- 17/07/2025
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Nossa história começa em 1935, nas longíquas selvas da Indonésia.
01:40Longe da civilização, a vida na selva tem sua própria lei.
01:45E quem mantém a lei não é outro, senão o feroz e imponente tigre.
01:52Numa distribuição Cosmos Vídeo,
01:55O Menino da Selva.
01:57Versão Brasileira, Estúdio de Cinema, São Paulo.
02:21Música
02:22Pegamos.
02:35Taka está zangado.
02:51Taka?
02:52Essa fera tem nome?
02:55Sim, Sr. James.
02:56E deixar Taka zangado dá azar.
02:58É apenas uma superstição.
03:01Isso eu posso lhe garantir.
03:03Essa beleza vai valer muito dinheiro num zoológico de Londres.
03:08Música
03:09Não fique aí parado, Mujimba.
03:22Traga a jaula.
03:24Temos que colocar nosso Taka no barco para a Inglaterra esta tarde.
03:29Sim, Sr.
03:30É o começo de um negócio lucrativo.
03:34É a sua experiência com animais e minha coragem.
03:38Que par nós fazemos?
03:40A todas as riquezas que a natureza nos dá.
03:42É a sua experiência com animais e minha coragem.
04:12Tantos anos estudando animais e nunca vi nada parecido com isso.
04:19Aquele garoto, seja lá o que for, me deu prejuízo e tanto.
04:23E que prejuízo?
04:27Zangado pelo súbito aparecimento do garoto,
04:30o Sr. Jim resolve procurá-lo pela selva e todas as vilas locais.
04:35A notícia de um garoto selvagem espalhou-se com rapidez pelo mundo,
04:45criando sensação até na Inglaterra.
04:52Extra! Extra! Leia tudo a respeito!
04:56Garoto selvagem, salva tigre! Extra! Extra!
04:59Mas que extraordinário!
05:03Ao que me parece, querida,
05:04um tal professor Harry viu um garoto selvagem numa selva da Indonésia.
05:10Em qual ilha?
05:12Perto de Pakambaru.
05:14É o John!
05:16Querida Louise,
05:18nosso garotinho morreu tragicamente num terremoto há quase 13 anos.
05:22Não se lembra.
05:25Estávamos procurando a cidade perdida de mim,
05:28bem perto de Pakambaru.
05:32Cavamos por várias semanas
05:33até acharmos o portal antigo com uma escrita estranha.
05:40Os nativos pensaram numa maldição,
05:42mas continuamos.
05:44E de repente...
05:45...
05:56Acontece?
06:00R�AS
06:02R�AS
06:07Sei que está vivo
06:22Mas querida
06:24Temos que voltar lá agora
06:26Aquele garoto selvagem é o nosso filho, John
06:29Isso é impossível
06:32A senhora Weatherby estava convencida de ter encontrado seu filho perdido
06:39E imediatamente fez as malas, apesar das objeções do marido
06:43A determinação dela venceu
06:52E logo os dois estavam atravessando o oceano
06:55A caminho das remotas ilhas da Indonésia
07:02Quantos de nossos valiosos animais foram libertados pelo garoto selvagem esta semana?
07:19Até agora, vinte
07:20Aquele selvagem está me arruinando
07:23Temos que pegá-lo
07:25Como mais um animal selvagem?
07:27Você acha que ele é humano
07:31Mas eu garanto, minha filha
07:33Que ele é tão civilizado como uma cobra
07:35É civilizado caçar animais selvagens?
07:39Mas respeito comigo, filha
07:41A venda desses animais paga seus estudos na França
07:45Preferia ser ignorante
07:46A ver esta selva perder sua beleza natural
07:49Ela tem personalidade
07:55Professor, como deteremos esse garoto selvagem?
08:02Elementar, meu caro Jim
08:04Como age como um animal
08:06Deve ser caçado como um...
08:09Devia refrescar-se, pai
08:37Ao invés de ficar deitado o dia todo
08:39Descansar é o que faço melhor
08:43Ou ainda não aprendeu isso depois de tantos anos
08:46Pronto
08:56Está melhor agora
08:58Perfeito
08:59Pai, por que os humanos nos caçam?
