- 16/05/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:30O que você está fazendo?
00:00:32O que você está fazendo?
00:00:34O que você está fazendo?
00:00:36O que você está fazendo?
00:00:38O que você está fazendo?
00:00:40O que você está fazendo?
00:00:42O que você está fazendo?
00:00:44O que você está fazendo?
00:00:46O que você está fazendo?
00:00:48O que você está fazendo?
00:00:50O que você está fazendo?
00:00:52O que você está fazendo?
00:00:54O que você está fazendo?
00:00:56O que você está fazendo?
00:00:58O que você está fazendo?
00:01:00O que você está fazendo?
00:01:02O que você está fazendo?
00:01:04O que você está fazendo?
00:01:06O que você está fazendo?
00:01:08O que você está fazendo?
00:01:10O que você está fazendo?
00:01:12O que você está fazendo?
00:01:14O que você está fazendo?
00:01:16O que você está fazendo?
00:01:18O que você está fazendo?
00:01:20O que você está fazendo?
00:01:22O que você está fazendo?
00:01:24O que você está fazendo?
00:01:26O que você está fazendo?
00:01:28O que você está fazendo?
00:01:30O que você está fazendo?
00:01:32O que você está fazendo?
00:01:34O que você está fazendo?
00:01:36O que você está fazendo?
00:01:38O que você está fazendo?
00:01:40O que você está fazendo?
00:01:42O que você está fazendo?
00:01:44O que você está fazendo?
00:01:46O que você está fazendo?
00:01:48O que você está fazendo?
00:01:50O que você está fazendo?
00:01:52O que você está fazendo?
00:01:54O que você está fazendo?
00:01:56O que você está fazendo?
00:01:58O que você está fazendo?
00:02:00O que você está fazendo?
00:02:02O que você está fazendo?
00:02:04O que você está fazendo?
00:02:06O que você está fazendo?
00:02:08O que você está fazendo?
00:02:10O que você está fazendo?
00:02:12O que você está fazendo?
00:02:14O que você está fazendo?
00:02:16O que você está fazendo?
00:02:18O que você está fazendo?
00:02:20O que você está fazendo?
00:02:22O que você está fazendo?
00:02:24O que você está fazendo?
00:02:26O que você está fazendo?
00:02:28O que você está fazendo?
00:02:30O que você está fazendo?
00:02:32O que você está fazendo?
00:02:34O que você está fazendo?
00:02:36O que você está fazendo?
00:02:38O que você está fazendo?
00:02:40O que você está fazendo?
00:02:42O que você está fazendo?
00:02:44O que você está fazendo?
00:02:46O que você está fazendo?
00:02:48O que você está fazendo?
00:02:50O que você está fazendo?
00:02:52O que você está fazendo?
00:02:54O que você está fazendo?
00:02:56O que você está fazendo?
00:02:58O que você está fazendo?
00:03:00O que você está fazendo?
00:03:02O que você está fazendo?
00:03:04O que você está fazendo?
00:03:06O que você está fazendo?
00:03:08O que você está fazendo?
00:03:10O que você está fazendo?
00:03:12O que você está fazendo?
00:03:14O que você está fazendo?
00:03:16O que você está fazendo?
00:03:18O que você está fazendo?
00:03:20O que você está fazendo?
00:03:22O que você está fazendo?
00:03:24O que você está fazendo?
00:03:26O que você está fazendo?
00:03:28O que você está fazendo?
00:03:30O que você está fazendo?
00:03:32O que você está fazendo?
00:03:34O que você está fazendo?
00:03:36O que você está fazendo?
00:03:38O que você está fazendo?
00:03:40O que você está fazendo?
00:03:42O que você está fazendo?
00:03:44O que você está fazendo?
00:03:46O que você está fazendo?
00:03:48O que você está fazendo?
00:03:50O que você está fazendo?
00:03:52O que você está fazendo?
00:03:54O que você está fazendo?
00:03:56O que você está fazendo?
00:03:58O que você está fazendo?
00:04:00O que você está fazendo?
00:04:02O que você está fazendo?
00:04:04O que você está fazendo?
00:04:06O que você está fazendo?
00:04:08O que você está fazendo?
00:04:10O que você está fazendo?
00:04:12O que você está fazendo?
00:04:14O que você está fazendo?
00:04:16O que você está fazendo?
00:04:18O que você está fazendo?
00:04:20O que você está fazendo?
00:04:22O que você está fazendo?
00:04:24O que você está fazendo?
00:04:26O que você está fazendo?
00:04:28O que você está fazendo?
00:04:30O que você está fazendo?
00:04:32O que você está fazendo?
00:04:34O que você está fazendo?
00:04:36O que você está fazendo?
00:04:38O que você está fazendo?
00:04:40O que você está fazendo?
00:04:42O que você está fazendo?
00:04:44O que você está fazendo?
00:04:46O que você está fazendo?
00:04:48O que você está fazendo?
00:04:50O que você está fazendo?
00:04:52O que você está fazendo?
00:04:54O que você está fazendo?
00:04:56O que você está fazendo?
00:04:58O que você está fazendo?
00:05:00O que você está fazendo?
00:05:02O que você está fazendo?
00:05:04O que você está fazendo?
00:05:06O que você está fazendo?
00:05:08O que você está fazendo?
00:05:10O que você está fazendo?
00:05:12O que você está fazendo?
00:05:14O que você está fazendo?
00:05:16O que você está fazendo?
00:05:18O que você está fazendo?
00:05:20O que você está fazendo?
00:05:22O que você está fazendo?
00:05:24O que você está fazendo?
00:05:26O que você está fazendo?
00:05:28O que você está fazendo?
00:05:30O que você está fazendo?
00:05:32O que você está fazendo?
00:05:34O que você está fazendo?
00:05:36O que você está fazendo?
00:05:38O que você está fazendo?
00:05:40O que você está fazendo?
00:05:42O que você está fazendo?
00:05:44O que você está fazendo?
00:05:46O que você está fazendo?
00:05:48O que você está fazendo?
00:05:50O que você está fazendo?
00:05:52O que você está fazendo?
00:05:54O que você está fazendo?
00:05:56O que você está fazendo?
00:05:58O que você está fazendo?
00:06:00O que você está fazendo?
00:06:02O que você está fazendo?
00:06:04O que você está fazendo?
00:06:06O que você está fazendo?
00:06:08O que você está fazendo?
00:06:10O que você está fazendo?
00:06:12O que você está fazendo?
00:06:14O que você está fazendo?
00:06:16O que você está fazendo?
00:06:18O que você está fazendo?
00:06:20O que você está fazendo?
00:06:22O que você está fazendo?
00:06:24O que você está fazendo?
