Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 21/5/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Y mi avión?
00:03¡No puede ser!
00:21Ash, ¿y eso que le puse candado?
00:25¿Y qué vamos a hacer?
00:26¿Podremos regresar a la Tierra?
00:28Vayaré una manera.
00:31Caminemos un poco.
00:32Tal vez alguien nos pueda llevar.
00:34Si volamos, será mucho más fácil.
00:37Tú también vuelas, ¿no?
00:39Un vuelo prolongado será agotador en este ambiente.
00:42Consumirás todas tus energías y te cansarás muy pronto.
00:46Ya veo.
00:49¿Qué pasa?
00:53¡Mi cuerpo se siente pesado!
00:58¡Ay, ya entendí por qué dicen que el aire es muy denso!
01:01Si agotamos nuestra energía en el trayecto, puede ser peligroso.
01:05Mejor caminemos.
01:05¡No hay salida!
01:20¿Y ahora qué hacemos?
01:22Tenemos que volar.
01:25¡Uy!
01:26¡Cuidado!
01:27La única manera de moverse en el reino demoníaco es volando, ¿verdad?
01:32Sería más rápido si tuviéramos nuestro avión.
01:37Si caemos al mar de la oscuridad será el fin.
01:39Vayamos con cuidado.
01:40Tenga cuidado, señor Goku.
01:52Sus reflejos no son los mismos de siempre.
01:55Sigo perdiendo el control mientras vuelo.
01:59¿Qué clase de lugar es este?
02:02No nos podemos confiar ni un segundo.
02:05Yo me encargo de él.
02:06Desaparece.
02:22Desaparece.
02:23¡Oye, te felicito!
02:40¡Lo hiciste de maravilla!
02:42¡Eres más fuerte que el supremo Kaiosama!
02:45Diga lo que diga, yo sí confío en mis habilidades.
02:49Sigamos caminando.
02:53¡Ay, me rugen las tripas!
02:56Trata de aguantar hasta el siguiente pueblo.
02:58¿De casualidad no habrá una frutita silvestre que se pueda comer?
03:06¿Otra vez?
03:07A mí no me engañan.
03:08Aquí hay algo escogido.
03:17¡Me siento muy pesado!
03:21¡Ja!
03:23¡Ay, me cansé mucho!
03:33¿Cómo supiste que estaba ahí?
03:36¿Oh?
03:36Sí, ¿cómo supiste?
03:38Porque yo no lo había visto.
03:39¡Ah!
03:39Es que sentí su ki.
03:41Así noté su presencia.
03:43¿El ki?
03:44¿Y eso qué es?
03:45Él puede sentir una energía que es invisible a simple vista.
03:49Allá hay algo.
03:55Parece un negocio.
03:58Descansemos en ese lugar.
04:00¡Yahú!
04:00¡Al fin comeremos algo!
04:06¡Me estoy muriendo de hambre!
04:08¡Ja!
04:08¡Ja, ja, ja, ja, ja!
04:11Disculpen la espera.
04:13Aquí tienen su té.
04:15Y este es uno de nuestros magníficos besos.
04:18¡Ja, ja, ja, ja!
04:19¡Oh!
04:20¡Muy bueno y delicioso!
04:22Es brocheta de lagartija asada.
04:24¡Es hora de comer!
04:32¡Sabe riquísima!
04:35¿Y esto es para beber?
04:37Es un té herbal con miel, una bebida muy popular en nuestro menú.
04:40¡Sabe exquisita!
04:47¡Aquí esto!
04:48¡Ese sabor amargo se puede convertir en toda una adicción!
04:52¡Además es muy nutritivo!
04:54¡Excelente para una salud de diez!
04:58Disculpe, Glorio.
05:00Usted prometió buscar un medio de transporte.
05:03¿Tiene algo en mente?
05:04Qué bueno que me recuerdas.
05:10¿Sí?
05:12¡Querido! ¡Alguien te busca!
05:16¿Necesitas algo?
05:17Estoy buscando un avión.
05:20¿Camión?
05:21Que necesito un avión.
05:26¿Qué dijiste?
05:28¿No escuchaste? ¡Está buscando un avión!
05:32¿Sí?
