Category
🎥
Short filmTranscript
00:0040 years we've been waiting for this moment.
00:04We're not so many more.
00:06Either we go now or never.
00:11She stole my SD card and deleted my laptop.
00:16The woman used to use it.
00:19What do I do?
00:22Man should always risk something.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:37Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08I'm rolling on.
01:10I'm rolling on.
01:12I'm rolling on.
01:14I'm rolling on.
01:16I'm rolling on.
01:18That's a time.
01:20Christensen?
01:22Martin?
01:24Ja.
01:25Das ist überhaupt kein Problem.
01:28Das kommt mir sogar entgegen.
01:29Danke.
01:30Wiederhören.
01:31Danke.
01:32Tschüss.
01:33Yeah.
01:35That's not a problem.
01:37That's not a problem.
01:41Thanks.
01:45My old chef,
01:46Mr. Schmiedemann,
01:48he told me a conversation.
01:51That's wonderful.
01:52Great.
01:53Congratulations.
01:54A expedition in Lüneburg.
01:56They are waiting in two hours.
01:59Oh.
02:00Ah.
02:02Was?
02:05Na ja, mein Termin wurde gerade abgesagt.
02:07Ich habe also den Rest des Tages frei.
02:09Ich könnte dich zum Essen einladen.
02:11Eine Bewerbung ist kein Marathon,
02:13aber es könnte schon eine Weile dauern.
02:16Außerdem glaube ich dir nicht,
02:17dass du mein frischgebackenes Brot nicht kosten willst.
02:21Okay.
02:24Wenn ich mich jetzt also auf diesen Deal einlasse,
02:27und wir sehen uns wirklich nachher,
02:29nur du und ich.
02:33Dann können wir zusammen was kochen.
02:36Ich bring auch was mit,
02:38damit du keinen Stress hast und...
02:45Sieben bei mir.
02:46Ich freue mich.
02:47Und ich gebe ihr auch noch das Passwort für meinen Rechner.
03:01Ja, Sie haben sich blenden lassen.
03:03Dabei hätte ich es ahnen müssen.
03:05Zuerst entzieht man mir den Fall ganz überstürzt,
03:07und dann taucht wie aus dem Nichts die Prokuristin der Kenia Fishing Foundation auf
03:12und wickelt mich um den Finger.
03:14Wenn der Weihnachtsmann zu Ostern kommt,
03:16dann sollte man schon mal misstrauisch werden.
03:18Was natürlich nicht heißen soll,
03:20dass es unmöglich ist,
03:21dass so eine attraktive Frau auf sie steht.
03:24Ich fühle mich schon viel besser.
03:26Entschuldigung.
03:27Trösten ist nicht so meine Sache.
03:30Aber ich habe doch gleich gesagt,
03:31dass sie eine falsche Schlange ist.
03:32Trösten ist wirklich nicht ihr Ding.
03:35Ja, aber was machen wir denn jetzt?
03:37Wir können sie doch unmöglich so durchkommen lassen.
03:39Immerhin geht es hier um die Veruntreuung von Spendengeldern.
03:43Die Kai entweder deckt...
03:45Oder sich das Geld selbst in die Tasche gesteckt hat.
03:48Noch wiegt sie sich in Sicherheit.
03:50Die Bücher in Hamburg sind sicher längst frisiert
03:52und die Beweise entweder vernichtet oder in ihrem Besitz.
03:55Hm. Sie wird Augen machen, wenn sie merkt,
03:58dass die CD weg ist.
04:00Ja, dann wird sie versuchen, sich abzusetzen.
04:02Das müssen wir verhindern.
04:03Verständigen wir die Polizei?
04:05Erst wenn wir etwas gegen Frau von Barken in der Hand haben.
04:13Pflaumenkuchen.
04:15Ganz frisch und mit Liebe zubereitet.
04:17Wie alles, was du tust.
04:19Du übertreibst wieder mal, Mr. Johnson.
04:22Holst du gleich mal die Teller und das große Messer,
04:24dann können wir ihn gleich anschneiden.
04:26My pleasure.
04:30Stanley und ich haben uns wohin getroffen.
04:33Das war sehr nett.
04:34Na, dann könnt ihr euch doch öfter treffen.
04:36Eher nicht.
04:37Er will so schnell wie möglich in den See stechen.
04:44Segelt er die Magellanroute ohne dich?
04:47Auch wenn es unser gemeinsamer Traum war.
04:50Heißt es ja nicht, dass wir ihn auch nur gemeinsam umsetzen können.
04:53Würdest du ihn denn gerne begleiten?
04:55Miss Rose, du musst dir keine Sorgen machen.
04:59Ich bleib, wo ich bin.
05:01Hat das auch Stanley verstanden?
05:03Mehr oder weniger.
05:05Aber er hat mich ganz schön geködert.
05:09Er würde sogar die Kosten der Reise übernehmen.
05:13Er ist nämlich zu Geld gekommen.
05:15Und du hast dich nicht ködern lassen?
05:19Doch.
05:24Von dir.
05:25Also, Sie können ganz beruhigt sein.
05:27Das Drei Könige ist genau die richtige Wahl für den Kondress.
05:31Herr Eckert?
05:32Ja.
05:33Herr Eckert?
05:34Ja.
05:35Herr Eckert wird Ihnen die Räumlichkeiten jetzt zeigen und steht Ihnen selbstverständlich
05:38mit Detailfragen zur Verfügung.
05:39Gerne.
05:40Ja.
05:41Hi.
05:42Hi.
05:43Hi.
05:44Hi.
05:45Hi.
05:46Thomas.
05:47Oh, ich wollte dich gerade anrufen.
05:48Ich dachte, ich hätte ausgedehnt.
05:49Was?
05:50Hm.
05:51Ach, du kommst genau richtig.
05:52Der Fischbruch ist fast fertig.
05:53Hast du alles gekriegt?
05:54Lieben lag sie doch noch hier.
05:55Wovon redest du?
05:56Die CD mit den Steuerdaten.
05:57Was ist damit?
05:58Kai von Barken, die sogenannte Prokuristin der Kenia Fishing Foundation, ist in einen riesigen
05:59Betrug verwickelt.
06:00Wo sind denn jetzt die Kräuter?
06:01Jansen fehlen allerdings die Beweise.
06:02Noch.
06:03Oh, ich wollte dich gerade anrufen.
06:04Ich dachte, ich hätte ausgedehnt.
06:05Was?
06:06Ach, du kommst genau richtig.
06:07Der Fischbruch ist fast fertig.
06:08Hast du alles gekriegt?
06:09Lieben lag sie doch noch hier.
06:10Wovon redest du?
06:11Die CD mit den Steuerdaten.
06:12Was ist damit?
06:13Kai von Barken, die sogenannte Prokuristin der Kenia Fishing Foundation, ist in einen riesigen
06:24Betrug verwickelt.
06:25Wo sind denn jetzt die Kräuter?
06:26Jansen fehlen allerdings die Beweise.
06:27Noch.
06:28Das mit uns war von Anfang an nur Mittel zum Zweck.
06:33Nachdem du meine Beweisfotos auf dem Handy zufällig im Sektkübel entsorgt hast, dachtest
06:38du schon, dein Plan geht auf.
06:39Thomas, ich...
06:40Dann habe ich dir von den Kopien erzählt.
06:41Mein Fehler.
06:42Aber für dich Anlass voller Sehnsucht mir und vor allem meinem Laptop, auf dem Hut
06:47einen Besuch abzustatten.
06:48Bist du jetzt fertig?
