00:05¿Has venido para obtener la Esfera del Dragón?
00:08¡Claro que sí!
00:30¡Báculo saciado!
01:00¡Bien hecho!
01:13¡Sigamos!
01:26¡No cabe duda que este sujeto es impresionante!
01:29Es muy talentoso.
01:31Logró acostumbrarse a la densidad de la atmósfera en poco tiempo.
01:59¡No!
02:00¡Gracias!
02:30No, no entiendo qué está pasando. ¿Qué va a hacer?
02:54¡Listo! ¡Es hora de pelear en serio!
02:58¡Muy bien!
03:00¡Sorba!
03:28¡Sorba!
03:29¡Sorba!
03:31¡Sorba!
03:32¡Sorba!
03:33¡Sorba!
03:35¡Sorba!
03:36¡Sorba!
03:37¡Sorba!
03:39¡Sorba!
03:40¡Sorba!
03:41¡Sorba!
03:42¡Sorba!
03:43¡No!
04:13¡Yo también voy a usar toda mi fuerza! ¡Cose!
04:21¡Vamos!
04:43¡No!
05:13¡No!
05:37Está bien. Acepto mi derrota.
05:40¿Qué? ¡Pero si aún puedes pelear!
05:42¡Por más que lo intente, no tiene caso!
05:44¡Me has demostrado tu verdadera fuerza!
05:53¡Increíble!
05:55¡Realmente lo acabo de lograr!
05:57No cabe duda que es único.
05:59¿Entonces, me puedo llevar a la Esfera del Dragón?
06:02No tan rápido. Falta el desafío final.
06:04¿Qué?
06:12¿Qué es eso? ¿Qué tiene pensado hacer?
06:26No tengo idea.
06:27No tengo idea.
06:28¡No!
06:29No tengo idea.
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32Pon mucha atención. Voy a mover cada uno de estos vasos.
06:54Si tienes la suerte de adivinar en qué vaso se encuentra la esfera del dragón, será completamente tuya.
07:02¿Qué? ¡Pero eso no es justo! ¿De qué sirvió haber tenido esa batalla?
07:06Digamos que esto está incluido dentro de la batalla.
07:10Está bien, juguemos. Solo debo adivinar, ¿verdad?
07:13Así es.
07:32Bien. ¿Dónde quedó la bolita?
07:57De esa forma jamás podrá adivinar. Oye, ¿tú sabes dónde está?
08:03No, princesa. A la mitad del juego pude darme una idea, sin embargo...
08:07Bien, dime, ¿dónde está la esfera del dragón?
08:14¡Ya!
08:17Se encuentra allá.
08:19¿Qué dices? ¿En cuál vaso está?
08:21Pues en ninguno. Dije que está allá.
08:30Al final lanzaste la esfera lo más lejos que pudiste.
08:41Es correcto. Llévatela.
08:43¡Lo logré!
08:57Me caíste bien. Me pareces un sujeto justo.
09:20Esfuérzate por las otras dos y no te confíes.
09:23¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:39¡Eso!
09:41¡Bien hecho, chiquillo! ¡Hiciste un gran trabajo!
09:47¡Sí!
09:48¡No puedo creerlo! ¡Acabas de ganarle a un Tamagami!
09:58Señor Goku, lo felicito.
10:00Aún así, ese tipo también era muy fuerte.
10:08Listo. Obtuvimos la esfera del tercer mundo demoníaco.
10:11No esperaba que todo marchara tan bien.
10:16Aunque lo hayan hecho pequeño, sigue siendo igual de fuerte.
10:20No pares hasta tener todas las esferas.
10:22¡Glorio!
10:23Confía en mí, doctora Arins.
10:31Bueno, llegó el momento de trabajar en el plan maestro.
10:34¡Nos vemos!
10:47Muy bien. Andando.
10:49¡Claro!
10:50¡Adiós!
10:52¡Adiós!
10:54¡Adiós!
10:55¡Adiós!
10:57¡Adiós!
10:57¡Adiós!
11:04¡Adiós!
11:06¡Adiós!
11:07¡Adiós!
11:07¡Adiós!
11:08¡Adiós!
11:14¡Adiós!
11:15¡Ay!
11:15Me cuesta trabajo creerlo.
11:18Tu fuerza es extraordinaria.
11:20Además, puedes usar magia.
11:22¿Cuál magia?
11:23Te transformaste y de las manos te salieron unos rayos muy raros.
11:27¡Ay, ya veo!
11:28Bueno, sí, tal vez sea una especie de magia.
11:31¡Ay, qué hambre tengo!
11:40Me pregunto qué especie de cuerpo tiene.
11:43Y bien, ¿hacia dónde nos dirigimos, Gloria?
11:46Con Warp-sama.
11:47Vamos al segundo mundo demoniaco.
11:49Volaremos entre mar y tierra para no llamar la atención y ser descubiertos.
11:53¡Descuida!
11:54La policía militar no podrá usar sus radios por un buen tiempo.
11:58Olvídalo.
11:59Vencimos a un Tamagami y obtuvimos una esfera del dragón.
12:02El rumor del sujeto greñudo y su báculo rojo se dispersará rápidamente.
12:08Ya veo.
12:24Señor Goma, mire esto.
12:35¿Ahora qué?
12:39Observe con atención.
12:41Hay una sombra en medio del desierto.