00:06:26O que você está fazendo?
00:06:28O que você está fazendo?
00:06:30O que você está fazendo?
00:06:32O que você está fazendo?
00:06:34O que você está fazendo?
00:06:36O que você está fazendo?
00:06:38O que você está fazendo?
00:06:40O que você está fazendo?
00:06:42O que você está fazendo?
00:06:44O que você está fazendo?
00:06:46O que você está fazendo?
00:06:48O que você está fazendo?
00:06:50O que você está fazendo?
00:06:52O que você está fazendo?
00:06:54O que você está fazendo?
00:06:56O que você está fazendo?
00:06:58O que você está fazendo?
00:07:00O que você está fazendo?
00:07:02O que você está fazendo?
00:07:04O que você está fazendo?
00:07:06O que você está fazendo?
00:07:08O que você está fazendo?
00:07:10O que você está fazendo?
00:07:12O que você está fazendo?
00:07:14O que você está fazendo?
00:07:16O que você está fazendo?
00:07:18O que você está fazendo?
00:07:20O que você está fazendo?
00:07:22O que você está fazendo?
00:07:24O que você está fazendo?
00:07:26O que você está fazendo?
00:07:28O que você está fazendo?
00:07:30O que você está fazendo?
00:07:32O que você está fazendo?
00:07:34O que você está fazendo?
00:07:36O que você está fazendo?
00:07:38O que você está fazendo?
00:07:40O que você está fazendo?
00:07:42O que você está fazendo?
00:07:44O que você está fazendo?
00:07:46O que você está fazendo?
00:07:48O que você está fazendo?
00:07:50O que você está fazendo?
00:07:52O que você está fazendo?
00:07:54O que você está fazendo?
00:07:56O que você está fazendo?
00:07:58O que você está fazendo?
00:08:00O que você está fazendo?
00:08:02O que você está fazendo?
00:08:04O que você está fazendo?
00:08:06O que você está fazendo?
00:08:08O que você está fazendo?
00:08:10O que você está fazendo?
00:08:12O que você está fazendo?
00:08:14O que você está fazendo?
00:08:16O que você está fazendo?
00:08:18O que você está fazendo?
00:08:20O que você está fazendo?
00:08:22O que você está fazendo?
00:08:24O que você está fazendo?
00:08:26O que você está fazendo?
00:08:28O que você está fazendo?
00:08:30O que você está fazendo?
00:08:32O que você está fazendo?
00:08:34O que você está fazendo?
00:08:36O que você está fazendo?
00:08:38O que você está fazendo?
00:08:40O que você está fazendo?
00:08:42O que você está fazendo?
00:08:44O que você está fazendo?
00:08:46O que você está fazendo?
00:08:48O que você está fazendo?
00:08:50O que você está fazendo?
00:08:52O que você está fazendo?
00:08:54Agora eu quero que comam tudo.
00:09:04Ei, Totói!
00:09:06Pega aí um pedaço de pão.
00:09:10Isso é pão, não é?
00:09:14Isso mesmo!
00:09:16É o pão da sardenha.
00:09:18E isso é o sofado de tripa de carneiro.
00:09:24Ah, qual o problema?
00:09:26Isso é muito gostoso.
00:09:28Ah, não estão acostumados com a comida daqui, não é?
00:09:32Então, que tal um pouco de sobremesa?
00:09:36Obrigado.
00:09:44Ai, que gostoso!
00:09:46O que é isso, Titi?
00:09:50É zambaione.
00:09:52Zambaione?
00:09:56Se vocês gostarem,
00:09:58farei sempre que quiserem.
00:10:00Ah, eu gostaria!
00:10:04Nossa, que bebezinho!
00:10:14Mas me diga, Cipriano,
00:10:16se tivesse ficado na Alemanha,
00:10:18ganharia muito mais e sua vida teria sido bem melhor.
00:10:20Por que é que você decidiu voltar para a Sardenha?
00:10:24Era bom para trabalhar,
00:10:26mas não é lugar para as crianças viverem.
00:10:32E o que pretende fazer nesse meio tempo?
00:10:36Quando as férias de verão terminarem,
00:10:38vou matricular meus filhos numa escola local.
00:10:42Estou pensando em ir ao estaleiro
00:10:44e fazer uso de tudo o que aprendi
00:10:46e fazer concertos nos barcos de pesca.
00:10:48Mas onde você vai morar?
00:10:50O que aconteceu com a casa do meu pai?
00:10:52Ninguém mora lá.
00:10:54A casa está caindo aos pedaços.
00:10:58Pois eu vou reformá-la. Foi lá que eu nasci.
00:11:00Isso é ótimo.
00:11:02Meu carpinteiro está de férias no momento,
00:11:04mas eu te ajudo.
00:11:06Ah, vai me ajudar muito.
00:11:08Bem, começaremos a reforma da casa amanhã
00:11:10e você irá nos ajudar, Antônio.
00:11:12Sim, deixa comigo.
00:11:14Tio Cipriano,
00:11:16não é Antônio.
00:11:18É Totói.
00:11:20Tudo bem.
00:11:22A partir de hoje,
00:11:24será chamado de Totói.
00:11:44Muito bem, por onde começaremos?
00:11:48Ah, tem um bicho ali.
00:11:54Ah, um rato silvestre.
00:11:56Ele fez uma casinha aqui para ele.
00:11:58Ah, mas ele é um filhote ainda.
00:12:02É um animalzinho.
00:12:04Ele é um rato silvestre.
00:12:06Ele fez uma casinha aqui para ele.
00:12:08Ah, mas ele é um filhote ainda.
00:12:10É um animalzinho.
00:12:12É um animalzinho da noite,
00:12:14por isso ele ainda não acordou.
00:12:16Espera.
00:12:30Ah, que lindo.
00:12:32Espera, Francesca.
00:12:34Volte aqui.
00:12:36Ai!
00:12:40Totói, vá lá fora
00:12:42se você quiser brincar.
00:12:44Sim, senhor.
00:12:50Francesca, me dá aqui.
00:12:52Não!
00:12:54Ei, Totói!
00:12:56Totói, eu vou te levar ao barco de passeio
00:12:58do Capitão Marco.
00:13:00Eu trabalho meio período no barco.
00:13:02Ah, é verdade?
00:13:04Qual é o Capitão Marco?
00:13:06Ah, há muito, muito tempo
00:13:08ele costumava me dar carona.
00:13:10Tudo bem, vocês podem ir.
00:13:12Tá.
00:13:14É bom você levar um calção de banho.
00:13:16Vamos.
00:13:20Eu quero ir também.
00:13:24Você já tem o seu brinquedo, não tem?
00:13:26Brinque com ele.
