- 09/05/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Música
00:00:02Baseado na obra de Ivory
00:00:18Dos Apeninos até os Andes
00:00:23Música
00:00:30Uma distribuição Brasil Home Video
00:00:35Versão Brasileira
00:00:38Herbert Richard
00:00:39Música
00:00:44Música
00:00:58Eu já disse para não amolar esse pobre animal e o jantar já está pronto
00:01:14Eu já disse para não amolar esse pobre animal e o jantar já está pronto
00:01:26Espera aí, irmã, só um pouquinho aqui ele está fugindo, sabia?
00:01:28Eu lhe disse para descer e agora trate de obedecer
00:01:33É verdade, eu nunca disse uma mentira, eu sei muito bem onde fica a toca do guaxinim
00:01:47É mesmo, é que boa notícia
00:01:49Juro, você nasceu mesmo para ser o nosso chefe
00:01:52Então onde é que fica essa toca do guaxinim, hein?
00:01:55Cheguem aqui pertinho de mim, cheguem
00:01:57É no cemitério
00:02:00Ah, no cemitério, eu detesto ir no cemitério
00:02:04Vocês têm medo, é?
00:02:06Não, é que nós precisamos levar flores para ir para o cemitério, é isso mesmo
00:02:10É, é isso aí, precisamos sim
00:02:11Seus bobocas, eu vou até lá e sozinho
00:02:14Não, você não entendeu bem
00:02:17Eu vou até lá com você, mas levando uma faca
00:02:21Só covardes é que carregam facas
00:02:23E você acha que Tarsá é covarde?
00:02:25Fica quieto, a irmã está ouvindo tudo
00:02:27A estratégia de um homem deve ser mantida sempre em segredo
00:02:30Se as mulheres descobrem...
00:02:31É verdade que o guaxinim está escondido aqui, é?
00:02:58Eu acho que isso aqui é um orfanato de guaxinim
00:03:01Quando será que eles aparecem?
00:03:03Fique esperando com essa bolsa, nós temos que aprender como fazer um grande trabalho
00:03:06Toda uma noite
00:03:07Ai, é um fantasma, é um fantasma, um monstro
00:03:11Seu estúdio, pare com isso
00:03:13É somente a neve caindo da árvore, só isso
00:03:16Neve?
00:03:22Eu fiquei assustado
00:03:23Que barulho foi esse agora, hein?
00:03:25Vamos tentar tirar o guaxinim com essa varinha, é assim, olha
00:03:28Ele fugiu?
00:03:40Ele fugiu?
00:03:42Poxa vida, acho que era um monstro
00:03:44Vocês são uns bobocas
00:03:46Será que não é uma raposa com nove rabos, hein?
00:03:49Vocês são uns covardes, não deviam ter vindo
00:03:52Olha lá, gente
00:03:55Olha, vamos pegar
00:03:56Deixa eu pegar ele agora, vai
00:03:58Eu peguei
00:04:00Eu peguei
00:04:02Que horas vocês estão pensando que é agora?
00:04:26Eu não tenho relógio aqui, irmã
00:04:28Mesmo sem ter relógio, qualquer um pode adivinhar que já é bem cedo
00:04:32São três horas da manhã agora
00:04:34E o diretor está preocupadíssimo com vocês
00:04:37Ah, ele está sempre se preocupando com a gente, assim não vai dar
00:04:40O diretor não vai desculpá-los desta vez
00:04:44Jesus nos ensina a perdoar o próximo
00:04:46Só porque ele é Jesus Cristo
00:04:49A irmã também concorda com Jesus Cristo
00:04:51Mas o que vocês têm aí dentro desta bolsa?
00:04:53Ah, é um filhotinho de cozininho, irmã
00:04:56Filhotinho de quê?
00:04:57É, fui eu que peguei, irmã
00:04:59Mas no cemitério a gente não sentiu muito medo
00:05:00É, eu sou corajoso também, não é?
00:05:02É, abre a bolsa que ela vai levar, mãe
00:05:04É, a senhora vai gostar, né?
00:05:05Tá bom, irmã, olha
00:05:06Irmã, a senhora não pode morrer, irmã
00:05:13Por favor, não morra
00:05:15Julhotinho, isso aconteceu só por sua causa
00:05:24Nós estamos sendo castigados só por causa dos dias
00:05:26Eu vou mostrar o equilibrista de pratos pra vocês
00:05:28Equilibrista de pratos?
00:05:30Só a gente
00:05:30Podem levantar
00:05:32Ai, ai, eu estou tão cansada
00:05:35Será que já acabou?
00:05:36Puxa
00:05:37Seu idiota, deve ter mais alguma coisa
00:05:38Como limpar os dormitórios, por exemplo
00:05:40Estou muito contente em saber que a senhora não morreu
00:05:43Eu gostaria de apresentar a todos vocês
00:05:59O equilibrista de pratos, o Sr. Juno
00:06:01Que é o nosso chefe e também o criador de casos
00:06:04Agora eu gostaria de pedir uma salva de palmas pra ele
00:06:07Viva a vida
00:06:09Puxa, que maravilha
00:06:14Ah, ele já fez isso antes
00:06:16No nariz, Juno, agora no nariz
00:06:18Ah, é muito perigoso
00:06:20E é perigoso
00:06:21Juno, você está bem?
00:06:29Eu estou ótimo, pode deixar
00:06:31Eu roubei os pratos pra ser maestro
00:06:33Ah, não se preocupe
00:06:39Você quebrou tudo
00:06:40Não se preocupe
00:06:40Nós vamos dar o jeito
00:06:41Você quebrou
00:06:43Que coisa
00:06:45Você não sabe fazer nada
00:06:48Nada mesmo
00:06:49E se ele não estiver aqui?
00:07:12Ei, você
00:07:14Foi atingido por uma bola de beisebol?
00:07:15Não, fui atingido por um disco
00:07:17Disco?
00:07:19Você quer dizer discos voadores que vêm do céu?
00:07:21Você não conhece esses pratos onde se põe comida?
00:07:24Ah, agora eu entendo
00:07:25Você é o cozinheiro por aqui
00:07:26Isso é muito bom
00:07:28Por falar nisso
00:07:31Onde fica o escritório do diretor?
00:07:33Você está mesmo com raiva, não está?
00:07:36Eu sou o Martos
00:07:38E venho da cidade de Tulip
00:07:39Então, o senhor veio de muito longe
00:07:42Eu visitei todos os orfanatos deste país
00:07:45E finalmente cheguei aqui
00:07:47E qual é o nome da criança que o senhor está procurando?
00:07:54O nome é Juno
00:07:56Juno?
00:07:58O garoto levado, irmã
00:07:59Ele está aqui?
00:08:01Seus esforços foram recompensados, senhor Martos
00:08:04Ele está aqui
00:08:05Nós cuidamos muito bem dele
00:08:08Juno!
00:08:09Eu não consigo acreditar mesmo
00:08:12Isso não é um sonho
00:08:13É realidade
00:08:14Juno tem tido uma vida difícil, não é?
00:08:17Não, senhor
00:08:18Ele teve alguma doença
00:08:19E eu sei que vocês devem ter tomado conta dele com muito tempo
00:08:22É, não é verdade, senhor diretor?
00:08:23Nós fizemos o possível
00:08:25É, por que será que ele ainda não veio, hein?
00:08:30Deixa eu ver
00:08:30Não posso esperar
00:08:31Deixa eu ir até lá e trazê-lo aqui
00:08:33Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
00:09:03Guerra!
00:09:04Guerra! Guerra!
00:09:09Xono! Xono! Xono!
00:09:13Não, não, não, não. Cuidado!
00:09:37Este é o hotel onde estou hospedado.
00:09:39Mesmo?
00:09:43Esse chão está escorrendo.
00:09:45Juno, você se machucou?
00:09:47Não!
00:09:49Vovó, o que eu devo fazer agora? Vovó, meu Deus! Vovó, vovó!
00:09:55Você não olha por onde anda, não é?
00:09:59Você gosta desse quarto, meu netinho?
00:10:01É lindo. Esta é a primeira vez que eu vi um lugar desses.
00:10:04Mas o senhor não me parece muito doente.
00:10:06Mas eu não estou doente. Sua mãe aqui está.
00:10:08Onde está minha mãe agora, vovó? Diz, por favor.
00:10:11Na cidade de Tulip, ela fica muito longe daqui.
00:10:17O senhor come essas comidas deliciosas todos os dias?
00:10:20Sua mãe tem comidas ainda mais gostosas.
00:10:22Pratos feitos com formigas.
00:10:24Com formigas?
00:10:26É, são pratos muito caros e raros, mas ela come todos os dias em sua casa.
00:10:30Hum...
00:10:31Tem muitas formigas lá no quintal do Oxumato.
00:10:37O que foi, Juno?
00:10:39É que eu estava pensando que minha mãe deve ser muito bonita.
00:10:41Juno, meu netinho, o navio deve partir depois de amanhã.
00:10:45Depois de amanhã, que maravilha.
00:10:57Vou comprar as passagens do navio.
00:10:59Darei uma passada lá no orfanato na parte da tarde.
00:11:02Eu preciso me despedir do diretor e de seus amigos.
00:11:04Tá bom.
00:11:05Você pode tomar o café da manhã quando quiser.
00:11:07Eu não tenho tempo de comer.
00:11:09Tá.
00:11:11Bom dia, senhor.
00:11:12Bom dia, meu rapaz. Como está passando?
00:11:14O vovô saiu para comprar as passagens de navio.
