:12Así que vamos.
05:13No, no, no, no.
05:14Tú no irás.
05:14Te quedarás aquí, ¿sí?
05:15Se acabó.
05:16Dijiste que estabas muy preocupada,
05:18así que lo mejor es que te quedes aquí y te tranquilices.
05:20¿Y crees que aquí estoy tranquila?
05:23Shirin y Kemal están aquí y pueden acompañarte.
05:25Es mejor para ti.
05:28Y para el bebé también.
05:30Bueno, quédate.
05:32Segundo equipo, en posición, cambio.
05:37Primer equipo, en posición, cambio.
05:40Los equipos están preparados.
05:42Todo listo, fiscal.
05:42Prisa.
06:07Prisa.
06:07Prisa.
06:12Prisa.
06:14Estoy aquí.
06:15Sálida la cara.
06:20Prisa.
06:42Ay, Sugan.
07:07¿Estás bien?
07:08Ay, Shirin, no me siento bien.
07:09Ayúdame, por favor.
07:10Sí, tranquila.
07:10No te preocupes.
07:11¿Te quemaste?
07:12Eso es lo único importante.
07:14Kemal, ¿puedes traer un paño?
07:15Ajá.
07:17No están ahí, están cerca de la estufa.
07:18Espera, yo lo veo.
07:20Vuelvo enseguida.
07:25Por favor, que no le pase nada, César.
07:32Por favor, que vuelva bien a casa.
07:41César.
07:42César, háblame.
07:43César, háblame.
07:43¿Qué pasó?
07:44¿Eso fue un disparo?
07:47Estoy bien.
07:49Puso una trampa.
07:50Él no está aquí.
07:53Espera, voy a entrar.
07:54¿Se encuentra bien?
08:07¿Se encuentra bien?
08:08¿Se encuentra bien?
08:12Sí.
08:15Despejado.
08:16César, ¿te encuentras bien?
08:25Sí, sí, sí.
08:26Ven, arriba.
08:30Estaría muerto si no fuera por el chaleco antifalas.
08:32No.
08:33No.
08:42No.
08:43No.
08:44No.
08:44¡Suscríbete al canal!
09:15¿No estás herido, verdad?
09:17No, no, estoy bien.
09:19¿Dole mucho?
09:20No, nada.
09:25Nunca más lo harás.
09:27Nunca más harás algo como esto, ¿entiendes?
09:30Porque no permitiré que te arriesgues de esta forma.
09:34Cálmate, no me pasó nada.
09:35Usé un chaleco antibalas, no me duele nada.
09:37Estoy bien.
09:38Se lo dije, lo tenía todo controlado.
09:43Quiero tu palabra, no sigas.
09:44Pronto nos casaremos.
09:48No lo hagas más.
09:49Bueno, pero no hablemos más sobre este tema delante de Serhat.
09:57Al menos, Riza ya no tiene muchas oportunidades.
10:00Estamos muy cerca de él.
10:02Tenemos a su chofer, lo arrestamos hoy.
10:04Veremos si logramos que hable.
10:08Eso espero.
10:11Hola, Turán.
10:13Te tengo una pregunta.
10:14¿Tú realmente conoces bien este pueblo?
10:17¿Por qué?
10:17Dime.
10:19¿Quién en Corludag haría todo lo que fuese necesario para arruinar la felicidad de ese sur y su han?
10:25¿Taxin Corludag?
10:26Eso ya todos lo saben aquí.
10:28¿Quién más?
10:29Podría ser...
10:30Podría ser Ulia.
10:32¿Mi ángel?
10:33La podemos usar.
10:35Ella haría cualquier cosa en esa casa.
10:36Te espero afuera.
10:50No es que ella tenga algún conflicto, pero si es por sus propios intereses, ella no hará.
10:54Excelente.
11:06Continúa, ¿quién más?
11:20También está...
11:22Yajide.
11:25Es tan mala como Ulia.
11:28Ella haría cualquier cosa si eso le trae beneficios.
11:36Muy bien.
11:54Lo tendré en cuenta.
11:55Ah, se me olvidaba Apulanta.
11:57Intentó hacer que matara a Zezur en el pasado.