00:13:34Vamos lá!
00:13:38Vamos!
00:13:42Pronto.
00:13:44Chegamos.
00:13:46Agora, Totói, eu tenho que lavar o deck.
00:13:48É?
00:13:50Não esquenta. Eu pego os bilhetes também.
00:13:52Então eu deixo você entrar.
00:13:54Zarparemos em dez minutos.
00:13:56Até já.
00:14:04Totói, tudo bem?
00:14:06Ah, eu gostei do povo. Obrigado.
00:14:08Ah, não foi nada.
00:14:10Nem precisa agradecer.
00:14:12A propósito,
00:14:14eu não me lembro direito o seu nome.
00:14:16Me parece que era
00:14:18Totói?
00:14:20Ah, tudo bem.
00:14:22Vai ser Totói, porque aqui é Sardanha.
00:14:24Legal! Então, Totói,
00:14:26você não quer ser meu amigo?
00:14:28Amigo de verdade?
00:14:30É claro, Pedro.
00:14:32Como é que você sabe o meu nome?
00:14:34É simples. Eu ouvi o Bilha dizer o seu nome.
00:14:36É mesmo?
00:14:38Então foi isso.
00:14:44Você é filho de Cipriano Magiano,
00:14:46não é?
00:14:48Como o senhor me conhece?
00:14:50É só o que se fala aqui na cidade.
00:14:52Que a sua família voltou.
00:14:54Ah.
00:14:56Ah, venha. Vamos lá, Totói.
00:15:02Ah, vamos lá.
00:15:32Deve ser um ricaço americano
00:15:34com grana suficiente
00:15:36para fazer um cruzeiro pelo Mediterrâneo.
00:16:02Vamos lá!
00:16:06Totói, jogue a corda!
00:16:10Opa!
00:16:12Muito bom, primo!
00:16:18Senhoras e senhores, esta grande caverna
00:16:20se estende desde esta entrada
00:16:22e vai por baixo das montanhas
00:16:24por cinco quilômetros.
00:16:26É a maior caverna da Itália
00:16:28e é chamada de Caverna da Baleia.
00:16:30Por isso o nome, por causa das focas.
00:16:32Esta caverna é conhecida há muito tempo
00:16:34como local de habitação das focas
00:16:36do Mediterrâneo.
00:16:38Sabe, mentir é uma coisa muito importante por aqui.
00:16:42Mentir?
00:16:44Sabe o que é?
00:16:46É que as focas não habitam mais este lugar
00:16:48desde há muito tempo.
00:16:50Isso é verdade?
00:16:52Aham.
00:16:54Dizem que muitas focas que costumavam ficar por aqui
00:16:56foram extintas por caçadores.
00:16:58Foram extintas?
00:17:02Venha, Totói!
00:17:04Você quer ver, não quer?
00:17:12Nossa!
00:17:16Percebeu por que eu tenho que vir na frente?
00:17:18É que eu tenho que acender todas as luzes.
00:17:20Você tem que fazer isso toda vez?
00:17:22Se eu deixasse aceso o tempo todo,
00:17:24a conta de gás seria enorme.
00:17:26Por isso, evitamos que as rochas fiquem aquecidas.
00:17:30E eu mesmo que apago
00:17:32quando os passageiros saíram.
00:17:34Por isso, não se preocupe, ainda vai ter luz.
00:17:36Se quer nadar, é bom ir logo.
00:17:38Tá.
00:17:40Ah, a propósito, se vai mesmo nadar,
00:17:42é melhor fazer isso perto do cais,
00:17:44se não quiser ser surpreendido por uma foca.
00:17:46Venham, vocês vão adorar.
00:17:48Eu os guiarei.
00:17:56Eu os guiarei.
00:17:58Eu os guiarei.
00:18:26Eu os guiarei.
00:18:56Capitão Marco!
00:19:22O que foi, Totoi?
00:19:24Capitão, eu a vi.
00:19:28É, o que você viu?
00:19:30Uma grande, enorme foca.
00:19:34O que está dizendo?
00:19:36Ela passou perto de mim muitas vezes, capitão.
00:19:42Vamos, Totoi, você não é mais um garotinho.
00:19:44As focas que haviam no Mediterrâneo
00:19:46já foram extintas há muito tempo.
00:19:50Mas eu realmente a vi.
00:19:52Ah, vamos, vamos.
00:19:54Já é hora dos passageiros voltarem.
00:19:56Me ajude a ligar o barco, Totoi.
00:20:10Não, eu não acredito e não acredito.
00:20:12Não pode ser.
00:20:14Você não sabe o que está falando, Totoi.
00:20:16Bilha.
00:20:18Tá legal.
00:20:20Se você insiste, eu vou te mostrar.
00:20:22Vem.
00:20:28Veja aqui, Totoi.
00:20:30Por acaso, o monstro que você viu na caverna
00:20:32não foi esse, foi?
00:20:36É, é esse sim.
00:20:38É a foca.
00:20:40Sinto muito, Totoi.
00:20:42Esta foto foi tirada dez anos atrás.
00:20:44As focas do Mediterrâneo não existem mais.
00:20:46São só fantasia.
00:20:48Só isso.
00:20:50Elas só existem em cartão postal.
00:20:52Muito bem, eu tenho que ir.
00:20:54Eu vou limpar o barco. Até mais.
00:20:56Até mais tarde.
00:21:16Mas eu realmente a vi.
00:21:46Uma moto?
00:21:48Bilha, onde você arrumou isso?
00:21:50A moto?
00:21:52Eu a comprei.
00:21:54Eu trabalhei três anos por meio período
00:21:56só para conseguir comprá-la.
00:21:58Ah, é?
00:22:00Venha, sobe aqui.
00:22:04O que é isso?
00:22:06O que é isso?
00:22:08O que é isso?
00:22:10O que é isso?
00:22:12O que é isso?
00:22:14Ah, legal!
00:22:26Totoi, vem cá!
00:22:32Esse garoto só quer saber de brincar.
00:22:44Oi, Bilha!
00:22:46Realmente você comprou a moto?
00:22:48É.
00:22:50Agora, pessoal,
00:22:52eu vou fazer vocês comerem poeira.
00:22:56Ah, Totoi, deixa eu te apresentar.
00:22:58Essa é a Catarina.
00:23:00Está vendo aquele hotel ali?
00:23:02Está vendo?
00:23:04Está vendo?
00:23:06Está vendo?
00:23:08Está vendo?
00:23:10Está vendo?
00:23:12Está vendo aquele hotel ali?
00:23:14Bom, ela é a dona.
00:23:16Ela é ricaça, Totoi.
00:23:18Quer parar já com essa bobagem, Bilha?