05:32Bueno, no tengo algo tan lujoso como un avión.
05:37Pero ¿qué tal una semilla del cielo en ocho mil?
05:40¿Con qué una semilla del cielo?
05:42¿Y el trayecto?
05:42¿Desde cuánto es el trayecto?
05:47Ah, es verdad.
05:48Veamos, vas tú y dos niños.
05:51Entonces sería un total de ciento veinte kilómetros.
05:54Ciento veinte kilómetros por ocho mil dokuros.
05:57Creo que está un poco caro.
06:01Buscaré algo más barato.
06:04Aguárdate, hago una oferta a cinco mil.
06:08Mira, venden muchas cosas raras.
06:11¿Qué será esto?
06:14¿Es un caramelo?
06:17No, es un insecto muerto.
06:20¿Por qué tienen esto?
06:21¿Un insecto?
06:22Oigan niños, se ve a leguas que ustedes no son de por aquí.
06:26Ese es un insecto de restauración.
06:29Si te comes un medio insecto, restaurarás toda tu energía.
06:32Eso suena estupendo.
06:34Son como las semillas del ermitaño.
06:37¿Qué disparates dices?
06:39Tienen varios tipos, ¿verdad?
06:41Así es.
06:42Tenemos todas las variedades de medio insectos.
06:44Por ejemplo, el quema insecto cura quemaduras.
06:47El jaque insecto alivia jaquecas.
06:49El cutie insecto limpia toda impureza del cutis.
06:52¿Y qué son estos insectos?
06:54Mmm, son fusi insectos.
06:56Si se divide y lo comen dos individuos, ambos se unirán y como resultado se volverán más fuertes.
07:01Increíble, como la fusión.
07:03¡Qué divertido!
07:04Corilón, ¿qué opinas?
07:07Me llamo Gloria.
07:08Es lo mismo.
07:10¿Qué quieres?
07:10De estos, quiero de estos.
07:12Quiero bichos, ¿me compras unos?
07:13¿Cómo?
07:15Ah, quieres medio insectos.
07:17¡Uy, ¿en serio?
07:18¡Qué felicidad!
07:19Debo confesarles que hace décadas que no vendemos nada.
07:26Muchísimas gracias, gorilo.
07:28Me llamo Gloria.
07:30Vengan, está por acá.
07:37Aquí, espérenme.
07:40Dice zona de abordaje de la semilla del cielo.
07:42¿Eso qué es?
07:43Es la primera vez que lo escucho.
07:45¡Sean bienvenidos!
07:48Lamentamos la demora.
07:50Hoy nos espera un viaje de estupeño, lleno de romanticismo y pasión.
07:54Síganme.
07:54Estamos en la exclusiva zona de abordaje de la semilla del cielo.
08:00¡Uy, esto va a ser muy emocionante!
08:03¡Atención!
08:04El paseo para tres pasajeros comencemos a abordar.
08:07¡Párense!
08:07La suya no tarda en aterrizar.
08:09¡Por favor, no olviden ser pacientes!
08:12¡Me muero de ganas de ver nuestro transporte!
08:14¿Qué es esa cosa tan extraña?
08:27La semilla del cielo es una semilla de la gran flor maligna.
08:30¿Qué?
08:35No era lo que imaginábamos.
08:40¡Manos a la obra!
08:41Y bien, ¿a dónde vamos?
08:43Vamos en esa dirección.
08:45Como tú digas.
08:48¡Listo!
08:50¡Bien!
08:51¡Disculpen la espera!
08:54¡Los conduciremos a donde ustedes quieran!
08:56¡Adelante!
08:57¡Pasen por favor!
08:58¡Y tomen sus asientos!
09:00¡Así está bien, señora!
09:05¿De qué forma va a activarse?
09:07¡Escuchen, pequeñines!
09:09¡Sujétense fuerte del joven de enfrente!
09:11¡Y bajen la cabeza lo más que puedan!
09:15¿Preparados?
09:16Desprenderé el tallo de la semilla.
09:18Así que sujétense fuerte.
09:19¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡desprende!
09:33¡Regresen franco!
09:36¡Vamos a una gran velocidad!