09:07Para eles somos algo que não podem ter
09:10Então nos caçam para nos possuir
09:14Bem, eu estou atrapalhando bastante
09:17Estamos agradecidos por isso
09:20Mas tome cuidado, meu filho
09:23Pois agora é inimigo deles
09:25E eles vão caçá-lo
09:28Eu não tenho medo deles
09:30Já provei ser mais esperto e corajoso
09:33Então você que é bobo
09:35Porque é o medo que vai mantê-lo vivo
09:39Sim, pai
09:41É aqui
09:57Parar?
10:00Major Wetterby
10:01Por que foi que paramos aqui?
10:04De acordo com os mapas
10:06Aqui é minha cidade perdida
10:08Nossas escavações foram cobertas de plantas
10:11Depois de tantos anos
10:13Major, esta cidade é proibida para nós
10:16Não podemos entrar
10:17Não há o que temer
10:19Somos arqueólogos
10:21E já viemos aqui antes
10:22Pesquisar este local histórico
10:24E eu posso garantir
10:25Ah, então foi a senhora
10:27Que trouxe a mão de som
10:28E provocou o tremor de terra?
10:30Probagem
10:31Foi só uma coincidência
10:32Só isso
10:33Não, senhor Major
10:34Foi um aviso
10:36O senhor não devia voltar lá
10:38Quem cabe
10:40Não vamos escavar desta vez
10:42Viemos procurar o nosso filho
10:44Que desapareceu no dia do terremoto
10:47Seu filho
10:48Ainda era um menininho
10:50Sabe alguma coisa dele?
10:54Sim
10:54Isto
10:55Foi achado alguns dias
10:57Após o grande desastre
10:59Bem perto daqui
11:00Achar algo tão infantil
11:04No meio da destruição
11:06Nem fez guardá-lo até hoje
11:09É do John
11:13O brinquedo favorito dele
11:15Então certamente a terra
11:17Não engoliu tudo o que havia
11:19Quando o chão se abria
11:20Ele está vivo
11:23Quando o nosso amiguinho
11:34Pisar neste local
11:36Estará preso
11:42Como qualquer outro animal selvagem
11:45Impressionante
11:47Vou adorar estudá-lo
11:49Como faço com os outros animais
11:51Agora só falta colocar a isca
11:54Para atraí-lo até a armadilha
11:57E aí então será
11:58Nosso
11:59Ser o senhor das selvas
12:08Mestre do que eu vejo
12:11Ser o rei dos animais
12:14É o que eu desejo
12:16Os animais da floresta
12:19Vão tocar pra mim
12:22Porque eles nunca viram
12:25Um rei tão bom assim
12:27Bujo como um tigre
12:30Rastejo como cobra
12:33Mordo como crocodilo
12:36Tudo eu sei de sobra
12:39Estico como girafa
12:42Sou macaco
12:43Vejam só
12:44Nado com rinoceronte
12:48Viajo de cipó
12:50Ser o senhor das selvas
12:53Mestre do que eu vejo
12:56Ser o rei dos animais
12:59É o que eu desejo
13:01Senhor das selvas
13:04Chefe desse lugar
13:07Isso aqui é meu quintal
13:10Não queira duvidar
13:13Tenho um olhar de cobra
13:15Por um gorila eu passo
13:18Imito a tartaruga
13:21De lagarta eu me disfarço
13:24Me coço como a chiba
13:27Com hipopótamo sem nadar
13:30E em cima de um elefante
13:32Eu saio a passear
13:35Não é surpresa
13:38Que eu seja o rei
13:42Pois o mais esperto sou
13:44E em todos mandarei
13:47Ser o senhor das selvas
13:50Mestre do que eu vejo
13:52Ser o rei dos animais
13:55É o que eu desejo
13:58Os animais da floresta
14:01Vão trocar pra mim
14:03Porque eles nunca viram
14:07Um rei tão bom assim
14:10Amigos, estamos sendo ameaçados
14:27Pelo bicho homem
14:29Invadem nossa selva
14:32Para nos caçar
14:34E destruir nossas famílias
14:36Então, vamos revidar
14:39Nós somos muito mais fortes
14:42Eu concordo
14:44O caçador acabará caçado
14:49Poderão parar por um tempo
14:52Mas eles voltarão e com reforços
14:56Não
14:57Precisamos de outro plano
14:59Eu tenho um, pai
15:02O que esse filho desse homem sabe?
