Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jhon smit
  • 11/5/2025
Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
01:00Ve donde escondiste al niño
01:01Si hago eso ellos van a atraparme
01:03Eso es lo que queremos
01:04Desde el principio dijiste que Risa era el asesino de mi madre
01:08Y yo nunca te creí
01:10Pero ahora lo sé
01:11Dime lo que sabes
01:12¿Tú lo hiciste?
01:15No, Gorhan de verdad yo no hice nada
01:17Ella se cayó
01:18Escúchame
01:19Si algo le pasa a mi esposa o a mi hijo
01:21Te mataré con mis propias manos
01:23Esto estaba en su habitación
01:24Cuenta con algún medio de prueba concreto
01:27Que confirme
01:28Que ese CDM pertenece a mí
01:30¡Fuera de aquí!
01:32Te arrepentirás de esto, Corludag
01:34¿Cómo te atreves a amenazarnos?
01:35¿Con quién crees que hablas?
01:37¿Crees que vamos a temerte?
01:38Llegará un momento en que lo harás, Johan
01:40Sí, fue ese hombre
01:41¿Estás segura?
01:43¿Segura?
01:43¿Cómo podría olvidarme?
01:45¿Con qué este hombre es el asesino?
01:48Si le digo lo que me hizo Risa
01:49Muy pronto todo el mundo va a enterarse
01:52Por favor hablemos con su Johan
01:53No quiero que se acerque a ese hombre
01:55Dios no quiera, pero ¿y si también la ataca?
01:58¡Te voy a matar!
01:59¡Ya vas a ver!
02:00¡Oye!
02:01¡Suéltame!
02:02Risa
02:02No sé cuál es tu plan
02:04Pero lo que hayas hecho
02:06O no, lo voy a averiguar
02:07Y cuando lo haga
02:08Te arrancaré los ojos con mis propias manos
02:10¿Oíste?
02:12Deja ir a ese hombre
02:13No necesitan repetírmelo
02:30César, vámonos
02:31Espera, Kemal
02:33Ocúlcate detrás de quien quieras
02:40No escaparás
02:41¿Entendiste?
02:44Ni Corrudak, ni la policía, ni el fiscal
02:46Te podrán salvar de mis manos
02:47Te tengo grabado aquí
02:48Grabado en mi memoria
02:50No puedes amenazarlo, Alentaroglu
02:52Te tengo grabado, Risa
02:53Vamos a eso
02:56Ya nos ocuparemos de él
02:58Ahora camina
02:58Creo que no escuchaste lo que dijo Taxin la última vez
03:27Te dijo que nos dejaras en paz
03:30¿Por qué viniste?
03:35Hermana, ha pasado muchísima agua bajo este puente
03:38Explícamelo
03:40Tu esposo
03:43Me hizo enojar ayer
03:46Necesita que le den una buena lección
03:48Y tú serás quien lo haga
03:49No digas tonterías
03:53Y no vengas otra vez
03:55No aceptaré tus solicitudes de visita
03:57Adalet, para
03:59Siéntate
04:04O perderás al hombre por quien has sacrificado todo
04:09Te escucho
04:16Desde hoy
04:21No hablarás con él
04:25No lo verás
04:26No responderás sus cartas
04:28No recibirás ninguna noticia de su esposa
04:33¿Por qué haría algo así?
04:36Porque yo lo quiero
04:40Tú no podrás impedir jamás que yo lo vea
04:45Tengo un as bajo mi manga
04:48Y si tú no renuncias a él
04:51Entonces tendrá que renunciar a toda su vida
04:53Es un engaño
04:58No te creo
05:01No lo lograrás
05:03Si tú no me crees
05:09Tú misma puedes preguntarle
05:13Pero será la última vez que lo veas
05:21La oferta de la empresa
05:34Turgutoglu
05:35Es de 200 millones de pesos
05:37Cuando escuche nuestra oferta
05:41Se volverá loco
05:42Eso espero
05:44Ahora estoy abriendo
05:46El sobre de la empresa
05:47Corludag
05:48Ellos cumplieron con las condiciones acordadas
05:51Para esta subasta
05:52La oferta de la empresa
05:54Corludag es de
05:56300 millones de pesos
05:58Taxin Corludag nunca ha ofrecido tanto dinero
06:02Mire la cara de furia que tiene
06:03Mire, mire, mire
06:04¿Abriré el último sobre?
