Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00Say it right now, I'm not going to say the party.
00:03Naomi, what party?
00:05The party in the Laube.
00:07Ach so.
00:11He doesn't know that he's your brother.
00:13But he's got everything!
00:14Everything!
00:15And I'm nothing!
00:16You're more honest.
00:19Herr Mertens and I, we're a couple.
00:22We love each other.
00:24And that's all everyone knows.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:08This is my life
01:10This is my life
01:12This is my life
01:14This is my life
01:16This is my life
01:18This is my life
01:20This is my life
01:22This is my life
01:24This is my life
01:26And what a life
01:28See you, I'm so happy about you
01:30Thank you
01:32I have to go now
01:34I want to go to the party of Mr. Eckhart
01:36Alles Gute
01:38Danke
01:39Tschüss
01:40Tschüss Frau Rose
01:44Frau Jansen
01:46Das hätte ich nicht von Ihnen gedacht
01:52Das war sehr mutig von Ihnen
01:54Ich bin so glücklich, dass ihr jetzt zu eurer Liebe stehen könnt
01:58Das kam vor ein paar Tagen immer noch ein bisschen anders
02:00Zünke, es gibt hier Menschen, die euch schaden wollen
02:02Allen voran Seefeld
02:04Aber denen habt ihr jetzt souverän den Wind aus den Segeln genommen
02:08Die Beichte habe ich ihnen abgenommen
02:10Ich bin so erleichtert, dass ich das Glück meines Sohnes nicht länger verheimlichen muss
02:15Aber für die beiden habe ich es gern getan
02:18Du gehst ansetzen
02:20Das war eine Beicherte
02:22Maxwell
02:24Jansen
02:26Jansen
02:27昨
02:31Jansen
02:32Jansen
02:33Pels Pels
02:34Jansen
02:35Pels
02:36Jansen
02:38Oh
02:40Han
02:42colleagues
02:42Jansen
02:44Jansen
02:44Georgia
02:45I would like to welcome my Azubi.
02:49Ex-Azubi, please.
02:51Yes, exactly.
02:53I would like to welcome him to his previous Prüfung.
02:58One year to springen, that's not everyone.
03:03Bravo!
03:07You know, that you all in Three Königs are welcome.
03:11Was is now?
03:13After you've been here, you've been here.
03:17But let's talk about it, Mr. Peckenschild.
03:25Oh, that's so nice.
03:26That's so nice.
03:27That's from Three Königs, not from me.
03:29Also, I have one of my best wishes.
03:31And...
03:35...fiel Erfolg for the future.
03:37I had the best Lehrmeister, thank you.
03:43Thank you, Mr. Lüder.
03:45Music!
03:46Yes!
03:47We would like to hear the new song from Joe.
03:51Oh, yes!
03:52So he's he by the Rainy Burls.
03:53That's doch Geschichte, yes?
03:55Nein, I see the leiby Joe before me.
03:59The song is not yet finished.
04:01Poppa la pop!
04:03A moment, moment, moment, moment, moment.
04:05Das ist meine Party und ich darf bestimmen, welche Musik hier gespielt wird.
04:11Herr Lüder?
04:12Ja!
04:13Come on, Joe!
04:14Yeah!
04:15Come on, Joe!
04:18Yeah!
04:19Yeah!
04:21Yeah!
04:22Yeah!
04:23Yeah!
04:30I caught your right in time, been watching as you're slowing down.
04:35And maybe that's your style, little, leave me on the slippery ground
04:41And I can't help it, girl, you know that's just what's raising the water
04:45It's when you look for smug and serve for sure
04:49It's only when you move
04:51It's only when you put your arms around me
04:58It's only when you move
05:02It's only when you set your eyes on me
05:09Schokolade?
05:27Vielleicht macht die dich ja wieder ein bisschen glücklich
05:32Nee, macht sie nicht
05:34Aber ich esse trotzdem ein Stück
05:36Hey, bisher haben wir jede Krise zusammen gemeistert
05:42Ich weiß auch, dass wir das hinkriegen
05:44Aber ich muss einfach nur ein bisschen meine Bunden lecken
05:48Okay
05:49Ich finde das so gemein, dass der Seidinger meinen Vertrag nicht verlängert, weil er seine eigenen Oberärzte mitbringt
05:54Er weiß nicht, was ihm an dir verloren geht
05:56Und dass er mir dann einen befristeten Vertrag als Stationsärztin vorschlägt, das ist eine Frechheit
06:02Ich meine, du musst das Angebot ja nicht annehmen
06:04Der will doch nur eine billige Fachkraft
06:09Ach komm, ich glaube, dann unterstellst du mir jetzt ein bisschen viel
06:12Das ist doch offensichtlich
06:14Britta
06:15Der Mann bringt seinen eigenen Ärzte mit
06:18Den er seit Jahren zusammenarbeitet
06:20Das würdest du an seiner Stelle ganz genauso machen
06:22Aber nicht auf Kosten derer, die sich in der Klinik schon verdient gemacht haben
06:26Hm? Was hast du vor?
06:34Ich werde doch wohl irgendjemanden kennen, der schon mal mit dem Seidinger zusammengearbeitet hat und weiß, ob das eine Methode ist
06:39Ich würde sagen, du vergisst das Ganze
06:41Und wir gehen auf Micks Party
06:43Oh nee
06:44Mir ist wirklich nicht nach Feiern zumute
06:46Nee, das kommt nach dem ersten Glas
06:48Ich will Mick nicht die Party versauen, aber du kannst gehen
06:52Ohne dich?
06:53Auf keinen Fall
06:54Wie soll die auf dich aufpassen?
06:57Lilly?
06:57Es ist wirklich ein schöner Abend, Herr Lüder
07:19Das war Ihr Verdienst, Frau Lichter
07:23Wieso? Das ist doch Ihre Laube
07:25Ich habe zwar den Anfang der Party nicht miterlebt, aber Ihr Song, das war die Krönung des Abends
07:31Naja, in die Charts komme ich damit nicht
07:33Ja, das weiß, wer weiß
07:34Sagen Sie, wo ist eigentlich Ariane hin?