00:23:30Então esse é o garoto
00:23:32que mentiu
00:23:34que viu a foca, não é?
00:23:36Hã?
00:23:40Olha, eu...
00:23:42Eu realmente vi a foca.
00:23:44É verdade.
00:23:46Ah, Totoi, não vem com essa.
00:23:48Pode parar.
00:23:50Ninguém aqui vê a sombra de uma foca há muitos anos.
00:23:52Qual é, cara? Pra que mentir, ora?
00:23:54Acreditem, eu realmente vi.
00:23:56Escuta aqui.
00:23:58Se você quiser ser da nossa turma,
00:24:00não pode mais mentir pra gente, entendeu?
00:24:02Catarina, pode deixar que depois
00:24:04eu vou falar com o Totoi.
00:24:06Então, pessoal, vamos dar uma volta por aí?
00:24:08O Bilha vivia sempre dizendo
00:24:10que quando ele comprasse uma moto,
00:24:12ele queria que Catarina fosse a primeira a andar com ele.
00:24:14Ah, qual é, hein, cara?
00:24:16É verdade, cara.
00:24:18Você sempre falava isso, Bilha.
00:24:20Como é que é, Catarina? Vamos nessa.
00:24:22Bom, então eu irei com você.
00:24:24Está falando sério?
00:24:26Falou, falou.
00:24:28Que tal, Catoi?
00:24:30Ah, legal.
00:24:32Bora!
00:24:52Cadê o Bilha?
00:24:54Ele ainda não chegou em casa?
00:24:56Ah, eu gostaria tanto
00:24:58de saber onde ele foi com aquela moto.
00:25:00Esse menino vai se ver comigo.
00:25:04Totoi, querido,
00:25:06achei isso na sua cama.
00:25:12Ah, acho que ouvi o Bilha dizendo
00:25:14que você disse que
00:25:16viu uma foca.
00:25:20Eu sei melhor do que ninguém
00:25:22que você nunca mente, meu filho.
00:25:30Esta foto foi tirada
00:25:32há muito tempo por Nani Hispano.
00:25:34Nani Hispano?
00:25:36É um velho amigo meu.
00:25:40É um artista, faz objetos de barro.
00:25:42Se quiser saber sobre as focas,
00:25:44deveria ir conversar com ele.
00:25:50Mas onde o senhor Nani mora?
00:26:00Nani Hispano?
00:26:02Nani Hispano?
00:26:04Nani Hispano?
00:26:06Nani Hispano?
00:26:08Nani Hispano?
00:26:10Nani Hispano?
00:26:12Nani Hispano?
00:26:14Nani Hispano?
00:26:16Nani Hispano?
00:26:18Nani Hispano?
00:26:20Nani Hispano?
00:26:22Nani Hispano?
00:26:24Nani Hispano?
00:26:26Nani Hispano?
00:26:28Alguém em casa?
00:26:58Você é filho de Cipriano Magiano?
00:27:06Qual é o problema?
00:27:08Não ouviu o que eu lhe perguntei, garoto?
00:27:12Ouvi, sim, senhor.
00:27:14Oi.
00:27:18Vamos, entrem.
00:27:20Me assustou.
00:27:22É empalhado, não é?
00:27:24É um Vuturutus.
00:27:28Vuturutus?
00:27:30É uma grande águia.
00:27:32Ela era o símbolo da Sardenha.
00:27:34Havia muitas delas há muito tempo atrás.
00:27:36Mas agora...
00:27:38Agora não há mais.
00:27:40Não há mais.
00:27:42Não há mais.
00:27:44Não há mais.
00:27:46Não há mais.
00:27:48Havia muitas delas há muito tempo atrás.
00:27:50Mas agora...
00:27:52Agora não há mais.
00:27:54Ela está extinta?
00:27:56Talvez.
00:27:58Essa empalhada deve ter sido a última da espécie.
00:28:00Essa empalhada deve ter sido a última da espécie.
00:28:02Há cinco anos atrás,
00:28:04ela levou um tiro de um caçador
00:28:06e não podia mais voar.
00:28:08Então eu a cuidei.
00:28:10Mas um animal selvagem não consegue viver entre os humanos.
00:28:12Mas um animal selvagem não consegue viver entre os humanos.
00:28:14Coitadinha.
00:28:18Tem uma história mais terrível
00:28:20sobre as focas do Mediterrâneo.
00:28:22Tem uma história mais terrível
00:28:24sobre as focas do Mediterrâneo.
00:28:26Há muito tempo atrás,
00:28:28havia centenas de milhares delas.
00:28:30Mas agora,
00:28:32os grandes barcos de pesca usam redes
00:28:34para pegar tudo o que puderem.
00:28:36Em terra, eles constroem complexos de petróleo
00:28:38e poluem as águas do mar.
00:28:40As focas são sensíveis ao meio ambiente
00:28:42e quando há mudanças,
00:28:44elas param de procriar.
00:28:46Não nos causamos a extinção das focas.
00:28:58Sr. Nani,
00:29:00eu acho que vi
00:29:02uma foca.
00:29:04Onde você a viu?
00:29:06No zoológico da Alemanha?
00:29:08Não.
00:29:10No fundo da caverna das baleias.
00:29:16Isso não é mentira, é?
00:29:24Cipriano Magiano
00:29:26não diria mentiras, menino.
00:29:28E eu acho que você não mentiria.
00:29:34Poderia ir até o cais amanhã de manhã?
00:29:36Sim.
00:29:38Ótimo.
00:29:40Primeiro,
00:29:42eu preciso checar essa história muito bem.
00:29:46Sim, Sr. Nani Hispano.
00:30:10E aí, Totó,
00:30:12eu estava te esperando, cara.
00:30:14Por mim?
00:30:16É que esse barco aqui,
00:30:18esse barco é do Sr. Nani,
00:30:20e ele pediu pra mim deixar o barco dele
00:30:22brilhando bem legal.
00:30:24Ótimo, já chegou.
00:30:26Bom dia,
00:30:28Sr. Nani Hispano.
00:30:32Pedro, já está bom.
00:30:34Agora, suba.
00:30:44Obrigado.
00:31:14Onde foi que você a viu?
00:31:18Eu acho que foi
00:31:20um pouco mais pra baixo.
00:31:28Tem uma lanterna naquela poça.
00:31:30Use-a para iluminar o caminho.
00:31:32Tá.
00:31:44Os visitantes não vêm
00:31:46mais para esse lado.
00:31:48É proibido para eles.
00:31:50Eu sei.
00:31:52Era para manter
00:31:54as focas em paz,
00:31:56mas mesmo assim,
00:31:58as focas pararam de vir.
00:32:02O que é isso?
00:32:04O que é isso?