06:07Estoy abriendo el sobre de Taxin Corludag
06:10Él también cumplió con las condiciones acordadas
06:15Para esta subasta
06:16La oferta de Taxin Corludag es de
06:22300 millones 500 pesos
06:25¿Qué?
06:29Eso es imposible
06:30¿Qué dice?
06:31Esto es absurdo
06:32El ganador de esta subasta
06:40Es el señor
06:41Taxin Corludag
06:42Felicitaciones
06:43Muchas gracias a todos
06:45¿Cómo puede ser posible?
06:50¿Cómo puedo pasar?
06:51No puedo creerlo
06:52Calma
06:52Calma
06:53Corján
06:54¿Cómo puedo calmarme?
06:56Ganó por 500 pesos
06:57¿Le parece una casualidad?
06:59Eso es imposible
07:00Corján, puedes controlarte
07:01Cálmate
07:01Sí, por favor
07:03Ahí viene
07:07Hiciste trampa
07:12Averiguaste cuál sería nuestra oferta
07:14¿Verdad?
07:18El lobo
07:19Puede cambiar de cueva
07:21Pero conserva sus hábitos
07:22Yo siempre logro conseguir
07:28Lo que me pertenece
07:29Bravo, bravo
07:30Taxin Corludag
07:31Bravo
07:32Oye, ya basta
07:32Corján, calma
07:33Por favor
07:34El fraude y el engaño
07:37Ganaron nuevamente
07:38Pero
07:38Pronto todo el mundo
07:40Verá qué clase de mentiroso eres
07:41Y cuando llegue ese día
07:43Te juro que no tendrás a nadie
07:44A tu lado, papá
07:45Te vas
07:47A morir completamente solo
07:50Taxin Corludag
07:51Corján, calma
07:59Tranquilo
08:00Ya se terminó
08:01Tendremos más cuidado
08:02La próxima vez
08:02Tranquilo, querido
08:04Conoces muy bien
08:04El mundo de los negocios
08:05Sabes que siempre es así
08:06No lo puedo aceptar
08:07No puedo
08:07Nadie conocía nuestra oferta
08:09Salvo nosotros, Buland
08:10Solo nosotros sabía
08:11Que seamos tú, yo, Buland
08:13Cesur y el abogado también
08:15No conozco a este hombre
08:33Cambió de opinión
08:34Quiero irme
08:35¿No me conoces?
08:38Soy Cesur Alendaroglu
08:40El hijo de la mujer
08:43A la que tu amigo Salih
08:44Dio muerte
08:45¿Me reconoces ahora?
08:51Oficial
08:51Me está amenazando
08:53Vámonos
08:54Oye, oye, oye
08:54No te estoy amenazando
08:55Es más, estoy seguro
09:02De que eres inocente
09:03Obviamente eres una de las víctimas
09:06En todo esto
09:06No entendiste lo que te estabas metiendo
09:12¿No es así?
09:13Y te declaraste culpable
09:14Aunque no lo eres, ¿verdad?
09:17No entiendo de lo que hablas
09:18Y aceptaste todo esto por dinero
09:21O...
09:22Tal vez hay quienes te están amenazando
09:24Dime la verdad
09:26Y no saldrás perjudicado
09:29Habla claro
09:31Y serás liberado
09:33Yo puedo
09:33Darte protección
09:36Te lo juro
09:37No necesito tu protección
09:40Está claro
09:41Que no tienes idea
09:42En el gran problema
09:43En el que estás
09:43Solo tienes que responderme
09:48¿Quién?
09:57¿Quién ha hecho esto?
10:00Risa, ¿verdad?
10:00Yo no conozco ningún Risa
10:03No lo conoces, ¿eh?
10:06El Risa al que no conoces
10:08Hizo lo mismo
10:09¿Quieres saberlo?
10:12Asumió la culpa de alguien más
10:14Y fue encarcelado por eso
10:16Treinta años
10:18¿Entiendes?
10:21¿Y quieres saber qué fue lo que obtuvo a cambio de eso?
