Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 7.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30Untertitelung. BR 2018
00:01:00Untertitelung. BR 2018
00:01:29Und Ihr Sportfans der übrigen Welt, wir starten heute von hier aus das 20. große transkontinentale Straßenrennen.
00:01:38Und wieder werden die fünf tapfersten jungen Männer und Frauen dieser tapfersten und mächtigsten aller Nationen ihr blühendes Leben riskieren in der größten Sportveranstaltung seit den Tagen des Spartakus.
00:01:51In drei Tagen wird der neue Champion von Mr. President gekrönt. Als leuchtendes Idol für die Welt. Zu ehren, zu bewundern, zu fürchten.
00:02:03Hallo und guten Morgen, Leute. Hier ist Junior Bruce, euer Sportreporter und Rennkumpel.
00:02:10Ich klebe für euch an jedem Auspuff und in jedem Cockpit, damit ihr sehen könnt, wie die Könige und Königinnen der Highways und Landstraßen durch die Gegend röhren.
00:02:18Höre ich da nicht schon eine Maschine?
00:02:20Ja, es ist Katastrophen, Jenny Kenny, der strahlende Stern der Paris mit ihrem wilden Longhorn-Zuchtbullen.
00:02:32Die heiße Jenny war dieses Jahr schon Siegerin im Trait von Watkins-Klimm, zweite im Transcontinental 1998 und lag letztes Jahr in der dritten Etappe klar in Führung, als ihr Getriebe zerriss.
00:02:41Ihre Fans wünschen ihr dieses Jahr mehr Glück. Hals- und Beinbruch, Jenny.
00:02:47Meine Fans können mir so viel Glück wünschen, wie sie wollen. Aber wenn ich weiter so viel Glück in der Liebe habe, dann pfeife ich drauf, ob ich gewinne. Nicht wahr, Peti?
00:02:56Der Start des großen Rennens steht unmittelbar bevor. Und hier ist Grace Pender im Brennpunkt, wie jedes Jahr.
00:03:02Und in wenigen Augenblicken werde ich den größten Rennfahrer aller Zeiten begrüßen. Er ist einer meiner engsten und besten Freunde.
00:03:08Ja, meine sehr verehrten Zuschauer, er wird jeden Moment durch diese Tür schreiten.
00:03:15Ach, was ist los?
00:03:17Kann er nicht alles heilen?
00:03:18Der ist ja krank.
00:03:19Oh Gott, das wird ihm doch nicht passiert.
00:03:20Kein Grund zur Aufregung. Ruhe, bitte.
00:03:22Der Patient wurde während des Heimfluges aus Asien in einen vorübergehenden Tiefschlaf versetzt.
00:03:27Durch diesen todähnlichen Zustand wird die Heilung der Transplantationsnarben beschleunigt.
00:03:31Er müsste eigentlich schon wieder erwachen. Ja, genau in dieser Minute.
00:03:33Ich bin doch ein Doktor.
00:03:35Oh, tatsächlich.
00:03:36Das ist ja schon wieder ganz wach.
00:03:37Oh, das ist ja...
00:03:39Er bewegt sich.
00:03:40Das ist für mich zu glauben.
00:03:42Oh.
00:03:45Frankenstein, geben Sie mir ein Exklusivinterview. Wie ist die Lage in Übersee?
00:03:50Und wie geht's, Mr. President? Ist er noch in Moskau?
00:03:54Mr. President ist in seinem Sommerpalast in Peking. Er liebt seine Amerikaner.
00:04:00Und seine Amerikaner lieben ihn.
00:04:04Krieg!
00:04:05Krieg!
00:04:06Und hier ist sie schon. Ja, unsere anbetungswürdige Hakenkreuz-Walküre, Mathilda, die Hundin aus Velorki.
00:04:14Neben ihr, der charmante Nazi-Navigator Hermann, der Wüstenfuchs.
00:04:19Matilda, Hermann, eure Fans wünschen euch alles Gute. Glaubt ihr, dass ihr diesmal als
00:04:33erst im sonnigen Kalifornien sein werdet?
00:04:35Heute gehört uns Kalifornien.
00:04:37Und morgen die ganze Welt.
00:04:38Hi, Hermann.
00:04:40Ich hoffe, deine V1 hat dieses Jahr ein bisschen mehr schmal als im Sprengkopf, mein Süßer.
00:04:45Wer auf die Idee gekommen ist, deinen Eimer den Bullen zu nennen, der muss dich gut gekannt
00:04:53haben, du Kuh.
00:04:54Frankenstein, kommt Mr. President selbst nach Amerika, um den Sieger zu krönen?
00:04:58Ja.
00:04:59Ist es richtig, dass Sie mit Ihrem neuen künstlichen Arm in weniger als einer zwanzigstel Sekunde
00:05:03in einen anderen Gang schalten können? Würden Sie uns etwas darüber sagen?
00:05:06Nein.
00:05:07Was ist es für ein Gefühl, mit einem Navigator ins Rennen zu gehen, den Sie noch nie zuvor
00:05:11gesehen haben?
00:05:12Anni, wird Ihnen gefallen. Das ist eine heiße Sexbiene.
00:05:14Hoffentlich auch eine heiße Navigationsbiene.
00:05:17Noch eine Frage, Frankenstein.
00:05:18Fühlen Sie sich wieder in Höchstform.
00:05:20Keine weiteren Wagen, bitte.
00:05:21Hier kommt der Löwe, der Streitwagen von Nero den Großen.
00:05:24Nero ist beim Transcontinental noch nie ins Ziel gekommen, aber er hat schon drei bedeutende
00:05:28Provinzrennen gewonnen.
00:05:29Er startet mit einem völlig neuen Wagen und seine Gegner sollten sich in Acht nehmen, denn
00:05:34Nero ist ein Kämpfer und fackelt nicht lange.
00:05:38Sitz doch still, Cleopatra, und fuchtel mir nicht immer vor der Nase rum.
00:05:42Meine Fans wollen mich bewundern.
00:05:43Was gibt es an dir, Pfeifen, schon zu bewundern?
00:05:53Annie Smith?
00:05:55Ja, Mr. Frankenstein.
00:05:56Ich habe den Wagen durchgecheckt.
00:05:58Alles in Ordnung.
00:05:58Wir können abfahren.
00:06:00Ich habe auch die Karten vorbereitet.
00:06:02Die sehe ich mir nachher an.
00:06:07Wir können fahren, wenn ich den Wagen überprüft habe.
00:06:11Verstanden?