00:11:16Nós vamos partir para a cidade de Tulip para encontrar a minha mãe amanhã.
00:11:19Ah, lá é um lugar muito bonito, meu rapaz.
00:11:25Olá.
00:11:26Como vai, Juno?
00:11:27Eu vou partir amanhã para ver a minha mãe.
00:11:29O que acha de um café da manhã bem leve, hein, garçom?
00:11:32É uma ótima ideia.
00:11:33Tem que ser bem leve.
00:11:34Cinco sanduíches, por favor.
00:11:36Cinco tomates.
00:11:37Sete hambúrgueres.
00:11:38Dois pratos de salada.
00:11:39Cinco ovos meio cozidos.
00:11:40Seis ovos completamente cozidos.
00:11:41E bastante carne.
00:11:42E quatro copos de leite.
00:11:44Será que eu não entendi bem o significado de café bem leve?
00:11:56Juno, telefone para você.
00:11:59Parece que é urgente.
00:12:00É da sua família.
00:12:01Deve ser um avô.
00:12:02Eu não entendi mesmo o que ele disse com um café bem leve.
00:12:05Aqui quem está falando é Juno, vovô.
00:12:08Você é Juno?
00:12:09Sim.
00:12:10Aqui fala do hospital.
00:12:11Ora, mas o que é que vocês querem de mim?
00:12:13Eu não estou doente nem nada.
00:12:14Nós sabemos, mas acontece que seu avô sofreu um acidente de carro.
00:12:17Acidente de carro?
00:12:23Poderia ter sido um acidente muito sério.
00:12:26Vovô!
00:12:31Onde está meu avô?
00:12:33Onde está?
00:12:34Lamento, filho.
00:12:35Acaba de morrer.
00:12:38Vovô!
00:12:39Vovô!
00:12:40Não!
00:12:41Não pode ser!
00:12:47Você me disse que iríamos ver a minha mãe amanhã.
00:12:50Só o meu avô sabe onde minha mãe está.
00:12:56Vovô!
00:12:57Vovô!
00:12:58Vovô!
00:12:59Vovô!
00:13:00Vovô!
00:13:01Vovô!
00:13:02É o mentiroso!
00:13:05Vovô!
00:13:06Vovô!
00:13:08Está um vento horrível lá fora
00:13:25Está tão frio, eu nunca vi esse tipo de tempo
00:13:28Não é apenas por causa do tempo
00:13:30Coitadinho do Juno, que tristeza
00:13:33Ele é jovem demais para viver esse tipo de problema
00:13:36Teremos que cuidar mais ainda dele
00:13:39Para que ele possa se refazer
00:13:41E voltar a ser o mesmo menino levado de antes
00:13:45Desse jeito, eu acho que ele vai acabar pegando uma doença muito séria
00:13:54Ele não quer comer nada
00:13:56Ele nem quer continuar sendo nosso chefe, turma
00:13:58Ele nem dorme de noite
00:13:59Ele fica pensando em alguma coisa, de olho aberto
00:14:02O Juno não fala mais com ninguém
00:14:04Ele só fica balançando a cabeça
00:14:06Ele está um pouco esquisito, sim
00:14:08O Juno também não fica falando com as garotas
00:14:10Mas não é tanto assim
00:14:12Comigo ele fala um pouquinho
00:14:14Eu vou dar isso para você, meu querido
00:14:23Quando eu entrei para o convento
00:14:25Minha mãe me deu isso de presente
00:14:27Vai lhe dar muita sorte, Juno
00:14:31Vai dar sorte?
00:14:33É claro, meu querido
00:14:35A sorte só bate na porta de quem a procura
00:14:38E quando eu recebi esse talismã
00:14:40Eu senti que a sorte veio até mim
00:14:42E agora é a sua vez
00:14:44A minha sorte foi acreditar em Deus
00:14:46A sua será ainda muito melhor do que a minha
00:14:49Oh, irmã
00:14:52Muito obrigado, irmã
00:14:56Quando eu encontrar a minha mãe
00:15:23Eu convidarei todos vocês
00:15:24Sinto muito por não dizer adeus pessoalmente
00:15:27Se eu fizesse isso
00:15:29Eu não poderia partir
00:15:31Perdoem-me, meus amigos
00:15:35A sua querida
00:16:05Muito obrigado pela carona.
00:16:26Foi ótima.
00:16:27Foi um prazer poder ajudá-lo, garoto.
00:16:29Tchau.
00:16:30A cidade de Tulipe, você vai levar um mês de barco para chegar lá.
00:16:46Um mês?
00:16:47Se houver tempestades, levará mais.
00:16:49E a passagem é muito cara.
00:16:50E quanto é que ela custa?
00:16:52Ela custa dez mil vezes mais do que o pedaço de pão que você está comendo agora.
00:16:56Se você fizer uma comparação, você vai ver como são baratos os nossos serviços de quarto.
00:17:01Você vai ver.
00:17:04Todo meu dinheiro só dá para comprar três pedaços de pão e extra um último seu dinheiro.
00:17:08Idiota!
00:17:09Adora isso!
00:17:10Não dá prazer!
00:17:15Agapando!
00:17:26Você está atrapalhando o meu negócio, seu bêbedo.
00:17:30Trate de ficar fora da minha vista antes que eu chame a polícia, ouviu?
00:17:36Quem é ele?
00:17:37Vite longe.
00:17:38Ele é um vagabundo aí da Sarjeta.
00:17:41Ele não passa de um criminoso.
00:17:45Oh, é o meu tio.
00:17:47Por favor, titio, acorda, tio.
00:17:49Anda, por favor.
00:17:51Meu Deus do céu, eu levo você.
00:17:53Foi um amigo seu que lhe bateu assim?
00:18:10Puxa, você deve ter uns amigos muito ruins.
00:18:13A irmã que me criou me disse que devemos ter muito cuidado quando escolhemos nossos amigos.
00:18:16Meus amigos lá do orfanato são muito bons, mesmo agora que estamos separados.
00:18:19Eu tenho a Enio, pequenino, nariz achatado e a cabeça quadrada.
00:18:25Depois que eu encontrar a minha mãe na cidade de Tulip, eu voltarei lá para vê-los de novo.
00:18:29Pensando bem, nesse caso, eu tenho que roubar um navio.
00:18:32Eu só não posso fazer isso.
00:18:34Isso não será difícil.
00:18:36Pra falar a verdade, é até fácil demais.
00:18:38Você tem certeza disso?
00:18:40Ah, me ajude, por favor.
00:18:41Eu posso recompensá-lo quando eu encontrar a minha mãe.
00:18:44Sou eu quem tenho que recompensar você.
00:18:46Ah, quando os barcos foi partir para a cidade de Tulip?
00:18:48Calma, não tem problema.
00:18:49Ah, muito obrigada. Você é o maior, você é o maior.
00:18:52Ah, está me sufocando.
00:18:54Me desculpe, por favor. É porque eu fiquei feliz por nós.
00:18:58O que vamos comer por um mês?
00:19:13Pode ser uma rosquinha de cinco em cinco dias. Que tal?
00:19:17Aí estaremos mortos antes de chegarmos a Tulip.
00:19:19Não, mas não morreremos com uma rosquinha de cinco em cinco dias. Eu já li isso em um livro.
00:19:23Você está completamente enganado.
00:19:25Mas se temos que fazer isso, se acha que é necessário, então faremos.
00:19:30Você vai se sair muito bem, porque é muito inteligente.
00:19:37Puxa, como é grande.
00:19:39Trate de subir e com muito cuidado.
00:19:44Não se preocupe, eu já fiz isso quando apanhava ovos nos ninhos das árvores.
00:19:48Acontece que isso aqui é bem diferente, portanto tenha cuidado.
00:19:52Puxa, mas eu já não lhe disse para não se preocupar.
00:19:54Segure bem firme, com cuidado para não cair, para não deslizar até aqui.
00:19:58Não se preocupe, as minhas mãos são muito fortes.
00:20:07Você viu? Eu disse para nos preocupar.
00:20:10Eu espero que você tenha sempre muito boa sorte.
00:20:22Adeus, tomara que consiga encontrar sua mãe.
00:20:28Eu tenho certeza de que ninguém sabe.
00:20:58Vem, eu tenho que fechar a porta.
00:20:59Puxa, bebida.
00:21:00E linguiça também.
00:21:02Puxa, maravilhoso.
00:21:03Se alguém sabe disso, por favor, apareça.
00:21:05Vai ter que se ver comigo.
00:21:06Ninguém, ninguém.
00:21:10Mas quem está aí?
00:21:11Quem está aí?
00:21:14Pode sair daí.
00:21:15Estou vendo os seus sapatos.
00:21:17Apareça de uma vez.
00:21:18Não, não, não.
00:21:19Isso é muito valioso.
00:21:26Já pegou?
00:21:28Não há nada aí.
00:21:30Vamos beber.
00:21:31Vamos beber.
00:21:35Eu fiquei assustado.
00:21:36Jesus.
00:21:37Deve ter uns 50 anos.
00:21:38É de excelente qualidade.
00:21:39É claro que sim.
00:21:40O comandante guarda tudo aqui.
00:21:41Não vamos desperdiçar.
00:21:45Vai ver o que eu vou fazer.
00:21:47Vamos guardar isso aqui.
00:21:49E só um copo de vez em quando, quando quisermos beber.
00:21:52Você concorda comigo?
00:21:52Vamos embora.
00:21:54É claro que eu concordo.
00:21:55Vamos embora.