07:36Ja, wegen der Partyvorbereitungen sind in der Schüsterei arbeiten liegen geblieben und die macht sie jetzt zu Ende
07:43Schahne
07:44Na?
07:46Na?
07:47Ich macht es schon
07:55Aber nicht alleine
07:58Ja, eigentlich wollte ich mir ja noch ein Doggy Bag mitnehmen, aber...
08:02Oh
08:02Aber wahrscheinlich stehe ich morgen wieder im Supermarkt und weiß ja nicht, was ich einkaufen soll
08:07Frau Dr. Berger hat mich auf eine sehr gute Idee gebracht
08:11Ja, und zwar?
08:12Sie hat sich eine Kiste gewünscht mit allen Zutaten für ein Gericht inklusive Rezept
08:17Ja, das gibt es, kann man im Internet bestellen, habe ich auch schon gemacht
08:20Ja, aber daher kommt die Ware nicht aus der Umgebung und ist nicht frisch
08:25Ja, meinst du, dafür gibt es einen Markt?
08:28Ja, man nimmt den Berufstätigen immer eine Menge Arbeit ab
08:30Schade, dass ich die Idee nicht früher hatte
08:32Die hätte ich im Laden anbieten können
08:35Hm
08:36So, Vera, das ist jetzt die letzte Chance für eine kostenlose Fahrt nach Hause
08:40Ja, los, geh schon, ich mach das hier noch
08:44Außerdem musst du morgen arbeiten
08:46Und dein Chef will nicht, dass du müde bist
08:48Was juckt mich, was mein Chef mag?
08:50Kannst du gleich selber tragen
08:51Ja, mach ich
08:52Tschüss
08:53Tschüss
08:55Ich halte das für keine gute Idee
09:00Ja, brauchst du in die Zeit
09:03Ich würde gerne neben dir einschlafen, aber
09:06Du musst dich nicht rechtfertigen
09:09Aber es wäre schön, wenn wir vielleicht auf dem Guten noch ein Glas Wein trinken könnten
09:14Dann bin ich irgendwann zu müde und kann nicht mehr nach Hause fahren
09:17Du könntest im Gästezimmer übernachten
09:20Gästezimmer
09:22Okay
09:25Damit kann ich leben
09:26Jetzt bist du offiziell mit deinem Pastor liiert
09:38Das klingt verängstigend
09:40Ja, ist doch schön, dass die Heimlich-Türerei endlich vorbei ist
09:43Ich wollte dir eben nicht zumuten, dass du uns noch länger verleugnen musst
09:47Wer sagt denn, dass ich das getan habe?
09:50Okay, für dich hätte ich sogar gelogen
09:52Hast du Seefelds Gesicht gesehen?
09:55Allein das war es wert
09:56Ich würde ihm so gerne nachweisen, dass er den Kostenvoranschlag damals manipuliert hat
10:01Und die Renovierung des alten Schulgebäudes genau deswegen nicht genehmigt wurde
10:05Das wird aber nicht so leicht
10:06Du weißt nicht, wie gut ich ihm recherchieren bin
10:09Ich könnte Seefeld auffliegen lassen und ganz Lüneburg würde es erfahren
10:12Ja, aber meine Aufgabe ist es, Konflikte in der Gemeinde zu lösen und sie nicht noch anzuheizen
10:17Ja und? Was hast du denn damit zu tun? Halt dich da raus
10:20Das ist nicht so leicht
10:22Das Grundstück ist Kircheneigentum
10:24Aber ich verspreche dir
10:27Sobald Seefeld nochmal stumpf macht
10:29Lass ich dich sofort von der Leine
10:31Er wird dir schon bald eine Gelegenheit geben
10:34Da bin ich mir sicher
10:3513.000 Euro
10:57Der Preis für die Kommode plus Bonus
11:00Wie abgemacht?
11:02Es war mir eine Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Herr Lombard
11:05Die Freude war leider nicht meinerseits
11:07Wieso? Sie haben doch, was Sie wollten
11:09Ich habe vor allem 3.000 Euro zu viel bezahlt
11:13Ich war kurz versucht, Ihnen das von Ihrem Bonus abzuziehen
11:16Ich kann das Möbelstück auch behalten und anderweitig zum Verkauf anbieten
11:20Wer weiß, was man woanders für die Kommode bekommt
11:23Auf keinen Fall 8.000 Euro
11:25Und warum ist Ihr Interesse daran dann so groß?
11:29Ich denke, wir beenden diese überflüssige Diskussion
11:32Bevor ich es mir anders überlege und Sie die Kommode als Brennholz für Ihren Kamin verwenden können
11:36Na dann, Herr Lombardi
11:39Falls Sie wieder mal meine Hilfe brauchen
11:41Sie haben hier meine Nummer
11:43Was wollte er denn von dir?
11:58Adat mit seinem Leben
11:59Furchtbar
12:00Dann war die Kommode wohl ein Frustkauf
12:03Ich denke, sie hat ihn an seine behütete Kindheit erinnert
12:08Ich hätte Gunta die Kommode gegönnt
12:11Er wollte sie unbedingt
12:13Man kann nicht alles haben
12:15Warum?
12:16Warum?
12:18Warum?
12:19Hey
12:34Noch Licht brennen Sie denn?
12:37Arbeitest du noch?
12:39Ja, wegen der Party ist einiges liegen geblieben
12:41Ich muss noch Schuhe besohlen
12:42Die werden morgen abgeholt
12:44Wie war denn die Party?
12:47Gut
12:47Mick hat sich echt gefreut
12:49Was?
12:58Ähm
12:58Ich bin nur froh
13:03Dass du jetzt mit meiner Mutter alles weißt
13:05Und ich ihr nichts mehr verheimlichen muss
13:07Musstest du nie
13:08Das weiß ich jetzt auch
13:09Hoffentlich
13:12Ich würde einfach gerne einiges rückgängig machen
13:16Warum?
13:19Weil du gemerkt hast, dass das Rache an deiner Mutter nichts bringt?
13:22Ich hatte gehofft, es geht mir dann besser
13:23Hätte ich dir auch sagen können, dass das nicht klappt
13:27Jedenfalls brauchst du keine Angst vor mir zu haben
13:32Sicher?