09:38¡Tienen que sujetarse fuerte!
09:46¡Oh, qué divertido!
09:49Sí, es refrescante.
09:51Y díganos, Florio, ¿cómo maniobra este transporte?
09:57No lo hago.
09:59¿Qué?
10:00La semilla solo está planeando.
10:02Eso significa que...
10:04¡Ay, no!
10:05¡Después del impuesto es caída libre!
10:07Así es.
10:08Por eso hay que apartarse antes de que toque el suelo.
10:14¡Rápido!
10:15¡Ya comenzó a descender!
10:16¡Si caemos, estamos perdidos!
10:18¡Tengan cuidado!
10:19¡Sí, claro!
10:21¡Suéltense ahora!
10:28¡Suéltense ahora!
10:51Pues, avanzamos bastante con la semilla esa.
10:58¿Cuánto falta para llegar al castillo?
11:01Como medio día más caminando.
11:03¿Cómo que medio día?
11:05¡Ya sé!
11:06Lo mejor será ir volando.
11:08Y si nos cansamos, podemos comer los medisectos para restaurar nuestra energía.
11:12No creo que sea una buena opción.
11:17Yo tampoco.
11:20¡Ay, tengo mucha sed!
11:22Ahora que lo recuerdo, antes de venir a este lugar, Piccolo dijo que en el reino demoníaco también hay esferas del dragón.
11:30¿Creen que se puedan reunir como en la Tierra?
11:32¿Creen que se puedan reunir como en la Tierra?
11:33Sí, desde luego.
11:35¡No!
11:35¿Estás hablando en serio?
11:37De hecho, las esferas del dragón son originarias de este reino.
11:40¡Qué increíble!
11:42¿Y cómo hacen aquí para buscarlas?
11:45¿Buscarlas?
11:46No es necesario buscarlas.
11:48Sabemos en dónde están.
11:50¿Saben dónde están?
11:51¿A qué te refieres?
11:52En el reino demoníaco hay tres mundos.
11:55Este es el tercer mundo.
11:58Se supone que hay una esfera del dragón resguardada en cada uno de estos mundos.
12:03Y los guerreros llamados Tamagami las custodian.
12:05¿Tamagami?
12:06¿Sólo hay que arrebatarle las esferas del dragón a los Tamagami?
12:10Algo así.
12:11Pero no crean que es fácil.
12:13Los Tamagami son muy fuertes.
12:15¿En serio son tan fuertes?
12:17Sí.
12:18Debes pelear contra ellos para arrebatarles las esferas.
12:21¿Y hay que intentarlo tres veces para que tu deseo se cumpla?
12:26¿A eso se refiere?
12:28Justamente.
12:29¿Solamente se tienen que reunir tres esferas del dragón?
12:33¡Será una gran aventura!
12:35¡Wow! ¡Quiero reunir esas esferas!
12:38Es inútil.
12:39Lamento decírtelo.
12:41Pero no conozco a nadie que haya podido reunirlas y cumplir su deseo.
12:46¡Ahora con mayor razón quiero hacer el intento!
12:48Ni se le ocurra, señor Goku.
12:51Recuerde que nuestra prioridad es salvar a Dende.
12:58Oye, ¿y el lugar donde están los Tamagami está muy lejos de aquí?
13:02¿Ves donde nos reunimos con Warp-sama?
13:05Es del lado opuesto.
13:06¿Del lado opuesto?
13:08Está demasiado lejos.
13:09Tal vez así sea, pero...
13:12Ya que vamos a rescatar a Dende, de paso buscamos las esferas y pedimos un deseo.
13:16Y así volveremos a la normalidad.
13:18Suena bien lo que dice, pero...
13:21No es mala idea.
13:23No perdemos nada con intentarlo.
13:25¿Qué? ¿Usted también?
13:26¿Y si no podemos encontrar a Dende o lo aniquilen?
13:30¿Qué piensan hacer al respecto?
13:33Si las esferas del dragón de aquí cumplen nuestro deseo, podrían salvarlo.
13:37Y con las esferas de la tierra recuperarían su tamaño normal.
13:40¿Verdad que sí? ¡Manos a la obra!
13:43¡Woohoo!