00:21:56Vamos embora.
00:21:56Vamos sim.
00:21:57Nós estamos com problemas muito sérios, companheiros.
00:22:13Por quê?
00:22:13Será que por acaso temos algum iceberg?
00:22:15Vamos apresentar na cabine do comandante e ele está uma fera.
00:22:19Estão todos aqui presentes?
00:22:30Quem é o responsável?
00:22:33Quem roubou o meu conhaque?
00:22:34Eu os estava guardando como se fossem meus próprios filhos.
00:22:38Eu posso perdoar alguém por atirar do meu coração, mas neste caso não.
00:22:43Eu nunca poderei perdoar aquele que roubou o meu conhaque.
00:22:48Apareça logo e confesse.
00:22:52Ah, muito bem.
00:22:53Então eu farei esse navio naufragar no Recife.
00:22:57Ninguém vai confessar.
00:23:01Muito bem.
00:23:02Então esse navio seguirá imediatamente para o Recife que fica na Ilha de Crisia.
00:23:06Está entendido?
00:23:07Por favor, senhor comandante.
00:23:09Foi você?
00:23:11Não, não fui eu não.
00:23:12O Recife na Ilha de Crisia está localizado a 50 mil quilômetros daqui
00:23:16e nós não teremos olhos suficientes para chegar até lá.
00:23:23Tratem todos de plantar bananeiras agora.
00:23:26Eu acho que isso não é nada.
00:23:28No chão!
00:23:31Plantando bananeiras de novo.
00:23:33Vamos, todos no chão!
00:23:36No chão!
00:23:38No chão!
00:23:42Estou tão sem ar aqui.
00:23:47Gostaria de ir lá pra cima, mas eu não posso.
00:23:49Se eles me pegam, eles me atiram na água.
00:23:51Mamãe!
00:24:01Mamãe, mamãe, sou eu!
00:24:03Mamãe, sou eu!
00:24:04Juno, mamãe!
00:24:06Juno, meu filho!
00:24:07Juno!
00:24:08Oi, mamãe!
00:24:10Juno!
00:24:11Juno!
00:24:14Juno, meu filho!
00:24:16Eu ouviu um barulho.
00:24:27Eu tenho certeza que deve ser um rato.
00:24:30Qual deles nós vamos pegar?
00:24:33Vamos ver.
00:24:35Ah, isso aqui eu acho que está bom.
00:24:36Mas o que é isso?
00:24:38Quem é você, menino?
00:24:40Como tem passado, senhor?
00:24:41Eu sou o Juno.
00:24:43Desça daí!
00:24:44Eu não me perdoe, eu não sou um garoto mau.
00:24:46Mas o que está acontecendo?
00:24:48Eu peguei esse garotinho lá no porão.
00:24:50Precisamos informar o comandante.
00:24:52Lá no porão?
00:24:54Você viu o que eu vi?
00:24:55É claro, é claro que eu vi.
00:24:55Aqueles são sapatos que eu vi lá no porão.
00:24:57Vamos lá para secar.
00:24:58Mas o que é isso?
00:24:59Eu encontrei esse garoto lá no porão, comandante.
00:25:02Ele me parece um clandestino.
00:25:03Eu sou o Juno da cidade de Pansy.
00:25:12Eu subi a bordo no porto de Cripe
00:25:13porque eu preciso encontrar a minha mãe
00:25:15que vive na cidade de Tulip.
00:25:17Já encontrou?
00:25:18Ah, já vi que sim.
00:25:21Ah, o que foi que houve?
00:25:24O garotinho deve ter feito isso, ora.
00:25:27Ah, o que vamos fazer agora?
00:25:28Ah, agora nós estamos dando minhas caras!
00:25:31Depois que meu avô morreu,
00:25:33eu tenho tentado sozinho localizar a minha mãe.
00:25:36Ah, que gostoso.
00:25:37O que foi que houve?
00:25:39Eu não aguento mais, comandante.
00:25:40Você está gostando demais.
00:25:41Ai, comandante.
00:25:42Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
00:25:44Você pode parar com isso?
00:25:45Ah, sim, sim, senhor.
00:25:47Ah, mas o que é isso?
00:25:48Formigas!
00:25:49Mas o que é isso?
00:25:51Formigas?
00:25:51Ah, as minhas formigas.
00:25:55É para fazer comida, senhor.
00:25:59Os pratos de comida da cidade de Tulip são famosos.
00:26:03Eu peguei elas no quintal lá do rufanado.
00:26:09Você é junto, não é?
00:26:12Você é muito corajoso.
00:26:15Então o senhor vai me levar até a cidade de Tulip?
00:26:18Eu posso fazer qualquer coisa pelo senhor.
00:26:20Eu posso cozinhar, limpar,
00:26:22tomar conta de crianças, qualquer coisa.
00:26:25Comandante, por favor, ajude-me.
00:26:27Eu gostaria de ajudá-lo,
00:26:28mas esse navio vai para a cidade de Rose.
00:26:30Mas não é um caminho muito longo
00:26:32entre a cidade de Tulip e a cidade de Rose.
00:26:35Muito obrigado, comandante.
00:26:36Muito obrigado.
00:26:38E Juno vai ficar aqui comigo.
00:26:41Ah, eu não sei como agradecer, comandante.
00:26:43E agora nós iremos a todo vapor.
00:26:48Você sabe alguma coisa a respeito da gente, garoto?
00:26:59Do que é que você está falando?
00:27:01Eu tenho certeza de que você sabe alguma coisa.
00:27:04Olha aqui, se você me amolar muito,
00:27:06eu vou contar para o comandante sobre o conhaque, entendeu?
00:27:08Nossa, ele sabia.
00:27:10É, mas eu não falei disso com ninguém, não, eu juro.
00:27:13Nem certeza disso, garotinho.
00:27:16Ah, por enquanto, vocês estão sós.
00:27:17Eu também acho.
00:27:19Juno, você é um ótimo garoto
00:27:20e tem senso de responsabilidade.
00:27:22É, eu ainda sou um garoto.
00:27:26Juno, será que você pode...
00:27:27Juno, você é um homem entre os homens, garotinho.
00:27:32Ah, claro, você tem que prometer.
00:27:35Muito obrigado, Juno.
00:27:36Muito obrigado.
00:27:37Nós vamos chegar na cidade de Rose amanhã.
00:27:45Esta é uma carta de recomendação.
00:27:47Procure por este endereço na cidade de Rose.
00:27:48O homem que vive lá vai ajudar você.
00:27:50Muito obrigado, comandante.
00:27:52É, mas Juno está sem documento nenhum e sem passagem.
00:27:58Atualmente, a guarda costeira vem checando isso com muito cuidado.
00:28:03Eu acabo de ter uma grande ideia.
00:28:05É uma boa ideia, pelo menos.
00:28:06Eu vou colocar Juno dentro da minha mala.
00:28:09E aí?
00:28:09É isso mesmo?
00:28:10Ah, e aí nós vamos providenciar tudo, senhor.
00:28:13Tudo, tudo.
00:28:14Ótimo.
00:28:14Vocês ficarão encarregados de fazerem um serviço.
00:28:17Sim, senhor.
00:28:17Ah, como vão, seus guardas?
00:28:28Mais tarde, você traz a garrafa de conhaque que está na nossa bagagem.
00:28:32Eles são muito orgulhosos, mas no fundo são boas pessoas.
00:28:36Hum, podemos parar aqui.
00:28:39Já pode sair, garoto.
00:28:43Muito obrigado, senhor.
00:28:44Preste bem atenção.
00:28:45Você já arranjou muitos problemas.
00:28:48Já sabe para onde ir?
00:28:49Não se preocupe.
00:28:50Adeus, Juno, e boa sorte.
00:28:52Boa sorte, garotinho.
00:28:52Eu soube isso em vocês, tá?
00:28:53E obrigado.
00:28:54E não há rumo em crecas, hein?
00:28:56Adeus.
00:28:56Adeus.
00:28:57Adeus.
00:28:57Adeus.
00:29:06Já estamos prontos, irmão.
00:29:13E onde vocês trouxeram ele?
00:29:14Ele bate tão forte quanto o campeão martelo de ferro.
00:29:17Eu acho que vale a pena treinar uma vez com ele.
00:29:20Acabei de trazê-lo do outro ginásio.
00:29:25Pois então, vamos brincar.
00:29:31É o máximo.
00:29:33Ótimo contra-ataque.
00:29:34Ele pode ser o campeão.
00:29:35Eu tenho certeza disso.
00:29:36É claro que ele vai ser o campeão.
00:29:38O garante com o adversário não vai aguentar por muito tempo.
00:29:41Trouxeram muito ruim.
00:29:43Ah, é fraco demais.
00:29:45Ele é muito fraco.
00:29:46Ah, não dá, não.
00:29:47Seu irmão é muito forte.
00:29:48É por isso.
00:29:49Quando é que você vai para a cidade de Tulip, hein?
00:29:52É logo.
00:29:52É?
00:29:53Eu vou assim que for possível.
00:29:54Mas agora eu vou tratar de tomar um banho e preparar a minha bagagem.
00:29:57É isso que eu vou fazer.
00:29:59É, ele tem uma força e tanto.
00:30:01Será que ele vai ganhar?
00:30:02Ah, está tão frio.
00:30:09Por favor, o senhor Tim mora aqui.
00:30:12Para autógrafo, né?
00:30:14Não tem ninguém aqui com esse nome.
00:30:15Puxa, a vida não é aqui.