13:34Du bist unberechenbar, wenn du wütend bist
13:36Ich würde dir nie was tun
13:37Das schwöre ich
13:39Versprech nichts, was du nicht halten kannst
13:41Was denkst du von mir?
13:44Ich würde nie ein Mädchen angreifen
13:46Irgendwann ist immer das erste Mal
13:49Was redest du denn für ein Müll?
13:53Siehst du?
13:54Könntest du dir an meiner Stelle vertrauen?
13:56Lust auf etwas zu trinken?
14:17Gut, aber nur wenn wir das Thema Fleckenschild weglassen
14:29Sie sind meine Freunde, ich mache mir Sorgen um sie
14:32Ach, ich finde wir sollten überhaupt nicht mehr reden
14:35Sondern?
14:40Du hattest doch einen Schwächeanfall
14:42Ich koche uns einen Beruhigungstee
14:44Ach, wir sind aber sehr rücksichtsvoll
14:48Aber nicht, dass du mir einschläfst
14:51Nein, nein, nein
14:52Dafür bist du doch viel zu spannend
14:55Du bist so voller Geheimnisse
14:58Zum Beispiel musst du mir mal verraten, was du eigentlich mit meiner roten Farbe gemacht hast
15:02Hm, gar nichts
15:04Gut, dann koche ich uns mal einen Tee
15:07Da fällt mir was Besseres ein
15:12Du kannst stolz sein auf Mick
15:18Bin ich auch
15:20Hättest du ihn nicht unter deine Fittiche genommen
15:24Dann wäre er bestimmt nicht so weit gekommen
15:26Kann sein
15:27Ich weiß noch, als er nach Lüneburg kam
15:30Hatte er ja jeden Glauben an seine Fähigkeiten verloren
15:32Müssen wir uns jetzt über meinen Ex-Azubi unterhalten?
15:37Nö
15:37Lieber über Benita?
15:43Ich weiß, dass es dir zu schaffen macht
15:45Ich hätte gut darauf verzichten können, sie heute auf der Auktion zu treffen
15:48Ging mir genauso
15:51Aber immerhin, es geht ihr besser
15:53Ja, aber sie scheint sehr darunter zu leiden, dich nicht mehr sehen zu dürfen
15:57Sonst hätte sie nicht andauernd diese Panikattacken
16:00Sie ist eine Kämpferin, sie
16:02Sie schafft es
16:03Tja
16:05Lohnt es sich denn für sie
16:07Zu kämpfen?
16:12Du musst dir keine Gedanken machen
16:14Entschuldige, ich bin müde
16:28Ich gehe schlafen
16:30Gute Nacht
16:44Ich sage, dass von
17:12I really don't know why we're going through the night now.
17:23It was a joyous evening.
17:26And it helps me to come to the rest.
17:29I'm impressed with Gunther.
17:31I saw him in his eyes.
17:33And I know the man.
17:35Not good enough to win him again for you.
17:38Heute hat Gunther die Benita gesehen, die er so sehr geliebt hat.
17:43Das war eine gute Idee, mich als Aktionatorin einzusetzen.
17:48Ich hatte gehofft, du kommst schneller als zu.
17:52Gunther kann sich mir nicht entziehen.
17:54Im Gegensatz zu ihm weiß ich, dass er mich immer noch liebt.
17:58Und du weißt, dass ich dir gern helfe, ihn daran zu erinnern.
18:02Ich brauche deine Hilfe nicht.
18:05Aber am Ende, ich gebe zu, deine Auftritte waren nicht schlecht.
18:09Die leidende Geliebte.
18:11Die begehrenswerte Frau.
18:14Lorenzo, war das ein Kompliment?
18:17Ja.
18:19Gut, dass auch mein Cousin weiß, was er an mir hat.
18:23Ich rieche Kaffee.
18:43Ja, Kaffee und Toast und Waffeln.
18:48Du bist ja verrückt.
18:53Ich bevorzuge den Begriff verliebt. Immer noch.
18:57Obwohl ich gestern Abend so mufflig war?
18:59Außer du bist heute wieder gut drauf.
19:01Ja.
19:02Mehr als einen Tag mit schlechter Laune und eine schlaflose Nacht bekommt der Seidinger nicht von mir.
19:07Oh, hast du gar nicht geschlafen?
19:09Nein.
19:10Ich habe einen Plan entwickelt.
19:12Ah.
19:13Punkt eins.
19:14Ich klappere alle Kliniken im Umkreis von 50 Kilometern ab.
19:18Punkt zwei.
19:19Ich klappere alle Kliniken im Umkreis von 100 Kilometern ab.
19:22Oh, ein ausgeklügelter Plan.
19:24Finde ich auch.
19:25Und dann erst kommen die Unikliniken dran.
19:28Hannover, Bremen.
19:29Und warum nicht gleich die Unikliniken?
19:31Mit deinen Erfolgen in der Forschung, die will ich garantiert nehmen.
19:34Aber ich würde mir gerne eine Fahrzeit von drei Stunden am Tag ersparen.
19:38Je näher ich bei euch bin, desto besser.
19:41Und von hier wegziehen können wir nicht, das haben wir schon geklärt.
19:44Du hast gerade deine Firma gegründet.
19:49Also.
19:50Ich muss mich beeilen.
19:51Ich habe einiges vor.
19:53Für die Kommode 8000.
19:58Okay.
20:00Ja, bitte?
20:02Herr Seefeld.
20:04An Sie habe ich gerade gedacht.
20:05Bitte.
20:06Ich rechne gerade die Einnahmen unserer Auktion zusammen.
20:09Damit sind wir ja schon fast beim Thema.
20:12Ihnen ist bewusst, dass ich erneut für die Sanierung des alten Schulgebäudes gespendet habe?
20:17Das ist mir nicht entgangen, ja.
20:19Und ich habe die Kommode gekauft, zu einem völlig überhöhten Preis.
20:22Dazu hat sie niemand gezwungen.
20:23Ich frage mich, ob Herr Flickenschild den Preis absichtlich in die Höhe getrieben hat.
20:26Herr Seefeld, was wollen Sie?