06:49Du hast quasi vor meiner Nase die Dateien gelöscht und die CD geklaut.
06:54Ich, Trottel, dachte schon.
06:55Du magst mich.
06:57Oh Mist!
06:58Ohne deinen chronischen Ordnungsfimmel hätte ich die CD längst gefunden.
07:04Also ich finde jetzt übertreibst du ein bisschen.
07:06Ich habe nur aufgeräumt und die Sachen dahingestellt, wo sie hingehören.
07:09Ja und wo ist der Platz für diese CD?
07:11Ja, woher soll ich das wissen?
07:12Deine CD habe ich jedenfalls nicht gesehen.
07:14Ja, du hast alles verkramt.
07:17Was soll das, Thomas?
07:19Traust du mir wirklich so einen Mist zu?
07:21Ja.
07:22Leider.
07:23Weißt du was?
07:24Das verletzt mich jetzt wirklich.
07:27Mach Kai, spar dir das, Herr Arter.
07:29Du hattest Besuch von Naomi Lichtenhagen.
07:32Na und?
07:33Sie hat zufällig die CD eingesteckt.
07:36Meine CD, die in deinem Zimmer lag.
07:38Mit den Unterlagen kann ich ganz sicher die Veruntreuung von Spendengeldern nachweisen.
07:42Das ist doch lächerlich.
07:44Es wurden große Dieselmengen abgerechnet, die laut Fahrtenbuch der Kenia Fishing Foundation nie verbraucht wurden.
07:50Die Differenz wurde abgezwackt.
07:53In wessen Tasche ist das Geld geflossen?
07:56In deine?
07:59Wieso?
08:01Deine Familie nagt doch nicht am Hungertuch.
08:04Naja.
08:06Frau Lichtenhagen wird gleich hier sein, um die Beweise auf den Tisch zu legen.
08:14Ah, guck mal hier.
08:16Hast du sie?
08:17Weißt du, wie lange ich den schon suche?
08:18Der super Einkaufswagenchip passt überall rein.
08:22Schön für dich.
08:23Ist aber nicht die Steuerdaten der Foundation drauf.
08:26Weißt du was?
08:27Ich habe vorhin Altpapier gebündelt.
08:28Da könnte es sein.
08:30Ja, her damit!
08:34Und was gedenkt der Herr Steuerberater jetzt zu tun?
08:39Ich warte auf Frau Lichtenhagen.
08:40Und du musst eine Entscheidung treffen.
08:42Inwiefern?
08:45Entweder Selbstanzeige oder ich gehe mit den Beweisen an die Öffentlichkeit.
08:49Was ist dir lieber?
08:55Ob wir das bis morgen alles schaffen?
08:57Der Umzugswagen mit den zwei Helfern kommt doch nicht vor Mittag.
09:01Ist das schon Mamas Besuch?
09:04Kurz vor sieben. Deine Mutter sollte längst zurück sein.
09:07Und jetzt?
09:09Jetzt gucken wir uns den Burschen mal an.
09:16Hallo Jan!
09:18Hallo Ariane! Schön dich wiederzusehen.
09:20Mama ist noch nicht da?
09:23Ach, läuft das Bewerbungsgespräch immer noch?
09:25Ist ja ein gutes Zeichen. Absagen ging ja immer ganz schnell.
09:27Das ist mein Großonkel.
09:29Ah!
09:31Jan Mertens freut mich.
09:33Sehr freut's.
09:35Johann Lüder.
09:37Ja, dann stell ich mal die Taschen in die Küche und komm einfach nachher wieder.
09:41Ach, was? Sonst hängt Werra noch. Wir hätten sie vergault.
09:43Kommen Sie mal mit.
09:46Na?
09:51Sind Sie ein guter Koch?
09:53Ja, ganz passabel.
09:55Ich hab nur nicht sehr oft Zeit am Herd zu stehen.
09:58Aha, sind das also gewohnt, bekocht zu werden?
10:02Durchaus.
10:04Im Restaurant.
10:05Aha.
10:06Ich hab schon Riesenhunger. Ich freu mich auf das, was Sie uns zaubern.
10:09Gut, dann fang ich schon mal an. Nicht, dass es nachher ewig dauert, wenn Werra da ist.
10:17Ja, mach das.
10:19Sie wohnen im Dreikönige?
10:21Ja.
10:23Aber nur so lange, bis ich eine ordentliche Wohnung gefunden habe.
10:26Ach, und wenn Sie das auch noch wissen wollen.
10:29Ich bin geschieden. Ich hab einen Sohn, der ist erwachsen.
10:33Ich bin so um die 50, Sternzeichen Löwe, Schuhgröße 44, Aszendent, Saxophon.
10:38Äh, Scherz.
10:40Sind wir zu neugierig?
10:41Nein, nein, überhaupt nicht. Aber weitere Fragen werden nur gegen Beteiligung am Gemüseputzen beantwortet.
10:48Nein, gut.
10:54Ich würde mir ein Beten mehr Farbe in der Kirche wünschen. Natürlich nur, wenn unser Budget das zulässt.
10:59Was halten Sie davon? Ich mache Ihnen einen Festpreis und dafür lasse ich Ihnen jeden Sonntag die Kirche neu erbühen.
11:06Dafür will ich Ihnen sehr dankbar, Frau Rose.
11:10Es sollte doch jeder sein Möglichstes tun, damit die Gemeinde wieder Lust hat, zusammenzukommen, oder?
11:15Das ist mein Ziel.
11:17Entschuldigung, störe ich gerade sehr?
11:19Mama, was gibt's denn?
11:20Ich hab durch Juli Janssen Kontakt zu einem Verleger bekommen. Er hat meine Übersetzungsproben gelesen und ist sehr angetan. Endlich tut sich was.
11:31Ach, super.
11:32Ja, das hast du dir verdient. Das feiern wir heute Abend, okay?
11:35Ja, ich musste es dir einfach gleich erzählen.
11:38Entschuldigung.
11:39Tschüss.
11:40Wiedersehen.
11:41Guten Tag.
11:42Auf den Herrenhaaren schöpfen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler. Dass sie laufen und nicht matt werden. Dass sie wandeln und nicht müde werden. Jesaja 40, Vers 41.
11:52Was führt Sie zu mir, Dr. Sissett? Ich wollte mich nur erkundigen, wie Sie sich bisher eingelebt haben. Ob es irgendwelche Fragen gibt.
11:58Wir sind ja dann auch so weit durch, nicht?
12:00Ja. Vielen Dank nochmal, Frau Rose.
12:02Ja, nicht zu danken. Gerne.
12:04Wiedersehen.
12:05Wiedersehen.
12:08Wo ich gerade hier bin, die Gemeinde unterstützt doch mit Kirchengeltern die Johann Abraham-Peter Schulz-Stiftung. Unter uns gesagt, Pastor Mertens eine zentrale Institution dieser Stadt.
12:18Da gibt es demnächst eine Konzertreihe. Große Sache, die natürlich auch die Magdalenen-Gemeinde in den Fokus rückt.
12:26Das kann ich Ihnen erst sagen, wenn ich mir einen Überblick verschafft habe. Und dazu brauche ich Einblick in sämtliche Bilanzen des aktuellen Geschäftsjahres.
12:34Das wollen Sie sich wirklich antun, diesen ganzen Zahlenkram?
12:38Einer trage des anderen Last, so werde dir das Gesetz Christi erfüllen. Und oben rein trage ich die ganze Verantwortung.