00:32:06O que é isso?
00:32:08O que é isso?
00:32:10O que é isso?
00:32:13O que é isso?
00:32:26É mais pra lá.
00:32:28A Praia das Focas.
00:32:30Mas é de onde vem
00:32:32a luz, não é Sr. Nani?
00:32:36Tem uma grande fenda
00:32:38na rocha aqui,
00:32:40É de onde vem essa luz?
00:32:41É muito bonito.
00:32:43Não fale muito alto agora, Totoi.
00:32:48Tá, tá bom.
00:32:57Venha, pode descer agora.
00:32:59Este é o lugar onde eu tirei aquela foto para o cartão postal.
00:33:21Isso aqui é cocô de foca.
00:33:24As focas têm o costume de esconder seu corpo.
00:33:28Ainda é recente.
00:33:34Veja, isso foi feito pela nadadeira dela.
00:33:41Tem focas aqui, não tem?
00:33:44Eu posso dizer que pelo menos uma foca esteve aqui nos últimos dias.
00:33:48Viu?
00:34:18Ora, vejam só! É um filhote de foca!
00:34:23Ah, que gracinha!
00:34:25Tenha cuidado, apesar de ela não ter muitos dentes ainda.
00:34:35E agora, a foca-mãe está vindo!
00:34:37Totói, não saia daí!
00:34:48Mostre que não somos inimigos!
00:35:18Bom, muito bom.
00:35:28Ele acha que o meu dedo é a teta da mãe dele.
00:35:31Faz gócegas!
00:35:39O que acha disso, Totói?
00:35:41Nem mesmo os treinadores do zoológico conseguiriam treinar um foca-mãe.
00:35:45Totói, nem mesmo os treinadores do zoológico conseguiriam treiná-lo tão rápido.
00:35:54Tenho certeza que eles entenderam que não somos seus inimigos.
00:36:04Ah, Sr. Nani, será que eu posso dar um nome a ele? Posso?
00:36:09Um nome? E qual seria?
00:36:11Zabaione.
00:36:13Zabaione?
00:36:15Por causa da cor do seu pelo.
00:36:22É igualzinho a cor daquele doce gostoso.
00:36:26Zabaione, é?
00:36:28É um bom nome.
00:36:37É tão grande.
00:36:39Deve ter uns quatro metros.
00:36:40É a maior que eu já vi.
00:36:44Agora vem. A mãe foca está ficando nervosa.
00:36:48Vamos embora.
00:36:49Tá.
00:36:57Tchau, Zabaione. Tchau.
00:37:13Totói.
00:37:15Sim?
00:37:19Quero que me prometa que não dirá a ninguém o que viu nesse lugar hoje.
00:37:24E se isso se espalhar, a paz da família de foca será ameaçada.
00:37:30Prometo. Eu nunca confiaria em ninguém.
00:37:34Mas eu confio em você, Totói.
00:37:36E se isso se espalhar, a paz da família de foca será ameaçada.
00:37:42Prometo. Eu nunca confiaria em ninguém.
00:38:01Eu vou mergulhar. Eu volto logo.
00:38:06Esse Totói, o que ele acha que vai pegar?
00:38:10Quem sabe?
00:38:37Um, dois, três, quatro.
00:38:40Um, dois, três, quatro.
00:38:43Um, dois, três, quatro.
00:38:45Oi, Fru.
00:38:47Oi?
00:38:48Um, dois, três...
00:38:50Alguém!
00:38:56Oi, Francesca.
00:38:58O que você está pescando aí?
00:39:00Nada. Não está vendo?
00:39:02É pouco.
00:39:06É pouco.
00:39:14Oi, filha.
00:39:16Totói, o que você vai fazer com todos esses filhotes de polvo, hein?
00:39:19Você vai, por acaso, vendê-los, vai?
00:39:22Ah, já sei. Começou a gostar deles desde que ganhou os pedras, né, pessoal?
00:39:27Totói, onde é que você foi o outro dia com o Sr. Nani? Vamos, diga.
00:39:33O Pedro me contou.
00:39:38Me desculpa. Era... era segredo, né?
00:39:41Ah, qual é?
00:39:43É segredo pra mim também. Eu sou seu primo.
00:39:47Tá, mas vocês têm que prometer que não contam pra ninguém.
00:39:50É claro que sim. O que é que vocês dizem?
00:39:53É, não contamos.
00:39:56Certo.
00:39:58Eu fui até a caverna das baleias com o Sr. Nani espando e encontrei lá um filhote de foca.
00:40:03E a mãe dele.
00:40:05Eu fui até a caverna das baleias com o Sr. Nani espando e encontrei lá um filhote de foca.
00:40:10E a mãe dele.
00:40:20Ei, pessoal, é verdade. Eu não tô mentindo.
00:40:23Tudo bem. Eu tava mesmo achando que era alguma coisa por aí, priminho.
00:40:29Pessoal, vamos lá ver. Vamos.
00:40:30É isso aí, vamos lá.
00:40:32Agora.
00:40:34Vai ser legal.
00:40:36Esperem, esperem um pouco.
00:40:38Vamos lá.
00:40:40As focas são animais muito sensíveis.
00:40:43Além disso, pessoal, o barco do Capitão Marco não está no porto.
00:40:47Ah, não esquenta com isso. A gente dá um jeito.
00:40:50Nós vamos de moto.
00:40:52Hã? De moto?
00:41:00Entrada proibida.
00:41:31Vamos lá, Totói. Venha.
00:41:39Aqui é o lugar.
00:41:41A gente tá bem em cima da caverna das baleias.
00:41:44Vamos.
00:41:54Quando eu der o sinal, vai descendo um por um.
00:42:01Ah!
00:42:09O próximo, pode descer.
00:42:11Tô.
00:42:18Pronto, mais um.
00:42:24Totói, onde foi que você as viu?
00:42:31É, foi bem ali.
00:42:33Tá bom, então vamos lá.
00:42:46Nossa!
00:43:01Ah!
00:43:27Maravilha!
00:43:28Você tinha razão, Totói. Elas são lindas.
00:43:32Ah, que gracinha!
00:43:44Esperem, fiquem aqui. Eu vou primeiro dar isso a ela.
00:43:54Não, não precisa ficar zangada, mamãe.
00:43:56Eu só vim mostrar os abaiones para os meus amigos.
00:44:02Veja, eu te trouxe comida.
00:44:05Vai comer!
00:44:20Olha, que coisa mais linda!
00:44:22Olha só!
00:44:24Veja só, abaione.
00:44:26São todos meus amigos.
00:44:33Ah, que lindo!
00:44:35Totói, será que eu posso passar a mão nele também?
00:44:39É claro que pode.