15:08Nenhum de nós
15:09Como você ousa falar assim
15:12Do meu filho, pô?
15:14Ele não segue a lei da selva
15:16E já não provou o seu valor
15:18Eu ouvi falar de uma floresta a oeste daqui
15:23Depois da grande água
15:25Cheia de plantas e comida
15:27E onde o homem não entra
15:29O que quer dizer, Taquina?
15:31Eu quero que nós mudemos deste lugar, mãe
15:34Pra onde nunca mais nos incomodarão
15:36Abandonar nossas casas
15:40Mudar nossas famílias
15:42Eu disse
15:43Para não lhe dar atenção
15:46Chega
15:51Como é tradição
15:53Vamos pensar sobre este plano
15:55E decideremos
15:56Em outra reunião
15:58Desculpe se embaracei, pai
16:07Tudo bem, meu filho
16:09Seu plano não é tão ruim
16:12Eu vou pensar a respeito
16:16Eu desapontei
16:20Ao contrário, Taquina
16:22Ele está orgulhoso de você
16:25Você foi o único que ousou pensar numa saída
16:28Taquina
16:29Mesmo com Taquina aborrecido
16:35Taka, o pai, ficou impressionado com sua coragem
16:38Mas Taquina
16:39Correu para esconder-se
16:41E chorar suas mágoas
16:42Enquanto isso
16:46O major e sua esposa
16:47Acharam o professor Henry
16:49Para saber do garoto selvagem
16:51Que achavam ser seu filho
16:52Ora, que história fantástica
16:59Senhora Witherby
17:00Entendeu agora, professor
17:03Porque achamos que nosso filho está vivo
17:05Mas daí
17:06Achar que seu filho é o garoto selvagem
17:08É aquele mesmo que encontrei
17:10Eu devo confessar
17:13É ter imaginação demais
17:15Mais chá, madame
17:17Obrigada, querida
17:19Tenho certeza que os senhores sabem
17:23Que é possível
17:24Que o...
17:24Meu caro major
17:25O que vimos na floresta
17:28Não poderia em hipótese alguma
17:30Ser seu filho
17:31Esse...
17:32Garoto é um animal
17:34Não civilizado
17:36E garanto muito perigoso
17:38Então não nos ajudará a achá-lo?
17:43Ora...
17:43Com todo respeito
17:44A sua sinceridade
17:46E grande cultura científica
17:48Adoraríamos ajudar
17:49Minha senhora
17:50Mas...
17:51Sairemos ao amanhecer
17:53Eu não sei como agradecer
17:55Conseguiremos achar um jeito
17:58Até amanhã
18:01O que você fez?
18:06Acha mesmo
18:08Que o garoto selvagem
18:09Pode ser o filho desaparecido deles?
18:13O que quer dizer?
18:16Imagine que por milagre da natureza
18:18Ele seja mesmo
18:20Quem melhor para tirá-lo da selva
18:24Que os próprios pais?
18:27Brilhante
18:28E assim que for pego
18:29Será nosso
18:31Ei garoto
18:48Por que está chateado?
18:50Vai embora Screech
18:52Deixe-me sozinho
18:53Horas
18:54Para ter pena de si mesmo
18:56De jeito nenhum
18:57Eu tenho direito
19:01A privacidade
19:02Claro
19:02E eu a quatro pernas
19:04E uma tromba
19:05Mas não vou conseguir
19:07Quem está chateado?
19:10Porque todos pensam
19:11Que sua ideia
19:12De ir para outra selva
19:13É maluca
19:15Está correto?