12:06Hola, disculpe.
12:14¿Usted es Bulan Tidimbás?
12:15Sí, soy yo.
12:16¡Aaah!
12:17¡Aaah!
12:18¡Aaah!
12:18¡Aaah!
12:19¡Aaah!
12:19Me disculpo por hacerte venir aquí
12:47¿De qué quieres hablarme?
12:50Permíteme decirte una cosa
12:51Soy tu seguidor, te admiro y conozco tus logros desde hace mucho tiempo, Yajide
12:57Créeme, cuando se trata de conspiraciones, tú eres maravillosa
13:01Oye, ¿qué pasó, Risa? ¿Por qué me secuestras? ¿Qué está ocurriendo?
13:12Lo siento, Uliya, pero sabes mi situación, no pude ir y ordené que te trajera
13:16Te tengo una propuesta
13:18¿De qué se trata esto? ¿Qué es lo que quieres? ¡Contéstame! ¡Habla de una vez infeliz!
13:23Cálmate, Buland
13:24Mi propuesta tiene que ver con Suhan y Cesur
13:27En especial con su futuro y felicidad
13:30Suhan es mi cuñada
13:36Es una hermana para mí
13:38Si ella es feliz, yo también lo soy
13:41No me digas en serio
13:42¿Está embarazada?
13:47¿Embarazada?
13:49Piensa bien
13:50Cuando el viejo Taxin recupere la memoria
13:54Todas sus mentiras saldrán a flote
13:56Y cuando la preciada hija de Cornudar dé a luz
14:00Y nazca un marón
14:03¿Cómo crees que será todo para ti?
14:18A mí no me importan ni Suhan, ni Cesur, ni su bebé Risa
14:21¡No me importan! ¡Entiende!
14:23Tranquila, escúchame
14:24¿No te gustaría tener algo de poder, ¿eh?
14:28Para castigar a alguien, tal vez
14:29Cruzaré los montes, los ríos, los valles
14:41Por irte a encontrar
14:43Salvaría tormentas, ciclones, dragones
14:50Sin exagerar
14:53Por poder mirarme en tus ojos bonitos
14:59Y vivir la gloria de estar a tu lado
15:03Porque en mí ya siento que te necesito
15:08Que me he enamorado
15:10Muy buenos días, señor
15:20Buenos días
15:22¿Qué pasó?
15:26¿Te aburriste de la bruja de tu madre?
15:28¿Y viniste a pedir asilo?
15:32De hecho, quise venir a felicitarlo
15:34¿Y por qué? ¿Qué pasó?
15:36Bueno, Suhan está cometiendo el mismo error por segunda vez
15:40No entiendo de qué estás hablando
15:43¿Me felicitas por su error?
15:45Sé más claro, por favor
15:46Suhan se casará con Cesur el día de hoy
15:48Pero, Buland
15:51Ya están casados que acaso no lo sabías
15:55Claro que estoy enterado de todo, señor Taksin
15:57Permítame explicárselo en detalle
16:01Shirin, ese hombre no vendrá
16:12¿Quién?
16:14¿El señor Taksin?
16:16¿Por qué vendría?
16:17Ni siquiera sabe
16:18Ah, qué bien
16:19Te ves hermosa
16:33Ay, Reyhan
16:39Si te vas a poner a llorar
16:40Mejor me quito este vestido
16:41No, querida
16:42Son...
16:43Son lágrimas de felicidad
16:45Desearía que tu madre te hubiera visto
16:48Ah, mamá
16:51Qué bien
16:52La hiciste llorar
16:53Ahora se le va a correr el maquillaje
16:55Y parecerá un mapache
16:56Ay, recordé mi propia puta
16:59Yo voy
17:05Señor Taksin
17:14Veo que es cierto
17:32Vas a casarte
17:37Y él es
17:40Sesur Karajasanoglu
17:43Papá, dime
17:55¿Cómo lo sabes?
17:57Lo sé todo
17:58Esa serpiente
18:01Es el hijo de Hassan Karajasanoglu
18:05Y vino aquí
18:08Para llevar a cabo su venganza
18:10Incluso trató de matarme
18:13Hija
18:16¿Cómo pudiste hacer esto?