12:45Das ist konkret. Wissen Sie was, Dr. Seefeld? Bringen Sie mir den ganzen Zahlenkram doch einfach vorbei. Natürlich nur, wenn es keine allzu großen Umstände macht.
12:56Schönen Tag noch.
12:58Ich schreibe gerade ein Feature über die Sinti und Roma. Ja, ich wünschte, ich wäre vor Ort. Aber dann würde mein Mann streiten.
13:11Ach, und danke nochmal, dass du für Frau Mertens ein gutes Wort eingelegt hast. Ich halte sie wirklich für eine sehr konfizierte Übersetzerin.
13:20Ganz normal. Das ist gerade ihr aktueller Begrüßungssaun bei allen, die nicht Werger heißen.
13:25Hey, Lilly!
13:27Also, falls ihr euch tröstet, Fremden soll ein Zeichen für Reife sein, sagt der Ratgeber. Ihre Wahrnehmung wird jetzt differenzierter.
13:37Und wie lange dauert die Phase? Wochen, Monate. Jedes Kind ist anders. Klingt anstrengend.
13:46Ich muss los. Es kann länger dauern. Ja.
13:49Willst du was trinken? Äh, nee, danke. So, ich wollte dir eigentlich was beichten.
13:57Also, unser Termin übermorgen. Ich kann wieder nicht mit.
14:01Bitte?
14:03Ja, Britta ist mit dem Harvey Cushing Medik-, mit einem Wahnsinns Medizinerpreis ausgezeichnet worden und muss nach New York.
14:09Ich muss auf Lilly aufpassen.
14:11Das ist jetzt hoffentlich ein Witz.
14:14Ben, wir zwei müssen als Team unser neues Energiekonzept präsentieren.
14:19Und du bist der Fachmann für Windkraft.
14:21Ich versuch's dir auch gerade zu erklären. Britta ist nicht da und Lilly brüllt die ganze Krippe zusammen.
14:25Ja und? Kinder schreien! Das wird in der Kita keinen überraschen.
14:28Lars!
14:30Ben, bitte, jetzt lass mich nicht hängen. Wir müssen uns da gut präsentieren.
14:33Wenn die unser neues Konzept nicht...
14:34Wenn die unser neues Konzept nicht abnicken, dann sind wir den Auftrag los oder zahlen am Ende sogar noch drauf.
14:42Dann mach doch bitte mal einen vernünftigen Vorschlag. Was soll ich denn machen? Lilly brüllt im Kurpark aussetzen mit dem Zettel, Rahmenfahrt hat einen dringenden Geschäftstermin oder was?
14:50Na prima!
14:52Nein, aber dann muss Britta eben hier bleiben. Ich setz nicht die Zukunft unserer Firma auf Spiel, bloß weil ihr euer Familienleben nicht organisiert bekommt.
14:59Danke, Lars. Für deine tolle Unterstützung.
15:04Ben, ich war...
15:10Vorschlag? Könntest du dich vielleicht mit einer internen Lösung unseres kleinen Problems anfreunden?
15:16Was verstehst du unter intern?
15:19Ganz einfach. Du verzichtest auf die Anzeige, um den Ruf der Foundation nicht zu schädigen.
15:24Wie selbstlos von dir.
15:26Ob du's glaubst oder nicht, ich habe das bestimmt nicht getan, um mich selbst zu bereichern. Ehrlich.
15:32Das Wort klingt aus deinem Mund irgendwie komisch.
15:35Es ging um den Ruf meiner Familie.
15:37Und mir ging's um dich, Kai. Ich hatte mich in dich verliebt. Aber für dich war ich nur Mittel zum Zweck.
15:43Ich wollte dich nicht verletzen.
15:45Du bist die Beansatzweise, die Frau, für die ich dich gehalten habe.
15:48Dann beweise, lass auf sich warten. Oder blöfst du etwa nur?
15:58Thomas Jansen, wo bleibt denn Ihre Schwester mit der CD?
16:04Bitte?
16:05Das darf jetzt nicht wahr sein.
16:12Hm.
16:14Ich habe den Eindruck, meine Abreise steht nichts mehr im Wege.
16:18Ich werde da mal meine Sachen holen, Thomas.
16:19Ja, bitte.
16:20Ah, Frau Jansen, schön, mal zu sehen.
16:21Guten Abend.
16:22Und man hat mir gesagt, Sie arbeiten.
16:23Ja, bitte.
16:24Ah, Frau Jansen, schön, mal zu sehen.
16:25Guten Abend.
16:26Und man hat mir gesagt, Sie arbeiten hier, bis Ihr Büro eingerichtet ist.
16:38So sieht's aus.
16:39Wollt Ihnen das hingeben?
16:40Bitte schön.
16:41Ah, die Freiwilligenliste?
16:42Ja.
16:43Sind alle gerne bereit, mitzuarbeiten.
16:44Sowohl im Gottesdienst als auch bei anderen Veranstaltungen.
16:45Sie müssen nur anfangen.
16:46Ah, die Freiwilligenliste?
16:47Ja.
16:48Sind alle gerne bereit, mitzuarbeiten.
16:49Sowohl im Gottesdienst als auch bei anderen Veranstaltungen.
16:50Sie müssen nur anfangen.
16:51Ja, bitte.
16:52Ja, bitte.
16:53Ah, Frau Jansen, schön, Sie sehen.
16:54Guten Abend.
16:55Bitte schön.
16:56Ah, die Freiwilligenliste?
16:57Ja.
16:58Sind alle gerne bereit, mitzuarbeiten.
16:59Sowohl im Gottesdienst als auch bei anderen Veranstaltungen.
17:00Sie müssen nur anrufen.
17:01Vielen Dank für Ihr Engagement, Frau Jansen.
17:02Schön.
17:03Vielleicht können Sie mir ja sogar hierbei helfen.
17:04Ja?
17:05Bitte.
17:06Ich fuchse mich gerade in die Finanzen.
17:07Quasi auf den Spuren von Dr. Seefeld.
17:08Oh.
17:09Ja, Dr. Seefeld ist ja der Vorsitzende.
17:10Bitte schön.
17:11Ah, die Freiwilligenliste?
17:12Ja.
17:13Sind alle gerne bereit, mitzuarbeiten.
17:14Sowohl im Gottesdienst als auch bei anderen Veranstaltungen.
17:15Sie müssen nur anrufen.
17:16Vielen Dank für Ihr Engagement, Frau Jansen.
17:17Schön.
17:18Ich fuchse mich gerade in die Finanzen.
17:20Quasi auf den Spuren von Dr. Seefeld.
17:22Oh.
17:23Ja, Dr. Seefeld ist ja der Vorsitzende des Finanzausschusses der Magdalenen-Gemeinde.
17:28Richtig.
17:29Und es gibt hier einige Sachen, die ich partout nicht verstehe.
17:33Warum bekommen einige Altersheime nur noch drei statt fünf Euro pro Essen?
17:37Das hat Seefeld veranlasst.
17:38Ja, das ist ja sehr interessant.
17:41Viel interessanter fände ich die Frage, wo bitte ist die Differenz hin?
17:45Aha.
17:46Und das erschließt sich nicht aus den Unterlagen?
17:49Also mir zumindest nicht.
17:51Ich denke, ich muss mal einen Fachmann zur Rate ziehen.
17:54Ich könnte meinen Sohn fragen, der ist Steuerberater.
17:59Vielleicht frage ich einfach erst mal meinen Vater.
18:01Mit Zahlen kennt er sich aus.
18:03Gut.
18:08Wolltest du eigentlich schon immer Schuhmacherin werden?
18:11Ich habe das Kind schon in der Schusterei gespielt.
