Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Aún no llegamos
00:09Será mejor descansar un poco
00:11Acampemos en un lugar donde no nos encuentren
00:14¿Qué?
00:16Busquen un lugar donde me pueda bañar
00:18Ay, también quiero dormir en una cama
00:21Si le ponemos un gozo
00:30Si le ponemos un gorro de oso a Goku, nadie lo reconocerá
00:32¿No creen?
00:34Estamos a salvo
00:35Ahora busquemos hospedaje
00:39¡Gran idea!
00:53Ese báculo es muy llamativo
00:55Mejor déjalo dentro del avión
00:58¡Es verdad!
00:59Lo más lógico es guardar la esfera del dragón en una bolsa
01:02Yo me encargo de eso
01:05Listo
01:08Con esto nadie nos descubrirá
01:11Andando
01:12Hay que ser precavidos
01:32Lo más recomendable será dormir en un solo cuarto
01:36En cuanto a la cena
01:38Que nos la lleven
01:39Sí, entendido
01:41Hay que esperarlo en el sofá
01:43Está bien
01:44¿Es mi imaginación o Glorio tiene mucho dinero?
01:48¿No se supone que su padre, el rey Cadán, es quien patrocina el viaje?
01:54Mi papá es muy tacaño
01:56Dudo mucho que tenga la intención de pagar un centavo hasta no haber derrotado al rey Goma
02:01No haga eso por favor, no se lo quite
02:07Es que este gorro me da comazón en la cabeza
02:10No importa, póntelo de nuevo
02:13Oye, ¿ya viste?
02:15Oye, ya viste
02:15Ese greñudo se me hace conocido
02:17Sí, ese no hay duda
02:20Ese chiquillo que logró derrotar a un Tamagami
02:23Y de seguro en esa bolsa redonda
02:26Traen la esfera del dragón que se ganaron
02:28La podemos vender a un muy buen precio
02:31Me siento como nueva
02:37Goku
02:38Báñate, no seas cochino
02:40¿Qué?
02:42Nada de qué
02:43Báñate
02:43Estás empapado en sudor tras tantas peleas
02:46¡Es una orden!
02:47¡Hazlo!
02:49Bueno, pues yo qué
02:51¿Trajiste ropa limpia?
02:56No, la verdad no se me ocurrió traer
02:59Ni hablar, no tengo de otra
03:03Te prestaré algo de ropa
03:06Pero yo no uso calzones de niña
03:10¡No hablo de eso!
03:15¡Qué reconfortante!
03:19¡Uy, se ve delicioso!
03:22¿Qué les parece si comemos?
03:26¡Qué rico!
03:35Ya nos acostumbramos a la comida de aquí
03:38¿Qué fue eso?
03:48¡Basta! ¡No lo hago!
03:50Por favor, busquen un lugar seguro
03:59Qué malos morales tiene
04:02¿Quieres que le des un merecido?
04:06¿Qué fue todo este alboroto?
04:29¡Nos robaron la esfera del dragón!
04:35¿Qué les pasa?
04:37¡Nos costó mucho conseguirla!
04:40Fue una trampa del hombre lobo y ese tipo
04:42Fue un acto premeditado
04:45¡Descuiden!
04:47¡Yo me encargaré de todo!
04:50¡Listo!
04:50¿Qué es eso?
04:54Hace un momento le puse un rastreador por si le pasaba algo
04:58¿Habla en serio?
04:59¡Qué gran idea!
05:04¡Gokú!
05:18¡Listo!
05:20Mordieron el anzuelo
05:24¡Sí!
05:25Ninguno de ellos se imaginó que me escaparía de ahí volando
05:28Vamos, muéstramela
05:30Muero por ver la esfera del dragón
05:33¡Fascinante!
05:36Pero deben reunir las tres
05:38O de lo contrario no tiene caso
05:40Sí, de eso no hay la menor duda
05:42Aunque una de ellas es igual de valiosa que un tesoro
05:45Oigan
05:49Devuélvanme la esfera del dragón, ¿sí?
05:52¿Tú aquí?
05:53¡Rayos!
05:54¡Estamos fritos!