00:30:17Eu acho que eu me enganei de novo.
00:30:18Mas ele vai ver só.
00:30:19Deixa eu encontrar com esse cara estúpido.
00:30:22O quê?
00:30:22Cara estúpido?
00:30:25O que foi que você disse, hein, seu pirralho?
00:30:27Nada.
00:30:28Eu sou um membro da equipe.
00:30:30O que é que está havendo?
00:30:31Onde será que está esse tal de Tim, irmão?
00:30:37Se você não fosse um garoto, você ia ver uma coisa, né?
00:30:40Ah, você é o Tim, é você.
00:30:42O que é que é, então?
00:30:44O senhor Dum sou eu, pirralho metido.
00:30:46Mas deixa eu dar uma olhada nisto aqui.
00:30:48É uma carta do comandante.
00:30:50Meu irmão?
00:30:52Eu soube que você tem trabalhado muito.
00:30:53Ajuda esse garoto.
00:30:54Ele está tentando encontrar sua mãe.
00:30:56Eu soube que você vai disputar o título lá na cidade de Tulip.
00:30:59É por isso que eu estou mandando-o para você.
00:31:01A mãe dele pode estar nesta cidade.
00:31:03Tome conta dele como se fosse seu irmão mais moço e ajude-o a encontrar sua mãe.
00:31:07Escreva-me assim que puder, do seu amado irmão.
00:31:09Obrigado.
00:31:10Sinto muito não ter lhe podido mandar nenhum cartão.
00:31:13Não se preocupe com o garoto.
00:31:14Eu tomarei conta dele.
00:31:16Juno?
00:31:17Hã?
00:31:17Não gosto de você, mas de agora em diante você será meu irmão.
00:31:21Hã, então.
00:31:21O que você acha, hein?
00:31:22Vamos lá.
00:31:23Você é muito bom pra mim, viu, Tim?
00:31:30Essa é a primeira vez que eu ando de avião.
00:31:32Escuta aqui, Tim.
00:31:33Você sabia que se eu pudesse assistir lá de cima, as pessoas lá embaixo vão achar que está...
00:31:36Você deveria ser bem comportado como um verdadeiro irmão de um campeão.
00:31:41Que coisa linda, lá está a cidade de Tome que vem na nuvem.
00:32:08E a mamãe também está lá.
00:32:11Sim, está.
00:32:19Juno?
00:32:22Juno?
00:32:25Juno?
00:32:27Ora, onde você está?
00:32:29Juno?
00:32:31Está escondendo de mim?
00:32:33Você quer me ver? Está com saudade, não é?
00:32:38Mamãe?
00:32:41Mamãe?
00:32:43Oh, mamãe?
00:32:44O que é, filhinho?
00:32:45Nada, eu só queria chamar você.
00:32:47Seu bobinho.
00:32:50Eu estou doente, mamãe.
00:32:55E por acaso eu tenho cara de sua mãe, Juno?
00:32:58Eu estava sonhando, Tim.
00:33:00Que dor de cabeça.
00:33:02Aperte seu cinto.
00:33:03Logo estaremos aterrissando nesta cidade.
00:33:05Que bom que vai ser.
00:33:08Fale-nos alguma coisa sobre a luta.
00:33:26Eu vejo em você uma confiança muito grande se tornar um novo campeão.
00:33:29Em que round você acha que vai ganhar, hein?
00:33:31Bem, eu darei o máximo de mim nesta luta.
00:33:33Disso vocês podem ter certeza.
00:33:35Ah, é?
00:33:38Juno, você de novo, hein?
00:33:40Mas eu só fiz para eles o V da vitória, Tim.
00:33:42Só isso.
00:33:43O campeão martelo de ferro.
00:33:46O campeão simpio.
00:33:47Puxa, uma foto, campeão.
00:33:48Como era de esperar, esse campeão tem mesmo prestígio.
00:33:51Logo, logo, vamos mudar de campeão.
00:33:54É ele.
00:33:55Eu não sabia que ele era tão grande assim.
00:34:08Ele tem um punho bem maior do que a minha cabeça.
00:34:11Ele deve ser da categoria peso pesado.
00:34:13Ele não pode ser da minha categoria.
00:34:15O seu adversário disse que pode não cautear você no segundo round.
00:34:19Você acha que ele pode fazer isso mesmo, hein?
00:34:20O quê?
00:34:24No primeiro round?
00:34:29Com um só socorro.
00:34:31Com um só socorro.
00:34:32O que foi que você falou?
00:34:34Pois você vai ver uma coisa.
00:34:35Você não passa de um gordo, grandão, idiota e cabeça de bagre.
00:34:40Anda, vem me atacar.
00:34:41A minha brilha já está começando.
00:34:43Para de mim.
00:34:45Isso não passa de um insulto.
00:34:47Eu não faço a ver isso.
00:34:50Eu não vou acabar com você.
00:34:51Se eu me gerar, eu sou cabeça de bagre.
00:34:52Você é grande, mas não é dois.
00:34:54Eu vou acabar com você.
00:34:55Eu vou arrebentar você.
00:34:55Você está pensando que é o mais forte.
00:35:08Lute mesmo, meu irmão.
00:35:10Ninguém pode adiantar o resultado.
00:35:13E lembre-se, eu sempre estarei torcendo por você, tá bom?
00:35:16O meu avô disse que a minha mãe mora na maior casa da cidade de Tulip.
00:35:23Depois que eu encontrar a minha mãe, estarei lá para ajudar você.
00:35:26Eu poderei sentar nas cadeiras especiais com a minha mãe.
00:35:30Eu sei que você vai vencer.
00:35:31Minhas adivinhações sempre deram certo.
00:35:34Coragem, irmão.
00:35:40Táxi!
00:35:43Onde posso levá-lo, meu rapaz?
00:35:45Eu quero que o senhor me leve para a maior casa da cidade de Tulip.
00:35:49Eu quero encontrar a minha mãe lá, por favor.
00:35:52Ah, então você quer ir para a prefeitura, não é?
00:35:55Não é mesmo, meu rapaz?
00:35:57Para a prefeitura?
00:35:58Então pare, por favor.
00:36:00Eu não estou aqui para brincadeiras.
00:36:03A maior casa sem ser a prefeitura?
00:36:05Então temos a Catedral de São Paulo, o Hospital da Cruz Vermelha.
00:36:08E sem ser essas coisas.
00:36:10Ah, então eu não sei.
00:36:12E por que não?
00:36:13Existem muitas casas grandes aqui na cidade de Tulip, ora.
00:36:17Sabia que você é uma pessoa sem coração, hein?
00:36:20Você é que é um garoto muito abusado.
00:36:23O quê?
00:36:23Como se atreve?
00:36:24Eu vou contar tudo isso para o meu irmão Tim.
00:36:27Agora mesmo eu já vou.
00:36:28Você quer dizer aquele lutador Tim?
00:36:30Esse mesmo.
00:36:31Se você não puder localizar a casa, eu vou falar para o Tim dar um jeito em você.
00:36:35Eu lhe disse que não podia encontrar a casa.
00:36:37Vamos tratar de procurá-la.
00:36:44Está bem assim?
00:36:45Está bem, obrigado.
00:36:46Pode deixar que eu não vou mais falar de você com meu irmão não, tá?
00:36:49Até logo.
00:36:52Um momento.
00:36:54Escuta, moça, minha mãe está em casa?
00:36:56A madame saiu.
00:36:59E para onde é que ela foi?
00:37:00Você sabe dizer?
00:37:02Quem é você, hein, moça?
00:37:03O que você faz aqui?
00:37:04Eu sou a empregada.
00:37:05Eu entrei aqui somente ontem para trabalhar.
00:37:08Ah, é?
00:37:09Sou o Juno.
00:37:10Prazer em conhecê-lo.
00:37:11Eu não o conheci quando fui apresentada aos membros da família ontem.
00:37:16É uma longa história.
00:37:18Fique sabendo que eu adoro viajar.
00:37:20E eu estou cansado.
00:37:21Mamãe também vai ficar muito surpresa em me ver de novo.
00:37:25Primeiro eu gostaria de tomar um banho, moça.
00:37:27Você prefere água tente, Juno?
00:37:28Segura para mim, por favor.
00:37:30Ah, como eu gosto da casa da minha mãe.
00:37:33Estou tão aliviado.
00:37:35Olha só que indice.
00:37:37Eu trouxe uma toalha e sabonete.
00:37:39Pode deixar aí, por favor.
00:37:41Você quer que esfregue suas costas?
00:37:42Não.
00:37:43Pode sair daqui.
00:37:44Sai, sai.
00:37:45Como pode uma mulher entrar no banheiro quando um homem está sem banho?
00:37:50O que é agora?
00:37:51O jantar está pronto.
00:37:53Gostaria de comer agora ou mais tarde?
00:37:56Eu só vou jantar quando a minha mãe chegar.
00:37:57E vou querer o prato de forneio que a mamãe tanto gosta.
00:38:00Está bem.
00:38:01Ah, como está a senhora, madame?
00:38:04Já chegou alguém?
00:38:05Sim, seu filho.
00:38:07Ele chegou de viagem.
00:38:08Meu filho?
00:38:09Meu filho que foi viajar.
00:38:11Ele já chegou?
00:38:12Por favor, Barton.
00:38:15Você não tem educação?
00:38:16Será possível?
00:38:17Que coisa?
00:38:19Poxa vida.
00:38:20Eu não sabia.
00:38:21Me desculpe, senhora.
00:38:23É que eu...