20:30Was wollen Sie?
20:32Ich habe mehr für die Erhaltung des alten Gemäuers getan als manch anderer.
20:36Trotzdem ist das Gerücht, ich würde die Sanierung verhindern wollen, bis zum Kirchenvorstand vorgedrungen.
20:42Sie müssen ein gutes Wort für mich einlegen, sonst sehe ich mich gezwungen...
20:45Wollen Sie mir etwa drohen, Herr Seefeld?
20:48Sie trauen es mir vielleicht nicht zu, aber das kann ich auch.
20:51Womit sollten Sie mir drohen können?
20:53Es wäre ein leichtes, die Buchführung aus der Zeit von Pastor Klaasen, für die Sie verantwortlich sind, prüfen zu lassen.
20:59Ich habe da einen guten Mann an der Hand.
21:00Da finden Sie nichts.
21:02Sie haben recht, es hilft doch nichts, einander zu bekriegen. Waffenstillstand?
21:12Mir wäre ein Friedensabkommen lieber.
21:14Wo ist der Unterschied?
21:16Ich habe da einen ausgesprochenen, der Sie beinhaltet.
21:22Ich will nur die Frau, die Frau in der Sorge.
21:25Ich bin sehr gespannt.
21:29Ich bin sehr froh.
21:31Ich bin sehr froh.
21:33Ich bin sehr froh.
21:34Ich bin sehr froh.
21:39Why do you feel like you're doing so?
21:56I've looked at you.
21:59When sleeping.
22:01What do you do when you're in love?
22:04That's why men do so.
22:10They should rather have a coffee.
22:14If they're first awake.
22:26Please.
22:29I can't see you at all.
22:35Every second is a pleasure.
22:39We should not do that.
22:49You're my chef and it's not going to go well.
22:55It's only when you move.
23:01It's only when you put your arms around me.
23:07It's only when you move.
23:11It's only when you set your eyes on me.
23:17My new song.
23:26You can play around the corner.
23:29I forgot how it feels like a fan.
23:33I'm not the only one who finds this song great.
23:35That's why you noticed yesterday.
23:37I had a very happy audience.
23:40But you should show this song.
23:43You should show this song.
23:45What have you to lose?
23:46Geld.
23:47Yeah.
23:48Yeah, yeah.
23:49Natürlich.
23:50Man muss erst ein Studio mieten.
23:51Dann muss der Song gemischt werden.
23:53Und dann, dann wird eine Platte gepresst.
23:56Und wenn Sie den Song nicht verkaufen wollen,
23:59dann sollten Sie ihn auf Platte pressen.
24:01Coffee?
24:02Ja, gerne.
24:03Hannes, seit den 60ern,
24:05da hat sich einiges außerhalb Ihrer Gartenlaube getan.
24:09Die Qualität einer Schallplatte ist unübertroffen.
24:12Aber mit dem Internet erreichen Sie viel mehr Menschen.
24:15Na, wissen Sie nicht, wie viele Lieder auf diese Art und Weise
24:19zu Welthits geworden sind?
24:21Na, das Tollste ist,
24:22heutzutage braucht man keinen Produzenten mehr.
24:24So wie Ihren alten Freund Rüdiger Sikorski.
24:27Nein, Richie Sky.
24:29Vorschlag.
24:31Machen Sie Ihre Videokamera klar.
24:33Ich verschwinde noch mal kurz in die Gärtnerei
24:35und wenn ich wiederkomme, dann filme ich Sie
24:37und dann stellen wir Ihren Song ins Netz.
24:39Na?
24:40Nein.
24:41Also wenn überhaupt, Foto und dann meine Musik.
24:44Ja?
24:45Vielleicht eines von meinem Plattencover.
24:49Wen wollen Sie denn damit beeindrucken?
24:52Ja, es geht doch um die Musik.
24:55Ja, aber das Auge ist mit.
24:58Ah, was heißt Schuhbacher auf Englisch?
25:01Schuhmaker.
25:03Oder Koppler.
25:05Koppler.
25:07Koppler ist gut.
25:08Das wird Ihr neuer Künstlername.
25:10Wollen Sie, ich...
25:11Ja, ich bin noch mal kurz mit Pastor Mertnis verabredet,
25:14wegen der Auktion.
25:15Ach ja, das wollte ich Sie noch fragen.
25:17Wie viel ist denn eigentlich zusammengekommen?
25:19Wie viel hat die Schule?
25:20Genau das will ich erfragen.
25:21Ja.
25:22Und dann gehe ich noch mal kurz in die Gärtnerei.
25:24Ich muss noch auf die Lieferung warten,
25:26für die Orangenbäumchen.
25:27Aber dann...
25:28Aber dann?
25:29Dann komme ich mit Abdeckpuder.
25:36Dann noch einen schönen Tag hier, guck mal.
25:37Danke, für Sie auch.
25:38Danke.
25:39Hey.
25:45Mein Auftritt gestern war unmöglich.
25:47Das tut mir leid.
25:51Ich will nur, dass du weißt,
25:52ich bin durch mit meiner Mutter und Sönke.
25:54Ich habe so viel Mist in meinem Leben gebaut.
25:56Damit ist jetzt endgültig Schluss.
26:01Die Einsicht, die verdanke ich dir.
26:06Ich hätte gern noch eine Chance für uns.
26:09Bitte.
26:15Und das Resozialisierungsprojekt?
26:18Das mache ich weiter.
26:20Das ist meine einzige Chance, mich zu ändern.
26:22Und das muss ich, wenn ich mit dir zusammen sein will.
26:25Dann siehst du deinen Bruder jeden Tag,
26:27um den sich deine Mutter so liebevoll gekümmert hat.
26:30Das macht mir nichts.
26:32Ich bin nicht mehr so auf Sönke.
26:34Das klingt nicht überzeugend.
26:36Na klar, natürlich trifft es mich immer mal wieder.
26:39Aber ich arbeite an meiner Wut und ich kriege sie in den Griff.
26:42Echt.
26:43Echt?
26:52Gut.
26:55Gut.
26:56Danke.
26:57Oh, Entschuldigung.
