00:00¡Oye! ¡Yo soy Majin-Ku! ¡Y vine para quedarme con esa esfera del dragón!
00:19¿Hablas en serio?
00:21¡Totalmente!
00:22Yo soy el Tamagami número uno. Tengamos un combate.
00:31Pues prepárate.
00:33De acuerdo. ¿Estás listo?
00:52¡Ay! ¡Me duele!
01:21¡Denme su código!
01:231022.
01:24Ese es un código de la policía, pero ustedes no lo son.
01:27Somos parientes. Mi tío es policía militar.
01:30¿Ah, sí? Bueno, no importa. Ya váyanse de aquí.
01:36¡Qué alivio! Eso significa que aún no han reportado nuestro avión como robado.
01:41¡Un momento!
01:42Este avión pertenece a la policía militar. Por lo tanto, su código también. Podemos ir directamente al primer mundo demoníaco.
01:51Tienes razón. Si hacemos eso, no reuniremos todas las esferas. Si queremos volver a la normalidad, hay que ir antes al segundo mundo demoníaco.
02:01Él tiene razón.
02:02¿Ves como tú sí me tienes, gorilón?
02:04Que me llamo Glorio.
02:06Aunque me preocupa nuestro amigo Dende.
02:09Descuide. Tal y como se lo había dicho. Si se lo llevaron vivo es porque saben que le será útil más adelante.
02:16Los Namekianos son seres muy preciados.
02:19¡Bien! ¡Está decidido!
02:20¡Qué suerte tuvimos al poder recuperar el avión!
02:32¡Es verdad!
02:33Dende seguirá siendo un bebé. Aunque lo salvemos, no podremos usar las esferas en mucho tiempo.
02:39Hagámosle caso al torpe de Kakaroto. Usaremos las esferas de aquí para solucionarlo más rápido.
02:45Veo que tienes un cutis impecable.
02:47Vaya, ¿también piensas lo mismo? Yo acabo de darme cuenta. Tengo un cutis radiante.
02:54No entiendo cuál es la urgencia de regresar a la normalidad. ¿Verdad?
02:58Oye, ¿no te gustaría ser mi novia?
03:02¡Cállate! ¡Ella y yo estamos casados!
03:05Yo no soy celoso.
03:07Pues yo si los oye mucho, te daré tu merecido.
03:10¿Qué te llevó a casarte con un sujeto con un peinado extravagante?
03:13¡Claro! ¡Mira quién habla! ¡Ya déjate de tonterías! ¡No sé ustedes, pero yo estoy harto de ser pequeño!
03:20¿Entonces que te regresen a la normalidad solo a ti, Vegeta?
03:23¡No! ¡Tú también, Bulma!
03:26¡Oh! Apuesto que prefieres a las mujeres con pechos grandes.
03:30¡Ay! ¡Cállate! ¿Qué te importa?
03:33Por lo visto, adivinó bien.
03:35¡Ay! ¡Como sea!
03:37Tenemos que volver a la normalidad para regresar a la Tierra.
03:42¡Aaah!
03:47¡Aaah!
03:49¡Aaah!
03:54¡Aaah!
03:55¡Aaah!
03:57¡Aaah!
03:59¡Aaah!
04:00¡Aaah!
04:01¡Aaah!
04:02¡Aaah!
04:04¡Aaah!
04:05¡Aaah!
04:06¡Aaah!
04:07¡Aaah!
04:08¡Aaah!
04:09¡Aaah!
04:10¡Aaah!
04:11¡Aaah!
04:12¡Aaah!
04:13¡Aaah!
04:14¡Aaah!
04:15¡Aaah!
04:16¡Aaah!
04:17¡Aaah!
04:18¡Aaah!
04:19¡Aaah!
04:20¡Aaah!
04:21¡Aaah!
04:22¡Aaah!
04:23¡Aaah!
04:24¡Aaah!
04:25¡Aaah!
04:26¡Aaah!
04:27¡Aaah!
04:28¡Aaah!
04:29¡Aaah!
04:30¡Aaah!
04:31¡Aaah!
04:32¡Oh! ¡Con que existe el segundo mundo demoníaco!
04:51¡Esos sujetos! ¡¿Cómo llegaron hasta ahí?!
04:54¡Ja, ja!