18:20¿Por qué te casas con mi enemigo?
18:23Es que...
18:24Esa historia es parte del...
18:28Del pasado, papá
18:30No sé cómo
18:32Ni tampoco cuánto has recordado
18:35Pero Sesur ya nuestro enemigo
18:39Incluso fue el quien te donó sangre
18:41Entonces, por donar sangre
18:45¿Olvidamos todo?
18:49Hija
18:49Incluso me quitó mi empresa
18:51Con chantaje
18:53No, Suhan
18:55No
18:56No permitiré este matrimonio
18:59No puedes casarte
19:01No con él
19:02Es muy tarde, papá
19:05Sesur y yo nos casaremos
19:08Quieras o no
19:09Tendré un bebé
19:15Ay, Suhan
19:31No llores otra vez, por favor
19:33No puedo controlarme, Shidi
19:35No entiendo qué es lo que me está pasando
19:37No estoy llorando por mi padre
19:40De ningún modo
19:41Porque incluso fue comprensiva con él
19:43Merecía algo mucho peor
19:44Es verdad
19:46Necesito tomar agua
19:49¿Podrías darme esa, por favor?
19:53Suhan, ya la abrieron
19:55Pero nadie la probó
19:55Está bien, no hay problema
19:57Gracias
19:57Gracias
20:00Gracias
20:02Las caras
20:07¡No, no, no!
20:37¡Espera, Daleth! ¡Yo te salvaré!
21:07¡No, no, no!
21:37¿Zohan? ¿Qué pasa?
21:47¿Zohan?
22:11¿Zohan?
22:13¿Zohan? ¿Qué pasa?
22:17¿Zohan?
22:19¿Zohan? ¿Qué ocurre?
22:21¿Zohan? ¿Qué tienes?
22:38¡Zohan?
22:39No te preocupes.
22:40¿Ya lo hiciste?
22:46Sabía que podía confiar en ti.
22:48Por favor, Suhan
22:59No te preocupes, estarán bien
23:03¿Cómo está? ¿Cómo está? ¿Y el bebé? ¿Ambos están bien?
23:14La señora Suhan por poco perdió al bebé
23:16¿Pero ahora se encuentran bien?
23:19Así es, la madre y el bebé se encuentran bien
23:22El bebé de Suhan morirá antes de nacer
23:39El bebé de Suhan morirá antes de nacer
23:51Sus vidas serán destruidas
23:53En otras palabras, tú vas a ganar
23:55Es que todavía no logro entenderlo
24:02¿Cómo pasó así, de la nada?
24:04Esto no ocurrió de la nada
24:11El señor Taksin la visitó antes de la boda
24:20Averiguó quién eres
24:28Se enojó con Suhan, le dijo que no la dejaría casarse
24:33Pero Suhan se mantuvo firme
24:37Incluso le dijo sus verdades
24:39Pero se alteró mucho
24:41La vio con su vestido de novia antes de casarse
24:45Su ánimo se echó a perder
24:48Ya sabes que Suhan no muestra sus sentimientos
24:51Todo parece tranquilo
24:53Pero hay una tormenta en su corazón
24:55No se la mostró a nadie
24:57Se la guardó internamente
24:58Pobrecita
24:59Pero claro, sabemos que todo en esta vida tiene un límite
25:02Y la tormenta se desalta
25:04¿Dónde está Taksin?
25:28Señor Cesur
25:29¿Dónde está Taksin?
25:30¿Ah?
25:34Señor Cesur
25:35¿Cómo te atreves a venir aquí?
25:44Suhan está ahora en el hospital
25:45Por poco perdemos a nuestro hijo
25:49Y todo es por tu culpa, Taksin Corrudag
25:52Por culpa de tu gran crueldad
25:55Por culpa de toda tu maldad
25:57Por culpa de tu codicia
25:59Casi perdemos a nuestro hijo
26:00¿Entiendes eso?
26:04¿Cómo puedes culparme?
26:10¿Me crees capaz de dañar a mi propia hija?
26:14¡Cállate hipócrita!
26:15Hiciste que la secuestraran
26:16La miraste a los ojos
26:17Y le dijiste que te estabas muriendo
26:19¿Por qué ahora debería creerte?