26:58Ich bin wohl zu spät.
26:59Nein, überhaupt nicht.
27:00Kommen Sie, setzen Sie sich.
27:01Danke.
27:02Ist bei Ihrem Vater der Hemdennotstand ausgebrochen?
27:06Ja, er ist gerade mit einem Unterhemd an mir vorbeigebraust.
27:07Möchten Sie vielleicht auch einen Tee oder einen Kaffee?
27:09Ja, nein, nein, nein, nein. Ich wollte ja nicht stören. Ich wollte nur hören, wie viel Geld bei der Auktion zusammengekommen ist.
27:21Leider bei weitem nicht so viel, wie wir erhofft hatten.
27:23Ach, ist schade. Ich glaube, wir hätten mindestens ein wertvolles Stück unter den Antipetiten sein müssen.
27:25Aber vielleicht gibt es doch noch eine Möglichkeit, wie wir die alte Schule retten können.
27:27Ja.
27:28Als ich mich um Jenny gekümmert habe, da hatte ich Kontakt zu einer Stiftung, die minderjährige Mütter bei ihrer Ausbildung unterstützt.
27:33Naja, und diese Stiftung könnte sich vorstellen, mit einem Förderbetrag in ein Mutter-Kind-Haus einzusteigen.
27:52Ja, Sie sagten ja schon, dass Sie ein Mutter-Kind-Projekt sehr begrüßen würden.
27:57Und ich kann mir keinen schöneren Nutzen für dieses Haus vorstellen.
28:05Allerdings fehlen uns immer noch unterm Strich bummelig 35.000 Euro.
28:10Ja.
28:11Aber ich werde eine Lösung finden, Frau Rose. Sie haben wirklich schon genug gemacht.
28:14Meine Oma hat mir am Telefon auch versprochen, dass sie für den Erhalt des Hauses spenden möchte.
28:18Sie war ja zu Kriegszeiten auch auf der Schule.
28:20Das ist aber wieder nett von ihr.
28:22Vielleicht hat mein Vater ja auch noch eine gute Idee. Der müsste schon auf dem Rückflug nach Hamburg sein.
28:26Äh, dein Vater kommt zurück?
28:28Ach ja. Dann lernt ihr euch ja auch endlich mal kennen. Hast du schon Angst?
28:32Sollte ich?
28:33Ach, mein Vater ist nur ein leicht cholerischer Besserwisser, der die Liebhaber seiner Töchter mit Gewalt aus Lüneburg vertreibt.
28:40Tja, ja. Väter und Töchter. Aber so schlimm wird's schon nicht werden.
28:45Na, Ihr Wort in Gottes Gehörgang.
28:48Dann wissen also nur Frau Mertens du und ich, dass sie deine Mutter ist.
28:55Mhm. Und das soll auch so bleiben.
28:57Und was ist mit Jan Mertens?
29:02Was soll mit ihm sein?
29:03Ja, ist er nicht dein?
29:06Keine Ahnung, wer mein Vater ist. Er ist es auf jeden Fall nicht.
29:12Sicher?
29:14In meiner Akte steht Vaterunbekannt. Und warum sollte es darin stehen, wenn Söhnkund ich denselben Erzeuger habe?
29:20Außerdem waren Jan Mertens und meine Mutter schon längst geschieden bei meiner Geburt.
29:28Schmeißt du den Laden heute alleine?
29:30Onkel Hannes komponiert ein Musikstück. Und hier ist nicht viel zu tun.
29:37Guter Song?
29:39Willst du hören?
29:40Mhm.
29:42Hier, warte.
29:44Ja.
29:45Ja.
29:51Nee. Gar nicht schlecht.
29:54Ist auch ne ganz schöne Erinnerung für Mick.
29:56Was ich meine an seiner Party.
29:58Stimmt.
29:59Dass ich da noch nicht drauf gekommen bin.
30:01Ich stell das Video ins Netz und schick ihm den Link.
30:04Und das...
30:10Torben.
30:12Was gibt's?
30:15Muss das jetzt sein?
30:16Ja.
30:17Ja.
30:18Okay, ich bin auf dem Weg.
30:19Ja.
30:21Ihr duzt euch?
30:22Hat sich irgendwie ergeben.
30:24Sorry, ich muss los.
30:26Tom fliegt zu seiner Frau nach Corfu.
30:28Will mir so ne Art Wohnungsübergabe machen.
30:30Keine Ahnung.
30:33Gut.
30:34Okay.
30:35Okay.
30:36Okay.
30:37Hey.
30:38Hey.
30:39Du weißt doch nicht.
30:40I think a few of them should put in front, otherwise it's here to full.
31:08Okay.
31:09Hey.
31:11Hallo.
31:12Oh, guck mal.
31:14Wow.
31:15Sind die nicht schön?
31:16Oh, ja.
31:17Heute Morgen erst geliefert.
31:18Die sind wirklich wunderschön.
31:19Mhm.
31:20Die werden sich bestimmt gut verkaufen.
31:22Bin ich auch.
31:23Oh, entschuldige, du hast Post.
31:24Ah.
31:25Ha, der alljährliche Gesundheitscheck.
31:28Wie schnell doch wieder ein Jahr vergeht.
31:31Sag mal, du warst heute Nacht bei Gunter?
31:34Ja, aber ich habe im Gästezimmer übernachtet.
31:38Mhm.
31:39Also gestern Abend auf der Party in der Laube, da habe ich geglaubt...
31:43Könntest du uns schon wieder annähern?
31:45Ja, hast du richtig gesehen.
31:47Hoffentlich ist es nicht zu voreilig.
31:49Diese Benita, die ist doch immer noch in Lüneburg, oder?
31:53Hör mal, er kann sie ja wohl schlechter Stadt verweisen.
31:57Ich kann ja verstehen, dass du im Moment nicht so gut auf Gunter zu sprechen bist, aber...
32:01Tut mir leid.
32:06Ich möchte, dass du glücklich bist.
32:09Dafür sorge ich schon.
32:11Hoffentlich.
32:12Sonst muss ich das übernehmen.
32:13Ja, ja.
32:14Du, Süße, was ist denn mit diesen indischen Tüchern? Hast du die für die Mittelmeerwochen gedacht?