05:55¡Fascinante!
05:56¡Fascinante!
05:57¡Fascinante!
05:58¡Fascinante!
05:59¡Fascinante!
06:00¡Fascinante!
06:01¡Fascinante!
06:02¡Fascinante!
06:03¡Fascinante!
06:04¡Fascinante!
06:05¡Fascinante!
06:06¡Fascinante!
06:07¡Fascinante!
06:08¡Fascinante!
06:09¡Fascinante!
06:10¡Fascinante!
06:11¡Fascinante!
06:12¡Fascinante!
06:13¡Fascinante!
06:14¡Fascinante!
06:15¡Fascinante!
06:16¡Fascinante!
06:17¡Fascinante!
06:18¡Fascinante!
06:19¡Fascinante!
06:20¡Fascinante!
06:21¡Fascinante!
06:22¡Dime por lo que es mío!
06:41¡Ay, te digo!
06:52¡Dime por lo que es mío!
07:01¡Recuperamos la esfera!
07:03¡Claro!
07:05Hiciste un gran trabajo, Danzy.
07:15Sí, claro, papá.
07:17Ajá, sí, lo haré.
07:20Sí, que descanses.
07:22¡Nos vemos!
07:24¿Qué le dijo su padre?
07:26Resulta que el día de mañana sus amigos nos estarán esperando cerca de un Warp Sama.
07:32¿Y tus amigos son igual de fuertes que tú?
07:35Algo así. Dos de ellos pelean muy bien.
07:38Es en serio.
07:40Sea como sea, no podemos confiarnos.
07:43Será mejor acampar fuera de este hotel.
07:45¿Qué?
07:46¡Estás loco! ¿Cómo crees?
07:48¡Estamos en un hotel de lujo!
07:50Ustedes pueden dormir en la cama.
07:52Yo me voy a quedar vigilando aquí.
07:54Además, yo ya descansé mucho en el avión.
07:58Bien, aceptamos tu oferta.
08:00Gracias por todo, Goku.
08:03De nada.
08:04¡Tú confía en mí!
08:05¡Tú confía en mí!
08:35Me pregunto, ¿desde qué hora se quedó dormido?
08:41Bueno, lo importante es que no sucedió nada grave.
08:45¡Ah, todo está en orden!
08:51Sí, lo importante es que nuestro avión se encuentre intacto.
08:55Nadie se atrevería a robar un avión de la policía militar.
09:05¿Cuánto tiempo crees que nos tome llegar hasta donde está Warp Sama?
09:08Llegaremos en el transcurso del día.
09:17¿Qué?
09:21¿Nuestro avión desapareció?
09:24Ay, no.
09:37Nos descuidamos.
09:39¿A qué te refieres?
09:41Nos robaron el avión.
09:42De por sí ya era robado, pero alguien más lo acaba de robar.
09:46¿Cómo dices?
09:47De seguro fueron los sujetos a quienes golpeaste en el bar al que fuimos anoche.
09:52Oye, ¿por dónde caminas?
10:13¡No cosa más criado!
10:15¡Ay, Dios!
10:33¡Rayos!
10:34¡Esos insectos!
10:36¿Y qué sugieres?
10:37Hablaré con la princesa para que venga por nosotros.
10:41¿Mientras tanto esperaremos aquí?
10:43¡Vaya!
10:45Moriré de aburrimiento.
10:46¿Y si jugamos a los zombies?
10:49¿Qué clase de juego es?
10:50Estamos cerca del bosque de los zombies.
10:53Quien elimine la mayor cantidad de zombies ganará.
10:56Si te muerden, pierdes y te conviertes en zombie.
10:59Ni loca jugaría a eso.
11:02Tampoco me interesa.
11:04Pero es muy divertido.
11:07¿Qué hace ese cinturón que tiene un ojo en el centro?
11:11¿Hablas de este?
11:12¿Qué?
11:13¿Qué?
11:14¿Cómo lo hizo?
11:15¿Se acaba de mover esa cosa?
11:17Hace tiempo lo hallé en las montañas y lo puse en mi cinturón.
11:21¡Qué horror!