19:16Estão certos
19:17Nem sei se o lugar existe
19:18Eu só ouvi uns boatos
19:22Verdadeiros
19:23Seu?
19:26Já voei por lá
19:27Duas vezes
19:28Mesmo?
19:29Fique sabendo
19:30Que é o paraíso perfeito
19:32Então me levaria lá
19:34Eu quero ver eu mesmo
19:36Com uma condição
19:41Não conte a ninguém
19:43Porque se a Boa
19:45E o Jaguar
19:46E os outros souberem
19:48Vou acabar sendo
19:50A próxima refeição
19:51Combinado
19:54O que é isso?
19:58Nada que o interesse
20:00Vamos garoto
20:02Ei garoto
20:08O som que Taqui não viu
20:14Era novo para ele
20:15Poderia identificar
20:17Qualquer criatura da selva
20:19Mas esse som
20:21Era estranho
20:22E excitante
20:23Vendo aquela criatura
20:27Diferente
20:28Sentiu algo estranho
20:30Que o assustou
20:31Mas sua curiosidade
20:34Foi maior
20:35Nossa
20:42Santa selva
20:44Lá vem problemas
20:46Que lindo
20:49É uma criança fêmea
20:51Ouviu?
20:52Olá
20:58Olá
21:08Não tenha medo
21:12Não vou majucar você
21:14Foi aqui que o vimos
21:26Pela última vez
21:27Do lado de fora
21:28Da cidade perdida
21:29De mim
21:30Com todo o respeito
21:31A sua cultura
21:32Senhora Willoughby
21:33A cidade perdida
21:35É só uma lenda
21:37Não é de verdade
21:39Não teria tanta certeza
21:41Incrível
21:48O que é que está escrito aí?
21:52Não deciframos ainda
21:54Mas para os nativos
21:55É uma maldição
21:56A superstição de sempre
21:58Bem
22:00Agora que chegamos
22:02O que faremos?
22:05Imagino que durante o terremoto
22:07Nosso filho foi jogado para cima
22:09E caiu a alguma distância daqui
22:12Se foi assim
22:14Como poderia ter sobrevivido
22:16Sozinho na selva
22:18Sem comida e cuidados?
22:20Uma família nativa
22:21Pode tê-lo criado
22:22Já chequei
22:24Ninguém sabe de nada
22:26E que outra explicação haveria?
22:29Adotado por um animal
22:31O quê?
22:33Um bebê indefeso
22:35Não é ameaça
22:36Pesquisas sugerem
22:38Que os mamíferos têm
22:39Um instinto maternal
22:41Está dizendo que meu filho
22:44Foi criado por feras selvagens?
22:46É isso?
22:48O que foi isso?
22:50Nossa armadilha
22:52Preso e indefeso
23:08Taquina lembrou-se do aviso do pai
23:11Para ter cuidado com o bicho homem
23:13Mas agora era muito tarde
23:16Para sua surpresa
23:19Taquina não foi levado embora
23:21Como os outros antes dele
23:23Os humanos tinham outros planos
23:26O que o deixou com mais medo
23:29Estará ordinário?
23:39Meus colegas ingleses
23:41Ficarão ansiosos
23:42Para estudar esse espécime
23:44Ele não é um espécime
23:46É um ser humano como nós
23:48Qualquer parte humana
23:51Que havia nele
23:52Já desapareceu há muito tempo
23:54É o nosso John
23:56Tenho certeza
23:57Senhora Witherby
24:05Não alimente
24:07Nenhuma esperança
24:08Poderia ser qualquer criança
24:11E...
24:11Não
24:11É o meu filho
24:13E vou prová-lo
24:14John
24:17Eu sou sua mãe
24:20Não me reconhece?