32:18Nein.
32:19Ich drehe mit Herrn Lüder ein Musikvideo für seinen neuen Song.
32:22Du machst was?
32:24Ich drehe mit Herrn Lüder ein Musikvideo.
32:26Ja, keine Angst.
32:28Der Laden läuft hier weiter.
32:29Die Aushilfe wird sich dafür einsetzen.
32:30Ja, das meine ich gar nicht, aber...
32:32Entschuldige.
32:33Gärtnerin, Organisatorin der Mittelmeerwochen, Kämpferin für den Erhalt deiner alten Volksschule,
32:38Musik-Videoproduzentin, was steht denn als nächstes auf deiner Liste?
32:42Keine Angst, für weitere Aufgaben stehe ich nicht zur Verfügung.
32:46Ich hab ruhig.
32:49Na dann, viel Spaß beim Drehen.
32:53Du, drehen ist eine ernsthafte Sache. Das hat nichts mit Spaß zu tun.
33:08Ich hab's geahnt.
33:10Ihr seid ja wirklich ein Paar.
33:12Ja, es soll aber keiner wissen.
33:14Naja, seit gestern schon.
33:16Wir haben uns sozusagen geoutet.
33:18Echt?
33:19Also heißt das, du hast es gewusst?
33:21Ja, entschuldige mal. Jule ist eine meiner besten Freundinnen.
33:24Und hast du es mir nicht gesagt?
33:26Das war ein Geheimnis.
33:27Ja, ich bin dein Mann.
33:28Hast du keine Geheimnisse von mir?
33:30Nee.
33:31Aber ich werd mir jetzt mal eins suchen.
33:33Damit ich irgendwann mal eins von dir hab.
33:35Ja.
33:36Bei euch gibt's also keine Heimlichkeiten mehr?
33:38Nein.
33:39Das haben wir jetzt zum Glück hinter uns.
33:41Ich freu mich für euch.
33:43Ja.
33:44Ja, ich bin natürlich auch.
33:45Ist ja klar.
33:46Aber ich hab's geahnt.
33:47Spätestens seit Lilis Taufe war mir klar, wo das hinführen würde.
33:51Im Grunde genommen hab ich's ja vor dir gewusst.
33:53Ist klar.
33:55Also ich geh jetzt schwimmen.
33:56Habt ihr Lust mitzukommen?
33:58Ich muss leider meine Predigt vorbereiten.
34:00Also ich hab Zeit.
34:01Ich hol nur schnell meine Sachen.
34:06Was meinst du, sollten wir nicht einfach in Urlaub fahren?
34:22In die Schweiz?
34:24Hm.
34:25Die Schweiz hat uns für unsere Hochzeitsreise nicht gerade Glück gebracht.
34:29Madeira.
34:31Die Blumeninsel.
34:32Da war ich noch nie.
34:34Eine Schande für eine Gärtnerin.
34:37Dann lass uns das tun.
34:39Dann lass uns nach Madeira fliegen.
34:47Toll.
34:48Du wirst dich jetzt aber nicht verstecken.
34:53Niemals.
35:00Na toll.
35:02Vielleicht hätten wir ja doch auf dem Gut frühstücken sollen.
35:05Vielleicht lässt uns Herr Albers die Reste einpacken.
35:07Komm.
35:08Komm.
35:09Lass uns fahren.
35:17Wir müssen Benita ja nicht unnötig oft begegnen, hm?
35:20Außerdem.
35:21Sie wird's irgendwann begreifen und die Stadt verlassen.
35:24Komm.
35:25Tschüss.
35:26Du bist auf dem besten Weg, ihn zurückzulegen.
35:32Du musst den Finger nicht noch in die Wunde legen, Lorenzo.
35:36Offensichtlich war deine Zuversicht übereilt.
35:40Aber ich bin für dich da, falls du Trost brauchst.
35:51Hey.
35:53Entschuldigung.
35:54Wollte mich stören.
35:56Ich suche nur noch kurz die Bibelstelle für meine Predigt am Sonntag.
36:02Brauchst du was?
36:03Nein.
36:05Ich wollte eigentlich nur was loswerden.
36:11Ich bin wirklich erleichtert, dass du nicht mehr so angreifbar bist,
36:14nachdem alle wissen, dass du und Juli ein Paar sind.
36:17Du hast dir wirklich Sorgen um mich gemacht, was?
36:20Ich kann halt nicht aus meiner Haut.
36:25Aber jetzt kann ich dich wieder beruhigt alleine lassen.
36:28Und wie soll's jetzt für dich weitergehen?
36:32Ehrlich gesagt, mir graut davor, wieder in Hamburg zu sitzen
36:34und Bedienungsanleitungen für Küchengeräte und Navigationssysteme zu übersetzen.
36:40So hatte ich mir mein Leben nicht vorgestellt.
36:42Vielleicht solltest du dir mal eine Auszeit nehmen.
36:45Entspannen, runterkommen und dann in Ruhe einen Plan machen, wie es weitergehen soll.
36:50Ja, das wäre schön.
36:52Aber in Hamburg erwarten mich ein Lehrer Kühlschrank und Baulärm.
36:57Weißt du was?
36:58Du fährst nach Travemünde.
37:02Ich spendier dir einen Wellness-Tag. Ich kenn da ein kleines, aber sehr nettes Hotel.
37:06Ach, das kann ich nicht annehmen.
37:07Ja bitte, dann fahr zurück nach Hamburg.
37:11Das würdest du wirklich für mich tun?
37:14Na klar.
37:20Ich danke dir.
37:21Und jetzt lass ich dich arbeiten.
37:24Danke.
37:34So.
37:36Und?
37:38Action!
37:39Erika, ich brauche dieses ganze Primborium nicht. Ich kann das nicht so.
37:43Na wieso denn? Das muss doch auch irgendwie nach was aussehen.
37:45Ach.
37:46Guten Morgen!
37:51Hallo!
37:52Wir dachten, Sie brauchen vielleicht noch Hilfe beim Aufräumen.
37:55Naomi, Sie kommen wie gerufen.