18:14Irgendwann hat mir mein Onkel Leder gegeben und ich habe damit gewerkelt.
18:17Ihr Talent war offensichtlich.
18:21Jetzt müsste Mama wirklich bald kommen.
18:24Ich hätte nicht gedacht, dass dieses Bewerbungsgespräch so lange dauert.
18:27Vera bestimmt auch nicht.
18:29Das reicht ja für eine ganze Kompanie.
18:31Dankeschön.
18:32Ja, bei der Menge, da vertue ich mich immer.
18:35Aber ich denke mir immer, besser zu viel als zu wenig.
18:39Entschuldigung.
18:40Ja?
18:41Mertens?
18:42Vera, das ist ja schön, dich zu sprechen.
18:43Wie?
18:44Ich habe eine ganze Menge über Schuhe gelernt und Unmengen von Gemüse geschnipselt.
18:45Ja, die steht neben mir.
18:46Willst du mit dir sprechen?
18:47Ja.
18:48Mertens?
18:49Ja.
18:50Ja, Vera, das ist ja schön, dich zu sprechen.
18:52Wie?
18:53Ich habe eine ganze Menge über Schuhe gelernt und Unmengen von Gemüse geschnipselt.
18:58Ja, die steht neben mir.
19:00Willst du mit dir sprechen?
19:02Okay.
19:04Nein, bitte setz dich da nicht unter Druck.
19:07Es ist alles okay.
19:09Ja.
19:10Ja.
19:11Bis dann.
19:12Ja.
19:13Ja, das Gespräch mit dem Personalleiter ist wohl gut verlaufen.
19:16Jetzt soll sie aber noch den Firmenchef kennenlernen.
19:19Wow.
19:20Ja, das kann dauern.
19:22Ach.
19:23Guten Abend.
19:24Na, hier ist ja was los.
19:27Wir kochen.
19:28Theoretisch für zwei.
19:29Schön.
19:30Für Reihen.
19:31Ihre Mutter hat mir schon gesagt, dass Sie jetzt doch mit hier einziehen.
19:36Das freut mich sehr.
19:37Ich habe es so gern, wenn es im Rosenhaus lebendig ist.
19:41Für Sie wäre übrigens auch noch Platz.
19:44Ich bleibe lieber in meiner Lauge.
19:46Lernen Sie erst mal langsam unsere Familie kennen.
19:49Gut.
19:50Einverstanden, Herr Lüder.
19:52Ich hätte noch eine alte Tasche, die aufgearbeitet werden müsste.
19:56Ja.
19:57Natürlich.
19:58Geben Sie sie nur her.
20:00Ja.
20:01Ja, oder ich bring's Ihnen vor.
20:02Was ist denn hier los?
20:03Außerplanmäßige Mieterversammlung?
20:05Ariane kennen Sie ja schon.
20:07Die zieht jetzt auch mit hier ein.
20:09Ach, das ist aber schön.
20:10Herzlich willkommen.
20:11Sie können uns gerne jederzeit im Dachgeschoss besuchen.
20:13Danke.
20:14Mach ich.
20:15Tja, ich bin zwar nur zu Gast hier, aber ich habe solche Unmengen gekocht.
20:20Das reicht für das ganze Haus.
20:22Dann würde ich mal sagen, wir decken den Tisch für alle.
20:27Wir wollten nur ganz kurz Hallo sagen.
20:29Ach, ihr habt es gehört.
20:30Alle setzen bitte.
20:31Wir hatten eine ganz reizende Idee.
20:33Ich weiß ja nicht, wann Vera zurückkommt.
20:35Ich möchte auch nicht vor vollen Töpfen versetzt werden.
20:38Also wünsche ich uns allen guten Appetit.
20:41Ja, danke.
20:42Dankeschön.
20:43Wie viel sind wir denn?
20:44Ein, zwei, drei, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier.
20:46Ich glaube acht.
20:47Acht.
20:48Ich bin gleich fertig.
20:49Flasche oder Glas?
20:50Flasche.
20:51Weißt du, ich bin ja auch schon an Plätzen vor Anker gegangen und habe gedacht, hier, das
21:06ist es.
21:07So fühlt es sich an bei Erika und mir.
21:10Endlich angekommen.
21:11Das glaube ich dir.
21:13Aber du verzichtest auf den Segeltörn deines Lebens.
21:19Denk an die fremden Menschen.
21:22Denk an die Häfen, in denen wir einlaufen werden.
21:25Das Abenteuer, sich wieder dem Wind und den Wellen zu stellen.
21:30Das alles gibst du freiwillig auf.
21:33Der Liebe wegen.
21:35Damals hat dein Unfall die Reise verhintert.
21:39Jetzt ist es meine Liebe zu Erika.
21:42Ein besserer Grund.
21:44Findest du nicht?
21:46Pete Johnson.
21:48Landratte und Philosoph.
21:50Ich gebe auf.
21:51Aber damit eines klar ist.
21:56Stanley Whitehead wird die Reise trotzdem antreten.
22:00Das habe ich befürchtet.
22:03Du nimmst mir das nicht übel?
22:05Not at all.
22:07Okay.
22:08Morgen geht es für mich nach Sevilla, wo die Reise losgeht.
22:12Wie bei Magdalene.
22:14Du bekommst aus jedem Hafen eine Postkarte, damit du siehst, was du versäumst.
22:19Und da steh' dich.
22:22Geos, den Stapel hatte ich doch schon längst.
22:28Schätzchenlein, es ist etwas gewöhnungsbedürftig, dass du überhaupt mal irgendwas systematisch angehst.
22:36Obwohl, dein Chaos hier hat ja durchaus seine eigene Systematik.
22:40Ja, wenigstens trägt mein Chaos manchmal Früchte.
22:43Schon mal drüber nachgedacht?
22:44Nee, da kann ich dir grad nicht folgen.
22:46Na, hätte ich die Sicherungskopie von Jansen bei Frau von Barton nicht aus Versehen eingepackt,
22:51dann hätte man gar nichts gegen sie in der Hand.
22:53Vielleicht sollten wir erstmal die CD finden, bevor du die auf die Schulter klopfst.
22:56Ja, Jansen war ja völlig aufgelöst.
22:58Ah, jetzt bin ich wieder schuld.
23:00Du hast die CD doch verkramt.
23:02Ich hab nur Ordnung gemacht in meiner Wohnung, die du vollmüllst, ja?
23:05Kann auch gehen. Sofort.
23:07Ich will, dass du bleibst.
23:09Das wollte ich hören.
23:10Reicht schon, dass Carla weg ist.
23:13Und ohne dich wär's ja viel zu ruhig und klemmend aufgeräumt.
23:23Dieses Essen, ja, Respekt. Und dann noch Veras Brot dazu.
23:29Ja, Nachschub.
23:30Das hat sie mir schon gesagt, dass das ihre Spezialität ist und sie hat nicht zu viel versprochen.
23:34Ja, wir brauchen da noch einen Bäcker. Wir warten einfach so lange, bis es hier wieder so gut riecht.
23:38Das ist eine super Idee.
23:39Guten Abend.
23:40Guten Abend.
23:41Hallo.
23:42Wir haben ganz spontan ein Rosenhausessen genossen.
23:46Schön.
23:47Ja, ich hatte so viel eingekauft, das hat für alle gereicht.
23:52Danke für die Vertretung.
23:54Es tut mir leid, dass ich dich versetzt habe.
23:57Jetzt bist du ja da.