04:56Supremo Kaiosama, ¿no te trae recuerdos?
04:59Sí, tiene razón. Siento un poco de nostalgia.
05:03¿No crees que vas muy rápido?
05:05Aquí el aire no es tan denso. Podemos volar más rápido y como estamos cerca del Tamagami, llegaremos en poco tiempo.
05:13Por cierto, ¿aún hay Kraken en el planeta?
05:20Sí, por supuesto. Hay muchos vivos.
05:23¿Qué es eso? ¿Qué son esas criaturas?
05:25Los Kraken son monstruos marinos de gran tamaño.
05:30Si volamos a baja altura, los atraparán y nos llevarán a las profundidades.
05:34He escuchado sobre ellos. Dicen que son criaturas de tamaño colosal.
05:39De lejos parecen islas andantes.
05:41Tienen una boca gigante y aunque intentes hacerlos explotar, ellos se...
05:45¿Qué pasa?
05:52¡Espera, su patata!
06:08¿Qué estás haciendo?
06:10¡Aún no logro acostumbrarme!
06:12¡Vienen por el costado!
06:23¡Vamos a hacer algo pronto!
06:27¡Oye, quiero que abras la puerta de atrás!
06:30¡Claro!
06:30¡Acelera en este instante!
06:56¡Ajá!
06:58¡Oh, no, demonio!
07:08¡Soy miserable!
07:17¡No, esto es inaudito! ¡Ese mocoso derrotó a la policía él solo!
07:22Nunca imaginé que fuera tan hábil.
07:24¡Y reúne al escuadrón de la policía militar del primer mundo demoníaco!
07:32¡Ajá! ¡Lo logramos!
07:34¡Su fuerza es realmente increíble!
07:36¡Sí!
07:36¡No, esto no puede ser!
07:52¡No, esto no puede ser!
07:56¡No, esto no puede ser!
08:10¡Ay, no!
08:12¡Rápido, salgan, rápido!
08:13¡Rápido, salgan, rápido!
08:13¡Rápido, salgan!
08:23¡Señorita Pansy!
08:24¿Qué estás haciendo?
08:31¡Sálvame!
08:38¡Aquí estoy!
08:43¡No, así!
08:54¡Princesa!
09:02¡Princesa!
09:04¡Princesa!
09:12¡Eso estuvo cerca!
09:18¡Lo olvidaba! ¡La esfera del dragón!
09:22¡El dragón!
09:24¡No se preocupen!
09:26¡Aquí está!
09:28¡Muy bien! ¡La recuperaste, Pansy!
09:30¡Qué bueno!
09:36¡Con un demonio!
09:38¿Por qué no se los devoró de un bocado el Kraken?
09:40¿Qué les parece si descansamos un poco y esperamos a que Vegeta y los demás nos alcancen?
09:54Es verdad. Creo que es lo más prudente.
09:56¡Ay, cómo no se me ocurrió!
09:58De todos los aviones que nos atacaron, hubiera dejado uno intacto.
10:02Por suerte, estamos cerca del planeta que habitaban originalmente los Namekianos que se fueron a Namekusein.
10:08¿Los esperamos ahí?
10:10¡Sí! ¡Contestas el planeta de Picoro y los Namekusein!
10:14¡Qué!
10:24¿Qué?
10:26¡No!
10:28¡Aaah!
10:55¡Increíble!
10:56Es idéntico al Namekusei que conozco.
10:59Seguramente se llevaron parte de su ecosistema a su nuevo hogar para poder reproducir este entorno.
11:05Yo creo que se trató de una labor titánica.
11:08Aunque todo eso se perdió por la batalla que tuvimos contra Freezer.
11:15¡Ay, no! ¡Ya me volvió a dar hambre!
11:17¡Ay, qué mala suerte que la comida y los Mampucus se perdieron con el avión!
11:21No exageres. Desayunamos hace unas cuantas horas.
11:25¡Oh! ¡Casi lo olvido!
11:28¡Aún llevo conmigo los Medi-Insectos!
11:33Según esto restauran tu energía, pero no sé si te hagan sentir lleno.
11:37Hablas de dos cosas distintas. Eso no te va a satisfacer.
11:40¡Sólo tengo tres!
11:42¿Alguien quiere probarlos?
11:49¡Esto sabe asqueroso!
11:51¡Un momento!