00:06:12Ich habe eine Packung starke Proteinkapseln besorgt und so viel Adrenalintabletten eingepackt,
00:06:16die ich finden konnte.
00:06:17Dazu noch eine Arzttasche für den Notfall.
00:06:20Ich bin voll ausgebildete Krankenschwester.
00:06:22Ich brauche keine Krankenschwester, sondern einen Navigator.
00:06:26Mr. Frankenstein, Sie sind sehr gut in Ihrem Job und ich bin sehr gut in meinem Job.
00:06:32Wir werden sehen.
00:06:36Sie wissen alle, dass es nur einen Mann gibt, der seine Maschine so rücksichtslos hochjagt.
00:06:41Das kann nur der brutalste und härteste von allen Teilnehmern sein.
00:06:45Machine Gun Joe Viterbo.
00:06:48Da kommt ihr geritten.
00:06:51Machine Gun Joe von Tausenden geliebt, von Millionen Gast.
00:06:55Der einzige noch lebende frühere Gewinner außer Frankenstein.
00:06:59Höchste bisher herausgefahrene Punktzahl nach Frankenstein.
00:07:03Und ich hoffe, er kriegt die Begrüßung, die er verdient.
00:07:07Joe Viterbo.
00:07:10Joe sieht nicht gerade glücklich aus.
00:07:13Kein Wunder, denn die Frankenstein-Prent schreien alles andere nieder.
00:07:16Fall aus, der dreckige Bastarde.
00:07:20Frankenstein!
00:07:21Ihr bin in der Packung, Joe!
00:07:22Ihr wart Frankenstein!
00:07:24Ich gebe euch, Frankenstein!
00:07:30Ihr Dreidseite!
00:07:31Da hinten kommt er!
00:07:34Frankenstein, die Legende!
00:07:38Frankenstein, der Unzerstörbare!
00:07:40Der einzig Überlebende der gewaltigen Massenkarambolage von 1995.
00:07:45Der einzige zweifahrige Gewinner des transkontinentalen Straßenrennens.
00:07:50Zerschmettert, überfahren, verbrannt, aber nicht tot zu kriegen.
00:07:53Und immer wieder vorn, ein Seiltänzer über dem Abgrund des Todes.
00:07:57Frankenstein!
00:07:581998 verlor ein Bein.
00:08:001999 einen Arm.
00:08:01Mit halbem Gesicht und halber Brust, aber mit dem hellsten Köpfchen der Welt,
00:08:05geht er wieder an den Start.
00:08:06Nur Gott und seine Ärzte wissen, wie er unter seiner Maske aussieht.
00:08:10Er gehört uns wieder, im Namen von Mr. Präsident!
00:08:14Amerika liebt dich, Frankenstein!
00:08:16Frankenstein!
00:08:17Frankenstein!
00:08:18Frankenstein!
00:08:19Frankenstein!
00:08:20Frankenstein!
00:08:21Frankenstein!
00:08:22Frankenstein!
00:08:23Frankenstein!
00:08:23Frankenstein!
00:08:24Frankenstein!
00:08:25Frankenstein!
00:08:26Das würde noch sehr leid tun, Joe.
00:08:30Frankenstein!
00:08:31Frankenstein!
00:08:32Frankenstein!
00:08:33Frankenstein!
00:08:34Frankenstein!
00:08:35Bleibt dran, Sportfreunde!
00:08:36Bleibt dran!
00:08:37Die Video-Satellit bringt euch jede Meile Action und Spannung direkt ins Wohnzimmer.
00:08:43Alle fünf Teams stehen startbereit hier im New York Memorial Raceway und warten auf das Zeichen.
00:08:50Wir schalten jetzt direkt um in den Sommerpalast und zu Mr. President!
00:08:55Meine Kinder, meine Liebe zu euch ist grenzenlos.
00:09:13Es war meine Pflicht, in den langen und schweren Jahren seit dem Weltkrieg von 79 euch immer treu und selbstlos zu dienen.
00:09:26Niemals zuvor in der Geschichte haben die Massen auf ihre Bequemlichkeit verzichtet, damit der Genius sich erheben kann.
00:09:33Um den goldenen Schlüssel zu suchen für ein neues Zeitalter des Überflusses auf dem fruchtbaren Felde einer privilegierten Minderheit.
00:09:42Und nun, meine Kinder, die Fahrer sind bereit. Weltwach!
00:09:47Und wieder einmal gebe ich euch, was ihr wollt.
00:09:51Guten Morgen, Amerikaner!
00:10:05Wieder einmal ist das Rennen gestartet.
00:10:08Zwei zwölfstündige Pausen sind vorgesehen in St. Louis und Albuquerque, der Heimatstadt des amerikanischen Indianermuseums.
00:10:15In diesem Moment jagen die Rennwagen durch die Straßenschluchten von Manhattan.
00:10:20Aber bis jetzt wurden noch keine Punkte gemacht.
00:10:23Ich übergebe an Junior Bruce.
00:10:26Sie fliegen gerade aus dem Lincoln Tunnel. Frankenstein und Joe liegen Seite an Seite in Führung.
00:10:32Dann kommt Neros Löwe.
00:10:33Nein! Katastrophen, Jenny!
00:10:35Schießt mit Ihrem Bullen vorbei und schiebt sich auf den dritten Platz vor!
00:10:56Das ist ein Wartschirm!
00:11:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:32Alles klar und hey, hey, hey!
00:11:44Die Wagen haben sich eben voneinander getrennt
00:11:46und jeder Fahrer rast auf seiner Spezialstrecke nach Westen.
00:11:49Frankenstein liegt auf der Mittelstrecke immer noch in Führung.
00:11:52Nero folgt ihm dicht auf.
00:11:53Er hofft wohl, dass Frankenstein für ihn ein paar Punkte übrig lässt.
00:11:56Katastrophen-Jenny ist auf der Nordwestroute unterwegs.
00:11:58Mathilda folgt mit ihrer fliegenden Bombe Machine Gun Joe auf der Südwestroute.
00:12:03Und nun wieder, Mr. President!
00:12:06Ich habe mit den Vereinigten Provinzen von Amerika
00:12:08die größte Macht des Universums geschaffen.
00:12:13Ich habe meinem geliebten Volk
00:12:14die berühmteste Sportveranstaltung in der Geschichte der Menschheit geschenkt.
00:12:19Das transkontinentale Straßenrennen bewahrt die große amerikanische Tradition.
00:12:25Keine Macht der Erde kann uns aufhalten.
00:12:27Keine Macht der Erde kann uns aufhalten.