00:44:44Nossa, que macio!
00:44:47Ah, eu também quero passar a mão nele.
00:44:49Ah, eu também quero passar a mão nele.
00:44:51Olha, que macio!
00:44:52Eu também quero passar a mão nele.
00:45:03Ah, mas ele não nada, não?
00:45:06O Sr. Nanispolo me ensinou que o filhote não sabe nadar.
00:45:09Ele só aprende se a mãe dele ensinar.
00:45:12Me diga, quando é que ele vai aprender a nadar, hein?
00:45:15Ele disse que ela vai lhe ensinar logo, logo.
00:45:19É.
00:45:21E sabe de uma coisa?
00:45:23Eu também aprendi a nadar com a minha mãe na piscina.
00:45:40Cuidado!
00:45:42A mãe dos abaiones está ficando irritada.
00:45:45Este é um sinal para a gente ir embora.
00:45:47Ah, que é isso? Eu não quero ir embora, não.
00:45:50Podemos voltar outro dia.
00:45:52Até breve, zé baione.
00:45:54Tchau.
00:46:14Legal! Estão todos aqui, não estão?
00:46:18Muito bem. O que vocês viram hoje é estritamente secreto.
00:46:22Vocês têm que jurar que não vão contar para ninguém.
00:46:26Tá. Eu juro.
00:46:29Eu prometo.
00:46:40Bom, vamos embora, turma.
00:46:47A CIDADE NO BRASIL
00:47:17A CIDADE NO BRASIL
00:47:47A CIDADE NO BRASIL
00:48:11Totói!
00:48:13Se você for pegar polvo, eu posso ir junto com você para ajudar? Posso?
00:48:18Hoje não. Hoje eu vou sozinho.
00:48:21Fique aí brincando com o seu ratinho.
00:48:47A CIDADE NO BRASIL
00:49:17A CIDADE NO BRASIL
00:49:44Abaione!
00:49:47Abaione!
00:50:18Abaione!
00:50:28Então é verdade que eles aprendem a nadar.
00:50:31Que legal!
00:50:47A CIDADE NO BRASIL
00:51:18A CIDADE NO BRASIL
00:51:38Venha aqui, Abaione.
00:51:40A CIDADE NO BRASIL
00:51:45Abaione! Abaione!
00:51:47Para! Para com isso!
00:51:48Para! Você vai me derrubar!
00:51:50Eu vou cair!
00:51:52A CIDADE NO BRASIL
00:51:54A CIDADE NO BRASIL
00:52:19Você quer me mostrar que aprendeu a nadar, não é? Tá legal!
00:52:24A CIDADE NO BRASIL
00:52:48Casa Abaione, você é demais!
00:52:51Faz póssegas!
00:53:00Legal! Eu também vou!
00:53:20CASA ABAIONE
00:53:50CASA ABAIONE
00:54:20CASA ABAIONE
00:54:50CASA ABAIONE
00:55:20CASA ABAIONE
00:55:36Totoi!
00:55:51CASA ABAIONE
00:56:02Eu pensei que você soubesse que não deveria ter vindo aqui hoje, Totoi.
00:56:08Por que eu não deveria ter vindo?
00:56:12Houve uma tempestade na noite passada.
00:56:15Não ocorreu que a água da chuva viria para cá e haveria uma enchente?
00:56:21Isso nem passou pela minha cabeça.
00:56:25Eu logo vi que não havia passado pela sua cabeça.
00:56:29Estou feliz que esteja bem.
00:56:31Quando vi o barco sendo levado pela correnteza, eu fiquei muito preocupado.
00:56:40Eu sinto muito.
00:56:41E, além disso, eu soube que trouxe seus amigos para ver as focas.
00:56:47As focas não pertencem a você ou aos seus amigos.
00:56:51Elas valem muito mais que a curiosidade de vocês.
00:56:55Sinto muito.
00:56:57Escute, eu proíbo você de ir àquela caverna de hoje em diante.
00:57:00Pode sentir falta deles, mas é para o bem da mãe da foca e do filhote.
00:57:08Eu espero que isso tenha ficado bem claro para você, Totoi.
00:58:00Quer dançar comigo?
00:58:02Me concede essa dança?
00:58:31Não!
00:58:42Aí, a canoa virou e ele caiu que nem um pato.
00:58:48Vejam só aquele iate.
00:58:49Olha só.
00:58:51É demais, não é?
00:58:58Muito bem, White.
00:58:59Vamos até lá.
00:59:06Eu aposto que vieram para ver o barco.
00:59:09Eu também.
00:59:11Vamos.
00:59:13Vamos.
00:59:19Vamos ver o festival.
00:59:46Katarina, leve essas cervejas para a mesa 6.
00:59:49Eu já vou.
00:59:59Pronto, aqui está, senhor.
01:00:10E era uma foca enorme.
01:00:13Katarina, me traz mais um copo de vinho, por favor.
01:00:16Eu já vou, senhor.
01:00:17E ela vive lá com seu filhote.
01:00:21Mas será verdadeira essa história, homem?
01:00:26Mas é claro, não tenha dúvida, senhor.
01:00:28Minha filha estava lá e viu.
01:00:44Totoi!
01:00:48Oi, Katarina.
01:00:50Katarina, o que está havendo? Você ainda não terminou de ajudar?
01:00:53Nós estamos aqui te esperando para ir dançar.
01:00:57Eu sei.
01:00:58Por favor, vocês têm que me desculpar.
01:01:04É que eu contei ao meu pai que vimos as focas.
01:01:06Eu precisei falar.
01:01:08Você contou?
01:01:11Bom, porque o meu pai perguntou brava onde eu estava,
01:01:14então eu fiquei...
01:01:16Eu fiquei...
01:01:17Eu fiquei com medo.
01:01:19E nesse momento, o meu pai está lá.
01:01:27Oi, Totoi, você está se divertindo muito?
01:01:33Muito bem, espero que sim.
01:01:35A propósito, os meus convidados querem muito conhecer você.
01:01:38Hã?
01:01:42É um convidado muito generoso.
01:01:44Por favor, venha comigo.
01:01:58Então, você é o garoto que viu as focas?
01:02:09Posso ver que você gosta muito de animais.
01:02:13Eu também.
01:02:14Sabe, eu também gostava de animais quando era garoto.
01:02:19Embora eu tenha muitos tipos de animais em meu hotel na Flórida,
01:02:24sabe, em um tanque eu tenho uma tartaruga que mete um metro.
01:02:28Ela nada muito.
01:02:29Os nossos hóspedes adoram ver essa tartaruga rara.
01:02:33Se essa tartaruga pudesse nadar com as focas,
01:02:36seria mais divertido, não acha?
01:02:39Hã?