00:38:24Mas de onde surgiu esse mendigo?
00:38:26Não sei dizer.
00:38:29Que cheiro de sujeira.
00:38:31Põe-a para fora.
00:38:31Depressa.
00:38:33Não precisa me tirar a força.
00:38:34Eu já vou sair.
00:38:35Eu já disse que vou sair.
00:38:42Você veio à casa errada, meu rapaz.
00:39:07Aqui quem mora é a família do Sr. William.
00:39:09Dirá que eu não vou conseguir achá-la, minha mãe?
00:39:30Um punho de aço, um torpedo negro.
00:39:32Desafiante está perdido.
00:39:35Vamos, levante-se, Luce.
00:39:37Como é que você pode se dar por vencido, hein?
00:39:41Estou desapontado.
00:39:44Vamos.
00:39:49Eu não sei por que estou perdendo a confiança aos poucos.
00:39:58Juno, você poderia achar sua mãe?
00:40:00Escuta, por que você ainda não fez isso?
00:40:04Não se preocupe.
00:40:04A cidade de Tulipe é muito grande.
00:40:09Me diz uma coisa.
00:40:10O Tim é seu irmão?
00:40:11Puxa, como eu invejo você.
00:40:13Como...
00:40:14Você está machucado, amigo.
00:40:20Não, não foi nada, não.
00:40:22Não foi nada, não.
00:40:23Eu ainda vou ser um lutador de boxe quando eu crescer.
00:40:25Será que você pode me levar no lugar da luta para ver o seu irmão?
00:40:29Pode, pode.
00:40:32Por que será de superioridade?
00:40:33Quem?
00:40:34Eu não.
00:40:34Então vamos, me mostre o lutador, anda.
00:40:37E em troca, você me ajuda a achar a minha mãe?
00:40:41Mas onde é que está a sua mãe?
00:40:43Ela está morando aqui numa grande casa em Tulipe.
00:40:46Ah, entendo.
00:40:47Já sei.
00:40:48Deve ficar lá em Berne Hill, não é?
00:40:50O que é Berne Hill?
00:40:52Anda, vamos lá.
00:40:53Vamos lá.
00:40:54Anda, tá legal.
00:40:55Vamos lá.
00:41:04Isso significa boa sorte.
00:41:06Vou bater lá dentro.
00:41:07Será que isso está direito?
00:41:10Pretinho, vem cá.
00:41:12Vem cá.
00:41:16Você pode me levar para ver a luta
00:41:20depois que encontrarmos a sua mãe, não pode?
00:41:23Você me prometeu, hein, João?
00:41:24Tudo bem.
00:41:29O que está havendo?
00:41:30Vai desistir de tudo para assistir a luta?
00:41:33Vai me mostrar a luta de boxe quando encontrar a sua mãe?
00:41:36Eu dou a minha palavra.
00:41:37Ótimo.
00:41:40O que você está fazendo?
00:41:46É um caso de emergência.
00:42:12É que precisamos procurar a dona Tereza, que se separou do seu filho durante a guerra de porém.
00:42:17Vocês me ajudaram?
00:42:18Não, não.
00:42:18Eu deixei que acontecesse alguma coisa.
00:42:20Eu pensei que tivesse acontecido alguma coisa.
00:42:22Por aí, por aí.
00:42:23Fiquem quietos.
00:42:25Eu gostaria de dizer a vocês o que eu penso e o que eu quero também.
00:42:29Nós somos crianças muito infelizes.
00:42:31Mas mesmo assim, nós devemos ajudar alguém para que não fiquem infelizes.
00:42:35Eu estou certo, muito certo mesmo, de que vocês sentem a mesma coisa que eu.
00:42:42Por isso, eu gostaria que vocês pensassem nisso, tá bom?
00:42:46O que vocês acham?
00:42:48Eu tenho certeza que eu vou poder contar com vocês, meus amigos.
00:42:53Nós não vamos deixar essas crianças infelizes, tá bom?
00:42:56Eu conto com vocês.
00:42:57Você quer que nós tentemos achá-la?
00:43:00Nós devemos achá-la.
00:43:02Por quê?
00:43:02Se aquele garoto começar a vender jornais, eu vou ficar em desvantagem.
00:43:07E comigo também.
00:43:09E eu preciso ganhar meu dinheiro.
00:43:12Então, é por isso que precisamos procurar a mãe dele, ó.
00:43:15Então, vamos logo ajudar os colegas.
00:43:17Vamos.
00:43:18Isso, vamos mesmo.
00:43:19Todo mundo.
00:43:22Isso.
00:43:23Mais cedo ou mais tarde, nós encontraremos sua mãe, tá bom?
00:43:28Ah, muito obrigado, Tony.
00:43:30Em troca, eu só quero que você me leve para assistir a luta.
00:43:35Ah, essa hora a luta já deve ter começado, Tony.
00:43:38Vamos embora então, rápido, meu irmão.
00:43:40Anda.
00:43:40Eu conheço o ponto fraco dele.
00:43:57Pai, tio, acaba com o ponto.
00:43:58Ah, isso não é um ser humano?
00:44:24Um, dois, três, quatro.
00:44:47Parece que ele vai perder, né, não?
00:44:50Meu irmão, o time, o que está havendo?
00:44:52Eu pensei que você já tinha vencido a luta.
00:44:55Ah, que nada.
00:44:56Você está enganado.
00:44:57Ele é forte demais.
00:44:59Júlia, eu gostaria de saber agora quanto tempo mais eu vou suportar.
00:45:03Não, meu irmão tem que ser o vencedor.
00:45:05As coisas que eu acredito tem que acontecer.
00:45:07Eu não aguento mais.
00:45:17Parece que eu estou vendo as portas do inferno toda vez que sou atingido por ele.
00:45:22Não desista, por favor.
00:45:25Aguenta um pouco mais, Tim.
00:45:26Você encontrará um meio.
00:45:27Vá em frente.
00:45:29Lute, lute.
00:45:31Eu desisto.
00:45:32Não.
00:45:33Você já está desistindo?
00:45:35Vamos, lute.
00:45:36Sai do canto, Tim.
00:45:41Sai do canto.
00:45:41Você é mais anjo.
00:45:42Eu toque pela esquerda.
00:45:43Anda, Tim.
00:45:44Anda.
00:45:45Anda.
00:45:53Você tem que vencer, Tim.
00:45:58Um passo para a esquerda.
00:46:01Atoque pela esquerda.
00:46:03O que eu vou fazer?
00:46:04Você é mais ágil.
00:46:06Ataque pela esquerda.
00:46:07Depois vai por trás.
00:46:08Ele é muito grande.
00:46:09Não vai poder se virar.
00:46:13Estou mais forte.
00:46:14Acabe com ele agora.
00:46:16Pode deixar comigo.
00:46:17DEMO.
00:46:47Jardimúlio!
00:46:51Fácil!
00:46:53Ele quer pegar até o juiz, ah!
00:46:57Cuidado, rapaz, senão eu te tiro da luta, hein?
00:47:02Pega, cara!
00:47:05É isso aí, vamos lá, você consegue, tira!
00:47:07Anda, anda, vamos lá!
00:47:10Ele já tá com as pernas, bamba-te!
00:47:13Aguente firme, rapaz, faltam poucos segundos, aguente!
00:47:16Falta pouco, falta pouco, vai, vai!
00:47:19Eu não tenho muito tempo, meu irmão!
00:47:23Bate nele agora, tira, um golpe de cinco, não deixa ele te apoiar nas cordas, vai!
00:47:36Levante-se, homem, levante-se, se você aguentar por três segundos, você vai vencer, levante-se, levante-se agora!
00:47:45Cinco!
00:47:46Cinco!
00:47:48Seis!
00:47:48Aguente, aguente!
00:47:49Três segundos!
00:47:50Sete!
00:47:51Sete!
00:47:52Oito!
00:47:54Nove!
00:47:56Dez!
00:47:57Nocaute!
00:47:58Minha irmã, agora você copiou!
00:48:09Bruno, querido, muito obrigado
00:48:11Por que você estava do meu lado?
00:48:28Ah, o quê? Você está me dando esse troféu de presente?
00:48:31Ah, eu acho ótimo, mas ele é muito grande pra mim
00:48:34Eu gosto desse tipo de presente aqui
00:48:37O que é?
00:48:38É muito precioso, uma freira que me deu
00:48:40É um talismã, ela me disse pra usar no peito
00:48:42Que eu encontraria minha mãe logo
00:48:44Juno, volte pra cidade de Rose junto comigo, sim?
00:48:48Não posso, eu preciso encontrar minha mãe
00:48:50Juno, preste bastante atenção ao que eu vou lhe dizer
00:48:53Vai ser muito difícil pra nós dois encontrarmos a sua mãe
00:48:57Ah, mas o vovô me garantiu que a minha mãe está na cidade de Tully
00:49:01Mas isso já foi há três meses
00:49:02Você poderá ter uma vida boa em minha casa
00:49:04Ah, de qualquer jeito eu preciso encontrar a minha mãe, tio
00:49:08Juno, tente encontrar a sua mãe quando você crescer
00:49:11Juno, sou eu, o Tony
00:49:18Eu encontrei, eu achei o lugar onde está a sua mãe
00:49:23Ah, onde?
00:49:25Olha, é uma casa enorme na beira do rio Maroni
00:49:29Ah, vamos pra lá então, vamos
00:49:31Vamos, vamos lá
00:49:32Tereza
00:49:34Olá, como vai?