00:12:30Auf die Tour ist der Präsident geworden.
00:12:31Heuchlerisches Schwein!
00:12:33Was ist mit unserem Ultimatum?
00:12:35Wir lassen uns seit 15 Jahren von ihm auslachen!
00:12:37Passiver Widerstand lässt sie doch völlig kalt!
00:12:40Heben Sie sofort die Flagge auf, junger Mann!
00:12:42Wir müssen endlich etwas tun!
00:12:44Nein, die Zeit ist noch nicht reif, Leutnant!
00:12:46Mrs. Payne, ich liebe Annie mindestens genauso sehr wie Sie!
00:12:48Aber sie ist doch kein Gegner für Frankenstein!
00:12:51Und wir dürfen nicht riskieren, dass er uns entkommt!
00:12:53Frankenstein ist der bekannteste Mann der Welt!
00:12:55Und der persönliche Freund von Mr. President!
00:12:57Und das, Leutnant Fury, ist genau der Grund, warum wir Sie zwingen können, das Rennen abzublasen,
00:13:01wenn Sie sein Leben retten wollen!
00:13:03Meine Enkelin wird es schon schon!
00:13:05Nehmen Sie eigentlich niemals Ihre Maske ab?
00:13:07Nein!
00:13:08Wissen Sie nicht, was mit meinem Gesicht ist?
00:13:09Ich habe davon gehört!
00:13:13Noch niemand hat es gesehen, steht's?
00:13:16Nur meine Navigatoren!
00:13:18Und die sind alle tot!
00:13:21Ganz recht!
00:13:261992 haben Sie fast Ihren ganzen Unterkiefer verloren!
00:13:31Ja, und mein rechtes Auge 1995,
00:13:34und meine Nase und mein linkes Auge 1997,
00:13:37und 1998 die halbe Schädeldecke!
00:13:38Mein Kopf besteht zum größten Teil aus Plastikteilen und Stahlplatten!
00:13:44Sieht nicht gerade hübsch aus!
00:13:47Wollen Sie es sehen?
00:13:49Warum nicht? Ich habe schon viel Schreckliches gesehen!
00:13:51Wenn Sie unbedingt wollen, aber vergessen Sie nichts!
00:13:54Sie tun es auf Ihre eigene Verantwortung!
00:14:08Was haben Sie erwartet?
00:14:11Dolpho Valentino?
00:14:17Deine Fans lieben dich wirklich, Joe!
00:14:19So?
00:14:21Warum stehen Sie da nicht an der Straße und beweisen es?
00:14:24Wenn du die nächste links fährst,
00:14:26können wir mindestens zwei Meilen abkürzen, Joe!
00:14:28Ja, okay!
00:14:30Wunderbar, das war ein klarer Volltreffer, ein klasse Ding, ein perfekter Abschuss und
00:14:57ohne Schmerzen für das Ziel. Nur schade, dass der Junge erst 38 war. Wäre er nur zwei Jahre älter, dann wäre er dreimal so viele Punkte wert. Aber, wie schon im letzten Transcontinental, holt Machine Gun Joe die ersten Punkte und liegt damit klar in Führung. Das hat gesessen, was? Ganz gut für den Anfang, Myra Baby. Was ist mit der Maschine los? Gar nichts, hört sich ganz normal an. Amateur.
00:15:23Sie müssen nach hinten und die Zündung um knapp drei Grad zurückstellen.
00:15:53Freut mich aufrichtig, dass Sie wieder zurückgefunden haben.
00:16:15Die Renner haben jetzt Pennsylvania erreicht, die Wiege der Freiheit. Und mir scheint, dass unsere Bürger sich dieses Jahr von den Straßen fernhalten.
00:16:29Das macht es natürlich schwierig, Rekordpunktzahlen zu erreichen, obwohl die Regeln in diesem Jahr extra geändert worden sind.
00:16:35Und rekapitulieren wir nochmal. Frauen sind auch in diesem Jahr zehn Punkte mehr wert als Männer in allen Altersgruppen.
00:16:43Aber Teenager zählen in diesem Jahr 40 Punkte und Kinder unter zwölf Jahren zählen nicht mehr 50, sondern 70 Punkte.
00:16:52Am höchsten zählen nach wie vor Personen über 75 Jahre, egal ob Mann oder Frau.
00:16:58Die Abschussprämie für sie wurde auf 100 Punkte erhöht.
00:17:02Für jeden Fußgänger gilt wieder die Devise, je schneller du läufst, desto länger lebst du.
00:17:17Toro!
00:17:22Olé!
00:17:22El Russian!
00:17:46Toro!
00:17:47Toro!
00:17:48Toro!
00:17:48Toro!
00:17:51Toro!
00:17:52Toro!
00:17:52Ein wundervoller Abschuss, ein schöner Tod. Unsere Katastrophen Jenny hat wieder eiskalt
00:18:00zugeschlagen. Leute, ich wette, sie bekommt beide Ohren von diesem Matador.
00:18:16Ach, was ist denn das?
00:18:19Das ist mein ältester Fanclub, den stellen sie mir jedes Jahr zum Punkten raus.
00:18:22Da kommt er schon! Er kommt!
00:18:49Frankenstein! Frankenstein hat endlich auch zugeschlagen!
00:18:52Aber er hat Punkte verschenkt, meine lieben Freunde! Er hat nur 110 Punkte gemacht!
00:18:57Und dabei hätte er mindestens 700 machen können! Was meinst du dazu, Gracie?
00:19:00Ach, wissen Sie, diese Doktoren, übrigens sehr liebe Freunde von mir,
00:19:05also die haben es sich mit den alten Leuten in den letzten Jahren sehr einfach gemacht.
00:19:09Aber Frankenstein muss sich gesagt haben, jetzt sind die mal dran!
00:19:12Dieses Beispiel beweist wieder einmal, dass sogar der gefürchtete Frankenstein einen hundertprozentigen Sinn für den berühmten schwarzen Humor hat.
00:19:22Annie hat die alten Menschen vor dem Tode bewacht! Und sie wird uns auf diesen Frankenstein bringen!
00:19:27Aber inzwischen werden unschuldige Menschen auf den Highways rücksichtslos abgeschachtet!
00:19:31Ja, genau wie die Christen den Löwen vorgeworfen wurden!
00:19:35Aber vergessen Sie nicht, junger Mann, die Christen haben gewonnen!
00:19:38Wirklich, Mrs. Payne?
00:19:40Ich sehe an Ihrer Verkleidung, dass Sie die Sabotage-Operation durchführen wollen, obwohl ich strikt dagegen bin!
