- 21/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, esto no está bien. La máquina de aquí estaba marcando error, así que quise sustituirla.
00:12Al investigar la composición de la arena que se usó en este dispositivo de conversión de energía, me enteré de que no existe en nuestro planeta.
00:19Tiene solución, ¿no?
00:21Por supuesto que no. Jamás había visto esta composición. ¡Y es una pieza clave!
00:26Debe ser un mineral que solo hay en el reino demoníaco.
00:30A menos que...
00:31¿No hay algo en la Tierra que pueda sustituirlo?
00:34Probablemente sí lo haya, pero necesitaremos más tiempo.
00:38Eso significa que será difícil arreglarla, ¿no?
00:43¡Pero qué coraje! ¡Y tanto que trabajé en ello!
00:46¡Uy, demonios!
00:48¡Yo soy quien debería estarse quejando!
00:50Pasé varias noches arreglándola. Pensé que faltaba poco, pero todo fue en vano.
00:55¡Se acabó mi paciencia!
00:57¡De por sí ya es difícil lograr terminar con esto en tan poco tiempo!
01:01¡Que son? ¡De por sí.
01:02¡Ah!
01:02¿Qué pasa?
01:33Hola, me llamo Hyvis. El rey Kadhan me asignó la grandiosa misión de venir por ustedes.
01:39¿Qué?
01:47Albóndigas Manpuku. Es una comida de supervivencia. Una albóndiga equivale a dos comidas completas.
02:02Goku, ¿cuántas más piensas comer? Te dije que son dos comidas completas.
02:09Pues sí, comí como troglodita.
02:11En serio, me cuesta trabajo verte como un adulto. Me pregunto cómo educaste a tus hijos.
02:17Bueno, es que casi no los eduqué.
02:19Eso pensé.
02:20¿Por qué Kibito no quiso venir?
02:26Se quedará a vigilar el templo. Él es nuestro nuevo guía en el reino demoníaco.
02:30Te llamas Hyvis, ¿cierto? ¿Qué estás haciendo?
02:34Buscando la ruta.
02:35Ah, tu dispositivo se ve práctico.
02:39Los llevaré con sus amigos cuanto antes para que pueda ir al salón de belleza.
02:43¿No sabía que los Majin también iban a ir?
02:50Hola, aquí Hyvis. Adelante.
02:53Soy yo. Habla el rey Kadán. ¿Dónde están?
02:56Acabamos de salir del planeta Tierra.
02:58Muy bien. Goku y los demás van en camino a ver a los Tamagami.
03:02Repórtate en cuanto lleguen al tercer mundo.
03:05Entendido y anotado.
03:13¡Oh! ¡Oye, Glorio! ¡Detente ahora mismo!
03:18¿Qué pasa?
03:19Es la policía militar.
03:20¿Qué?
03:23¿Dónde están?
03:25¡Allá, en el cielo!
03:29Es verdad. Tienes buena vista.
03:32Evitemos problemas y tomemos otra ruta.
03:34Sí.
03:34Ya nos dieron.
03:44No pongan resistencia y síganos.
03:46Si tratan de huir, los atacaremos.
03:48¿Qué haremos?
03:49Hagamos caso a lo que nos piden.
03:52Será un problema si derriban el avión.
03:58Rayos. ¿Cómo nos descubrieron?
04:01¡Ay, es cierto!
04:03Mientras Goku se fue al baño, la policía nos estuvo interrogando.
04:10Ahora que lo recuerdo, esa vez también escanearon mi collar.
04:14¿Tu collar?
04:15Exacto.
04:17En el tercer mundo de Muñaco, hay Majin con malas intenciones.
04:20Por esa razón usamos este collar mágico.
04:23De hecho, cuando la policía militar estaba recolectando los tributos,
04:27algunos intentaron huir, pero los amenazaron con hallarlos por medio de sus collares.
04:31¿Y cómo? ¿No se los pueden quitar?
04:34Sí, por ningún motivo.
04:37¡Maldita sea!
04:39Un momento.
04:40Si supieran que Goku nos acompaña, ya habrían atacado nuestro avión sin previo aviso.
04:45Efectivamente.
04:46Creo que no se han dado cuenta de que Goku viene a bordo.
04:49¡Bien!
04:54¡Aterricen y salgan de la nave!