00:49:50Eu gostaria de ver a dona Tereza
00:49:52Espere um instante, por favor
00:49:53Não existe casa maior que essa em toda a cidade de Tully
00:49:57Ah, meu Deus, eu só espero que a minha mãe esteja nesta casa
00:50:01Juno, se você encontrar sua mãe e viver com uma família rica
00:50:07Você não vai querer brincar comigo nunca mais, vai?
00:50:09Ah, não diga isso, Tony
00:50:11Alguém já disse que eu sou um homem entre os homens
00:50:13Precisa acreditar nisso, meu amigo
00:50:15Você não vai me preocupar muito com isso, não, hein?
00:50:18A mamãe está aqui?
00:50:19Ela vendeu esta casa e foi embora há dois meses
00:50:22Ela foi embora?
00:50:23Onde ela foi?
00:50:24Ela foi, por favor, moço
00:50:26Ela foi para a cidade de Daria, é um recanto muito bonito
00:50:29O que é que nós vamos fazer agora?
00:50:37Nós precisamos comprar passagem para ir até a cidade de Daria
00:50:40Se você quiser, eu posso ir com você
00:50:42Se nós não formos agora, não haverá outro trem até a próxima semana
00:50:46Eu não quero me despedir de você agora
00:50:49Se o meu irmão souber disso, ele vai me levar direto para a cidade de Rose
00:50:53E aí vai ser o fim de tudo
00:50:54Eu vou dar um telefonema agora, tá?
00:50:57Então eu vou comprar as passagens
00:50:58Alô, o quê?
00:51:03Não, não, nada, o que é isso, Juno?
00:51:05Espere aí, o que é isso?
00:51:06Isso não quer dizer que eu não gosto de você
00:51:08Eu preciso encontrar a minha mãe
00:51:10Me perdoe, meu irmão, o trem vai partir logo
00:51:14Eu quero que você saiba que eu adorei você
00:51:16Me perdoe, adorei você
00:51:20Se eu soubesse disso antes, teria lhe dado mais dinheiro
00:51:30Quando poderemos chegar à cidade de Daria, hein, Tony?
00:51:42Bom, talvez lá pelo Porto Sol, eu acho
00:51:45Olha a bala, o bombom, o caramelo
00:51:48Olha o chocolate, amendoim, pipoca
00:51:51Puxa vida, não sobrou dinheiro nenhum depois de comprar as passagens
00:51:55Mas eu tô com muita fome
00:51:56Espera só mais um pouco, cara
00:51:58Minha mãe é muito rica, você vai ver, você precisa ver
00:52:01Que pena que você gastou seu dinheiro
00:52:04Puxa, Tony, nós somos amigos, não somos?
00:52:06Somos ou não, hein?
00:52:07Vem por aqui, por favor
00:52:31Acho que encontramos lugares vazios
00:52:34Puxa, ela é uma gracinha
00:52:39Ela é uma gatinha
00:52:41Juno, seu irmão foi muito bom com você
00:52:54Ele tem em si mesmo campeão do mundo
00:52:56Cruzado, direto no queixo
00:52:58Meu irmão é o mais forte do mundo
00:53:00O martelo de ferro é apenas um grande punho
00:53:02E não passa de um mero cabeça de bagre
00:53:04Então, vim, e agora um cruzado
00:53:06Muito bom mesmo
00:53:07E Juno é o melhor treinador do mundo
00:53:09O melhor, o melhor
00:53:10Mas, né, meu irmão, isso é uma luta para garotos maus
00:53:13Por isso, não escute esse tipo de conversa
00:53:16Não é muito decente, não
00:53:18Olha aqui, cuidado com o que você diz, hein
00:53:20Você ia ver só uma coisa se não tivesse essa garota bonita aqui
00:53:22Olha só aquilo, olha lá, um touro com três chifres
00:53:25Cadê?
00:53:27Ah, agora já passou
00:53:28Tô chorando
00:53:29Lembra que aquela criada em Tulip disse que sua mãe foi fazer uma viagem de férias?
00:53:39Eu lembro, sim
00:53:40Mas viagem de férias só faz quem tá doente, não é?
00:53:44Não, nada disso
00:53:45Minha mãe saiu de férias porque ela é muito rica
00:53:47Só isso
00:53:48Está indo procurar sua mãe?
00:53:50Bom, ele tá a caminho da cidade de Pante
00:53:52Pra procurar sua mãe
00:53:53Juno é muito corajoso
00:53:55Cidade de Pante?
00:53:56Essa é a minha cidade natal
00:53:58Ah, que maravilha
00:54:00Que coincidência
00:54:01Deixa eu conversar com eles
00:54:05O que tem de mais?
00:54:07Olha a bala, bombom
00:54:09Olha aí
00:54:10Livro de histórias
00:54:12É o meu livro favorito
00:54:13Ele se chama O Reino das Meninas
00:54:16Não é bom?
00:54:17Olha, vocês não tomaram o café da manhã
00:54:19Por que não tomamos tudo juntos?
00:54:23Não precisa se incomodar
00:54:24Muito obrigada
00:54:25Não é muito bom pra um amigo ficar recusando um convite pra jantar
00:54:28Por isso eu vou aceitar
00:54:29Com licença
00:54:30Ah, eu não estou com fome
00:54:33Muito obrigada
00:54:34Por favor, venham até a cidade de Clover
00:54:50Pode deixar que eu vou
00:54:51Assim que eu encontrar a minha mãe, tá legal?
00:54:53Então fica prometido
00:54:55Ah, não se preocupe
00:54:56Eu tenho certeza que estarei lá
00:54:57Ficarei esperando você
00:54:59Pode ficar esperando
00:54:59Adeus
00:55:00Pode ser
00:55:01Pode ser
00:55:01Pode ser
00:55:01Pode ser
00:55:02Pode ser
00:55:02Pode ser
00:55:02Adeus
00:55:03Adeus
00:55:07Juno é um lindo nome
00:55:12Ele é igual o senhor herói deste livro que estou lendo
00:55:16Madame, madame, por favor, espere mais um tempo
00:55:21Espere mais um tempo, por favor, madame, só mais um pouquinho
00:55:25Espere
00:55:25Tem certeza que é a casa da dona Tereza?
00:55:35Eu lhe disse que sim
00:55:37Ela veio até aqui para tirar umas pedras há dois meses
00:55:39Obrigada, o senhor foi muito gentil em me ajudar
00:55:42Olha, rapaz, mesmo assim eu acho que você deve ir até lá
00:55:46Vamos, Tom
00:55:47Puxa vida, como esses garotinhos são rápidos
00:55:54Olha por onde anda, sua criança estúpida
00:56:01Desculpe, senhor
00:56:03Depressa, não quero chegar atrasada à estação
00:56:05Sim, madame
00:56:06Juno deve estar quase do tamanho daquelas crianças
00:56:10Dona Tereza, ela acabou de partir para a estação há alguns instantes
00:56:23Você deve ter cruzado com ela pelo caminho
00:56:27Vá depressa até a estação
00:56:29Talvez você ainda consiga encontrá-la, meu filho
00:56:32Juno, deve ter sido aquela senhora que estava naquele carro bacana
00:56:37Tem razão, aquela senhora bonita
00:56:39Muito obrigada, senhor
00:56:48Não tem de que
00:56:48Desculpe, estamos com muita pressa
00:56:56É, vamos
00:56:57Estamos sem dinheiro, não estamos, hein?
00:57:05O que ele vai fazer?
00:57:06Me segue
00:57:07Existem esses tipos de saídas em todas as estações
00:57:14Que pressa
00:57:16Qual é o trem?
00:57:20É esse que está partindo agora
00:57:21Vamos
00:57:22Peguei-la
00:57:28Juno, Juno, vem cá
00:57:30Juno, eu estou com muita pressa
00:57:32Por favor, a gente vai passar naquele trem
00:57:35Eu tenho procurado por ela nos últimos 18 anos
00:57:37Por favor, deixe-me ir
00:57:38Eu pagarei 100 vezes, mas o preço
00:57:40Juno, Juno, vem comigo
00:57:42Juno, eu quero também desistar, por favor
00:57:45Olha, Juno, eu não quero que você fique preocupado, não
00:57:49Eu vou na frente e pego a sua mãe, tá bem?
00:57:52Seu moleque
00:57:54Você disse que está procurando sua mãe há 8 anos?
00:57:57Bom, eu vou perdoar você porque você ainda é muito jovem
00:58:00Estúpido, não chore
00:58:14Você vai encontrar sua mãe assim que puder
00:58:16Seja corajoso
00:58:17Desta vez eu vou colocá-lo no nariz
00:58:20Eu sou Juno, campeão de equilíbrio de pratos
00:58:24O maior garoto do mundo
00:58:25Nós agradecemos sinceramente seus donativos
00:58:28Esse tipo de habilidade só é apreciada por crianças pequenas
00:58:46Quem é você?
00:58:48Quem é você?
00:58:49Sai!
00:58:50Sai daqui!
00:58:51Sai!
00:58:52Forra!
00:58:53Parem aí, a polícia
00:59:03O que é isso?
00:59:07O que é isso?
00:59:07Eu fui acusado injustamente e a polícia está atrás de mim
00:59:12Me ajude
00:59:13Vocês aí, parem
00:59:15Fiquem quietos
00:59:17Meu jovem, você por acaso não viu um homem correndo por aqui alguns minutos atrás?
00:59:23Um homem correndo por aqui?
00:59:25Não, senhor, era eu mesmo que estava correndo
00:59:28Ah, mas como é possível ter sido você?