10:26El tipo por el que fue a prisión
10:28Lo buscó
10:29E intentó asesinarlo
10:31Así que escúchame bien
10:35Lo mismo que le pasó a él
10:39Te podría pasar a ti
10:40El final de este camino
10:43Es peor de lo que imaginas
10:45Oficial
10:47Me está amenazando abiertamente
10:48Sáqueme de aquí, por favor
10:50Vamos
10:51Como quieras
10:52¿Qué?
11:08Te ves terrible
11:09¿Qué te pasa?
11:12Ah
11:12Te ofendiste porque no fuiste invitado
11:15No, no es eso
11:16¿Qué puedo hacer?
11:16El hotel es mío
11:17Pero la fiesta es de otro
11:18Se trata del mendigo
11:20¿Qué?
11:21Césur fue a verlo hoy
11:23Y logró confundirlo
11:25¿Cómo?
11:26Dijo que lo mataría
11:27Si él se asustó, obviamente
11:28Quiere más dinero
11:30Y que le consiga un mejor abogado
11:31Para sacarlo de prisión
11:32¿O qué?
11:35¿Qué va a hacer?
11:36¿Él va a delatarme?
11:37No lo sé
11:38Llegó la hora de que el ruiseñor
11:43Deje de cantar
11:45No, ni de broma
11:48No iré a prisión otra vez
11:49Lo siento
11:49Nadie dice que tú lo harás
11:51No te ensuciarás las manos
11:53Debes conocer a alguien
11:55Que aún esté adentro
11:56Eres listo
12:00Contacta a un reo
12:02Y que él lo mate
12:03Debemos deshacernos de las espinas
12:07Para seguir caminando
12:08¿Cierto?
12:11Así es
12:11¿Cierto?
12:26¡Cierto!
12:26¡Cierto!
12:26Gracias.
12:56Buenas noches.
13:08¿Qué tal?
13:12Espero que ya esté bien.
13:15Sí, sí. Estoy mucho mejor. Gracias.
13:24Oh, taxín.
13:27Bienvenido.
13:29Me preguntaba dónde estaba nuestro invitado de piedra.
13:33Estoy aquí, Miripa. Estoy aquí.
13:36Ya llegué.
13:37No me perdería por nada tu fiesta.
13:39De lo contrario, me esperarías aquí toda la noche, ¿no es así?
13:42Sí, el evento estaría incompleto sin ti.
13:45¿Qué es una fiesta sin un payaso, ah?
13:48Esta noche vine preparada.
13:50Espero que hayas traído contigo tu libro de refranes.
13:52No, no necesito un libro de refranes, porque los tengo todos en mi cabeza.
13:56Bien, adelante.
13:57¿Estás lista?
13:58Siempre.
14:00Nunca cantes victoria hasta que la guerra se acabe.
14:02¿Estás bien?
14:08Sí.
14:11No lo parece.
14:16Gracias. Hace días que me hacía falta un cumplido.
14:19No bromeo.
14:19¿Estás enferma?
14:20¿Algo está mal?
14:23Eres el segundo que me pregunta eso.
14:26Mira, tienes otra cosa en común con mi padre.
14:30Tu padre y yo solo tenemos en común una cosa.
14:34Y eres tú, Suhan.
14:35¿Les ofrezco algo?
14:37Me gustaría un vaso de agua.
14:39Se lo agradezco mucho.
14:40De nada.
14:53¿Quién lo invitó aquí?
14:54No creo que alguien lo haya hecho.
14:59Ese hombre te molesta, dime la verdad.
15:03Bueno, no hace nada en concreto, pero su presencia es molesta.
15:09Siento escalofríos al verlo.
15:12Esa sonrisita es desagradable.
15:16¿Cuándo fue a la hacienda anoche?
15:17¿Qué?
15:17¿A la hacienda?
15:20¿Fue a tu casa? ¿Por qué?
15:24Pero no lo dejamos entrar.
15:26Mi padre y yo no lo permitimos.
15:28Tampoco me hablaste sobre las fotos.
15:31¿De qué fotos?
15:33Las fotos tuyas que ese pedazo de porquería
15:35recortaba y juntaba en una carpeta.
15:41Shirin me lo dijo todo.
15:45Temí por tu reacción.
15:48Bien hecho.
15:52Deberías temer.
15:54Cesur.
15:58Cesur, por favor, no lo dejas.