26:20¡Dime!
26:22¿No lo recuerdas, cierto?
26:23¡Ahora te lavas las manos, cierto!
26:25Y yo te ayudaré a recordar
26:27Te haré un gran recuento
26:29Para que te enteres
26:30De la...
26:31De la...
26:33De la clase de monstruo que eres
26:35Señor Cesur
26:36El doctor dijo...
26:37¡Que tú no te metas!
26:38¡Fuera de aquí!
26:40¿Por dónde voy a comenzar?
26:43¿Por dónde quieres que comience?
26:45¿Comienzo por tus mentiras?
26:46¿Comienzo por tus trampas?
26:47¿O por cada uno de tus crímenes?
26:49¡Responde!
26:50¿Por qué?
26:52Intentaste matarme
26:53Porque quise investigar
26:54Lo que estabas haciendo
26:55Casi matas a tu hija
26:56En mi auto una vez
26:57Tus dos hijos te odian
27:00Porque siempre les has mentido
27:02Te odian porque los engañaste
27:05Y los utilizaste
27:06Una y otra vez
27:08¿Qué clase de hombre eres?
27:11¿Qué clase de padre eres?
27:14Lograste salir impune
27:15De cada crimen
27:16Por ejemplo, salí
27:18Fuiste tú quien lo mató
27:19Le disparaste
27:21Eso es lo que eres
27:28Un hipócrita
27:29Un estafador
27:30¡Un asesino!
27:45Ahora habla
27:46Mírame de una vez
27:48Oye
27:50No me ignores
27:51¡Mírame la cara!
27:54¡No me ignores!
27:56¡Mírame la cara!
27:57¡Habla!
27:58¡Habla!
28:05¿Ya recordaste?
28:07¿Despertaste de una buena vez?
28:08Debería quedarme aquí unos días para cuidarte
28:35Porque Shirin aún es una principiante
28:37Y sabes que yo sé cocinar mejor que ella, ¿verdad?
28:40Oye mamá
28:41¿Cómo dices eso?
28:43Pregúntale si cocino bien
28:44¡Qué mal!
28:45Dime, ¿quién cocina mejor?
28:47¿Sabe que si no voto por ella me irá mal?
28:50Ah, ¿ya ves?
28:52Suhan, ¿qué te gustaría comer?
28:53Gracias, pero no comeré nada
28:55Además no quiero molestar
28:56Entonces cocinaré lo primero que se me venga a la cabeza
28:59Vamos
29:00¿Qué?
29:02¿Pero si cocina mejor que tú?
29:03¡Adentro!
29:04¿Te quedarás ahí para siempre?
29:18Ya te lo dije, no me despegaré de ti
29:20Ay, qué bien
29:20Oye
29:22Mi único deber es cuidarte
29:27Julia
29:48¿Y mi padre? ¿Aún no despierta?
29:52No, no está, Corjan
29:53Se fue
29:54Su auto está afuera
29:56¿Cómo se fue?
29:57Eh, se fue caminando
29:58¿A dónde se fue caminando?
30:01Corjan, el señor Césur vino aquí
30:03Y se puso a gritar
30:05¿Le gritó a mi padre?
30:07Ajá
30:07Eh, bueno
30:08Y cuando el señor Césur se fue
30:10El señor Tahsin salió también
30:11Claro, le pregunté a dónde iba
30:14Pero no me contestó nada
30:15Y se fue caminando
30:16Lo quise detener
30:18Pero tu padre
30:19No estaba bien
30:21¿A qué te refieres, Julia?
30:23No sé
30:24A ver
30:25Parecía
30:26Que hubiera visto un fantasma
30:28Claro
30:30Después de todo lo que el señor Césur le vino a gritar
30:32No tenía como estar bien
30:33¿Qué fue lo que le dijo?
30:37No zarpará hasta esta noche
30:39Pero puedes quedarte aquí
30:41Nunca antes viajé en un barco
30:44¿Se mueve mucho?
30:46¿Qué crees?