11:23Sí que tienes gustos muy raros.
11:24¿No crees que se ve fenomenal?
11:27De acuerdo.
11:37Te pido que sigas reuniendo información.
11:39¿Qué pasa?
11:43¿Ocurrió algo malo?
11:46Al parecer, los sujetos a los que usted hizo pequeños acaban de entrar al reino demoníaco.
11:51¿Cómo?
11:52¿Qué estás diciendo?
11:53¿Por qué motivo vendrían aquí?
11:56No me digas que su intención es salvar a ese bebé namequiano.
11:59No tengo idea.
12:01Pero todo indica que están en busca de las esferas del dragón.
12:04¿Las esferas del dragón?
12:09No sé qué tanto se traen entre manos, pero no va a pasar eso.
12:14Resulta que el día de ayer lograron obtener la esfera del tercer mundo demoníaco.
12:20¿Qué dices?
12:21Pero yo los hice pequeños.
12:24No, eso es imposible.
12:25¡Un momento!
12:29¿Dijiste ayer?
12:30Sí.
12:31¿Y qué estuvieron haciendo todo este tiempo?
12:34¡No son más que unos inútiles!
12:38Perdón, señor.
12:39Lo lamento mucho.
12:40La policía militar se confió demasiado.
12:43¡Es inaudito!
12:44¡Esos sujetos lograron derrotar a un Tamagami!
12:47Por cierto, me informaron que se dirigen al segundo mundo demoníaco.
12:54En busca de la otra esfera del dragón.
12:58¡No se queden de brazos cruzados!
13:00¡Hagan nada!
13:07¿Por qué no mejor pedí el tercer ojo demoníaco?
13:10¡Hoy ha sido la peor decisión de mi vida!
13:12¡Hoy ha sido la peor decisión de mi vida!
13:17¡Debe ser, Kakaroto!
13:23¡Por aquí!
13:25¡Aquí estamos!
13:35¿Cómo están?
13:36¡Llegas tarde, Kakaroto!
13:38Nos enteramos de que les robaron su avión.
13:41Tuvimos muchos problemas.
13:44Y tú debes ser la princesa.
13:46Yo soy Pansy.
13:47Mucho gusto.
13:49Yo me llamo Bulma.
13:51Él se llama Vegeta.
13:53Y él es el señor Pícoro.
13:54¡Ay!
13:55¡Se trata de una, Mechiano!
13:56¡Es la primera vez que veo a uno real!
13:59¿Y dónde está Kivito?
14:01Se quedó a vigilar el templo sagrado.
14:03¿Y por eso vinieron ustedes tres?
14:06Dicen que obtuviste una esfera del dragón de este reino.
14:10Pues sí, pero solo una.
14:12Déjame subir a ese avión.
14:14¡Ya me aburrí de estar aquí!
14:16¡Deja de hacer corajes!
14:18Además, no es mi culpa que nuestro avión no quepa ni un alfiler.
14:22¿Qué dijiste?
14:23¡Un momento!
14:24Habíamos acordado que vendrían por nosotros.
14:27Si bajan el equipaje, habrá espacio de sobra.
14:29Necesitamos víveres y herramientas para acampar.
14:34Hablaré con mi padre para pedirle otro avión y puedan viajar sin problemas.
14:38Solo les pido que esperen un poco más.
14:41Todavía tenemos que ir por las otras esferas del dragón.
14:44¡Nos vamos a adelantar!
14:45Lo sentimos mucho, pero llevamos algo de prisa.
14:52No sean así.
14:55¿Qué tal si utilizan su tiempo libre para derrotar al rey Goma?
14:59¿O qué sucede? ¿No pueden?
15:00¿Qué te pasa?
15:01¿No crees que estás siendo muy majadero?
15:03Mejor hubiera traído a Kibito para teletransportarme.
15:07¿Dijiste algo, Picoro?
15:10¡Nos vemos luego!
15:20¡Ese cabeza hueca!
15:22Algo me dice que está obsesionado con enfrentarse a cada uno de los Tamagami.
15:27Es un mal hábito que tiene.