23:59Ja, dann würde ich sagen, machen wir mal einen kleinen Verdauungsspaziergang hoch zu unserer Tochter, oder?
24:05Ja, das ist eine super Idee.
24:07Vielen Dank für das Essen.
24:09Gerne.
24:10Ich schließe mich dem an mit herzlichem Dank.
24:13Ich will niemanden vertreiben, Marco.
24:15Grüße nicht.
24:16Also dann, Mädels, einen schönen Abend noch.
24:19Dankeschön.
24:20Tschüss.
24:21Tschüss.
24:22Das ist ein netter Typ, denkbar.
24:29Tschüss.
24:30Tschüss.
24:31Danke.
24:34Ja, und so wurde aus unserem exklusiven Dinner eine fröhliche Kennenlernrunde.
24:42Oh, du bist flexibler, als ich dachte.
24:47Jetzt mache ich dir erstmal was warm.
24:49Oh ja.
24:51Oh.
24:52Na, guck mal an.
24:53Ist überhaupt nichts mehr da.
24:54Mir reicht ein Stück Brut.
24:55Ja, das ist wirklich fantastisch.
24:56Bei dem Rezept, da könntest du ein Riesengeschäft machen.
24:57Naja, es gibt Rezepte zum Nachmachen und es gibt Geheimrezepte.
24:58Oh.
24:59Entschuldige bitte.
25:00Das ist mein Sohn.
25:01Das ist mein Sohn.
25:02Geh ruhig ran, ich hab dich ja auch so lange warten lassen.
25:03Ja, Sönke, was gibt's?
25:05Nein, nein, nein, ich bin ganz in deiner Nähe.
25:36Oh, ich gerne.
25:37Ja.
25:38Gut, bis dann.
25:39Ciao.
25:40Mein Sohn bittet mich um Hilfe, das hat er noch nie getan.
25:44Hm.
25:45Du musst zu ihm.
25:46Unser Treffen zu zweit läuft uns nicht weg.
25:49Versprochen.
25:50Mhm.
25:51Bis bald.
25:52Ciao.
25:53Ach, zum Aufräumen bin ich leider nicht gekommen, aber da können wir ja noch ganz exklusiven
26:02Termin machen.
26:03Nur wir zwei.
26:04Machen wir.
26:05Tschüss.
26:06Ciao.
26:07Wann kann das Schiff auslaufen?
26:12In ein bis zwei Tagen.
26:17Es wurde heute nach Sevilla überführt, wo auch meine Crew an Bord geht.
26:21Und werde die auf den Kanarischen Inseln Vorräte aufnehmen.
26:24Das ist der Plan.
26:25Und dann kreuzt sie den Atlantik und segelt Richtung Rio.
26:29Und folgen der Ostküste südwärts.
26:31Guten Abend, die Herren.
26:33Hast du schon Feierabend?
26:34Schon ist gut.
26:36Wenn es Sie nicht stört, ich habe mir gerade Ihren Freund als Berater für meine Weltreise
26:42ausgeliehen.
26:43No problem.
26:44Ich wollte gerade Abendbrot aufdecken.
26:46Können Sie gerne mitessen?
26:47Ja, gerne.
26:48Ich gebe Stanley gerade etwas Nachhilfe, bevor es losgeht.
26:53Also das hier sind die Marianneninsel.
26:55Ach, die mit den tiefen Graben?
26:56Ja, über 11.000 Meter.
26:58Magellan nannte sie Insel der Diebe, weil angeblich eine der Einheimischen ein Beiboot stehlen wollte.
27:06Solche Details konnte sich Pete immer schon merken.
27:09Weil sie spannend sind.
27:11Und das hier ist die Hauptinsel der Big Kings.
27:15Die meisten Bewohner sind Nachfahren der Bounty-Leute, die damals gemäutert haben.
27:20Dabei fällt mir ein, kannst du dich an unseren ersten Ausbilder erinnern?
27:24Der mit der hohen Stirn?
27:26Den will man Captain Blyne?
27:27Ja, das war ein harter Hund.
27:29Und hier, diese winzigen Inseln, wo nur alle halbe Jahre mal ein Postschiff vorbeikommte.
27:38Winzige Perlen in der endlos blauen Weite.
27:41Also das wär mir nun doch ein bisschen zu trostlos.
27:43Unsere gemeinsame Nachtwache, mitten im Pazifik.
27:47Völlig klare Sicht.
27:49Und plötzlich die drei Wale links von uns.
27:52Das war wie Ostern und Weihnachten zusammen.
27:57Sind wir dir zu sentimental?
28:00Also das hier ist meine Lieblingsinsel.
28:03Ich erklär dir warum.
28:05Also, als ich damals hier angekommen bin, dann sah ich diese wunderbaren...
28:11Und ich danke auch.
28:14Hast du denn kein Gewissen?
28:16Sorry, Thomas, aber in dieser Sache muss jeder das tun, was er tun muss.
28:20Endlich!
28:22Herr Thumann, das war meine Schuld.
28:24Könnten wir ganz kurz reden?
28:27Das Blatt hat sich wieder gewendet.
28:29Der Joker ist in deiner Hand.
28:31Kai, das ist kein Spiel. Was du getan hast, ist kriminell.
28:33Du verstehst das nicht.
28:35Meiner Familie hätte man fast...
28:36Jetzt komm mir nicht mit einer rührigen, verarmter Adelgeschichte.
28:40Unser Stammsitz wäre unter den Hammer gekommen.
28:42Unser Schloss sollte an amerikanische Investoren gehen.
28:44Kai...
28:46Weißt du eigentlich, was das bedeutet, Familiengeschichte bewahren zu wollen?
28:49Das hätte allen das Herz gebrochen.
28:51Na, zum Glück wurde jetzt nur der Sinn der Kenya Fishing Foundation ad absurdum geführt.
28:55Die Foundation leistet gute Arbeit.
28:58Nicht mehr, wenn der Spendenskandal öffentlich ist.
29:02Tu das nicht.
29:04Du schadest nur der guten Sache.
29:06Nein.
29:07Das hast du getan.
29:10Jetzt guck mich nicht so an. Ich fall nie wieder auf dich rein.
29:14Und jetzt?
29:15Du kennst die Option.
29:19Okay.
29:21Selbstanzeiger.
29:23Ich geh zur Polizei.
29:26Du wirst verstehen, dass ich dich sicherheitshalber begleite.
29:31Frau von Barken verlängert ihren Aufenthalt.
29:34Können Sie ihr Gepäck in Verwahrung nehmen?
29:36Ja, gerne.
29:45Was haben wir wieder für ein Glück mit unseren Nachbarn.
29:49Und mit dir sowieso, Süße.
29:51Ja, alle super sympathisch.
29:54Selbst der Mertens.
29:56Ja, er hat es tatsächlich mit Humor genommen, dass sein Date geplatzt ist.
29:59Was machen die Reisevorbereitungen? Alles organisiert?
30:02Ja, fast.
30:03Ich bin so aufgeregt.
30:05So einen Preis kriegt man wirklich nicht alle Tage verliehen.
30:08Hauptsache, du hast deine Flugtickets, deinen Reisepass und eine Kreditkarte.
30:11Da kann ja gar nichts mehr passieren.
30:13Ich habe vergessen, im Reisebüro in New York den Flug zu bestätigen.
30:18Oh Gott.
30:19Heißt das jetzt, dass du jetzt nicht mehr fliegen kannst?
30:22Ich muss denen sofort eine E-Mail schreiben.
30:24Und hoffen, dass die noch rechtzeitig ankommt.
30:25Wo ist denn mein Laptop?