11:52Recuperé mi energía y además me ayudó a sentirme satisfecho.
11:59Este lugar se ve completamente deshabitado.
12:02Es más que obvio. En este sitio solo hay árboles y un lago estancado.
12:07De seguro los Namekianos lo dejaron tal cual.
12:09¡Oh! ¡Veguete y los demás ya están cerca! ¡Yo me encargaré de traerlos hasta acá!
12:22¿Cómo lo hace? ¿Cómo sabe que ya están cerca?
12:25Tiene el poder de percibirlos.
12:28Es un sujeto muy hábil.
12:33¡Este lugar es impresionante! Y veo que no tiene nada de demoníaco.
12:37¿Picoro? ¿No te trae recuerdos?
12:39Ni idea. Mi padre fue quien vivió en este planeta.
12:42Miren eso. Parece que alguien está acercándose.
12:47¡Es Kakaroto!
12:49No, yo creo que es Goku.
12:51Ya sea Goku o Kakaroto es el mismo.
12:53¿Quieres decir que tiene dos nombres?
12:56Bueno, no me importa tanto.
12:58Parece que nos quiere decir algo.
13:05Mejor ábrele la puerta.
13:08¡Oye!
13:09¡Fuele un poco más alto!
13:10¡O te comerá el monstruo gigante!
13:12¿Qué?
13:16¿Dijiste monstruo?
13:17Sí, y vive en el mar.
13:19¿Y por qué te asustas por un simple monstruo?
13:24¡Mmm!
13:37No creí que fuera tan grande.
13:47¿Ves? ¡Es peligroso!
13:49Dudo mucho que podamos derrotarlo con esta apariencia.
13:51¡Mmm!
13:52¡Mmm!
13:53¡Oye, Hyvis!
13:54¡Pilotea el avión con más cuidado!
13:55¿Quieres?
13:56Perdón.
13:57Es mi primera vez en el segundo mundo demoniaco.
13:59No sabía.
14:01¿Y entonces qué? ¿Te tomaste la molestia para avisarnos lo del monstruo?
14:04¡No!
14:05Lo que pasa es que esa cosa se acaba de tragar nuestro avión.
14:08Así que nos estábamos esperando para que nos llevaran.
14:11¡Ja!
14:12Aunque esa es su intención.
14:13¡Ja!
14:14¡Ja!
14:15¡Ja!
14:16¡Ja!
14:17¡Ja!
14:18¡Ja!
14:19¡Ja!
14:20¡Ja!
14:21¡Ja!
14:22¡Ja!
14:23¡Ja!
14:24¡Ja!
14:25¡Ja!
14:26¿Sabe qué?
14:27¡Me rindo!
14:28¡Fue un placer!
14:33¡Lo lamento!
14:34¡No pude vencerlo!
14:36¿Qué?
14:37¿Por aquí?
14:38¿Qué pasa?
14:39¡Qué raro!
14:40¡No hay nadie por aquí!
14:41¡Algo no está bien!
14:42¡Hoy un gran alboroto hace un instante!
14:43¡Ah!
14:44¡Pero qué gran decepción!
14:45¡Estás despedido!
14:46¿Me oíste?
14:47¡No tiene por qué hacer eso!
14:48¡Si ese sujeto es bastante fuerte!
14:49¡Y eso que yo posee un gran poder!
14:50¡Además de ser buen cantante, soy veloz!
14:51¡Puedo ser valioso!
14:52¡Pero qué gran cantante!
14:53¡Ah!
14:54¡Pero qué gran decepción!
14:55¡¿Eh?!
14:56¡Estás despedido!
14:57¿Me oíste?
14:58¡No tiene por qué hacer eso!
14:59¡Si ese sujeto es bastante fuerte!
15:01¡Y eso que yo posee un gran poder!
15:03¡Además de ser buen cantante, soy veloz!
15:06¡Puedo ser valioso si me envía de compras!
15:08¡Ay!
15:19¿Qué te parece, Piccolo?
15:20¡No extrañas este lugar!
15:23Ya le dije a Bulma, yo nací después de que mi padre se fue de este sitio.
15:30Sin embargo, no puedo explicar el sentimiento de nostalgia que me transmite este lugar.
15:37Debió haber sido muy duro abandonar el planeta.