24:22Eu sei que sim
24:27Por favor
24:28Mostre-me que se lembra
24:30Estão vendo
24:37Um simples e comum selvagem
24:39Está só assustado
24:40Não está vendo isso
24:42Concordo com minha esposa
24:46Que essa criança
24:47Poderia muito bem
24:48Ser nosso filho
24:49Só precisa de tempo
24:50Para lembrar
24:51Gostaria de ser
24:52Tão otimista
24:53Quanto o senhor
24:54Major
24:54Mas minha experiência
24:56Diz que ele tornou-se
24:58Uma criatura da selva
24:59E nunca mais
25:01Irá mudar
25:02Está tudo bem
25:20Não vou machucar você
25:22Meu nome é Melissa
25:26Melissa
25:28Melissa
25:32Melissa
25:34Taquina
25:36Seu nome é Taquina
25:40Taquina
25:45Isso
25:56Os seus olhos dizem
25:58Mais que sua voz
26:01O que será que está
26:03Acontecendo a nós
26:06O seu coração
26:08Pra mim está
26:10Sorrindo
26:11Será que ela
26:13Entende o que
26:14Estou sentindo
26:16Eu sei que nós
26:19Nunca nos vimos
26:20Antes
26:21Mas esse sonho
26:24É tão fascinante
26:26Nós somos
26:31Tão diferentes
26:34De mundos tão distantes
26:38Com nada em comum
26:44Que leva
26:46Que leva ao romance
26:48Sei que sou algo
26:52Para pesquisar
26:54Mas sei também que é lindo
26:55Mas sei também que é lindo
26:57Esse seu olhar
26:59Se eu lhe dissesse o que tenho em mente
27:05E que talvez
27:06E que talvez somos
27:07E que talvez somos da mesma gente
27:09E que talvez somos da mesma gente
27:10Nós somos
27:12Tão diferentes
27:15De mundos tão distantes
27:20Com nada em comum
27:21Que leva ao romance
27:27Que leva ao romance
27:29Nós somos
27:31Tão diferentes
27:35De mundos tão distantes
27:36De mundos tão distantes
27:40Com nada em comum
27:45Que leva ao romance
27:53Com todo respeito
28:13Pela sua experiência
28:15Professor
28:15Não posso deixar
28:17Essa criança ser exibida
28:18Para a comunidade acadêmica
28:20Baseado em que, senhora?
28:23É minha descoberta
28:25Eu o reclamo
28:26Em nome da ciência
28:27Como ousa, senhor?
28:32Esta criança
28:33Não é apenas uma coisa
28:34É um ser humano
28:36Ele é meu filho
28:38Ah, ele fugiu
28:44O que houve?
28:46Nosso filho fugiu
28:48Não fugiu, senhora Whitherby
28:50Foi libertado
28:52Pelo que parece
28:54Nossa querida Melissa
28:56Usou isso aqui
28:57Para ajudar
28:58O garoto a fugir
29:00Como pode deixar
29:02Aquele selvagem
29:03Esca...
29:04Ele não é um selvagem
29:05É uma pessoa
29:06Com um nome
29:07Taquina
29:09Taquina?
29:11Ele lhe disse isso?
29:13Disse
29:13Então ele é mesmo humano
29:16Seja lá o que for
29:20Eu vou pegá-lo de novo
29:22E desta vez
29:23Ele não vai fugir
29:26Melissa tinha medo
29:32Do que o pai dela
29:32Poderia fazer com Taquina
29:34E a senhora Whitherby
29:36Estava certa
29:37De que Taquina
29:38Era seu filho
29:39Taquina
29:43Estava convencido
29:44De que sua família
29:45E amigos
29:46Corriam grande risco
29:47Mas deixar a selva
29:50Seria deixar
29:51Sua nova amiga
29:52Ei
29:56Espera aí cara
29:58Não vai me contar
30:01Dessa criança fêmea
30:03Como você sabe sobre ela?
30:05Vamos
30:05Não há segredos da selva
30:08Além disso
30:08A Bo
30:09Viu ajudá-lo a escapar
30:11Bo
30:11É só uma velha cobra
30:13Metida
30:13Sem mais o que fazer
30:14Ha ha
30:15Então gostou dela
30:16Fez com que seu coração
30:17Voasse
30:18Bom
30:19Até que ela é bonitinha
30:21Mas é uma humana
30:24Bem
30:25Não quero deixá-lo chocado
30:26Mas você também é
30:28Eu não sou
30:30Sou Taquina
30:31Filho de Taka
30:32Claro garoto
30:34Mas também é um ser humano
30:36Já notou que não tem cauda?