04:56¿Qué hacemos?
04:57¿Debemos pelear contra todos?
04:58No, si se enteran que somos aliados, nos volveremos fugitivos y no podremos usar a Warp-sama.
05:04Señor Goku, escóndase allá atrás.
05:06Pero revisarán la nave.
05:08Todo va a salir bien.
05:09Disculpen, ¿pasa algo malo?
05:17Hagan caso y vengan para acá.
05:22Investiguen dentro de la nave y ustedes salgan.
05:25¡Inspeccionen!
05:29Ustedes, vengan de este lado.
05:30¡Quiero que revisen todo su equipaje!
05:40¡Tiren eso!
05:41¡Nada más estorba!
05:48¡Aquí no hay nadie!
06:00¡No logramos encontrarlo!
06:18¡Diablos!
06:19¡Estaba seguro de que se veían sospechosos!
06:22¿Ya están contentos?
06:24¡Caminen!
06:25Oye, ¿cómo fue que lo hizo?
06:31El señor Goku puede usar la teletransportación.
06:34Buscó mi ki para teletransportarse en el momento preciso.
06:39¿Teletransportación?
06:40¿Qué?
06:41¿Qué es todo eso?
06:43¡Es increíble!
06:44¡Eso suena como a magia!
06:46¡No sabía que podías hacer eso!
06:48¡Oye, niña!
06:49Hay algo que quiero preguntarte.
06:57Ven conmigo.
06:58¿Qué?
06:58¿Para qué si no encontraron a nadie sospechoso?
07:01¡Cállate!
07:02Cuando estábamos cobrando tributo,
07:05un mocoso apareció y nos arrojó unas bombas.
07:07Mis sospechas me dicen que esta jovencita es quien estuvo detrás de todo eso.
07:11No, eso no es verdad.
07:13Ella estuvo con nosotros en todo momento.
07:15Eso está por ver si hallaremos la manera de que esta revoltosa confiese.
07:22¡Suéltame o se verá!
07:28¡Mocosa!
07:29No nos queda otra opción más que derrotarlos.
07:31Creo que tienes razón.
07:33No nos queda otra opción más que derrotarlos.
08:03¡Ay, Fabian!
08:28¡Ay, no! ¡La derribaron!
08:30¡Señor Bapú, alcárguese de ellos!
08:52¡Aquí voy!
08:53¡Aquí voy!
09:00¡Games!
09:04¡Bien!
09:18¡Ay, veamos!
09:21¡Ah, aquí está!
09:27¡Pansy, ¿qué estás haciendo?
09:30Anulando la señal de sus equipos de transmisión.
09:33Será un problema si se comunican.
09:35Bien pensado, eso será muy útil.
09:38Listo, así ahorraremos algo de tiempo.
09:41Sin embargo, veo con tristeza que ahora nos buscarán a nosotros también.
09:46Pues a ver, deja que lo intenten.
09:48Ambos fueron de gran ayuda.
09:49Muchas gracias.
09:51No, no fue nada.
09:52¿Saben algo?
09:53Es una lástima que hayan dañado nuestro avión.
10:03Miren, es uno de sus aviones y sin ningún rasguño.
10:05¡Vamos a usarlo!
10:07¡Es un modelo reciente!
10:11¡Qué bueno que nuestro equipaje está intacto!
10:13Si lo hubieran dejado en el avión, estaría completamente arruinado.
10:18¡Adelante, vengan!
10:23¿Qué sucede?
10:25Inhabilité su comunicación.
10:28Aún así, consiguieron escanear mi collar.
10:30Siempre nos hallarán sin importar dónde estemos.
10:33¡No puedo creerlo!
10:35Señorita Pansy, ¿me permitiría ver su collar de cerca?
10:47No cabe duda que este objeto está hecho de Kachinko.
10:51¿Dijiste Kachinko?
10:53¿Con qué es Kachinko?
10:55Verá, en el antiguo hogar de los Glyn, llamado Kaishin, hay un metal que solo se obtiene del segundo mundo demoníaco.
11:02No importa lo que hagas, no puedes romperlo.
11:04Y tampoco quitarlo.
11:06Debí suponerlo.
11:08La culpable de crear y distribuir este collar, debió ser...
11:12Mi hermana mayor, Arins.