16:00Déjame, tranquila.
16:00Déjame, no haré nada.
16:01Suéltame.
16:02Debo arrestarte, Cesur.
16:06¿Por qué te obsesiona tanto arrestarme?
16:09Pensé que ibas a investigarlo a él.
16:11Sí, eso hago.
16:12¿Ah, sí?
16:12No me digas.
16:13Lo veo caminando libremente y molestando a la gente.
16:15¿No te das cuenta, Serhat?
16:17Aún no hay pruebas en su contra.
16:25¿Qué fue lo que dijo sobre el video?
16:27Lo negó, claro.
16:28¿Cómo?
16:29¿Cómo que lo negó?
16:30¿Acaso quiso sugerir que estoy mintiendo?
16:34¿Ah?
16:35¿Por qué no me lo dice en la cara?
16:36Suhan, no, cálmate.
16:37Oye.
16:37Tranquila.
16:38Cesur, tú mejor que nadie puede entender esto.
16:41Suhan, la gente está mirando y por supuesto que te entiendo.
16:43Pero no quiero que lo enfrentes.
16:45No quiero que le hables.
16:45Es un desgraciado.
16:46Te mirará a los ojos y te mentirá descaradamente.
16:49No lo hagas.
16:54No te acerques a él.
16:56Yo voy a hacerlo.
16:58Y cuando sea el momento, le quitaré la máscara.
17:00No te preocupes.
17:00Oiga, señor Emiriván, disculpe.
17:14Eh, le preguntaré algo.
17:16¿Conoce a ese hombre?
17:17¿Usted lo invitó a la fiesta?
17:20No, ¿quién es?
17:21No logro reconocerlo.
17:24Ah, perfecto.
17:25Entonces, si me lo permite, voy a pedir que lo saquen, ¿sí?
17:29Claro, Cesur, como quieras.
17:31Pero, por favor, déjame hacer mi discurso primero.
17:34Es importante para mí.
17:35Claro, de su discurso, por supuesto.
17:44Queridos amigos de Corludag.
17:47En primer lugar, me gustaría agradecerles a todos y cada uno de ustedes.
17:52Esta noche los he invitado para anunciar formalmente mi candidatura para la alcaldía.
17:56En mi opinión, es un hito para nuestra comunidad.
18:03Vamos a comenzar una nueva era en Corludag y espero contar con su ayuda.
18:08Gracias.
18:08La tristeza no te sienta, Suhan.
18:28Una mujer bella como tú solo debe sonreír.
18:32Créeme, la tristeza no es lo tuyo.
18:35Basta.
18:37Aléjate de mí si no quieres que te saquen de aquí.
18:43Todos moriremos.
18:45Y ya es hora de que el señor Taxin muera.
18:47Cuando termine el discurso, quiero que saquen a ese hombre.
19:07Son órdenes de la señora Miriván.
19:08Quedas a cargo.
19:08¿Qué te dijo, Riza?
19:34¿Qué te dijo?
19:35¿Qué te hizo?
19:35Dime.
19:35No se trata de él.
19:42¿De quién entonces?
19:47De mi padre.
19:49¿Qué hay con él?
19:58Podemos irnos, Azur.
20:02Ven.
20:02Ven.
20:02Ven.
20:05¿A dónde quieres ir?
20:17A la casa de Nisantasi.
20:21Ansío el aroma de mi madre.
20:28Está bien.
20:28Señor, por favor, no lo haga difícil para nosotros.
20:31No lo quieren aquí.
20:32No está indicado, señor.
20:33Debe irse.
20:34Basta de tonterías.
20:35Suéltenme.
20:35¿Saben quién soy?
20:36No iré a ninguna parte.
20:45Buenas noches.
20:45Como su anfitrión.
20:50Quería darles a todos la bienvenida.
20:54Hoy.
20:57Escucharán otra gran noticia, ciudadanos de Corludag.
21:00Así que, atención.
21:03El señor Taxin.
21:05¿Señor Taxin?
21:06Ah, el señor Taxin, como todos ustedes saben, se casó con mi hermana, que ahora está cumpliendo condena por un delito del cual me culpó durante 30 años siendo inocente.
21:24En fin.
21:24Mi querido cuñado tuvo un gran gesto y decidió dejar este hermoso hotel bajo mis órdenes.