30:41Certo
30:42Mas eu continuo sendo um tigre
30:44O que quiser garoto
30:46Só estou dizendo
30:48Que ela é exatamente
30:49O seu tipo
30:51Ah
30:53Não vai dar certo
30:54Bem
30:55Eu acho
30:56Alguma coisa balançou
31:01O coração de Taquina
31:02Ele não sabia o que era
31:04Mas sabia que queria ver
31:06A criança fêmea de novo
31:07Para Melissa
31:13Não era diferente
31:14Só pensava no garoto selvagem
31:17E contra as ordens do pai
31:19Resolveu procurá-lo
31:21Taquina
31:25O que ela faz aqui?
31:28Taquina
31:29Vamos Andy
31:31Vá ter ela
31:33Você veio
31:40Melissa
31:42Taquina
31:43Taquina
31:44Sim
31:46Sim
31:47O que é isso?
31:53Jógua
31:54É meu pai
32:12Ele está armado
32:13É uma armadilha
32:16Não vá lá
32:17Tem que ficar aqui
32:19É uma armadilha
32:19Eu não vou
32:24Eu não vou
32:25Eu não vou
32:25Eu não vou
32:26O que é isso?
32:56Aquele pequeno selvagem, ele e seus amigos da selva vão me pagar.
33:26Tanto o Sr. Jim como o Professor Henry sabiam que não pegariam o garoto como um animal comum.
33:40E para todos os bichos, estava claro de que a selva não era mais segura contra o bicho-homem.
33:53Eu pensei bastante sobre esse tal plano da mudança.
34:03Sei que esta selva é nossa casa e a ideia de deixá-la é muito dolorosa.
34:09No entanto, não tenho escolha, a não ser apoiar o plano de Taquina.
34:20Taka tem razão.
34:23Se não fosse seu filho e alguns de vocês, não estaria aqui agora.
34:29Não posso deixar que isso aconteça a meus filhos.
34:32Então está decidido.
34:38Vamos embora amanhã.
34:43Queria que houvesse outro jeito.
34:47Eu também.
34:49É a criança fêmea, não é?
34:52Talvez possa vir conosco.
34:54Não.
34:56O seu lugar é com sua gente.
34:58Você é da raça dela, filho.
35:00Nós o criamos, é verdade.
35:05Mas antes disso, era filho de outras pessoas.
35:08Eu nunca fui um filho deles.
35:10Não.
35:11No seu coração.
35:13Nem de jeito nenhum.
35:15E nunca serei um deles.
35:16Vá embora.
35:36Ei!
35:37Nesses momentos, um ombro amigo ajuda muito.
35:41Eu não tenho nada a dizer.
35:42Ouça, garoto.
35:44Só há um modo de sair dessa.
35:47Vai até a garota e diga que a ama.
35:51E chame-a para vir com você.
35:53Nunca serei como a criança fêmea ou outro bicho homem de novo.
35:58Oh, claro.
35:59Tinha esquecido.
36:00Deixe-me em paz.
36:04Claro, garoto.
36:06Mas olhe-se de vez em quando.
36:09E se achar uma cauda, me chame.
36:11Os meus olhos vão buscar
36:28Eu preciso me encontrar
36:33Me pergunto quem eu sou
36:38De onde vim, pra onde eu vou
36:43Tantas perguntas, é um tormento
36:48Terá solução a charada que enfrento
36:53Os meus olhos tentam achar
37:00Qual o segredo que vou encontrar
37:04Me pergunto quem eu sou
37:09De onde vim, pra onde eu vou
37:14Quem eu sou, onde é meu lar
37:19Me sinto só
37:21Preciso encontrar
37:23Eu quero tanto me encontrar
37:27Estou perdido nesse lugar
37:32Nesse lugar
37:37Nesse lugar
37:41Vamos esperar que o garoto nos procure
38:05Ele parece gostar de sua filha
38:08Com certeza, Melissa acabará nos traindo de novo
38:11E se o acharmos
38:13O que acontecerá?