11:14Cuando aún reinaba el gran Dabura.
11:17Cuando un Majin del tercer mundo demoníaco nace, lo llevan a las oficinas del gobierno para colocarle este collar.
11:24Y si no lo hacen, lo matan.
11:28Es un collar tan peculiar, que tiene la cualidad de crecer a la par contigo.
11:33¿Quiere que se lo retire?
11:36¿Qué?
11:39¿Cómo crees?
11:40¿En verdad puedes hacer eso?
11:42Yo creo que sí.
11:43Después de todo, soy un Glyn.
11:45¡Panfa, campón!
12:02¡Panfa, campón!
12:07¡Panfa, campón!
12:07¡Panfa, campón!
12:08¡Libre!
12:11¡No puede ser! ¡Qué bien! ¡Al fin me liberé de ese collar!
12:20De ahora en adelante no tendrán forma de rastrearle.
12:23¡No puedo creerlo! Se suponía que ningún tipo de magia podría eliminarlo.
12:28No me digas que ese conjuro solo lo hacen los Glyn.
12:31Cualquiera puede hacerlo.
12:32¡Hablas en serio! ¡En ese caso hay que enseñárselo a todos!
12:38¡Hiciste un gran trabajo!
12:39Este... ¿Cómo dices que te llamas?
12:43Me llamo Shin.
12:44Pero ese es su nombre en el mundo exterior.
12:47¿Cuál es tu nombre real en el mundo demoníaco?
12:50Mi nombre es Nájare.
12:53Así que eres Nájare. Ese nombre suena más a Glyn.
12:57¡Muchas gracias, Nájare!
12:59¡Supremo Kaiosama! ¿Entonces tu verdadero nombre es Nájare?
13:03Sí.
13:04A partir de hoy voy a intentar llamarte así.
13:06Llámeme como guste.
13:07¡Muy bien! ¡Entonces es hora de irnos, Marajá!
13:12¡Ay, es que es muy difícil recordarlo!
13:15Bueno, mejor te voy a llamar Supremo Kaiosama como siempre.
13:19Como desee.
13:20No cabe duda de que este avión es muy veloz.
13:35Puedo acelerar cuando yo quiera y el motor responde bien.
13:38Oigan, ¿y a dónde vamos?
13:40Por las esferas del dragón de aquí.
13:42Ay, ya lo había olvidado.
13:44Dijiste ese disparate de enfrentar a los Tamagami.
13:47Es verdad. El avión de la policía militar posee otro código.
13:51No lo había pensado.
13:52Y aunque nos apoderemos de las esferas del dragón, no podremos viajar a través de Warp-sama.
13:57¿Cómo lo conseguiremos?
14:01Yo me haré cargo de eso.
14:03Oye, Peral, tengo un favor que pedirte.
14:06¿Podrías hackear el código de identificación de un avión de la policía militar?
14:10Ah, princesa.
14:11Déjeselo al experto.
14:13El número de máquina es el 51.
14:15Te enviaré la información necesaria.
14:18Magnífico.
14:18Deme unos segundos.
14:19Uno, cero, dos, dos.
14:26¿Con qué es, mil veintidós?
14:27Muchas gracias.
14:29Ah, por cierto, majestad.
14:31Hace unos instantes, Hy-Vee se comunicó conmigo.
14:34Al parecer, sus conocidos del planeta Tierra ya aterrizaron en el tercer mundo demoníaco.
14:39¡Son Vegeta y compañía!
14:40¿Qué hacemos?
14:41¿Quieres que los esperemos en este sitio?
14:44No, porque tenemos prisa.
14:45Mejor que ellos nos alcancen.
14:47¿Ya escuchaste?
14:48¿Se los puedes decir?
14:49¡Nos vemos!
14:51¿Estás seguro?
14:53¿Y si los esperamos?
14:54¡Ay, es que ya me muero por conocer y pelear contra los Tamagami!
14:58No tiene remedio.
15:13¡Ay, no!
15:14¡Este lugar huele muy feo!
15:17¿Qué?
15:18¿Quiere que pilotee el avión para reunirnos más tarde con el equipo de la princesa?
15:22Así es.
15:23Tú eres el único que conoce la misión.
15:26Necesito que guíes a nuestros invitados por este mundo.