21:41El papeleo acaba de terminar.
21:44Así que tal vez algunos de ustedes no estaban al tanto.
21:46Como el nuevo dueño del hotel, es un placer para mí ser su anfitrión esta grandiosa noche.
21:56Siempre serán bienvenidos aquí.
22:00Por cierto, tú y tú.
22:02Sí, ustedes dos.
22:04Están despedidos.
22:08¿Y ustedes qué miran?
22:10Toquen algo de música si no quieren aburrir a la gente.
22:16No puedo creer lo que oí.
22:20¿Es cierto lo que dijo ese hombre?
22:25Ay, me imagino cómo esto debe dolerte.
22:29¿Qué caro te costó pagar por los errores de tu mujer?
22:34Mi padre está muriendo, Sasur.
22:38Paxin Corludaga está muriendo.
22:46Es una enfermedad muy extraña.
22:51Nunca antes oí su nombre, ni siquiera puedo pronunciarlo.
23:07¿Él lo sabe?
23:08Los médicos me lo dejaron a mí.
23:14Lo diagnosticaron, pero querían asegurarse.
23:16Así que le hicieron otro examen y decidieron enviarlo a Estados Unidos.
23:23Hasta tener el resultado no se lo diré.
23:26¿Y no pueden tratarlo?
23:28No.
23:31No tiene cura.
23:32Ni siquiera pueden estimar el progreso.
23:36Tal vez unas semanas, tal vez algunos años, pero...
23:39Eso es todo.
23:42No hay nada más que hacer.
23:43¿Qué estás haciendo?
23:57¿Qué demonios crees que haces?
23:58¿Ah?
23:59Cuando te di este hotel dijimos que quedaría entre nosotros.
24:02¿Por qué me mentiste?
24:03Sí, ya lo sé.
24:04Entonces, ¿por qué lo anunciaste en frente de la gente?
24:06¿Por qué?
24:07Te faltó decir por qué te lo di.
24:09Ya suéltame, ¿quieres?
24:10No te preocupes, no lo voy a revelar.
24:15Ahora dime.
24:17¿Por cuánto tiempo debía callarme?
24:20¿Ah?
24:20¿Hasta cuándo?
24:22Sé realista.
24:25¿Y el secreto en qué me beneficia?
24:29¿Qué sentido tiene ser rico y poderoso si nadie lo sabe?
24:32Atragiste las sospechas de la gente por nada.
24:41¿Y por qué razón?
24:42Solo porque querías lucirte.
24:45No es por eso, Taksin.
24:47Tienes que entenderlo.
24:48El poder es algo que ganas cuando la gente se entera.
24:51De lo contrario, no lo tienes.
24:54Ah.
24:56Ahora eres todo un filósofo, ¿verdad?
24:58En fin.
25:08Lo hecho, hecho está.
25:10La vida es corta, Taksin.
25:12Disfruta de la vida.
25:16Algún día se acabará.
25:17¿Te duele todo el cuerpo?
25:43No tanto.
25:56¿Tú te sientes mejor?
25:59Debo sentirme mejor.
26:02Lo haré.
26:05Todo estará bien.
26:06Tengo que volver a la hacienda.
26:14Me fui sin avisarle a nadie.
26:16Mi padre debe estar preocupado.
26:22De acuerdo.
26:23Entonces,
26:24deja que me...
26:26Deja que me lave la cara
26:29y luego te llevaré.
26:31Sí, gracias.
26:32¿Por qué?
26:40Fuiste capaz de olvidar tu odio
26:41hacia mi padre por una noche.
26:45Taksin Corludag fue el padre de Suhan
26:47para ti por un momento.
26:54Hago todo lo posible.
26:58Lo sé.
27:02Gracias por eso.
27:22Adalet.
27:25¿Estás bien?
27:26Por favor, dime la verdad.
27:27¿Por qué me llamaste tan desesperada?
27:36Ayer vino Riza.
27:39Ese pedazo de porquería.
27:42¿Por qué te vino a molestar?
27:44Adalet, ¿por qué aceptaste verlo?
27:47Él me dijo que tenía información
27:49muy importante sobre ti.
27:51Dijo que si habla
27:52podría arruinar tu vida.
27:55¿Es cierto?