15:40En esa época los reyes carecían de límites.
15:43Se aprovechaban de las numerosas habilidades que tienen los Namekianos.
15:48A veces parecían sus esclavos.
15:51Ya que lo mencionas, tú también vivías en el Reino Demoníaco, ¿cierto Nahare?
15:57Pues sí, aunque está apartado de aquí.
16:00¿Ah?
16:01¿Qué dijiste?
16:02¿Qué significa Nahare?
16:03¡Ni te lo imaginas!
16:05¡Nahare es el nombre real del Supremo Kaiosama!
16:08¡Vaya!
16:09¿Tienes un nombre de verdad?
16:11¿Cómo no voy a tenerlo?
16:13Bueno, escuché que tu clan también terminó escapándose del Reino Demoníaco.
16:17¿Sabes por qué?
16:18Sí, pero es una larga historia.
16:20¿No importa?
16:21Entonces no es tan importante.
16:24¿Qué tiene de malo?
16:26Anda, cuéntanos.
16:27Muy bien, lo resumiré.
16:29Hace tiempo, un generoso rey demonio de aquella época deseaba expandir el Reino Demoníaco, así que le pidió a un Super Magin llamado Raimus, quien poseía grandes habilidades que crear el universo.
16:41¿Dijiste Raimus?
16:42Sí.
16:43Sigue siendo una de las figuras más importantes.
16:46¡Ah!
16:49Después de haber creado varios, muchos seres del Reino Demoníaco comenzaron a emigrar entre esos universos.
16:55Debido a eso, Raimusama se dio a la tarea de elegir a unos cuantos Glint, para enviarlos a los distintos universos como Vigilantes Supremos Kaios.
17:05¿Qué?
17:06¿Entonces todos los seres que hay en todos los universos son descendientes de los Magin?
17:11No, no todos.
17:12Por ejemplo, después de la creación del universo, los humanos y los Saiyajin fueron razas que evolucionaron de forma natural.
17:18¿Y luego?
17:19Después de eso, muchos de los antepasados de los Glint emigraron cerca del planeta donde residía el gran Raimus.
17:26En ese tiempo, se usaban sin restricciones a los Warpsama para viajar entre el Reino Demoníaco y los universos.
17:32Su sucesor, el rey demonio supremo Ávura, desconfiaba de los alienígenas que eran un milagro, por lo que restringió el uso de los Warpsama.
17:40¿Aún vivías en el Reino Demoníaco?
17:43Bueno, sí, pero como la forma de gobernar del rey Ávura era autoritaria, los pocos Glint que quedábamos, huimos hacia otros universos.
17:51Tiempo después, fui elegido como Supremo Cayo.
17:55¿Sí sabías? El Supremo Cayo Sama me contó que nacen de los árboles.
18:00¿Qué? ¿Habla en serio?
18:03Los Glint solíamos nacer de cinco árboles distintos que había en el planeta.
18:08Sin embargo, esos árboles se secaron.
18:10Así que ya no tenía caso quedarnos en el Reino Demoníaco.
18:13Eso nos dio la oportunidad de irnos a otros universos.
18:16¡Cielos!
18:17¿Eso significa que tarde o temprano los Glint van a extinguirse como raza?
18:22Sí.
18:23¡Ya veo!
18:25Con que también eres un Glint, se ve que eres muy listo.
18:29Eres como Degas y Arins que viven en el palacio.
18:32Pues ellos dos son hermanos de Nahare.
18:35¿Es en serio?
18:36Apuesto que siempre peleaban por golosinas.
18:39No, eso no pasó.
18:41A pesar de que ambos son parte de la raza Glint, me dan muy mala espina.
18:46Pues sí, entiendo.
18:47Supremo Cayo Sama, ¿no quieres ir al planeta donde naciste?
18:51No, gracias.
18:52No creo que haya nada ahí.
18:54Será mejor que nos demos prisa.
18:56¡Estoy de acuerdo con él!
18:57¡Derrotemos al siguiente Tamagami!
19:00¡Y así conseguir la otra esfera del dragón!
19:07Oigan, esto parece mercado.
19:08¡Deja de quejarte!
19:10¿Cómo dijiste que te llamabas?
19:12Yo soy Glorio.
19:13¿Sabes?
19:14Creo que es buena idea que Glorio pilotee el avión.