00:19:48Mrs. Payne!
00:19:49Ich werde Sie bekämpfen bis zum letzten Atemzug!
00:19:54Gut, denn im Namen der Menschlichkeit, lasst die Operation beginnen!
00:20:07Wie sollen wir in dieser gottverlassenen Gegend einen Punkt holen?
00:20:10Du bist der Navigator, das ist dein Problem!
00:20:13Und wenn ich bald was zum Punkten auftauche, dann schmeiße ich dich raus und du kannst trampen!
00:20:16Ist doch nicht meine Schuld, wenn du dir alles vor der Nase wegschnappen lässt!
00:20:19Ich habe dich zum Pfadfinder-Lager geführt, aber du hast ja nichts erwischt!
00:20:23Lass mich in Ruhe mit deinen dämlichen Pfadfindern!
00:20:25Die Burschen sind im Gelände schneller als wir!
00:20:29Dafür kannst du hier voll zuschlagen, Nero!
00:20:32Das sind doch mindestens sichere 200 Punkte!
00:20:35Du bist ein Glückskind, das ist ja eine Komplettfamilie!
00:20:39Lauft, Kinder! Schnell hinter dem Baum!
00:20:43Voll draufhalten!
00:20:44So ist's recht!
00:20:48Und die Himmelfahrt!
00:20:49Bye-bye, Baby!
00:20:50Das sind volle 70 Punkte!
00:20:57Ruhe! Ruhe!
00:20:59Bitte, bitte!
00:21:02Und die schalten wir jetzt so noch bis es fängt an!
00:21:03Ja, ja!
00:21:04Los, umhalten!
00:21:04Hallo, Freunde!
00:21:06Also ist es nicht das aufregendste und spannendste Rennen seit Jahren?
00:21:09Ich finde es hinreißend!
00:21:12Und ich habe eine ganz besondere Überraschung für Sie!
00:21:15Mrs. Rhonda Bainbridge höchstpersönlich in meiner Show!
00:21:19Die Witwe von Edward Bainbridge, den wir ja alle sehr gut kennen!
00:21:26Er war Machine Gun Joe Viterbos Eröffnungsabschuss!
00:21:31Willkommen in meinem Heim!
00:21:33Und bitte darf ich Sie Rhonda nennen?
00:21:35Oh, bitte gern, Mrs. Pender!
00:21:37Alles klar?
00:21:38Ja, wir sind fertig!
00:21:41Wir sind so weit, Mrs. Pender!
00:21:46Als Witwe des ersten Opfers im diesjährigen Rennen haben Sie gewonnen!
00:21:50Erstens ein luxuriöses Zwei-Zimmer-Apartment in Agapulco!
00:21:55Los, anwerfen!
00:22:10Und im nächsten Jahr sehen Sie die Übertragung des großen Rennens
00:22:14auf einem 50-inch, dreidimensionalen Telekommunikationsgerät der Firma!
00:22:19Hört mich an, versklavte Amerikaner!
00:22:22Die Exekution des barbarischen Killers, der sich Kaiser Nero nannte,
00:22:27war der Auftakt unseres Kampfes gegen das abscheuliche und korrupte Regime von Mr. President!
00:22:35Ich bin Thomas Sina Paine, Begründerin und Kommandeurin der Armeen des Widerstands!
00:22:41Seit 20 Jahren hat man uns Amerikanern befohlen, wann wir essen sollen und wann wir schlafen sollen,
00:22:47wen wir lieben und wen wir hassen sollen!
00:22:50Das Zeitalter des blinden Gehorsams ist endgültig vorbei!
00:22:56Im Namen von George Washington, Abraham Lincoln und Harry Truman
00:23:01beschwöre ich euch, steht auf und kämpft für eure unveräußerlichen Menschenrechte!
00:23:07Ich rufe euch auf zum Kampf gegen die Partisanenpartei von Mr. President!
00:23:12Und gegen diese abschreuliche, unmenschliche Vergewaltigung der Freiheit und des Lebens!
00:23:18Den transkontinentalen Straßenmord!
00:23:20Ich danke Ihnen!
00:23:24Was war denn das für ein Scheiß?
00:23:26Ich habe keine Information!
00:23:28Wird das Rennen unterbrochen?
00:23:30Ich habe keine Information!
00:23:31Was halten Sie davon?
00:23:33Wovon?
00:23:33Na, von diesem Aufruf!
00:23:35Hm, es gibt dem Rennen Würze!
00:23:38Würze?
00:23:39Sie haben Nero ermordet!
00:23:41Für mich hätten Sie mehr Punkte kassiert!
00:23:43Haben Sie denn nicht verstanden?
00:23:44Das war eine Kriegserklärung gegen das Rennen und Ziel!
00:23:47Haben Sie denn gar keine Angst?
00:23:49Das Einzige, was mich interessiert, ist Machine Gun Joe Vitero!
00:23:52Haben Sie denn nichts als dieses blöde Rennen im Kopf?
00:23:54So ist es!
00:23:55Das Rennen ist die Grundlage meines Lebens!
00:24:02Hinter die Barrikade!
00:24:03Sie kommen!
00:24:03Wir sind doch noch nicht fertig!
00:24:05Ach, das reicht!
00:24:06Komm schon!
00:24:10Das Loch in der Mitte ist doch noch ziemlich groß!
00:24:12Aber da kommen Sie nicht durch!
00:24:14Wie keil!
00:24:20Die Wagen werden gleich bei ihrem ersten Etappenziel in St. Louis eintreffen!
00:24:25Machine Gun Joe liegt leicht in Führung!
00:24:27Frankenstein ist weiter, Katastrophen-Jenny liegt auf dem Rennenplatz!
00:24:29Und Matilda, die Hunden auf der fliegenden Wappel, ist trotz ihres schönen Abschusses no vierte!
00:24:34Denn Katastrophen-Jenny hat inzwischen auch Punkte gemacht!
00:24:36Nach Punkten liegt Frankenstein klar in Führung!
00:24:39Aber wenn Machine Gun Joe...
00:24:41Hey, du stehst auf der Leine!
00:24:42Du sollst von der Leine runtergehen!
00:24:46Verdammter Idiot!
00:24:48Los, du Penner!
00:24:48Steh nicht rum!
00:24:49Halt die Leiter!
00:24:50Also, das frustriert mich!
00:25:01Warum schreiben die nicht Willkommen Joe Viterbo?
00:25:04Hol dir den verdammten Bastard Joe!