01:02:47Hã?
01:02:50É uma nota de 100.
01:02:52Em dinheiro italiano seria de...
01:02:56Por volta de 130 liras, senhor.
01:03:00Se me mostraram exatamente onde estão as focas,
01:03:03esse dinheiro é seu e...
01:03:07O que você acha?
01:03:12Me desculpe, eu recuso.
01:03:14Animais selvagens não podem ficar com seres humanos.
01:03:18Eu sinto muito.
01:03:20Espere, Totói!
01:03:28Bem, senhor, não se preocupe.
01:03:30A minha filha me contou, eu sei exatamente onde é o lugar.
01:03:34Exatamente onde é o lugar.
01:03:59Com uma tábua desse tamanho, a jaula com certeza não vai se quebrar.
01:04:02Sim, é muito bom.
01:04:03Muito bom.
01:04:04Sim.
01:04:30Se essa tartaruga pudesse nadar com as focas,
01:04:33seria mais divertido, não acha?
01:04:35Muito bem, aí está.
01:04:38Totói, me dê isso, sim?
01:04:41Ah, sim.
01:05:04Bem, eu trouxe isso para comemorarmos o término da casa.
01:05:08Ah, muito obrigado, Stannis.
01:05:10Eu é que deveria pagá-lo por ter me ajudado.
01:05:13Não se preocupe.
01:05:14Na verdade, hoje eu ganhei um bom dinheiro.
01:05:19Ganhou um bom dinheiro?
01:05:22Você viu aquele iate luxuoso ancorado no cais, não viu?
01:05:27Aham, é lindo, não é?
01:05:29Sabe, agora há pouco, o dono do iate veio até a minha loja e comprou muitas tábuas e ganchos.
01:05:38E você quer saber de uma coisa? Ele me pagou cem paus.
01:05:42Cem paus?
01:05:45Mas essas tábuas e ganchos, me diga, para que é que vão precisar disso?
01:05:50Bem, eu acho que vão fazer algum conserto no iate.
01:05:54Mas se queriam consertar o iate, deveriam ter chamado você.
01:05:58Os milionários americanos são bem mão aberta para isso.
01:06:13Espera por mim!
01:06:19Tudoi!
01:06:21Tudoi!
01:06:23Eu quero morrer!
01:06:32Pelo amor de Deus!
01:06:34Tá bom, vamos!
01:06:36Legal!
01:06:37Tudoi!
01:06:49Sentido obrigatório.
01:07:02Tudoi!
01:07:04Tudoi!
01:07:05Tudoi, aqui!
01:07:07Tudoi, aqui!
01:07:11Oi, Pedro, tudo bom?
01:07:12Oi, França, está legal?
01:07:15Pedro, cadê aquele iate que estava ancorado ali?
01:07:18Ah, aquele iate lá? Bom, ele saiu hoje bem cedinho.
01:07:21Engraçado.
01:07:24Eles compraram tábuas e ganchos para consertar o iate.
01:07:28Você disse consertar o iate?
01:07:30Eles foram à loja do meu tio comprar isso.
01:07:32Não, eu acho que não, Tudoi.
01:07:35Eu ouvi quando estava indo para o barco, sabe?
01:07:38Eles estavam dizendo, com uma tábua desse tamanho, a jaula não se quebraria.
01:07:43Você disse jaula?
01:07:48Se aquela tartaruga pudesse nadar junto com as focas, sabe?
01:07:52Eles compraram muitas tábuas e ganchos.
01:07:56E com uma tábua desse tamanho, a jaula não se quebraria.
01:08:03Pedro, vá correndo falar para o Sr. Nani Hispano que eu fui à caverna.
01:08:07As focas estão em perigo.
01:08:08Tá legal.
01:08:12Francesca, fale para o Pilha e também para os meninos.
01:08:15Ai, tá, tá bom!
01:08:19Tudoi, onde você vai?
01:08:21Mas, mas isso...
01:08:25Mas isso é terrível, cuidado do bichinho!
01:08:27Calma, Francesca, vamos avisar o pessoal.
01:08:29Ai, vamos! Ai, vamos!
01:08:32Peraí!
01:08:41Filha!
01:08:42O que foi? Qual o problema, Francesca?
01:08:45O Tudoi, ele foi sozinho lá para a caverna.
01:08:48Como é que é?
01:08:51E ele me pediu para vir dizer para vocês.
01:08:56Pessoal, vamos até lá.
01:08:58Vamos, vamos, vamos!
01:09:00Peraí, peraí! Eu também quero ir, droga!
01:09:09Sr. Nani!
01:09:12Mas o que houve, Pedro?
01:09:14É o Tudoi, ele pediu para vir aqui avisar o Sr.
01:09:17Parece que ele foi à caverna das focas.
01:09:19Eu acho que é isso, eu não sei.
01:09:23O que você disse?
01:09:24Eu não sei!
01:09:26O que você disse?
01:09:54Muito bem, vamos cercá-la.
01:10:04Parem, por favor, não peguem os abaiones nem a mãe dele!
01:10:11Ei!
01:10:15Ei, garoto, saia do nosso caminho!
01:10:19Ei, garoto, saia do nosso caminho!
01:10:22Ei, garoto, saia do nosso caminho!
01:10:48Vai mais perto.
01:10:52Vai mais perto.
01:11:08Os abaiones!
01:11:17Vamos, depressa!
01:11:23Venham comigo!
01:11:31Fuja, depressa!
01:11:43Mas que droga!
01:11:45Está bem, eu vou cuidar disso.
01:11:49Não atire nela!
01:11:52Não atire!
01:11:54Por favor, não atire!
01:11:58Não!
01:12:14Não!
01:12:15Não!
01:12:41Eu também queria aquele filhote, mas vamos esquecer dele.
01:12:44Venham, vamos voltar para o iate.
01:12:46Vamos!
01:12:52Seu desgraçado, vamos atrás deles!
01:12:55Vamos!
01:13:04Oh, Zambaione, a culpa foi minha.
01:13:07Eu contei o seu segredo e causei a morte da sua mãe.
01:13:10Me perdoa.
01:13:15Me perdoa.
01:13:23Muito bem, vamos lá!
01:13:27Vamos!
01:13:45Pronto, pode puxar.
01:13:47Vai, puxe, puxe!
01:13:51Muito bem, vamos atirar as pedras.
01:13:55Seu desgraçado!
01:14:02Mas o que é isso?
01:14:15Para, está chegando ajuda!
01:14:17Oh, Sr. Nani!
01:14:19Vejam, o Capitão Marco está junto com ele.
01:14:44Totoi, venha aqui!
01:15:14Vamos!
01:15:44Esperem!
01:15:45Eu me rendo!