30:27Der ist im Schlafzimmer.
30:29Im Schlafzimmer.
30:30Komm her, wir müssen eine E-Mail schreiben und zwar ganz schnell.
30:34Was bin ich denn für ein Vollidiot.
30:38Der wünscht mir, dass die Britta ihren Flug verpasst.
30:40Und was sagste?
30:41Die Bilanz in deiner Gemeinde ist unterm Strich in Ordnung.
30:46Es ist weder Geld abgezweilt worden, noch ist es verschwunden.
30:51Trotzdem stimmt was nicht.
30:53Und zwar?
30:55Hier.
30:56Schau dir doch mal den Verteilungsplan des Kreichskirchenverbandes an.
30:57Du musst dir das vorstellen wie ein Flussdelta, nur dass hier eben Geld fließt.
31:06Die Summe, die an die Altenheimverpflegung geht, liegt unter der offiziellen Weisung.
31:07Das wusste ich bereits.
31:08Richtig.
31:10Aber dann schau dir doch mal diesen Punkt an.
31:11Was dem Altenheim fehlt, hat die Schuldstiftung mehr bekommen.
31:12Seefeld hat eine Umleitung im Verteilungsplan des Kreichskirchenverbandes an.
31:15Du musst dir das vorstellen wie ein Flussdelta, nur dass hier eben Geld fließt.
31:21Die Summe, die an die Altenheimverpflegung geht, liegt unter der offiziellen Weisung.
31:24Das wusste ich bereits.
31:25Richtig.
31:26Aber dann schau dir doch mal diesen Punkt an.
31:35Was dem Altenheim fehlt, hat die Schuldstiftung mehr bekommen.
31:40Seefeld hat eine Umleitung im Verteilungsplan eingebaut.
31:43Dieser Doktor Seefeld scheint ja eine ganz eigene Agenda zu verfolgen.
31:48Mit dem Kirchenvorstand ist das bestimmt nicht abgesprochen.
31:51Dieser Doktor Seefeld scheint ja ganz besondere Kontakte zu dieser Stiftung zu haben.
31:55Ich würde das ja als Vetternwirtschaft bezeichnen.
31:58Erstaunlich, dass das in kirchlichen Kreisen auch vorkommt.
32:01Aber jetzt weißt du Bescheid und kannst diesem Doktor Seefeld auf die Finger klopfen.
32:07Danke, dass du dir die Mühe gemacht hast, noch zu kommen.
32:10Das ist doch selbstverständlich.
32:11Ernsthaft?
32:13Ja.
32:17Sönke, ich weiß, dass ich oft nicht da war, wenn du mich als Vater gebraucht hättest.
32:20Aber ich kann ja versuchen, das in Zukunft besser zu machen.
32:25Ich freue mich jedenfalls sehr, wenn ich dir helfen kann.
32:28Also zögere nicht, mich zu fragen.
32:31Einverstanden.
32:32Wann bist du denn schon auf den Weinen?
32:33Ach, ne Weile.
32:34Mein Zimmer ist schon fertig tapeziert.
32:35Prima.
32:36Wie war die erste Nacht im Rosenhaus?
32:37Ach, in der Luftmatreize war ein kleines Loch, also etwas hart gegen morgen.
32:38Dafür habe ich irre geträumt.
32:39Dafür habe ich irre geträumt.
32:40Ein unglaublich süßer Typ hat mich zu einer Spritztour eingestellt.
32:42Ach, in der Luftmatreize war ein kleines Loch, also etwas hart gegen morgen.
32:45Und dann konnte das Auto fliegen.
32:46Nein.
32:47Kombi oder Cabrio?
32:48Du bist so dumm.
32:49Entschuldige, erzähl weit.
32:50Ach, entschuldige.
32:51Ich habe mich einfach so...
32:52Ach, ne Weile.
32:53Mein Zimmer ist schon fertig tapeziert.
32:54Prima.
32:55Wie war die erste Nacht im Rosenhaus?
32:57Ach, in der Luftmatreize war ein kleines Loch, also etwas hart gegen morgen.
33:02Dafür habe ich irre geträumt.
33:03Ein unglaublich süßer Typ hat mich zu einer Spritztour eingeladen.
33:08Mhm.
33:09Und dann konnte das Auto fliegen.
33:11Nein.
33:12Doch.
33:13Kombi oder Cabrio?
33:14Du bist so dumm.
33:16Entschuldige, erzähl weiter.
33:19Ich habe mich einfach so schwerelos gefühlt, als wäre alles möglich.
33:23Na, wenn das kein gutes Omen ist.
33:29Ja, warum benutzen wir nicht die Haustür?
33:31Oh, sorry, alte Gewohnheit.
33:33Hallo.
33:34Bei Susanne war die Tür zum Garten auch immer offen.
33:37Mhm.
33:38Bist du bereit?
33:39Ja.
33:40Wo wollt ihr denn hin?
33:41Zu einem Bewerbungsgespräch in Winsen.
33:43Merle ist so nett und fährt nicht.
33:45Ich dachte, bei der Spedition ist es gut gelaufen.
33:47Ist es auch, aber ich habe noch keine Zusage.
33:49Na gut, dann drücke ich dir die Daumen.
33:51Ich gehe jetzt Fußleisten streichen.
33:53Durch das Rosenhaus-Essen sind wir im Zeitplan etwas hinterher.
33:56Hälter.
33:59Moin.
34:00Stanley braucht Hilfe, um das richtige Offshore-Equipment auszusuchen.
34:03Was ist denn mit den Leuten, die Stanley für die Weltumsegelung angeheuert hat?
34:07Die sind schon alle unterwegs nach Sevilla.
34:09Ich kümmere mich gerne um die Vorbereitungen der Seereise.
34:13Ist besser als nichts.
34:14Rosenhaus-Essen?
34:15Ich dachte eigentlich, du wolltest dich mit Jan alleine treffen.
34:18Ja.
34:19Das Vorstellungsgespräch hat ewig gedauert und er musste die ganze Zeit hier warten.
34:23Na ja, ist doch gut.
34:24Geduldig ist er ja schon mal.
34:26Mhm.
34:27Und er hat mehr Familiensinn als ich dachte.
34:30Hm?
34:31Er hat mit Ariane und Hannes gekocht und Frau Jansen und die Bergers dazu eingeladen.
34:36Sympathisch.
34:37Sehr sogar.
34:38Darf ich dann jetzt endlich von Liebe reden?
34:41Sagen wir mal so, wir sind auf einem guten Weg.
34:46Hm.
34:47Wir auch gleich los.
34:48Wir müssen.
34:49Hey, guten Morgen.
34:50Grüßchen.
34:51Hallo, Piet.
34:52Ach, Frau Christiansen, wo ich Sie sehe, ich muss mich bei Ihnen bedanken.
34:57Ach ja, wofür?
34:58Ja, der Transport der Sachen meiner Tochter nach Hanoi hat reibungslos geklappt.
35:03Alles Perfekte.
35:04Susanne lässt Sie unbekannter Weise herzlich grüßen.
35:07Danke.
35:08Oh, ich muss weg.
35:09Stanley wartet.
35:10Ja.
35:11Oh, ich hab die Schlüssel vergessen.
35:12Was ist denn los, Röschen?
35:17Du guckst, als käme er so schnell nicht wieder.
35:22Er vermisst die See.
35:25Ich spüre das.
35:27War der Hosenanzug zu teuer?
35:32Nein, das ist völlig okay.
35:34Man bekommt ja so einen Preis in New York auch nicht jeden Tag verliehen.