00:25:06Wir brauchen Punkte, Darling!
00:25:07Warum schreist du?
00:25:12Ich hab dir doch noch gar nichts getan!
00:25:14Erlösung vor seinen Schmerzen, Joe!
00:25:16Das ist aber nicht fair!
00:25:17Stopp!
00:25:18Hey!
00:25:18Soll ich den Burschen pumpen?
00:25:21Die Fans haben immer recht!
00:25:23Der Kandidat hat 50 Punkte!
00:25:33Dann in der Kandidat.
00:25:49Bevor wir die Sendung beginnen, mache ich Sie darauf aufmerksam, dass die Regierung nichts über Nero hören will.
00:26:17Verstanden? Er hatte einen bedauerlichen Unfall. Ist das klar? Wir können niemand zum Schweigen zwingen, aber...
00:26:23Hey, hey, Sekunde. Jeder weiß doch, dass in die Widerstandskämpfer in die Luft gesprengt haben, du Spinner. Live im Fernsehen.
00:26:29Wenn Sie im nächsten Jahr beim Rennen wieder dabei sein wollen, dann behalten Sie Ihre Bemerkungen für sich.
00:26:34Alles klar, Anfang.
00:26:35Hier ist Grace Panda live aus St. Louis, wo Mathilda, eine sehr gute Freundin von mir, ihre wohlverdiente Pause und eine kleine Massage genießt.
00:26:44Sag mir, Tilly Darling, was können wir von dir erwarten, wenn die Wagen wieder auf die Piste gehen?
00:26:49Du kannst einen überlegenen Sieg erwarten. Von einem Mitglied des stärkeren Geschlechts. Von einer Frau.
00:26:55Sehr lieb, Tilly Darling, das nenne ich Selbstvertrauen für jemand, der in einem Rennen mit vier Teilnehmern auf dem vierten Platz liegt.
00:27:02Es spielt keine Rolle, wo sie liegt. Hauptsache, sie liegt.
00:27:04Wenn ich mit dir fertig bin, dann liest du im Leichenschauhaus, du alte Kuh.
00:27:06Wenn einer von uns beiden drauf geht, dann bist du es, du und dein Pistpott.
00:27:10Die Bombe, bitte.
00:27:11Halt die Schnauze!
00:27:11Du lass meinen Navigator in Ruhe.
00:27:13Ach, Kinder, Kinder, Kinder, bitte vergesst nicht, ihr seid im Fernsehen.
00:27:18Na, wie fühlst du dich als Navigator?
00:27:21Ach, weißt du, Junior, ich würde mich im Fahrersitz besser fühlen.
00:27:26Du kriegst eine Packung draußen auf der Straße.
00:27:29So, ich werde dir eine Lektion im Blitzkrieg erteilen. Ach, du kannst mich nicht vom Endsieg abhalten.
00:27:34Frankenstein, verraten Sie uns, wann Sie Ihren Großangriff beginnen.
00:27:37Machen Sie Abstecher von der Hauptroute, um Punkte zu gewinnen,
00:27:40oder fahren Sie voll auf Zeit, um als erster in New Angeles zu sein?
00:27:44Darüber mache ich mir Gedanken, wenn ich unterwegs bin.
00:27:47Frankenstein, ein lieber Freund von mir.
00:27:49Frankenstein, sagen Sie mir, was haben Sie für ein Gefühl,
00:27:51wenn Sie mit Höchstgeschwindigkeit einen Menschen punkten
00:27:54und dabei selbst auf der Schwelle zwischen Leben und Tod stehen?
00:27:58Stellen Sie sich morgen früh auf die 66, pünktlich um 8.
00:28:02Danach können Sie die Frage selbst beantworten.
00:28:04Was wollen Sie? Gehen Sie weg von mir! Ich habe Angst!
00:28:20Du kannst ihm sagen, ich wollte nur mal in deiner Nähe sein, Myra.
00:28:31Sag uns, Myra, was hat Frankenstein dir ins Ohr geflüstert?
00:28:34Nichts Besonderes, nein, gar nichts!
00:28:36Was hat er gesagt?
00:28:38Guck's auf!
00:28:39Nichts, er hat gar nichts gesagt!
00:28:40Du kannst mich nicht mehr dumm verkaufen, Myra. Was hat er dir geflüstert?
00:28:43Er hat gesagt, er wollte nur mal in meiner Nähe sein.
00:28:46Ach!
00:28:47Ach!
00:28:48Was wollen Sie?
00:29:02Mein Name ist Laurie, Mr. Frankenstein.
00:29:06Ich bin die Leiterin von Gruppe 7 vom St. Louis Frankenstein-Fanclub.
00:29:10Von über 100 Mädchen wurde ich ausgewählt...
00:29:12Um mir deinen Körper anzubieten, stimmt's?
00:29:15Willst du mit mir ins Bett gehen, nur weil ich das Monsterfarber und dieses Kostüm anhange?
00:29:19Nein, Mr. Frankenstein, das wäre nicht fair gegen Ihren Navigator.
00:29:23Sie hat jahrelang für dieses Privileg gearbeitet und ich, wir verstehen Ihre Gefühle.
00:29:29Was wisst ihr über meine Gefühle?
00:29:33Alles!
00:29:35Zum Beispiel, warum Sie Angst davor haben, sich zu verlieben.
00:29:39Und warum es Ihnen alles bedeutet, dieses Rennen zu gewinnen.
00:29:43Woher weißt du das?
00:29:44Zum Teil aus meinen Träumen.
00:29:45Und aus den Briefen, die ich von den Fans bekomme.
00:29:51Wir haben von einem berühmten Astrologen Ihr Horoskop stellen lassen.
00:29:53Wenn du nicht mit mir ins Bett gehen willst, warum bist du dann da?
00:29:57Ich wollte mit Ihnen sprechen, Mr. Frankenstein.
00:30:00Ich wollte, dass Sie wissen, wer ich bin und Ihnen zeigen, was Sie uns bedeuten.
00:30:05Was soll das heißen?
00:30:07Was bedeute ich euch?
00:30:09Wir lieben Sie, Mr. Frankenstein.
00:30:12Ich weiß, die Worte bedeuten noch nichts.
00:30:14Warum liebt ihr mich?
00:30:15Weil ich ein Mörder bin?
00:30:17Punkten ist nicht morden, Mr. Frankenstein.
00:30:19Punkten gehört zum Rennen.
00:30:21Sie sind ein Nationalheld.
00:30:23Und wir wollen Ihnen zeigen, dass wir hundertprozentig zu Ihnen stehen.