27:57No digas tonterías, Adalet.
28:00¿Qué podría saber Riza sobre mí?
28:02Entonces, ¿por qué le diste el hotel?
28:10Pasé gran parte de mi vida
28:11tratando de olvidar a mi hermano, Taksin.
28:14Tú sabes todo el daño que me causó.
28:17¿Por qué no le diste dinero
28:19para que se fuera
28:19en lugar de ayudar
28:20a que se quedara en Corludag?
28:24Adalet,
28:24hay cosas que no sabes.
28:28Y no las quiero saber tampoco.
28:34Ahora, por favor, vete.
28:36Y no vuelvas.
28:37No escribas cartas.
28:39Porque no las voy a contestar.
28:45Estoy muy cansada.
28:47Me rindo.
28:48¿Por qué haces esto, Adalet?
28:54Cariño,
28:56lo haces para protegerme.
28:57Adalet, no lo hagas.
29:00Piensa en mí.
29:02Adalet,
29:03no temas,
29:04no puede dañarme.
29:10Adalet.
29:18Mira nada más.
29:21¿Con qué ahora me vas a ignorar?
29:24Taksin Corludag le regaló
29:26el hotel Corludag
29:27a su cuñado Rizá Chirpisi.
29:29¿Ah?
29:30¿Qué pasó?
29:31Tu padre le dio el hotel Corludag
29:33al hermano de Adalet.
29:36La revista Corludag
29:38jamás se pierde de nada.
29:39¿Cómo puede ser posible?
29:41Taksin Corludag
29:42ni siquiera regalaría sus pecados.
29:44Pero lo hizo.
29:46Dijo que fue porque
29:46se lo pidió su esposa.
29:48Son tonterías.
29:49Lo hizo para molestarme.
29:51No tiene sentido.
29:52¿Quién haría una cosa así
29:53por rencor?
29:56Corhan,
29:57debes ir a hablar
29:57con tu padre
29:58y descubrir cuál es la verdad.
30:00Todos tenemos derechos
30:01en este hotel
30:02y nuestro hijo
30:03también los tiene.
30:04Yajide,
30:05no me hagas reír.
30:06No te dije
30:06lo que me hizo ayer.
30:08Solo para humillarme
30:09ofreció dinero
30:10que jamás pagaría
30:10en su vida.
30:12Esto es oficial.
30:13Me declaró la guerra.
30:15No iré a hablar
30:16ni una palabra
30:16con él.
30:20¿De acuerdo?
30:22Si no quieres hablar
30:23con él,
30:23entonces yo lo haré.
30:24No le regalaré
30:25a nadie
30:25los derechos
30:26de mi hijo.
30:27Sí, hazlo.
30:29Ve y hazlo.
30:30Habla con él.
30:31A ver qué te responde.
30:32¿Sabes que en realidad
30:45si esto no hubiera pasado
30:49me hubiera ido?
30:53Sí, sí, claro.
31:02Sabía, pero nunca pensé
31:03que era tan en serio.
31:07Era en serio.
31:09Me iba al otro mes.
31:10¿A dónde?
31:14¿A dónde?
31:17Da igual,
31:18ya no puedo irme
31:19de aquí.
31:22¿Por qué estás hablando
31:24como si esto fuera
31:24el fin del mundo,
31:25Suhan?
31:25Porque es muy duro.
31:33Irse hubiera sido
31:34más sencillo.
31:35¿Por qué?
31:36¿Lo dices por mí?
31:37¿Vas a responderme?
32:03¿Vas a responderme?
32:07Escucha,
32:15si lo dices por mí,
32:16ya no necesitas escapar.
32:17No tenemos ningún vínculo
32:18que nos una, Suhan.
32:23Destruiste nuestro vínculo
32:24en el hospital.
32:25Vete,
32:37tu padre te espera.
32:38Me odias,
33:02¿verdad, César?
33:08Me encantaría.
33:33Dime, Banu.
33:34Tengo malas noticias.
33:36El hombre que visitaste ayer
33:37fue apuñalado.
33:46Risa,
33:47el mendigo está grave.
33:48Lo enviaron al hospital.
33:49Eres un estúpido.
33:51Ahora es mi culpa.
33:52Yo no hice nada.