15:30¿Entonces si jugamos con los zombies mientras nos mandan el avión?
15:34¡Ya te dije que no quiero jugar!
15:37Oigan, ¡ustedes!
15:41Tal vez crean que ayer se salieron con la suya.
15:44¡No vamos a permitir que unos viles mutosos se atrevan a burlarse de nosotros!
15:49Así que le pedimos ayuda a nuestros amigos más poderosos para darle su merecido.
15:55¡Ah!
15:56¿Son los Majin de ayer que buscaban pelea en el bar?
16:00Voy a apoyarlos puesto que soy su guía, pero desde un sitio apartado mientras como unas papitas.
16:07Así que la brillante idea de robar el avión fue de ustedes.
16:11¡Exactamente!
16:12Además de herirnos a su millaste, ¡se lo ganaron a pulso!
16:16¡Por desgracia y es demasiado tarde para pedir perdón!
16:27¡Llegaron en muy buen momento!
16:30¡Porque desquitaré toda mi furia con ustedes!
16:33¡Denle su merecido!
17:02¡Gracias!
17:03¡Alg poquito!
17:04¡Gracias!
17:05Te crees muy listo, ¿eh?
17:30¿Qué esperan? ¡Denle su merecido!
17:35¡Denle su merecido!
18:05¡Demonios! ¡No soportaron ni dos minutos conmigo!
18:11¡Guau! ¡Su velocidad es asombrosa!
18:14Apenas me dio tiempo de sacar de la bolsa dos papas fritas.
18:18¡Devuelvan el avión, insectos!
18:20Sí. Lo bueno es que lo escondimos en un lugar cerca de aquí.
18:26¡Qué decepción!
18:29Este lugar es una pesadilla.
18:30Y yo solo vine por simple curiosidad.
18:32¡Demoniosidad!
18:33Ya casi está listo. Eso creo.
18:43¡Qué mala suerte!
18:47Hace algunos años tenía tantas semillas de Saibaman que podía vendérselas a los forasteros.
18:52Pero ahora solo me quedan dos.
18:56Y nadie nos asegura que esto saldrá bien.
18:59¿Intentamos con una semilla primero?
19:02Con que no confías en mi magia, ¿eh?
19:04Que no se te olvide que la creación de Majin Buu fue pura suerte.
19:09¡Baja! ¿Qué importa?
19:11Entonces entierra una semilla.
19:15No vayas a enterrarla tan profundo, solo a cinco centímetros del centro.
19:20Le puedo agregar más esencia de Majin Buu, pero será muy difícil de controlar.
19:26¿Con eso basta?
19:27Sí, con eso.
19:57¿Ves? ¡Está funcionando!
20:06Usé como base las semillas de Saibaman, usé unas cuantas especies de demonios e incluí la esencia de Majin Buu.
20:14¡Y así se crea un Majin poderoso!
20:22¡Majin Buu!
20:27Ahora entiendo.
20:30Pues bien, hay que ponerlo a prueba.
20:34Derrota al Tamagami número uno.
20:37Y apodérate de su esfera del dragón.
20:41¿Ya le vas a pedir que pelee contra un Tamagami?
20:45Ese es el requisito mínimo.
20:48Si no, ¿de qué sirvió crearlo?
20:55Como usted lo ordene.
20:58La T еще seете.
21:00La T еще sepulga.
21:01Todo el parade.
21:03¿Te hay que hacer?
21:04Ya le vas a pedir que, hasta el T noco.
21:06Por favor, da la T, y espectáris de Ruijano.
21:07Va a pedir este tramón a Galadá.
21:08En la Turhología número uno.
21:08De la T hace tiempo.
21:10Que sucede la T esfera del Rabón.
21:13¿No quién puede llevarse a Payón alante Teams?
21:15Por favor N pagamos aquí, expectativo.
21:16Este es justo.
21:17Ok.
21:18Hoy te recipe está millet.
21:18Mira a ver por hacer una Elle prensa de la T online.
21:19Aquí toda la TX...
21:21Escríbete.
21:22¿Alte?
21:23Que sucede la T Quechita...
21:24Una voz argentina.