37:57Setzen Sie sich doch mal bitte hier auf diesen Stuhl und himmeln Sie Hannes an.
38:05Ja.
38:06Ja, okay, okay.
38:07Dann ziehen Sie den Mantel aus.
38:08Ja, mach ich.
38:09Ach gut.
38:10Umdrehen?
38:12Wird das hier ein Bollywood-Video, oder?
38:14Nein.
38:16Wir drehen ein Video für Hannes Song.
38:19So, genau.
38:20Aha.
38:21Äh.
38:22Naomi?
38:23Ja?
38:24Vielleicht irgendwie, ich weiß auch nicht, so ein bisschen...
38:26Lasziver.
38:28Lasziver.
38:29Ja.
38:30Ja, das ist gut.
38:32Äh.
38:33Sex sells.
38:35Toll.
38:36Nein, also...
38:38Irgendwas fehlt noch.
38:39Vielleicht ein bisschen mit dem Föhn, Mick?
38:42Und machen ein bisschen Wind in Naomis Haar.
38:47Wind.
38:48Ja, bitte.
38:49Also.
38:51Gut, also jetzt.
38:53Schmachten.
38:54Ja, Schmachten.
38:55Wind.
38:56Spielen.
38:57Und...
38:59Action!
39:00Toll!
39:01Erika, ich mach ehrlichen Beat.
39:02Ja, ich brauche keine schmachtenden Frauen.
39:03Ja, und?
39:04Das ist ja...
39:05Das geht nicht wegen Sie.
39:06Nein, nein, nein, ich bin hart im Nehmen.
39:07Keine Sorge.
39:08Ja, ich brauche auch keine Pseudowindmaschine und keine indischen Tücher.
39:09Was ich brauche, ist meine Gitarre.
39:10Und sonst nichts, ja?
39:11Ja, und?
39:12Haben Sie schon mal ein Musikvideo gedreht?
39:13Nein.
39:14Nein.
39:15Sie sind sehr stur.
39:16Dann lassen Sie mich doch machen.
39:17Ja, aber Sie haben doch genauso wenig Erfahrung.
39:19Ich?
39:20Ich?
39:21Ich bin in meiner Gärtnerei täglich kreativ tätig.
39:24Ich habe nämlich ein Auge fürs Schöne.
39:25Ach, naja, aber...
39:26Ich bin aber kein Blumenstraße, ja?
39:27Schade.
39:28Dann würden Sie sich in meiner Gärtnerei besser verkaufen.
39:30Gut, aber...
39:31Wenn ich will...
39:32Ja, hat's schon, machen wir's ihm ab.
39:33Bitte sehr.
39:34Eins, zwei, drei, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier,
39:38Esх!
39:39Ah...
39:40Ja, naja, aber...
39:41Ich bin aber kein Blumenstraße, ja?
39:42Schade.
39:43Dann würden Sie sich in meiner Gärtnerei besser verkaufen.
39:46Gut, aber...
39:47Wenn ich will, hat's schon, machen wir's ihm ab.
39:50Bittesehr!
39:52Eins, zwei, drei, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier, vier...
39:54So, bittesehr.
39:55Und jetzt spielen Sie...
39:56Um Himmels Willen!
39:58Ah!
40:00Fröhlicher.
40:12Ich habe an unserer Kasse des Vertrauens einen Kunden getroffen, der hat mir sofort ein Brot abgekauft.
40:17Super. Siehst du, ich wusste, dass es läuft.
40:21Vielleicht sollten wir unser Sortiment ja noch erweitern.
40:24Danke.
40:24Ja, zum Beispiel mit Eiern von Bauern aus der Nachbarschaft.
40:27Genau.
40:28Und wir stellen Gemüsekisten zusammen mit passenden Rezepten.
40:32Und in jeder Kiste ist alles drin, was der Kunde für das Gericht braucht.
40:36Das wäre ein super Konzept für deinen Bioladen gewesen.
40:40Dafür ist es zu spät.
40:42Aber bei so einem Angebot, dafür braucht man doch eigentlich die Nähe zum Kunden, um ihn besser beraten zu können.
40:50Vera, warum machst du denn keinen neuen Laden auf? Hier auf dem Gut?
40:53Ich habe gerade eine Bauchlendung hingelegt.
40:55Ach, komm. Keine große Sache. Kleiner Hofladen. Viel Spaß, wenig Risiko.
41:04Ein Misserfolg reicht mir.
41:06Ach, komm schon.
41:07Ja, vielleicht bin ich nicht für die Selbstständigkeit gemacht.
41:09Was hast du zu verlieren?
41:11Ich habe gerade einen Job, mit dem ich ziemlich zufrieden bin.
41:14Mit dem Job oder mit dem Chef?
41:16Mit beiden.
41:16Das war gestern bei Mixparty nicht zu übersehen.
41:20Und was?
41:21Das Funkengewitter zwischen euch.
41:25Das war nur der Anfang.
41:26Hallo, Frau Christiansen.
41:33Hallo, Herr Flickenschild.
41:34Du störst.
41:36Ich weiß sowieso.
41:38Schade.
41:39Ich hatte auf mehr Details gehofft.
41:42Tschüss, Herr Flickenschild.
41:43Tschüss, Frau Christiansen.
41:45Tschüss.
41:45Tschüss.
41:46Ich habe uns Bücher besorgt über Madeira.
41:54Schön.
41:55Zeig mal.
41:58Ich freue mich auf unseren gemeinsamen Urlaub.
42:01Tja.
42:01Nur wir zwei.
42:02Allein.
42:04Und ich mich erst.
42:05Tschüss.
42:06Tschüss.
42:07Tschüss.
42:08Tschüss.
42:09Tschüss.
42:10Tschüss.
42:11Tschüss.
42:12Tschüss.
42:13Tschüss.
42:14Tschüss.
42:15Tschüss.
42:15Tschüss.
42:16Tschüss.
42:16Weiß deine Mutter schon, dass dein Vertrag hier nicht verlängert wird?
42:21Um Gottes Willen, von mir nicht.
42:23Und ich bin auch nicht besonders scharf drauf, es ihr zu erzählen.