00:30:28Gute Nacht, Mr. Frankenstein.
00:30:29Ich habe Sie gar nicht kommen hören.
00:30:44Wen haben Sie erwartet?
00:30:45Machine Gun Joe?
00:30:48Ich dachte, ich könnte Ihnen trauen.
00:30:52Sie wollten mir einfach keine Chance geben.
00:30:54Habe ich recht?
00:30:54Ich habe versucht, Ihnen zu helfen.
00:31:00Tut mir leid.
00:31:01Entschuldigung.
00:31:03Wie bitte?
00:31:07Entschuldigung.
00:31:10Er wollte unsere Route wissen.
00:31:12Ich habe ihm gesagt, wir nehmen die 54 durch das Cimarron Valley.
00:31:17Die 54 ist tot.
00:31:21Ihr ändert ihm nichts.
00:31:22Sehr richtig.
00:31:24Und wenn Joe sie fährt, ist er draußen.
00:31:29Joe nimmt nur dann die 54, wenn er uns zuerst da reinfern sieht.
00:31:33Oder wenn er in Führung liegt.
00:31:36Ist das der Arm, der vor zwei Jahren ausgetauscht wurde?
00:31:39Nein.
00:31:41Und welches von Ihren wirklich schönen Beinen wurde nach Ihrem Unfall im letzten Jahr ersetzt?
00:31:48Das rechte.
00:31:49Das linke war ja nur sechsmal gebrochen.
00:31:51Und bis auf den Knochen verbrannt, habe ich recht.
00:31:57Ein Wunder, dass Sie noch laufen können.
00:32:02Hätten Sie Lust zu tanzen?
00:32:03Ja.
00:32:05Oh.
00:32:05Ja.
00:32:06Ja.
00:32:06Ja.
00:32:07Ja.
00:32:08Ja.
00:32:08Ja.
00:32:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:38Die Schweizer Mechaniker haben sehr gut gearbeitet.
00:33:03Haben Sie noch etwas ersetzt?
00:33:08Noch einen Moment, dann zeige ich's dir.
00:33:12Oh, Mr. President, segne deine Kinder und mache sie stark.
00:33:27Segne deine Töchter Mathilde und Jenny und deinen Sohn Joe.
00:33:31Komm und segne deinen geliebten Sohn, den unsterblichen Frankenstein, der uns so viel Glück und Freude gebracht hat.
00:33:40Zur Hölle mit Frankenstein. Was ist mit Joe Viterbo, hm?
00:33:42Die Startflacke ist unten und sie sind weg.
00:33:56Und Machine Gun Joe Viterbo setzt sich sofort an die Spitze und führt das Feld in die zweite Etappe des transkontinentalen Straßenrennens.
00:34:02Frankenstein folgt ihm nicht.
00:34:04Er ist links abgebogen und macht sich schon selbstständig.
00:34:06Nehmt euch in acht, Leute. Er fährt nach Süden.
00:34:08Hey, Joey, wir haben die anderen ganz schön abgehängt.
00:34:12Wo fährt er hin? Was hat er nur vor?
00:34:14Hey, was soll das? Wo willst du hin?
00:34:16Nur meinen Handschuh holen.
00:34:18Entfernt den Abfall von den Straßen, damit nicht die Reifen unserer Rennwagen...
00:34:24Großer Chrysler!
00:34:25Freunde, es ist unfassbar!
00:34:27Auf makabre Weise hat Frankenstein unseren verehrten Genossen den Erzbischof der Partisanenpartei hinweggelafft.
00:34:34Ich schätze, du hast es mit Absicht gemacht.
00:34:37Ich wollte meinen Fans eine kleine Freude machen.
00:34:40Das ist meine Pflicht als Nationalheld.
00:34:43Frankensteins Punktzahl ist jetzt...
00:34:45Erzählt der Erzbischof eigentlich?
00:34:47Eine interessante Frage, Junior.
00:34:49Die Verantwortlichen in der Rennleitung werden sich schnell entscheiden müssen.
00:34:52Kann ein Rennfahrer einen offiziellen Punkten?
00:34:55Oh, so ein gemeiner Trick. Jetzt ist er in Führung gegangen.
00:34:58Ach, keine Bange, das zählt nicht. Du darfst keine religiösen Persönlichkeiten abschließen.
00:35:02Meinst du?
00:35:03Das Wort und der Titel Erzbischof sind uns von der früheren christlichen Kirche.
00:35:10Frankenstein kriegt den Erzbischof auf sein Konto, und zwar mit 50 Punkten.
00:35:13Diese Information wurde mir soeben übergeben.
00:35:16Junior, weißt du, was das bedeutet?
00:35:18Es bedeutet, dass die Offiziellen von hier bis New Angeles umfallen werden, wie die fliegen.
00:35:23Scheiß Frankenstein, ach, ich hasse diesen Bastard.
00:35:27Hey, Joey, du zappest.
00:35:48Der Kandidat hat 190 Punkte.
00:36:13Warum hat sie das getan?
00:36:17Um mir zu zeigen, dass sie mich liebt.
00:36:22Heilung, stellt euch auf. Sie kommen.
00:36:24Wiehst du die Cards?
00:36:42Sie wollen Häschen in einer Grube spielen.
00:36:44Gleich klingelt in unserer Kasse.
00:36:46Oh, scheiße.
00:36:56Ah!
00:37:07Hast du das gesehen?
00:37:09Wer zuletzt lacht, lacht am besten?
00:37:10Der Kandidat hat 140 Punkte.
00:37:18Die 54er-Abzweigung ist da vor Ort.
00:37:20Soll ich sie nehmen?
00:37:20Das interessiert mich doch ein Scheißdreck.
00:37:23Halt die Stauze!
00:37:23Sie hat gesagt, ich soll sie nehmen.
00:37:25Soll ich sie also nehmen oder nicht?
00:37:26Das weiß ich selber nicht.
00:37:27An deiner Stelle würde ich nicht reinfahren.
00:37:28Das ist doch wieder so ein schmutziger Trick.
00:37:30Ich fahr doch rein.
00:37:31Nein, ich fahr nicht rein.
00:37:32Das wär ja saudumm von mir.
00:37:36Ich hab's mir anders überlegt.
00:37:39Das ist dein Bier, Daric.
00:37:41Jawohl, ganz richtig.
00:37:42Wenn ich dich nochmal mit Frankenstein erwäsche,
00:37:44dann kriegst du ein volles Pfoten aufs Auge.
00:37:46Wie meinst du das, Joey, Daric?