30:47Flota sobre el agua
30:48Es un barco
30:49Claro
30:49No me digas así que flota
30:51Qué inteligente, Hikmet
30:54El barco es arpa a las ocho y media
30:58Prepárate para eso
30:59Bien, entonces vete
31:01Lo tienes que esperar
31:02Me encargaré de todo hasta la noche
31:03¿Korhan?
31:09¿Es mi hermano?
31:11Adivinaste
31:12¿Estás bien?
31:23Sí
31:24¿Estás pálido?
31:26¿Acaso pasó algo?
31:27No pasa nada
31:28Nos asustaste mucho a todos, Suhan
31:31Demasiado
31:32¿Y los demás?
31:38Los otros fueron al pueblo
31:39Volverán
31:40Podemos hablar a solas, Césur
31:43Hable enfrente a mí, Korhan
31:45Es algo relacionado con el trabajo, hermana
31:48Además, debes descansar
32:02¿Qué pasa?
32:04Se perdió mi padre
32:05¿Es eso posible?
32:08Salió de la casa luego de que discutieron
32:10Han pasado horas y no ha vuelto
32:12No dijo nada y no llevó su teléfono
32:14Busqué en todos lados
32:15Incluso en la empresa
32:17Pero nada
32:18Oye, ¿qué pasó entre ustedes?
32:23¿Qué le dijiste a mi padre?
32:24¿De algo debieron hablar?
32:29Korhan
32:29Yo perdí el control
32:32Y bueno, le conté todo
32:36¿Le dijiste lo de Adalet?
32:39No, eso no
32:40Pero lo de Salih
32:41Sí se lo dije
32:42Korhan
32:45Entiende
32:46Tenía rabia y no me pude controlar
32:48Pensé lo que Suhan pasó
32:52Por la culpa de tu padre
32:53Y perdí los estribos completamente
32:56De verdad lo siento
32:57Bueno, ya está hecho
33:00Tarde o temprano
33:01No se enteraría
33:02Te propongo algo
33:03Esperemos hasta la noche
33:05Él va a regresar
33:06Y si no lo hace
33:08La policía
33:08Debe saberlo
33:10De acuerdo
33:11Sesur
33:12Suhan no lo sabrá
33:13Música
33:14Gracias por ver el video.
33:44Gracias por ver el video.
34:14Gracias por ver el video.
34:44Gracias por ver el video.
35:14Gracias por ver el video.
35:44Mi padre aún está desaparecido.
35:46No se reunió con Bulant.
35:48No ha ido a la casa de Nisantaz y es como si se lo hubiera tragado a la tierra.
35:52Ve a tu casa.
35:53Mientras yo iré con la policía.
35:56Está bien, lo haré.
35:57Adiós, Estambul.
36:00Te deshaces de mí.
36:02De todos modos nunca me amaste.
36:06Y al final me expulsaste.
36:08Hoy tu sueño se ha cumplido.
36:12Me voy.
36:13¿Hola?
36:22¿Qué crees?
36:26Logré mi objetivo y ahora me largo.
36:28Una nueva vida me espera.
36:31¿Acaso existe alguien más brillante que yo?
36:33¿Cómo dices?
36:37¿Cómo que no murió?
36:40Es imposible.
36:41¿Hiciste lo que dije?
36:42Maldita sea.
36:53Olvídalo de una vez, mamá.
36:57¿Qué podemos hacer?
36:58Ese hombre no merecía algo mil veces peor.
37:00Yo no me preocupo por él.
37:03Sino por Korhan y Suhan.
37:05Él es su padre.
37:07Y sufrirán si algo malo le sucede.
37:10Es cierto.
37:11¿Shirin?
37:14¿Reihan?
37:16¿Qué pasó?
37:18Ay.
37:19¿Suhan?
37:20¿Por qué te levantaste?
37:21Debes ir a recostarte.
37:22Espera.
37:22¿Qué fue lo que le pasó a mi padre?
37:25Van a decírmelo.
37:37Quedamos en eso.
37:37Sí, yo te avisaría.
37:38No te preocupes.
37:39Pase.
37:41¿Fiscal?
37:43El hombre de Rizá Shirpís y Turán Fisekji está de acuerdo en colaborar.
37:50Disculpe, estaba ocupado.
37:52No, no te preocupes.
37:53Aquí no hay nadie que pueda escuchar.