00:59:32É que eu estava com medo dos tiros
00:59:35E de onde você veio correndo?
00:59:37Eu vim lá do parque, seu guardo
00:59:39Então acho que pegamos o caminho errado
00:59:41É melhor não perdermos mais tempo por aqui
00:59:43Vamos atrás dele, rápido, rápido!
00:59:48Puxa, não é muito fácil dizer uma mentira
00:59:51Obrigado, garoto
00:59:52Você salvou a minha vida, eu não vou me esquecer disso
00:59:55Fico feliz por estar salvo
00:59:57Qual o seu nome?
00:59:58E eu me chamo Juno, senhor
01:00:02Eu me lembrarei do seu nome, Juno
01:00:05Juno?
01:00:07É Juno mesmo?
01:00:08Aham
01:00:09Você não está me reconhecendo?
01:00:12Eu deixei você naquele barco lá no porto, lembra?
01:00:14Ah, titio bêbado
01:00:16É, mas que sorte encontrar você de novo
01:00:18Agora eu entendo
01:00:24Como foi que você veio?
01:00:28Onde você veio parar aqui, titio?
01:00:30Ah, bom, eu não consegui arranjar emprego por lá
01:00:34Então eu comecei a viajar e a viajar
01:00:36Então eu cheguei até aqui
01:00:38Não tinha pra onde ir
01:00:39Mas quanto é que custa a passagem de trem pra cidade de Clover?
01:00:42Ah, ela é muito cara, titio
01:00:44Nem se preocupe
01:00:46Espere aqui, eu vou tentar conseguir algum dinheiro
01:00:53Mas você pode conseguir dinheiro?
01:00:56Não saia daqui até eu voltar
01:00:57Aconteça o que acontecer, não saia daqui, você promete?
01:01:00Tá bom, prometo
01:01:02Acho que estou bêbado
01:01:11Estou imaginando coisas ou ele ainda não conseguiu sair da cidade?
01:01:15Ele estava tentando fugir, mas a polícia pegou ele primeiro, chefe
01:01:18Deu fora daqui, vamos?
01:01:20Não faça isso, chefe
01:01:21Eu preciso de um favor
01:01:23O que é?
01:01:23Eu não tenho mais nada a ver com você
01:01:26Não, não, não, chefe
01:01:27Me escute, por favor
01:01:28Eu estou precisando de dinheiro, por favor
01:01:30Fique fora da minha vista
01:01:32E presta
01:01:32Mas, chefe
01:01:33Não, eu...
01:01:34Será que você poderia sair daqui?
01:01:35Vamos, deu fora!
01:01:36Se eu pegar aquele relógio, poderei comprar a passagem para João
01:02:03Ladrão! Ladrão! Vem cá, ladrão! Ladrão!
01:02:30Pare, senão eu atiro, pare!
01:02:33Pare!
01:02:37Eu gostaria de falar com o senhor
01:02:38Como eu posso dar ouvidos a um vilão como você?
01:02:42Capitão, por favor, me escute
01:02:43O quê?
01:02:45Me empreste o dinheiro para comprar a passagem para a cidade de Clover
01:02:48Depois eu lhe darei uma valiosa informação
01:02:50Uma valiosa informação?
01:02:52É, sim, o esconderijo do nosso chefe
01:02:54Você não está tentando me enganar, não?
01:02:57Não, por favor, confie em mim, capitão, confie em mim
01:03:00Capitão, eu não tenho muito tempo
01:03:05Ai, eu estou com frio, com fome e com sono
01:03:16Eu gostaria tanto que ele surgisse naquela montanha
01:03:20Juno
01:03:24Peço desculpas pelo atraso, Juno
01:03:29Será que eu estou sonhando?
01:03:31Meu Deus, é verdade mesmo?
01:03:34Este carro é seu?
01:03:35Aqui está a passagem para Clover
01:03:37Este aqui é o meu patrão, Juno
01:03:40Eu contei a ele sobre você e então ele me deu o dinheiro para a sua passagem
01:03:45Muito obrigado, patrão
01:03:46De nada
01:03:47Eu poderia ajudá-lo mais, porém, infelizmente você tem muita pressa
01:03:51Ah, mas isso aqui já chega
01:03:53Muito obrigado mesmo
01:03:54Juno, eu não tenho muito tempo
01:03:56Eu preciso ir embora com o meu chefe
01:03:58Olha, muito obrigado
01:04:00Quando eu encontrar a minha mãe, eu vou falar com ela sobre você
01:04:03E vou dizer também que você foi muito bom e generoso
01:04:06Ora, mas o que é isso?
01:04:08Você vai acabar se atrasando para o trem
01:04:10É melhor ir
01:04:11É, espero pelo de novo
01:04:12Juno
01:04:15O que houve?
01:04:19Será que você quer mostrar isso aqui para o bom garoto?
01:04:23Eu encontrei um anjo naquele garoto
01:04:26Se existe um anjo de verdade, trata-se daquele garoto
01:04:29Você já foi um garoto como ele antes de seguir o caminho do mal
01:04:34Caramelo, pode ser que ele também não venha hoje
01:05:02Todos já saíram, não tem mais ninguém
01:05:05Espera só mais um pouquinho, por favor
01:05:09Epa
01:05:16Ei, meu filho, acorde, fim da linha
01:05:19Acorde
01:05:22Já chegamos a Clover?
01:05:25Isso mesmo
01:05:26Juno
01:05:29Juno
01:05:32Juno, vim aqui
01:05:32Juno, tu é aqui
01:05:34Mery
01:05:35Juno
01:05:36Juno
01:05:38Eu pensei que nunca mais fosse vê-lo, amigão
01:05:41Eu esperei muito tempo com você
01:05:43Eu vim aqui todos os dias
01:05:45A Mery me pediu para fazer isso
01:05:46Obrigada, Mery
01:05:47Tony, escuta
01:05:49Você já conseguiu descobrir a minha mãe, hein?
01:05:52O que foi?
01:05:53Aconteceu alguma coisa?
01:05:55Fala
01:05:55Ela deve ter mudado seu destino no meio do caminho
01:05:58Ah
01:05:59Bom, eles disseram que ela foi para a cidade de Lily
01:06:03Mas isso não é certo, não, hein?
01:06:06Cidade de Lily?
01:06:07Será que fica muito longe daqui?
01:06:09No momento não existe um caminho
01:06:11Ele só ficará aberto quando a neve do Monte Clover derreter toda
01:06:15Você veio aqui também para se distrair, não?
01:06:35Você se sente bem?
01:06:37Juno
01:06:41Olha, se você quiser, você pode ficar aqui junto comigo
01:06:46Eu te agradeço muito, mas eu preciso ir correndo para a Lily
01:06:50A neve do Monte Clover não vai derreter antes da primavera chegar
01:06:54E nós não temos certeza que sua mãe vai estar lá
01:06:57Mas eu devo ir, preciso ir
01:07:00E aí
01:07:06E aí
01:07:12Música
01:07:41Não arranca não, eu gosto muito das flores
01:07:44Fique sabendo que elas simbolizam a castidade, Juno
01:07:53Mary, o que aconteceu?
01:07:55O que você está sentindo?
01:07:57O que foi?
01:07:58Fala para mim
01:07:59Quando é que pretendem ir embora?
01:08:07Mary, eu vou voltar assim que eu encontrar a minha mãe
01:08:11Juno, você já trabalhou em alguma peça?
01:08:16Ah, peça?
01:08:17É, assim como o reino das meninas, por exemplo
01:08:19É muito fácil, eu já escrevi o diálogo e agora você só precisa decorar as palavras
01:08:25Ah, você pode escrever alguma peça, é?
01:08:28É que eu já tinha lido o livro e por isso eu consegui escrever a peça
01:08:31A plateia será feita com as pessoas que vierem aqui para se distrair
01:08:35E nós ainda poderemos ganhar um bom dinheirinho
01:08:37Você acha que a gente pode ganhar algum dinheiro?
01:08:40Ué, você vai precisar de algum dinheiro para poder chegar à cidade de Lily
01:08:43Bom, então eu vou fazer o papel da menina e você vai fazer o papel do herói da peça
01:08:48Eu vou te mostrar as partes importantes primeiro
01:08:51Oh, meu querido Thomas
01:08:56Oh, Mary, o que foi que houve?
01:09:06Ah, não se preocupe, não aconteceu nada
01:09:09Foi só um cisco que entrou nos meus olhos
01:09:11Vamos continuar com isso, está bem?
01:09:16Oh, meu querido Thomas
01:09:19Estou morrendo agora
01:09:21Oh, não, Elizabeth, minha querida Elizabeth
01:09:26Por favor, volte a viver de novo
01:09:28Oh, os anjos da morte já estão aparecendo
01:09:33Elizabeth, eu amaldiçoarei esses tipos de anjos
01:09:37Mesmo que eles sejam anjos
01:09:38Anjos, por favor, vão embora
01:09:40A última estrela desta manhã tão bonita está desaparecendo no céu
01:09:47Ah, estrela de Elizabeth, dê-nos sua luz de novo
01:09:50Elizabeth
01:09:56Levanta, Mary
01:10:10Oh, Mary
01:10:11Mary
01:10:11Tony
01:10:13Tony
01:10:14Puxa vida, o que você está fazendo?
01:10:19A Mary está muito doente
01:10:20Matou-me, pobre
01:10:25Matou-me
01:10:25Mas o que está acontecendo por aqui?