13:50Sí, me quedó claro.
13:52¡Qué bien!
13:53Ya vi el pueblo más cercano.
14:01Al fin podremos beber más agua.
14:03También me muero de hambre.
14:05Además, quisiéramos descansar.
14:07¡Oh!
14:08¡Ahí hay agua!
14:12¡Señor Goku!
14:17¿Esta agua no le va a hacer nada?
14:20Espero que no.
14:21¿Qué sucede?
14:34No lo sé.
14:40Es la policía militar.
14:41¿Policía militar?
14:42Sí, los guardias que están al servicio del rey.
14:45A partir de ahora, vamos a recaudar los tributos de este año.
14:51No puede ser.
14:52¡Guarden silencio!
14:55Supongo que ya lo saben.
14:57Hace unos días, el rey Dabura fue reemplazado por nuestro nuevo rey demoníaco, el Gran Goma.
15:03Ahora nuestro soberano cree que sus tributos no bastan.
15:07Así que las leyes acaban de cambiar.
15:09El pago serán tres monedas de oro.
15:12¿Tres monedas?
15:13No puede ser.
15:15Aquellos holgazanes que no contribuyan, pagarán con tres años de su vida por cada moneda.
15:19Es decir, si no tienen una sola moneda en su poder, les quitaremos nueve años de vida.
15:24¿Entendido?
15:25¿Cómo?
15:26¡Qué crueles son!
15:30Supongo que ya lo saben, pero no sirve de nada huir.
15:33Los hallaremos con ayuda de los collares mágicos que les fueron implantados.
15:37Y si tratan de huir, les robaremos diez años más de vida.
15:49¿Les quedó claro?
15:51Cruel, es una injusticia.
15:53¡Qué tipo tan salvado!
15:55¿Qué esperan?
15:55¡Entreguen las monedas!
15:58Muy bien, el siguiente.
16:02Oye, te faltan dos.
16:04Esto fue todo lo que pude reunir.
16:06Hazlo.
16:09¡Camina!
16:25Estos tipos son unos tiranos.
16:29¡Le enseñaré a tratar a la gente!
16:31Calma, no te lo recomiendo.
16:33Ten piedad de mí.
16:35La próxima vez les pagaré.
16:36Si me roban nueve años de mi vida, voy a acabar muerto.
16:40Es inútil.
16:41Háganlo.
16:43¡Suélteme!
16:44No me trate así.
16:45Es una falta de respeto.
16:47¡Basta, abuelo!
16:48¡Y resistas!
16:49¡Oiga!
16:52Parásitos, déjenlos en paz.
16:53¿Y quién eres tú?
17:03¡Tarán!
17:04¡Preparense para recibir esta bomba wasabi!
17:07¡Corre en esto!
17:08¡Vamos! ¡Atrápenlo!
17:26¡Suéltame, infeliz!
17:29¡Ven acá! ¡A un lado!
17:32¡Muévete!
17:32¡Más pobre!
17:33¡Oye! ¡No te muevas tanto!
17:42¡Me las pagarás, infeliz!
18:01¡Mejor vete!
18:04¡Oye!
18:05¡¿Quién demonios eres?!
18:07¡Aaah!
18:08¡Oh!
18:09¡Muévete!
18:10¡Muévete!
18:11¡Ah!
18:12¡Ah!
18:14¡Ah!
18:15¡Ah!
18:16¡Ah!
18:17¡Ah!
18:20¡Oh!
18:21¡Oh!
18:22¡Ah!
18:22¡Ah!
18:52Ay, creo que exageré tantito.
19:12Oye, mocoso, ¿quién eres tú?
19:16Date prisa, por acá.
19:19Rápido.
19:22¡Oigan!
19:22¡Algo ahí!
19:30Felicidades, te convertiste en un fugitivo.
19:32¿Y qué más podía hacer?
19:34¿Quedarme con los brazos cruzados?
19:36Sí, en efecto.
19:37¿Quién eres?
19:43¡Oh!
19:44¡Es ese tipo!
19:45Rolex de Moto
19:58¡Oh!
19:58¡Oh!
19:58¡Oh!
20:00¡Oh!
20:00¡Oh!

Recomendada