00:37:47Ich weiß eine fast unbegrenzte Möglichkeit zum Punkte machen.
00:38:00Aber es liegt ein ganzes Stück abseits.
00:38:02Ein Sträflingsarbeitslager.
00:38:04Da sitzen die alten Kongresspolitiker ihre Zeit ab.
00:38:07Das wäre eine leichte Jagd.
00:38:09Ja, wenn du durch die elektrischen Fangzäune kommst.
00:38:12Ah.
00:38:13Je weiter wir nach Westen kommen,
00:38:15desto seltener wird die Chance, Punkte zu machen.
00:38:17Na komm schon.
00:38:18Joe sitzt auf der 54. fest und die beiden anderen zählen nicht.
00:38:21Wir können nur gewinnen.
00:38:25Okay.
00:38:29Es ist die Nächste nach rechts.
00:38:32Also, sobald der Wagen in unserer Reichweite ist,
00:38:35gebe ich persönlich das Signal.
00:38:36Wenn Sie über die Abzweigung sind,
00:38:38haben wir nur eine knappe Minute.
00:38:39Ah.
00:38:40Leutnant Fury hat vorgeschlagen...
00:38:41Leutnant Fury hat nichts mit diesem Unternehmen zu tun.
00:38:44Ich will nichts mehr von seinen Überraschungen wissen.
00:38:47Es wäre eine angenehme Überraschung für mich,
00:38:49wenn Frankenstein nicht kommen würde.
00:38:51Er wird kommen, das ist sicher.
00:38:56Wie ist unsere voraussichtliche Ankunftszeit in Elbu Kirby?
00:38:59Das kann ich im Moment noch nicht sagen.
00:39:01Der Umweg hat unseren Zeitplan etwas verschoben.
00:39:03Hast du die Ankunftszeit nicht vorher berechnet?
00:39:05Selbstverständlich, aber ich hatte noch keine genauen Faktoren.
00:39:08Was für genaue Faktoren?
00:39:10Frankenstein!
00:39:11Stopp!
00:39:12Halt an!
00:39:12Halt die fest!
00:39:16Was soll denn das?
00:39:17Verweite halt nicht ab!
00:39:18Was willst du hier?
00:39:20Was wollen die hier?
00:39:26Sorry.
00:39:26Der Kandidat hat 210 Punkte.
00:39:38Wenn das der beste Hinterhalt war, den die Widerständler zu bieten hatten,
00:39:42dann brauchen wir uns keine Sorgen mehr zu machen.
00:39:43Das schütze ich auch.
00:39:44Weißt du, was ich daran nicht verstehe?
00:39:46Dass sich der Bursche die gleiche Kombination angezogen hat wie ich.
00:39:50Vielleicht war er ein Fan.
00:39:55Dieser Möllgrube nennt sich Straße.
00:39:57Wenn ich den erwische, der sie gebaut hat, den mache ich kalt.
00:40:01Ich meine es ernst!
00:40:02Ich habe das ganze Rennen satt und dich erst recht!
00:40:10Ich glaube, es war Jody, uns in die Pfanne hauen wollte.
00:40:13Es kann sein, dass er den Kerl gesteckt hat, wo wir langfahren wollten.
00:40:16Ja, das wäre schon möglich.
00:40:19Aber woher hat er es gewusst, dass wir da langfahren?
00:40:22Mechaniker in St. Louis haben vielleicht geschnüffelt.
00:40:25Möglich, dass einer das Buch aus dem Wagen geklaut hat, als wir im Hotel waren.
00:40:28Nein, ich habe es nicht im Wagen gelassen.
00:40:31Wirklich nicht?
00:40:32Nein!
00:40:34War ja auch nur eine Vermutung von mir.
00:40:37Hast du einen Verdammt?
00:40:39Nein, den habe ich nicht.
00:40:41Mach dir nichts draus, solange sie dich nicht kriegen.
00:40:43Solange sie uns nicht kriegen.
00:40:45Vergiss nicht, wir sind ein Team.
00:40:49Komm rüber auf meine Seite.
00:41:00Du darfst jetzt fahren.
00:41:02Wieso?
00:41:03Ich bin kein geübter Fahrer.
00:41:04Ich will, dass du fährst.
00:41:06Du steigst schon aus.
00:41:07Ich hoffe, dass du uns ein paar dicke Punkte holst.
00:41:20Sicher.
00:41:23Hast du einen besonderen Wunsch?
00:41:25Es wird sich etwas ergeben.
00:41:27Das glaube ich auch.
00:41:28Ich habe es satt.
00:41:46Jetzt bringe ich das Weißbild um.
00:41:47Ich habe dir doch nichts getan.
00:41:48Halt die Fresse.
00:41:50Hey, Spatzmann.
00:41:51Wie kommt man am besten da durch?
00:41:54Wie?
00:41:55Ja, wenn wir da rüber wollen, dann holen wir einen Bulldozer und tragen das ganze Uwe hier ab.
00:41:59Nein, nein, nein, nein.
00:42:01Nein.
00:42:01Ich meine, wir kommen am schnellsten nach Albuquerque.
00:42:03Oh, da fahren Sie am besten zurück zum Highway.
00:42:05Das kostet mich 40 Minuten.
00:42:07Ich habe Sie doch schon mal irgendwo gesehen.
00:42:08Ja, ich bin einer Ihrer größten Fans.
00:42:10Ehrlich.
00:42:10Ich sehe mir jedes Jahr das Transcontinental an und ich habe Bilder von Ihnen das ganze Haus voll.
00:42:15Ich habe sogar meinen Lieblingshund nach Ihnen genannt, Mr. Frankenstein.
00:42:18Wirklich.
00:42:18Du lausiger, schnickiger Dreckhaufen.
00:42:20Du hast doch zwei Sekunden zu leben.
00:42:40Komm schon, Petey, schlaf nicht ein unter der Karre.
00:43:06Ich will noch ein paar Punkte sammeln.
00:43:07Jetzt werde ich langsam blutrünstig.
00:43:09Ich bin schon fertig, mein Katastrophen-Baby.
00:43:12Ich kontrolliere nur noch, ob die Schrauben fest sitzen, dann können wir losfahren und das Nazi-Schein einseifen.
00:43:16Was hast du gesagt?
00:43:18Blitzkrieg!
00:43:21Du verlauste Pissnelke, du lachst nicht mehr lange.
00:43:24Niemand punktet ungestraft meinen Navigator, ich reiß dir den Arsch auf.
00:43:39Oh, da kommt sie schon, Mathilda.