37:55¿Te dijo algo que valga la pena?
37:57Esta noche Rizá va a salir del país en un barco.
38:00Pero solo dijo eso.
38:02Informa a la policía naval, ¿te acuerdo?
38:04¿Cómo digo, fiscal?
38:05Cesur, ve a la casa ahora y espera que te llame.
38:07No escapará, no te preocupes.
38:09Eso espero.
38:09Bueno, buena suerte.
38:21¿Ya volvió?
38:22¿Señora Suhan?
38:22Dime, ¿dónde está?
38:23¿Qué pasa Suhan?
38:27¿Me buscabas?
38:28¿Así es?
38:30Tienes razón, así es.
38:32Debí tener esta conversación contigo antes de la boda.
38:34Dime, ¿por qué le dijiste todo a mi padre?
38:38¿Acaso te volviste loco?
38:40Ah, dime, ¿por qué?
38:42¿Cómo fuiste capaz, Buland?
38:44¿Tienes alguna idea de lo que has causado?
38:46Mi padre salió y aún no aparece.
38:49¿Y crees que es mi culpa?
38:50¿Y de quién más?
38:50¿Dices que yo provoqué su crisis?
38:55Porque cuando me fui en la mañana, él estaba perfectamente.
38:59Incluso fue capaz de ir a hablar contigo.
39:01¿Qué pasó, Suhan?
39:08¿Tu prometido no te dijo qué pasó?
39:11¿Qué se supone que debía decirme?
39:16Tu amado Cesur desquitó su ira como siempre y le dijo toda la verdad a tu querido padre.
39:23¿Sí?
39:24Lo que él no quería escuchar ni quería saber.
39:27Le dijo incluso lo que los doctores no querían que él supiera.
39:31Pero tienes razón.
39:35Es cierto.
39:36Tengo algo de culpa en ello.
39:38Pero no tanta como él.
39:40Si hay alguien con quien debas desquitarte,
39:44ese no soy yo.
39:54¿Dónde está Suhan?
39:57Ella fue a ver a Buland.
40:01¿Por qué tuvo que ir a ver a Buland?
40:03Es que nos escuchó hablar y se puso furiosa.
40:07Insistió y no pudimos detenerla.
40:09¿Qué escuchó, Shirin?
40:12Que su padre desapareció.
40:14¿Y por qué no me avisaron antes lo que pasaba?
40:24Shirin, Reyhan, déjenos solos.
40:27Claro.
40:27¿Por qué fuiste a ver a ese hombre?
40:35Creí que él tenía la culpa.
40:40Cesar.
40:43Buland me dijo que...
40:45le dijiste a mi padre cosas que no debías y entonces...
40:50le dio una crisis.
40:51Dime que miente.
40:59Tú no harías algo así, ¿verdad?
41:01Lo invento.
41:03¿Ah?
41:03Es cierto.
41:13Lo hice.
41:14Lo hice porque...
41:16porque ese hombre pudo dañar a nuestro bebé.
41:19Me cegó la ira.
41:20Me volví loco.
41:21¿Te cegó la ira?
41:22¿Otra vez?
41:23Básicamente todo lo malo que nos pasa es causado por tu ira.
41:26¿Acaso no lo ves?
41:28Cesar.
41:29No importa lo que haya hecho, es mi padre.
41:32¿Entiendes?
41:34Incluso aunque esté furiosa con él, aunque lo odie.
41:37Él es mi padre.
41:39Y sabía sobre su condición.
41:42Es verdad.
41:45Tienes razón.
41:46No debí contarle nada.
41:48Discúlpame.
41:48No, no hagas eso.
41:49No te disculpes.
41:50Solo encuéntralo.
41:51Me encuéntralo antes de que le pase algo malo.
41:56Me encuéntralo.
41:57Tranquila.
41:58Lo prometo.
42:01Hola, señor fiscal.
42:03Encontramos el barco que abordó Riza.
42:05Pero ya pasó una hora desde que zarpó.
42:08La policía naval está al tanto.
42:11Así es.
42:13Esperaremos.
42:21Adiós.
42:34¡Suscríbete al canal!
43:04Gracias por ver el video.