01:15:46Me perdoem!
01:15:48Eu não farei mais isso!
01:15:52Paradoide!
01:16:06Sr. Nani Hispano!
01:16:08Totoi!
01:16:14Não se preocupe.
01:16:15A guarda costeira já está vindo para cá.
01:16:19TOTO
01:16:42Foi apenas um tiro tranquilizante.
01:16:49Hã?
01:16:51Não se preocupe.
01:16:52O efeito passará depressa.
01:16:58Que legal, Sr. Nani!
01:17:00Ela está viva!
01:17:19TOTO
01:17:39Agora já estamos bem distantes.
01:17:42Acho que aqui está bem, certo?
01:17:48TOTO
01:17:56Zabaione, meu amigo, isso é um adeus.
01:18:09Agora vão!
01:18:19Estão livres!
01:18:21Vão!
01:18:33Adeus!
01:18:34Vá rápido!
01:18:35Adeus, Zabaione!
01:18:36Tchau!
01:18:37Te cuida!
01:18:38Boa sorte!
01:18:39Até mais, amigão!
01:18:40Adeus!
01:18:43Adeus, Zabaione.
01:18:49TOTO
01:18:58Totoi.
01:19:01Tenho certeza que Zabaione nunca se esquecerá de você.
01:19:07Ele voltará algum dia e, quando voltar, virá com sua companheira.
01:19:18Zabaione.
01:20:18Zabaione.
01:20:19Zabaione.
01:20:20Zabaione.
01:20:21Zabaione.
01:20:22Zabaione.
01:20:23Zabaione.
01:20:24Zabaione.
01:20:25Zabaione.
01:20:26Zabaione.
01:20:27Zabaione.
01:20:28Zabaione.
01:20:29Zabaione.
01:20:30Zabaione.
01:20:31Zabaione.
01:20:32Zabaione.
01:20:33Zabaione.
01:20:34Zabaione.
01:20:35Zabaione.
01:20:36Zabaione.
01:20:37Zabaione.
01:20:38Zabaione.
01:20:39Zabaione.
01:20:40Zabaione.
01:20:41Zabaione.
01:20:42Zabaione.
01:20:43Zabaione.
01:20:44Zabaione.
01:20:45Zabaione.
01:20:46Zabaione.
01:20:47Zabaione.
01:20:48Zabaione.
01:20:49Zabaione.
01:20:50Zabaione.
01:20:51Zabaione.
01:20:52Zabaione.
01:20:53Zabaione.
01:20:54Zabaione.
01:20:55Zabaione.
01:20:56Zabaione.
01:20:57Zabaione.
01:20:58Zabaione.
01:20:59Zabaione.
01:21:00Zabaione.
01:21:01Zabaione.
01:21:02Zabaione.
01:21:03Zabaione.
01:21:04Zabaione.
01:21:05Zabaione.
01:21:06Zabaione.
01:21:07Zabaione.
01:21:08Zabaione.
01:21:09Zabaione.
01:21:10Zabaione.
01:21:11Zabaione.
01:21:12Zabaione.
01:21:13Zabaione.
01:21:14Zabaione.
01:21:15Zabaione.
01:21:16Zabaione.
01:21:17Zabaione.
01:21:18Zabaione.
01:21:19Zabaione.
01:21:20Zabaione.
01:21:21Zabaione.
01:21:22Zabaione.
01:21:23Zabaione.
01:21:24Zabaione.
01:21:25Zabaione.
01:21:26Zabaione.
01:21:27Zabaione.
01:21:28Zabaione.
01:21:29Zabaione.
01:21:30Zabaione.
01:21:31Zabaione.
01:21:32Zabaione.
01:21:33Zabaione.
01:21:34Zabaione.
01:21:35Zabaione.
01:21:36Zabaione.
01:21:37Zabaione.
01:21:38Zabaione.
01:21:39Zabaione.
01:21:40Zabaione.
01:21:41Zabaione.
01:21:42Zabaione.
01:21:43Zabaione.
01:21:44Zabaione.
01:21:45Zabaione.
01:21:46Zabaione.
01:21:47Zabaione.
01:21:48Zabaione.
01:21:49Zabaione.
01:21:50Zabaione.
01:21:51Zabaione.
01:21:52Zabaione.
01:21:53Zabaione.
01:21:54Zabaione.
01:21:55Zabaione.
01:21:56Zabaione.
01:21:57Zabaione.
01:21:58Zabaione.
01:21:59Zabaione.
01:22:00Zabaione.
01:22:01Zabaione.
01:22:02Zabaione.
01:22:03Zabaione.
01:22:04Zabaione.
01:22:05Zabaione.
01:22:06Zabaione.
01:22:07Zabaione.
01:22:08Zabaione.
01:22:09Zabaione.
01:22:10Zabaione.
01:22:11Zabaione.
01:22:12Zabaione.
01:22:13Zabaione.
01:22:14Zabaione.
01:22:15Zabaione.
01:22:16Zabaione.
01:22:17Zabaione.
01:22:18Zabaione.
01:22:19Zabaione.
01:22:20Zabaione.
01:22:21Zabaione.
01:22:22Zabaione.
01:22:23Zabaione.
01:22:24Zabaione.
01:22:25Zabaione.
01:22:26Zabaione.
01:22:27Zabaione.
01:22:28Zabaione.
01:22:29Zabaione.
01:22:30Zabaione.
01:22:31Zabaione.
01:22:32Zabaione.
01:22:33Zabaione.
01:22:34Zabaione.
01:22:35Zabaione.
01:22:36Zabaione.
01:22:37Zabaione.
01:22:38Zabaione.
01:22:39Zabaione.
01:22:40Zabaione.
01:22:41Zabaione.
01:22:42Zabaione.
01:22:43Zabaione.
01:22:44Zabaione.
01:22:45Zabaione.
01:22:46Zabaione.
01:22:47Zabaione.
01:22:48Zabaione.
01:22:49Zabaione.
01:22:50Zabaione.
01:22:51Zabaione.
01:22:52Zabaione.
01:22:53Zabaione.
01:22:54Zabaione.
01:22:55Zabaione.
01:22:56Zabaione.
01:22:57Zabaione.
01:22:58Zabaione.
01:22:59Zabaione.
01:23:00Zabaione.
01:23:01Zabaione.
01:23:02Zabaione.
01:23:03Zabaione.
01:23:04Zabaione.
01:23:05Zabaione.
01:23:06Zabaione.
01:23:07Zabaione.
01:23:08Zabaione.
01:23:09Zabaione.
01:23:10Zabaione.
01:23:11Zabaione.
Recomendado
48:48
|
A Seguir
1:24:10
19:11
3:13
7:03