35:37Britta, jetzt hör mal auf, du musst dich ja nicht rechtfertigen.
35:40Ja, doch gar nicht.
35:41Oh, Mäuschen.
35:43Hey, kommt ihr zwei denn zurecht, solange ich nicht da bin?
35:46Ja.
35:47Was ist mit deinen Geschäftsterminen mit Lars?
35:52Ist es okay.
35:53Er hat verstanden, dass Lilly erst mal wichtiger ist.
35:55Wirklich?
35:56Ja.
35:57Wenn ich wieder da bin, dann laden wir ihn ganz schick zum Essen ein.
36:01So viel Verständnis hat nicht jeder.
36:03Ich freue mich so auf New York, dann stehe ich da auf der Bühne mit Professor Hartzfeld-Winter
36:07und wir bekommen diesen Preis, was für ein tolles Lob für unsere Arbeit.
36:10Ja, genieß es.
36:12Ach, guck mal.
36:13Na?
36:14Hey.
36:15Hey.
36:16Und?
36:17Kann ich morgen auf dich zählen?
36:19Können wir nachher noch mal reden?
36:21Ben, du kennst meine Meinung zu dem Thema.
36:24Der Termin ist wichtig und ich brauch dich.
36:26Unsere Firma braucht dich.
36:28Ja, ich weiß.
36:29Na dann, meld dich einfach.
36:34Viel Spaß noch beim Shoppen.
36:36Ja.
36:37Tschüss.
36:38Warum war Lars gerade so sauer?
36:41Es geht um den Geschäftstermin morgen, oder?
36:46Wo ihr das neue Energiekonzept der Hafenbetriebsgesellschaft vorstellen wollt.
36:49Und er hat überhaupt kein Verständnis dafür, dass deine Priorität gerade bei Lilly liegt.
36:54Nein.
36:55Gar nicht.
36:56Ben, du kannst doch nicht die Zukunft eurer Firma aufs Spiel setzen und eure Partnerschaft,
37:02nur damit ich nach New York fliegen kann.
37:04Der Preis ist wichtig für dich.
37:06Du hast ihn verdient.
37:07Ich sag die Reise ab.
37:08Britta, du fliegst auf jeden Fall.
37:10Du fliegst nach New York und holst dir deinen Medizin-Oscar ab und ich finde Lösung.
37:14Jetzt sei doch mal vernünftig, bitte.
37:16Ja, das bin ich.
37:17Und deswegen suchen wir jetzt die passenden Schuhe für den Hosenanzug.
37:19Komm.
37:20Ben.
37:21Komm, komm.
37:22Warte mal.
37:23Komm.
37:24Warte mal.
37:25Hey.
37:26Bitte.
37:27Wir müssen zugeben, dass diese Bilanzen eine recht trockene Angelegenheit sind.
37:33Aber auch sehr aufschlussreich.
37:35Inwiefern?
37:36Dr.
37:37Dr.
37:38Seefeld, Sie als Vorsitzender des Finanzausschusses haben es einer gebotenen Sorgfalt fehlen
37:41lassen.
37:42Um es mal ganz einfach auszudrücken.
37:43Jetzt mal halblang.
37:44Ich kümmere mich immer nicht erst seit gestern um die Finanzen der Magdalenen-Gemeinde.
37:48Schlimm genug.
37:49Wie bitte?
37:50Sie haben nach Ihrem Gusto Gemeindegelder verschoben.
37:53Meine ehrenamtliche Tätigkeit war stets mit den Interessen der Gemeinde verbunden.
37:58Und ich lasse mir von niemandem nachsagen, dass...
38:00Es gibt ja etliche Beschwerdebriefe vor.
38:02Und zwar, weil das Essen in den Altenheimen mehr als zu wünschen übrig lässt.
38:05Es gibt eine gewisse Senioren-Klientel, der man es niemals recht machen kann.
38:09Und diese Briefe haben Pastor Klaasen relativ spät erreicht, sodass er schön zum Sündenburg
38:13für die ganze Sache wurde.
38:14Bitte ich die Post?
38:16Nein, aber wahrscheinlich für die Rufschädigung eines redlichen Mannes verantwortlich.
38:23Da wird es einige Sachen zu besprechen geben bei der nächsten Kirchenvorstandssitzung.
38:26So, jetzt hören Sie mir mal gut zu.
38:28Sie sind jung, haben Ambitionen und Ihr erstes Pastorat.
38:31Es sei Ihnen gegönnt.
38:32Aber ich, Dr. Jörg Seefeld, kenne hier in der Stadt jeden Ziegelstein.
38:36Sie wollen jetzt mit mir bestimmt nicht über Heimatkunde diskutieren, richtig?
38:39Doch.
38:40Denn Sie befinden sich hier auf meinem Territorium.
38:43Ohne mich säßen Sie noch in den Dünen von Wangerooge.
38:47Was wollen Sie damit sagen?
38:49Dass auch an der Elbe der Wind mitunter scharf weht.
38:52Drohen Sie mir?
38:53Natürlich nicht.
38:54Ich rate Ihnen nur, meinen Einfluss in der Gemeinde nicht zu unterschätzen.
38:58Das werde ich auf keinen Fall tun.
39:00Gut.
39:01Trotzdem denke ich, dass wir sehr unterschiedliche Vorstellungen bezüglich enger Zusammenarbeit haben.
39:05Für oder gegen mich.
39:07Sie müssen sich entscheiden.
39:09Schönen Tag noch.
39:10So, komm rein.
39:24Bitte.
39:25Wow.
39:26Weißt du, langsam könnte ich mich daran gewöhnen, dass du mich herumkutschierst.
39:31Aha.
39:32Solche Radfahrer liebe ich ja.
39:33Immer sagen, sie brauchen kein Auto und sich dann rumfahren lassen wie die Babys.
39:37Ich fahre bei Wind und Wetter.
39:39Und du hast es mir angeboten.
39:41Das stimmt.
39:42Sag mal, hast du schon Neuigkeiten von der Firma in Winsen?
39:45Hm, die haben heute noch ein paar Gespräche.
39:48Also ich würde dich sofort einstellen.
39:50Pass auf, ich nehme dich beim Wort.
39:53Ich liebe Blumen, auch wenn ich keine Sträuße binden kann.
39:56Sag mal, Gunther, was machst du denn schon hier?
39:58Ich wollte nur kurz meinen Anzug für die Hochzeit abholen.
40:00Nachher wird das alles zu knapp mit dem Umziehen.
40:02Ich habe den noch nicht aus der Reinigung geholt.
40:04Oh, Merle.
40:05Tut mir leid, ich bring ihn dir später auf dem Reiterhof vorbei.
40:07Oh, Entschuldigung, im Moment ist alles etwas hektisch.
40:11Gunther Fleckenschild, hallo.
40:13Vera Christiansen, freut mich.
40:14Ah, Merle hat mir schon viel von Ihnen erzählt.
40:18Es kommt mir so vor, als wären wir alte Bekannte.
40:21Daran müssen wir arbeiten.
40:23Nach Ihrem Lehrgang in Winsen?
40:25Ja.
40:26Jetzt muss ich die Damen allerdings allein lassen.
40:28Mein Springtraining wartet.
40:29Fall nicht runter, ich brauche dich noch.
40:31Ich werde mich bemühen.
40:33Denkst du an den Anzug?
40:34Ja.
40:35Tschüss.
40:36Tschüss.
40:37Bring ihn dir vorbei.
40:38Ja.
40:41Dein Mann gefällt mir.
40:43Oh, oh.