38:15Como combinamos?
38:17Se o senhor ou a sua esposa não reconhecê-lo
38:20O garoto é meu
38:22Você voltou
38:39Não posso
38:42Não devo
38:44Você nem entende o que eu digo
38:49Melissa
38:51Taquina
38:53É, talvez entenda bem mais do que eu pensei
38:58Melissa
39:03Melissa desafiou o próprio pai
39:05Para estar com Taquina
39:06Sem saber para onde ir
39:09Só sabia
39:10Que queria ficar perto dele
39:12Ao amanhecer
39:16A grande migração começou
39:18Todos os seres vivos da selva
39:20Deixaram suas casas
39:22À procura de uma nova terra
39:23Livre do bicho homem
39:25O que está acontecendo?
39:33O que está acontecendo?
39:41Ah, entendi
39:42Estão deixando meu pai e os outros como ele para trás
39:47Lá vocês serão livres
39:50Livres?
39:54Sim
39:54Livres
39:56Livres
39:58Não é, não é, não é, não é
40:14Tenho que voltar
40:16Não posso deixar meu pai
40:19Não é, não é, não é
40:36Não é, não é
40:37Por favor
40:39Parem
40:40Isso vai te ensinar
40:46Moleque selvagem
40:48A não se meter comigo
40:50Chega
41:00Estão aqui
41:02Aqui
41:03Não
41:05Taquina
41:09Pai
41:11O plano de Taquina
41:19Para uma vida livre
41:20Falhou
41:20E de novo
41:22Estava à mercê
41:23De seus captores
41:24Sem perder tempo
41:29O Sr. Jim
41:30Pegou Taquina
41:32E o levou para um lugar distante
41:34Mas conhecido
41:35Da selva
41:36Bem
41:43Acho que chegamos
41:45Poderia, por favor
41:47Nos explicar, Sr. Jim
41:48Por que não quis trazer Melissa
41:51E nos trouxe ao antigo local da escavação?
41:53É muito simples
41:55Eu
42:02Os nativos morrem de medo dessa tal cidade perdida de mim
42:06Dizem que é maldita
42:08O que você quer dizer?
42:10Que se ele não reconhecer vocês
42:13Eu vou trancar essa fera selvagem no lugar onde ninguém vai procurar por ele
42:19Ajude-me a empurrar
42:21Major
42:24Se for de seu interesse científico
42:27Venha ajudar também
42:29Vejo que a maldição o atingiu
42:34Quase lá
42:36A maldição
42:41Não tem
42:46Mamãe
42:49Mamãe
42:52Tom
42:54Mamãe
42:57Luiz
43:02Luiz
43:04Luiz!
43:09Aqui em cima!
43:14Mamãe!
43:28Eu gostaria que aceitassem minhas sinceras desculpas.
43:33Eu estava errado sobre o garoto.
43:36Na verdade, errei em muitas coisas.
43:39Caríssimos majores, senhora Whitherby, queremos desfazer o mal que lhes fizemos.
43:45Aceitariam nosso convite de ajudar-nos em nosso trabalho, preservando a selva e a vida selvagem?
43:54Nós aceitamos.
43:55Melissa, livre.
44:01Taquina, livre.
44:08E assim, tudo acabou bem para Taquina e sua família da selva.
44:14Dali em diante, não se caçou mais animais.
44:20E todos viveram juntos em paz e harmonia.
44:24Participaram da dublagem deste filme os atores.
44:48Cristina Rodrigues, Rafael Meira, Antônio Moreno, Patrícia Scalve, Carlos Silveira, Fátima Silva, Flávio Dias, Eudes Carvalho e Fábio Tomazini.
45:06Cantores, Marion e Nil Bernardes.
45:12Direção musical, Nil Bernardes.
45:16Direção de dublagem, Flávio Dias.
45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
45:42Tchau, tchau.
Recomendado
23:02
|
A Seguir
19:11
3:13
7:03
49:31