15:29Pero ya tengo una cita en mis planes.
15:31¡No me mientas!
15:32Ni siquiera tienes novia.
15:34Pero si lo haces, te invitaré algo rico de comer.
15:36Lo haré a cambio de una pizza de lombrices.
15:39Sí, lo que sea.
15:41Te invitaré lo que tú quieras.
15:43Tamaño grande, pero con una es suficiente.
15:46Lo que te apetezca.
15:47Llegaremos muy pronto.
15:53¡No tardamos nada!
15:58¿Qué sugieren?
15:59¿Quieren ir con los Tamagami de inmediato?
16:01¡Sí, por supuesto!
16:19Es ahí.
16:19Mira, en el pecho tiene incrustada la esfera del dragón.
16:29¡Es enorme!
16:30Es casi del mismo tamaño que las de Namakusei.
16:32El guardián de la esfera del dragón es el Tamagami.
16:36Específicamente, es el Tamagami número tres.
16:38¡Ah!
16:39La verdad, sí se ve muy fuerte.
16:41Desde luego.
16:43Nunca en mi vida escuché a alguien jactarse de haberles ganado un combate.
16:47¡Oh!
16:47Tiene un martillo gigante en la mano.
16:49No creo que lo utilice durante la pelea, ¿o sí?
16:53Tú puedes pelear con esa cosa.
16:55¿Lo dices en serio?
16:56Si me ataca con eso me va a aplastar hasta hacerme papilla.
16:59Ya te lo había advertido.
17:01Es imposible ganarle a esos guerreros.
17:03Pues no sé.
17:05Lo intentaré hasta que grite me rindo.
17:07Será un combate cara a cara.
17:09Si quieres puedes rendirte.
17:10Solo hazlo antes de que te liquiden.
17:13Acabemos con esto.
17:15¡Ay!
17:15Pero antes hay que comer y descomer.
17:17¡Ay!
17:18¿Qué te pasa?
17:19¿La piensas comer antes de entrar en combate?
17:21Es que empezó a oler delicioso y la verdad no me puedo concentrar.
17:25Muchachos, supongo que ese avión de la policía militar es de ustedes.
17:40No tienen cara de policías.
17:43En realidad les robamos el avión.
17:45Ya veo.
17:46¡Qué buen trabajo!
17:47De casualidad, ¿sabe de algún Majin que haya desafiado al Tamagami?
17:53Creo que eso fue hace 20 años.
17:56Uno de ellos traía un arma de fuego.
17:58Sin embargo, debió haberse rendido.
18:00Pero el pobre era tan orgulloso que lo acabaron matando.
18:03¿Y cómo se empieza un combate con ellos?
18:07¿Eh?
18:08Es muy sencillo.
18:09Solo debes decirle que has venido a enfrentarlo.
18:12¿Qué insinúas?
18:13¿Acaso vas a pelear contra él?
18:16Perdón, ¿dónde está el baño?
18:18Al fondo a la derecha.
18:19Es gratis para los clientes.
18:22Los niños son tan ingenuos.
18:24Eso es porque no conocen la fuerza del Tamagami.
18:27Ay, volví a nacer.
18:33¿No crees necesitar un medinsecto, Goku?
18:36No, así estoy bien.
18:37Con lo que comí es más que suficiente.
18:39Gracias.
18:40Yo creo que no es buena idea seguir con esto.
18:44Escuché que ni siquiera Dabura pudo ganarle.
18:46Con mayor razón me muero de ganas por enfrentarlo.
18:50Muy bien.
18:51Llegó la hora.
18:53Oye, ¿cómo por qué se pone tan contento?
18:56Bueno, es algo peculiar.
19:05Amigos, será mejor que se aparten.
19:07Sí, como usted diga.
19:10¡Oye!
19:11¿Qué quieres?
19:18Es ese mocoso.
19:20Con esos gritotes casi me matas de un susto.
19:23Yo soy el Tamagami Número Tres.
19:28¿Has venido a obtener la Esfera del Dragón?
19:31¡Claro que sí!
19:33¡Entonces combate conmigo!
19:36¡Sí, estoy listo!
19:39¡Excelente!
19:40¡Comencemos!
Recomendada
45:19
|
Próximamente
46:19
1:38
1:44:43
1:38:36