33:54Cuando mi amigo
33:54lo estaba asesinando,
33:55llegó el guardia.
33:56Tuvo que huir.
33:57Basta.
33:58No quiero escucharlo.
34:00Ve,
34:00averigua en qué hospital está.
34:02De acuerdo.
34:03¿En qué hospital está?
34:07¿Qué vas a hacer?
34:09Intentaré hablar con ese hombre
34:10por última vez,
34:12antes de que terminen
34:12el trabajo que empezaron.
34:13No.
34:14No.
34:14No.
34:15No.
34:15No.
34:15¡Suscríbete al canal!
34:45Gracias por ver el video.
35:15Gracias por ver el video.
35:45Gracias por ver el video.
36:15Gracias por ver el video.
36:45Gracias por ver el video.
37:15Gracias por ver el video.
37:45Gracias por ver el video.
38:15¿Podrías decirme cómo pudiste permitir que papá le diera el hotel a risa?
38:19¿Qué?
38:20¿Cómo oyes?
38:21Contesta el teléfono, idiota, contesta el teléfono.
38:25Pedazo de basura.
38:55Solo para que puedas salvarte.
38:57La deuda que tienes conmigo.
38:59¿Va a crecer?
39:01Sobrepasaste los límites.
39:03Te haré pagar por esto.
39:05¿Risa?
39:07¿Risa, hola, hola, hola.
39:09¿Qué?
39:11¿Qué?
39:13Me cortó.
39:13¿Qué?
39:14¿Qué?
39:15¿Quién se cree que es este maldito imbécil?
39:15¿Qué pasa, señor Taxin?
39:19¿Quién logró enfadarlo de esa manera?
39:21No es nada, Bulant.
39:23Siéntate.
39:23Pensé que después de nuestra victoria no encontraría con buena salud y de mucho mejor humor, pero alguien más lo hizo enojar.
39:34Tú no te preocupes por eso.
39:36¿Me traes alguna noticia? Cuéntame.
39:38¿Descubriste algo?
39:39Hola, señora Yehide.
39:50Hola, querida.
39:51¿Está mi suegro en su oficina?
39:53Sí, pero está ocupado con el señor Bulant.
39:55Sí, pero yo no soy una extraña. Solo muéstrame su oficina.
39:58Está arriba.
39:59Muchas gracias.
40:03Perder la subasta ha sido un gran daño para la empresa, pero Corjan no va a rendirse.
40:08¿Y qué va a hacer el señor Corjan?
40:13Él tiene una meta mayor.
40:16Sabe que los olivos valen mucho dinero y no quiere perderlos.
40:23Averigüemos cuánto va a ofrecer.
40:38Vaya, vaya, vaya. Lo veo y no lo creo.
41:01Suhan Corludag vino a visitarme.
41:03¿Estás amenazando a mi padre?
41:08Shh, cálmate.
41:10Habla en serio.
41:11¿Por qué dices eso?
41:12Estoy empezando a conocerte, Risa.
41:15Es tu estilo.
41:17Tal como hiciste con Sally, intentas tomar algo de mi padre amenazándolo.
41:20Así es como actúas.
41:26Estás amenazando a mi padre.
41:27De lo contrario, nunca te hubiera dado este hotel.
41:33¿Qué sabes de mi padre?
41:37¿Qué quieres de él?
41:38¿Segura de que quieres saber?
41:49Acompáñame.
41:50Acompáñame.
42:08Te lo advierto.
42:14Lo que verás no es apto para niñas.
42:23Dispara.
42:25Vamos, jala el gatillo. Dispara. Vamos, hazlo. Dispara.
42:28Dispara.
42:38Dispara.
42:39Dispara.
42:40Dispara.
42:41Dispara.
42:42Dispara.
42:43Dispara.
42:44Dispara.
42:45Dispara.
42:46Dispara.
42:47Dispara.
42:48Dispara.
42:49Dispara.
42:50Dispara.
42:51Dispara.
42:52Dispara.
42:53Dispara.
42:54Dispara.
42:55Dispara.
42:56Dispara.
42:57Dispara.
42:58Dispara.
42:59Dispara.
43:00Dispara.
43:01Dispara.
43:02Dispara.
43:03Dispara.
43:04Dispara.
43:05Dispara.
43:06Dispara.