40:44Wir sind nicht verheiratet.
40:45Aha.
40:46Was soll ich denn sagen?
40:47Dein Freund, dein Partner, dein...
40:49Nenn ihn doch einfach...
40:50Deinen Gutsherrn.
40:52Das klingt doch schon mal bedeutend.
40:55Habt ihr eigentlich noch vor, zu heiraten?
40:57Wozu denn?
40:58Um Steuern zu sparen?
41:00Nein.
41:01Das mit uns beiden ist auch ohne Trauschein perfekt.
41:04Weißt du noch, was für Klamotten wir früher an Bord getragen haben?
41:11Ab Windstärke 3 war man nass.
41:14Das kann ja bei den neuen Sachen nicht passieren.
41:16Alles Mikrofase und High-Tech Materials.
41:18Ja, zu High-Tech Preisen.
41:20Ich dachte, du hast das große Geld gemacht.
41:22Oder war es Seemannsgang?
41:24Bei der Gelegenheit, das wollte ich dir vorhin schon geben.
41:27Mein Boot.
41:28Das ist kein Boot.
41:29Das ist ein ausgewachsenes Schiff.
41:30Damit du siehst, was du verpasst.
41:31Oder willst du mich leiden sehen?
41:32Ich werde es trotzdem über mein Bett hängen.
41:33Danke.
41:34Am liebsten hätte ich Erika und die Reise.
41:48Frauen an Bord?
41:49Ja, ich weiß, das bringt Unglück.
41:51Aber Erika darf nicht mehr in die Tropen.
41:53Sie hatte vor kurzem das Dengue-Fieber.
41:55Ich beneide dich um diese Reise.
42:00Aber mein Glück heißt Erika.
42:05Ach, hallo, Röschen.
42:10Hallo.
42:11Na, du Meisterin des Ike-Bana.
42:14Sehr schön.
42:16Tolle Komposition.
42:18Gut, dann lass uns mal was Winterfestes für eure Laube raussuchen.
42:23Männlicher Anrufer mit drei Buchstaben?
42:29Hallo, Jan.
42:32Ja.
42:33Na?
42:34Hast du schon mit Piet gesprochen?
42:39Nein.
42:40Er macht mit seinem Freund Stanley Großeinkauf für dessen Weltreise.
42:45Er ist in seinem Element.
42:48Bisschen, jetzt mach dich nicht verrückt.
42:51Der Mann hat sich für dich entschieden.
42:53Ich weiß.
42:54Kannst du übernehmen?
42:55Ich möchte etwas für ihn kaufen.
42:56Ja, natürlich.
42:57Dann geben dir alle Zeit, die du brauchst.
42:58Jan hat gerade Zeit.
42:59Ich könnte mich mit ihm im Schrebergarten treffen.
43:00Na dann.
43:01Husch, husch.
43:02Nichts wie weg.
43:03Es ist nicht doof, wenn ich dich jetzt alleine lasse.
43:06Vera!
43:07Wenn ich eins weiß, dann wie schwer es ist, den richtigen Mann zu finden.
43:09Also hauch schon ab.
43:10Wenigstens muss er sich für ihren Betrug jetzt verantworten.
43:11Sie ist zur Polizei rein, ohne mit der Wimper zu zucken.
43:13Ja.
43:14Sie hat's gut gemacht.
43:15Ja.
43:16Sie hat's gut gemacht.
43:17Ja.
43:18Ja.
43:19Ich habe gerade Zeit.
43:20Ich könnte mich mit ihm im Schrebergarten treffen.
43:22Na dann.
43:23Husch, husch.
43:24Nichts wie weg.
43:25Es ist nicht doof, wenn ich dich jetzt alleine lasse.
43:27Vera!
43:28Wenn ich eins weiß, dann wie schwer es ist, den richtigen Mann zu finden.
43:30Also hauch schon ab.
43:32Wenigstens muss er sich für ihren Betrug jetzt verantworten.
43:36Sie ist zur Polizei rein, ohne mit der Wimper zu zucken.
43:39Ja, sie hat Kontenhaus bewahrt. Eben eine echte von Barken.
43:44Dabei hätte sie's gar nicht nötig gehabt, so einen Weg einzuschlagen.
43:47Sie ist klug, schön, erfolgreich.
43:51Ja, aber irgendwann steckt man so tief in der Klemme, dann kommt die Gelegenheit, da überlegst du nicht lange.
43:58Manche Menschen sind unter Druck eben nicht sie selbst.
44:03Sie braucht mich gar nicht zu trösten.
44:05Ich habe mich aufgeführt wie ein liebestoller Trottel.
44:10Sie glauben eben an das Gute im Menschen.
44:12Und dafür muss man sich nicht schämen.
44:14Du und dein Garten, ihr passt einfach wunderbar zusammen.
44:37Du bist schon da.
44:38Ja, aber leider auch schon wieder weg.
44:42Ich hatte gerade einen Anruf aus Erlangen.
44:46Ich musste ganz schnell hin.
44:49Schon mal überlegt dein Handy auszuschalten?
44:51Ja, ist fest eingeplant.
44:53In ungefähr 30 Jahren.
44:55Nein, Spaß beiseite.
44:57Ich habe in meiner Hauptfiliale in Erlangen einen riesen Wasserscharn und ich muss einfach sehen, was da zu tun ist.
45:02Schön, dass du trotzdem vorbeigekommen bist.
45:05Ich wäre wirklich auch gerne geblieben, aber ich kann nicht.
45:13Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin.
45:15Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin.
45:29Ja, ja.
45:33Christiansen?
45:34Was soll das heißen?
45:42Das ist nicht Ihr Ernst.
45:44Ich brauche den Wagen und die Helfer heute.
45:50Ja, das nützt mir überhaupt nichts.
45:53Ja, ja. Tun Sie das.
45:54Ja, danke.
45:56Tschüss.
45:58Was ist denn passiert?
45:59Den Umzug ins Rosenhaus kann ich erstmal vergessen.
46:06Ich hatte ein kleines, günstiges Umzugsunternehmen beauftragt.
46:11Und deren Wagen liegt jetzt irgendwo mit Motorschaden bei Aachen.
46:15Frühestens in einer Woche ist wieder was frei. Ich werde wahnsinnig.
46:18Ich bin nichts.
46:19Ich bin nichts.
46:20Ich bin nichts.
46:21Ich bin nichts.
46:26Hast du schon Pause?
46:28Do you have a pause?
46:47A gift for you?
46:50Just like that?
46:53Not just like that.
46:55You are the man who I love.
47:05A compass?
47:07Where did I go last time so often?
47:12The needle shows off the runway.
47:16I don't understand.
47:19We don't do anything.
47:20You have to go with Stanley.
47:26You have to go on this ship.
47:29You have to go on this ship.
47:32You have to go on this ship.
47:33You have to go on this ship.
47:37So, Lily Maus, now tell your Papa something about Offshore-Turbine.
47:41I don't know.
47:42I don't know.
47:43Well, I'm going to talk to you about Unregelmessigkeiten.
47:47I'm going to talk to you about Kirchengelder.
47:50So, Lily Maus, tell your Papa something about Offshore-Turbine.
47:54I don't know.
47:55Well, we know that my voice is Lily.
47:58Yeah?
47:59And I thought I could do with Lars, if I...
48:02If...
48:03And she's in the middle of the recording alone.
48:05And she's crazy, Ben.
48:07If I don't get a new job,
48:10then I can do everything here not.
48:12You find something.
48:14Now don't let me get rid of such a piece of paper from the office office.
48:19Hm?