42:25Britta, früher oder später musst du es ihr erzählen.
42:28Mhm.
42:29Und dann lieber später.
42:32Hast du Angst davor, dass sie dir Vorwürfe macht, dass du deinen Job verloren hast?
42:35Nee, ich habe Angst davor, dass sie versucht, mir einen neuen Job zu besorgen.
42:38Du weißt doch, wie gerne sie sich einmischt.
42:41Mütter.
42:42Mhm.
42:42Ich habe so gerne hier gearbeitet.
42:46Und wenn du doch hier bleibst?
42:49Ich will wirklich nicht mehr als Stationsärztin arbeiten.
42:54Nächste Woche habe ich Zwangsurlaub und dann gucke ich mich nach einer neuen Klinik um.
43:02Vielleicht ist eine Veränderung auch ganz gut.
43:05Das will ich hoffen.
43:06Ja, die Papiere für die Auktion habe ich dabei.
43:12Ja, Kundeneinnahmen etc.
43:13Und die Unterlagen für das Spendenkonto, das ich habe, einrichten lassen.
43:17Inklusive Vollmacht.
43:18Ja, natürlich, Erika.
43:21Das ist kein Problem.
43:22Dann komme ich mit dem Taxi kurz bei der Gärtnerei vorbei und gebe die Sachen bei eurer Aushilfe ab.
43:26Ja?
43:27Ja, richtig, Carla, gerne aus.
43:29Okay.
43:30Tschüss, Erika.
43:30Ja.
43:31Und?
43:32Freust du dich schon?
43:33Das fragst du noch?
43:34Ich kann es kaum erwarten, Carla wieder zu sehen.
43:37Respekt, dass sie es schafft, diese Fernbeziehung zu führen.
43:39Naja, das ist nicht ganz einfach.
43:41Wir haben uns ja auch nicht ausgesucht.
43:43Habe ich dir eigentlich schon erzählt, dass Brittas Vertrag im Krankenhaus nicht verlängert wird?
43:46Was?
43:47Mhm.
43:48Und jetzt?
43:49Keine Ahnung.
43:50In meiner Firma stehe ich auch gerade erst am Anfang.
43:53Und Britta unterstützt mich voll und ganz, das ist klar.
43:56Aber du weißt nicht, ob das das Richtige ist, hm?
43:58Wie, wenn sich Brittas Situation jetzt so dermaßen verändert, dann kann es einfach sein, dass wir wegziehen müssen.
44:04Wie lange du nicht weißt, wo Britta den neuen Job findet, ist das ja für reine Spekulationen.
44:09Das läuft einfach nicht rund gerade.
44:11Ich habe einen Auftrag abgesagt.
44:13Wegen Brittas Situation?
44:15Nee, der Auftraggeber hat mir nicht gepasst.
44:17Deine Firma steht gerade am Anfang.
44:19So Aufträge abzulehnen, das muss man sich leisten können.
44:22Ich weiß, der Taxi.
44:23Ja.
44:23Gut, also, viel vorsichtig und grüß Karla, Schiff von Britta.
44:34Siehst du, was habe ich dir gesagt?
44:55Der Stand kommt gut an.
44:56Schon wieder ein Kunde.
44:57Merle, der klaut unsere Kasse.
45:04Nee, nee.
45:22Ach, wir müssen hinterher.
45:24Was schweig, ihr stinkt, der Hauptsache des Fahrrads ist gerettet.
45:27Hast du dich verletzt?
45:28Was?
45:29Ach, es ist höchstens ein bisschen gestaucht.
45:32Sollten wir kühlen, bevor es anschwillt.
45:37Mein Held.
45:47Ihr Bandkollege Richie Sky ist ja mit seiner Musik sehr erfolgreich.
45:50Rüdiger hat es geschafft.
45:52Ich freue mich für ihn.
45:54Richie Sky.
45:57Du hast es auch geschafft, Onkel Hannes.
46:00Ich habe vorhin das Video ins Netz gestellt, das ich auf Mixparty gemacht habe.
46:04Von mir?
46:05Von dem Song.
46:06Und?
46:07Wollt ihr ein paar Kommentare hören?
46:09Okay.
46:10Hammer Song.
46:11Wer hat den geschrieben?
46:13Von wem ist der?
46:14Na, also, der Song ist ja doch irgendwie geil.
46:17Aber die Kameraführung ist grottig.
46:18In der letzten Stunde hat er 5000 Klicks gemacht.
46:24Was?
46:24Wie bitte?
46:25Ist das viel?
46:26Herr Lüde, Sie haben einen echten Hit gelandet.
46:31Ui, ui.
46:38Kaum so schlimm ist es nicht.
46:40Hm.
46:41Morgen wirst du es mir danken.
46:43Hm.
46:44Schon heute.
46:45Geht das so?
46:58So fest?
46:58Tschüss.
47:22Entschuldigung, bitte gut, aber ich, ich kann das nicht.
47:24Ich, ich kriege die Bilder nicht aus dem Kopf.
47:29Du und Benita im Bett.
47:31Wir hatten doch einen ganz normalen Deal.
47:40Das Video ging dreimal walken.
47:42Wie wär's mit Joggen?
47:43Joggen und Fahrradfahren liegt mir nicht.
47:45Das Einzige, was ich will, ist das Video.
47:49Und das gibt es wiederum nur fürs Walken.
47:52Als ich dachte, ich bin drüber hinweg, dann steht sie plötzlich vor dir.
47:56Lebendig und verändert.
47:57Wunderschön.
47:58Und was ist mit Merle?
47:59Ich wünsche mir nichts mehr, als in mein altes Leben mit Merle zurückzukehren.
48:03Kapier's doch endlich.
48:05Meine kriminelle Zeit, die ist vorbei.
48:08Wenn du mit mir zusammen sein willst, dann akzeptier mich so, wie ich bin.
48:11Ich bin nämlich auch der, mit dem du in die Sterne geguckt hast.
48:15Das war schön.
48:20Du bist die Einzige, die mein Geheimnis kennt.
48:29Du bist die Einzige.
48:45Nach mine.
48:47Freie.
48:49Du bist die Einzige.
48:49Du bist die Einzige.