12:45Vaya, vaya.
12:47Esa silueta me parece conocida.
12:49Esa arins.
12:57¿Qué demonios hace arins en un lugar como ese?
13:01No estoy seguro.
13:03Eso solo significa una cosa.
13:04Que mi hermana estaba enterada sobre la existencia de Majin Buu.
13:08De seguro se lo dijo el rey anterior, el gran Dabura.
13:14Es lo de menos.
13:16Lo que me pregunto es qué se trae entre manos.
13:19Ya es hora.
13:44Ya es hora.
13:49Marva, ¿cómo va todo?
14:14Veamos.
14:15Veamos.
14:19Vaya, gracias a que recolectaste algunos fragmentos del cuerpo de Majin Buu, el sabor se enriqueció aún más.
14:37Pues arriesgué mi vida por tratar de obtenerlos.
14:40En fin, creo que esto ya está listo.
14:42Espero que en esta ocasión funcione bien.
14:54El último Majin terminó perdiendo ante mí.
14:57Hay que intentarlo para ver si funcionó.
15:00Lo mezclé con la esencia de Majin Buu.
15:03Yo digo que no habrá ningún problema.
15:06¿Eso piensas?
15:07¿En verdad eres la bruja que creó al mismísimo Buu?
15:12¿Qué cosas dices?
15:16Todos saben que el mago Bibi-Din fue quien creó a Majin Buu.
15:21Por supuesto que lo sé.
15:23Pero también me enteré de que fue él quien te pidió crearlo.
15:27Después de todo, Bibi-Din no tenía esa capacidad.
15:31Por culpa de Majin Buu, el reino demoníaco se convirtió en un verdadero desastre.
15:35Es más, oí que algunos sujetos de la misma raza que yo huyeron del reino y otros cuantos fueron eliminados.
15:42Ya veo.
15:44No te preocupes.
15:46No voy a decirle a nadie que tú te encargaste de crearlo.
15:48Lograrlo fue una simple casualidad.
16:04Sea como sea, no puedo decir que se trató de un éxito.
16:06Estamos hablando de un ser muy poderoso que no supo controlarse y causó un desastre.
16:15Confío en tus poderes.
16:17Aunque soy una científica brillante, no tengo la habilidad de crear a Majin.
16:22Considere la posibilidad de controlarlo.
16:25Verás que todo saldrá bien.
16:27Anda, dale el toque final y arroja tu saliva en el recipiente.
16:31¿Qué?
16:31Si le das un poco de tu esencia, compartirás información con él sin dar explicaciones y será mucho más fácil de controlar.
16:41Perfecto.
16:52Si el resultado es un éxito, ¿prometes darme una buena recompensa?
16:57Lo haré cuando obtenga el trono del reino demoníaco.
17:01Aunque goma se vea debilucho, el poder que posee es envidiable.
17:07Descuida.
17:08Si las cosas se ponen feas, podemos usar las esferas del dragón.
17:15Las esferas del dragón.
17:19No me digas que tienes pensado utilizar las esferas del dragón.
17:23Sabes muy bien que eso es imposible.
17:26Para mí no hay imposibles.
17:28Solo probé otro tipo de método.
17:30Es más, ya conseguimos una de ellas.
17:33No se pierde...
17:38¡No se pierde!
17:40¡No se pierde!
17:43¡No se pierde!
17:54¡No se pierde!
17:56Hola.
17:57Hybe's presente.
17:59¡Ya cayó!
18:00¡El gran Kadar!
18:01¿Qué pasa? Lo veo muy emocionado.
18:05¡Buenas noticias! ¡Goku acaba de derrotar a un Tamahami y obtuvo una de las tres esferas del dragón!
18:10¿Cómo?
18:11¿Qué?
18:12¡Cuando escucharon la noticia, se emocionaron tanto que ahora estamos celebrando su victoria!
18:22Ajá, ¿y luego?
18:24Ya no necesita seguirnos. Regresarán a donde está Warp-sama. Así que espéralos, por favor.
18:31¿Y cuánto tiempo les tomará?
18:35Ya que robaron el avión de la policía militar, creo que les tomará dos días. Ha sido un largo día hoy. ¿Por qué no pasan la noche en un hotel? Seguimos en contacto.
18:43¿Un hotel? ¿Puedo beber vino? ¿Vino verdoso?
18:47Sí. Invítales algo de comer.
18:49Pero su majestad va a invitar, ¿verdad?
18:52Por supuesto. Ya sabes que puedes pagar con el dinero que te di.
18:56Entendido y anotado.
18:56¡Estupendo! ¿Dormiremos en un hotel? ¿Y cómo es? ¿De cinco estrellas tendremos la fortuna de comer un festín?
19:07Habrá vino verdoso. Sabe delicioso.
19:10¿Qué? ¡Oh! Me pregunto a qué sabrá.
19:14Como a pantano o algo así.
19:16Y hablando de otra cosa, no puedo creer que consiguió la esfera.
19:25¡Oye! ¿Aquí también existen las esferas del dragón?
19:28¿Qué? ¿Cómo que aquí también? ¿En la tierra hay esferas del dragón?
19:33¡Te exijo que me cuentes la historia!
19:35¿Qué pasa?
19:42Ni siquiera eres un rey, pero eres un engreído. Por eso te ignoré.