01:10:30Sabe, Júnior
01:10:30Já fazia um bocado de tempo que Mary estava doente
01:10:34Sabe, amigo
01:10:36Ela quis ficar com você até o último momento
01:10:40E agora ela acabou dormindo nos seus braços para sempre
01:10:44Mary
01:10:46Este foi o dinheiro que nós juntamos em nossa peça
01:11:00Você vai poder usá-lo para as despesas de sua viagem
01:11:15Eu sinto muito o mesmo, Júnior
01:11:33Eu não posso pedir para você vir comigo porque a estrada vai estar muito ruim
01:11:37Mas se eu encontrar a minha mãe, eu juro que eu volto
01:11:39Aí poderemos viver juntos
01:11:40O que está acontecendo, Tony?
01:11:44Você acha que eu sou um mendigo?
01:11:46Que eu não tenho valor nenhum?
01:11:48Mas o que você quer dizer com isso?
01:11:49Nós somos amigos, não somos?
01:11:51O que está havendo?
01:11:52Eu não entendo
01:11:52Isso é amizade mesmo?
01:11:55Você está pensando que eu pretendo viver às suas custas?
01:11:59É isso?
01:11:59Não, eu já lhe disse que não
01:12:00Você me entendeu mal, Tony
01:12:02O que você quer dizer com não?
01:12:04Eu sei de que jeito eu tenho que viver
01:12:06Eu sempre viverei às minhas custas
01:12:09Eu farei sucesso somente por mim mesmo
01:12:11Tony!
01:12:16Seu estúpido!
01:12:17Quando eu me tornar um campeão, eu farei de você o meu técnico
01:12:21Obrigado, Tony, eu confio em você
01:12:23Estúpido!
01:12:24Eu espero que você consiga encontrar sua mãe
01:12:27Adeus!
01:12:28Obrigado
01:12:29Eu nunca vou me esquecer de você
01:12:30O carro não poderá seguir antes que a neve derreta
01:12:37Então por quanto tempo mais eu terei que esperar, moço?
01:12:40Bem, isso vai depender somente do tempo
01:12:42Mas eu não creio que isso aconteça logo, meu bom amigo
01:12:45Diga lá, meu senhor
01:12:49A neve já derreteu na estrada, lá na montanha?
01:12:51Ao invés de derreter, ela está começando a congelar
01:12:55Puxa, mas eu tenho que atravessar a montanha durante o dia
01:12:58Eu sou um homem e eu não tenho medo de nada
01:13:01Por acaso o senhor pretende atravessar o Monte Clover?
01:13:06É, eu preciso ir
01:13:07Então deixa eu ir com o senhor
01:13:08Por favor, eu lhe pagarei bem por isso
01:13:11Você fala como um verdadeiro homem, entre, vamos lá
01:13:15Eu acho que eles vão ter problemas
01:13:20Puxa, que coisa linda
01:13:39Parece mais um campo na neve de um conto de fadas, não é?
01:13:43É, mas não fique tão assanhado, garoto
01:13:46É, parece que seus sentimentos foram embora
01:13:49Ora, sentimento
01:13:51Este lugar parece mais com o Vale da Morte
01:13:53Não acha?
01:13:55Vale da Morte?
01:13:56Será que tem monstro da neve aqui?
01:13:58Este vale aqui é muito perigoso para se viver
01:14:06Ninguém quer saber de atravessar esta montanha
01:14:09Só aqueles que são muito pobres ou muito ocupados
01:14:12Mas o monstro da neve já apareceu?
01:14:19Fique quieto, menino
01:14:20Você está ouvindo alguma coisa?
01:14:32Nós estamos com problemas
01:14:34Não!
01:14:35É um avalanche!
01:14:36Espera!
01:14:41Estou com medo
01:14:43Estou com medo
01:14:51Estou com medo
01:15:07Estou com medo
01:15:12O que é isso?
01:15:42Oh, meu Deus, eu não posso mais prosseguir.
01:15:48Irmã, você pode trazer mesmo sorte, não pode?
01:15:52Espero que sim.
01:16:12E então, você está se sentindo bem, meu filho?
01:16:23Onde é que nós estamos, gente?
01:16:25Fique tranquilo.
01:16:26Esse aqui é o local de descanso para aqueles que ficam perdidos na neve.
01:16:30E eu que pensei que tinha pegado um alce.
01:16:33O senhor vive aqui sozinho, não vive?
01:16:36Eu perdi a minha família há dez anos e desde então tenho vivido aqui sozinho.
01:16:40Muito obrigado, senhor. Muito obrigado.
01:16:42Agora você terá a vida eterna.
01:16:44Porque aqueles que sobrevivem no Vale da Morte sempre recebem boa sorte.
01:16:48Esta é uma promessa de Deus.
01:16:50E daqui para frente a sorte irá lhe sorrir sempre.
01:16:53Para onde é que você estava indo?
01:16:54Minha mãe está lá na cidade de Lilia.
01:16:56Ah, na cidade de Lilia, não é?
01:16:59O senhor... Sabe onde é que ela fica, por favor?
01:17:02É claro. Você já esteve lá, hein?
01:17:05Não, não, senhor. Nunca, não.
01:17:08Ela fica bem aqui. Eu posso lhe mostrar.
01:17:26Com licença, madame. O doutor está aqui para vê-la.
01:17:29Diga-lhe para ir embora.
01:17:32Senhora, precisa ser operada hoje.
01:17:35Não podemos esperar nem um dia mais. O seu estado é grave.
01:17:39Então o senhor chegou mesmo à conclusão de que eu devo ser operada, não é, doutor?
01:17:44Uhum.
01:17:47Só que eu tenho certeza que toda a minha doença vem da falta que eu sinto de meu filhinho, Juno.
01:17:54A senhora deve sobreviver. Depois então poderá encontrar o seu filho.
01:17:58Eu tenho certeza que o velho senhor Ates vai localizar o menino e trazê-lo aqui, madame.
01:18:03Disse Ates. Só que eu sei que ele sofreu um acidente de trânsito há três meses.
01:18:09Por favor, não tentem me confundir.
01:18:12Uhum.
01:18:17Doutor, diga, o que é que nós vamos fazer?
01:18:20A doença de madame não pode ser curada pela medicina moderna.
01:18:26Em outras palavras, trata-se de uma doença da alma.
01:18:29O que ela precisa não é de uma operação ou tratamento, mas sim do aparecimento de seu filho Juno.
01:18:35O que é isso?
01:18:46Uhum.
01:18:47Uhum.
01:18:49Uhum.
01:18:51Ah...
01:18:52Você...
01:18:52Para aí, espere um pouco aí.
01:18:53Estou pensando que pode correr mais depressa do que eu,
01:18:55porque você vai ver uma coisa, garotinha.
01:18:56Espere só que você vai ver.
01:19:02Eu passei na sua frente.
01:19:03Desta vez, você não vai me escapar, seu pestinha.
01:19:06O que você...
01:19:06Ei, espera aí.
01:19:14Esse é o caminho para a casa da dona Tereza.
01:19:16Não pode entrar lá.
01:19:18Vem aqui.
01:19:22Senhor...
01:19:25Ora, essa...
01:19:26Mas quem é você?
01:19:28Eu sou o Juno.
01:19:30Eu sou o Juno mesmo.
01:19:31John Alfred Juno.
01:19:33Você é Juno, filho de dona Tereza?
01:19:34Mas não é possível.
01:19:35Só pode ser um milagre.
01:19:37Mas sou eu mesmo, senhor.
01:19:39Venha, eu vou levá-lo até sua mãe.
01:19:40Um momento, por favor.
01:19:41Eu receio que ela possa levar um susto.
01:19:43Mas eu quero ver a minha mãe, por favor.
01:19:52O Juno está morto.
01:20:05Ele voltou.
01:20:06Ele veio.
01:20:08Juno não está mais neste mundo.
01:20:10Não tentem me enganar.
01:20:11Será inútil.
01:20:12Madame, é verdade.
01:20:14Juno está lá na porta.
01:20:15Juno está morto.
01:20:16Eu sei disso.
01:20:17Eu sei.
01:20:18Madame, Juno está lá na porta da frente.
01:20:21O meu Juno está aí?
01:20:23É ele sim, Madame.
01:20:24Pode acreditar.
01:20:25Seu filho acaba de chegar aqui.
01:20:27Juno!
01:20:27Meu filho!
01:20:28Meu filho está aí!
01:20:29Juno!
01:20:29Mamãe!
01:20:31Juno!
01:20:40Juno, é você mesmo.
01:20:42Meu filho, você voltou para mim.
01:20:46Oh, Juno!
01:20:48Juno!
01:20:49Meu filho!
01:20:52Mamãe!
01:20:56Meu filho!
01:20:58Meu filho!
01:20:59É bom demais para ser verdade, Juno!
01:21:05Mamãe!
01:21:07Ai, que saudade!
01:21:12Até que vi você voltou.
01:21:14Eu já não aguentava mais de saudade.
01:21:16Agora meu sofrimento acabou.
01:21:18Eu vou continuar vivendo.
01:21:19Você voltou, razão da minha vida.
01:21:22Você voltou, meu filho.
01:21:24Meu filho!
01:21:24Eu já não aguentava mais de saudade.
01:21:27Eu já não aguentava mais de saudade.
01:21:36Eu já não aguentava mais de saudade.
01:21:42Altyazı M.K.
01:22:12Amém.
01:22:42Amém.
Recomendado
1:22:44
|
A Seguir
19:11
3:13
7:03
50:29