00:43:47Mein Liebeli ist vielleicht geladen.
00:43:49Es kommt davon, wenn man seinen Navigator so auf der Straße umliegen lässt.
00:43:52Da muss er ja überfahren werden.
00:43:54Dreckhaufen.
00:43:56Dreckhaufen.
00:43:57Dreckhaufen.
00:43:57Dreckhaufen.
00:43:57Dreckhaufen.
00:43:59Dreckhaufen.
00:44:00Dreckhaufen.
00:44:01Dreckhaufen.
00:44:02Dreckhaufen.
00:44:32Ich kann schon Ihre Augen erkennen.
00:44:38Sie bringt uns kaltblütig um.
00:44:40Ach, schneller, meine kleine Butzi-Bombe.
00:45:02Noch ein Stück nach links.
00:45:13Gut so, jetzt den Tunnel.
00:45:32Dreckhaufen.
00:45:33Dreckhaufen.
00:45:34Sie kommen!
00:45:39Unleidung.
00:45:40Das hat noch gefehlt.
00:45:43Ach.
00:46:02heilige scheiße eine sondermeldung vom rennen es gab einen unfall eine explosion und es sieht so
00:46:19aus als ob matilda von der explosion in 1000 stück korrektur matilda hat eben 70 punkte geholt
00:46:32wie lange soll ich denn noch fahren wir verlieren zu viel zeit willst du nicht übernehmen ist doch ganz
00:46:53das ist ein leichtes ziel ja sieht so aus jeder hat mal klein angefangen
00:47:02ich habe ihn verfehlt ist es mir leichter fällt es fällt niemals schaue lieber auf die straße
00:47:21wie weit ist es noch bis zum streffelsen so ungefähr 20 meilen
00:47:26stopp
00:47:30steig aus aus
00:47:42die auf die andere seite nein vorne rum
00:47:54also wo ist das strefflingslager in japan
00:48:13ich könnte dich rauswerfen noch schnelle 30 punkte
00:48:31wer wirst du und für wen arbeitest du ich bin thomasina payne's enkele was für eine ehre
00:48:44also ihr wolltet mich fangen und an meiner stelle diesen clown weiterfahren lassen warum
00:48:50er war unser boot und hatte ein ultimatum für mr präsident wir wollten verlangen dass das rennen
00:48:55ein für allemal abgesetzt wird dafür hätten wir dich am leben gelassen
00:49:25sie war eine großartige rennt fahrerin und meine freundin ich stelle mir vor wie sie mit ihrer riesigen v1 zum himmel hinauf jagt und dort oben punktet sie die engel
00:49:42sie sind heimtückisch auf die gemeinste art ermordet worden ermordet von feinden des amerikanischen volkes alles weitere erfahren sie in der sondersendung aus dem präsidentenpalast um 19 uhr wird mr präsident persönlich zu uns sprechen
00:49:54bürger denkt darüber nach wie ihr unsere mr präsident helfen könnt uns vor diesem
00:50:00flemming schatten sie das ding und den großen jungs wird endlich mit dem traum marsch auf stand zu erhören sie zu
00:50:07mich interessiert hier nur das rennen der wettkampf nicht der kampf gegen den volksfeind ich will dass er mich
00:50:11beschützt ihr hättet uns eine eskorte geben sollen gleich als nähere hochgehen aber die hätte nicht lange gelebt
00:50:16du kannst du nicht mal fünf minuten die schnurz schützen sie mich jetzt oder nicht hören sie mr vitero wenn ihnen das rennen zu riskant wird warum hören sie nicht
00:50:24doch halten sie mich weil sie warum regen sie sich so auf die unfälle waren doch nur die folge von
00:50:29fahrfehler die hunne war eine absolute spitzenfahrerin niemand anders hätte mir mein navigator überfahren
00:50:36werden dann entwischt und diese aufgeblasene typ redet von fahrfehlern ich möchte mal da draußen sehen ja ich
00:50:41fahre seit über zehn jahren niemand redet so mit mir ist das klar der kerl stinkt das ist nur die schuld
00:50:45von den rebellen ich möchte kein wort über die rebellen hören bei uns gibt es keine rebellen verstanden und wer war die
00:50:52alte dame die im fernsehen geredet hat somas ihn abhängen das ist eine harmlose irre würden sie
00:50:57uns bitte begleiten wir haben ein paar fragen und sie kommen allein wenn ich bitten darf ist der
00:51:05präsident wird die unfälle heute abend in seiner ansprache an die nation erklären aber sie hat das
00:51:11programm unterbrochen sie hat unsere freundin die luft gespräche hat niemand in die luft gespräche sie
00:51:15kam in die fernsehstation hat mit der pistole rumgefuchtelt und einen techniker gezwungen sie auf
00:51:19sendung zu schalten wir haben sie eingefangen und wieder ins irren ausgesteckt darf ich mir dazu
00:51:23die bemerkung erlauben mister du lüge ich hab gesagt schluss mit dem traumarsch vergessen sie
00:51:33nicht so dass ich hier die leitung habe dazu bin ich von mr president beauftragt das heißt er hat mir
00:51:38die macht über leben und tod gegeben und ich habe den oberbefehl über die schlagsahme nimm dich in acht wie
00:51:45herum und glaubst wohl du kannst dir in diesem zirkus alles leisten aber wenn du zu weit gehst dann
00:51:50er ist wohl böse auf dich
00:51:53als war und setz dich
00:51:54ich hab gesagt ihr soll aufhören waren sie bewaffnet oder nahmen sie an das feuerliche sperren ausreichen um
00:52:05sie aufzuhalten ich weiß nicht was sie annahmen ich bin einfach durchgefahren und habe mich nicht
00:52:09aufgehalten nur noch eine frage bitte mister frankenstein haben sie sich selbst für diese
00:52:17spezielle straße entschieden oder hat ihr navigator sich vorgeschlagen es war meine eigene idee
00:52:24danke mister frankenstein das wäre alles
00:52:27leider gab es viele dumme gerüchte über amerikanische rebellen wir haben den positiven
00:52:35beweis dafür dass es niemand anders war als die betrügerischen franzosen die diese heimtückischen
00:52:41anschläge auf unser großes rennen verübten und nicht nur sie auch ihre schmutzigen europäischen alliierten
00:52:47haben immer versucht unsere tradition und unsere wirtschaftliche vormacht zu brechen es ist kein
00:52:54zufall meine lieben kinder dass das wort sabotage aus dem französischen kopf wo ist engel?
00:53:01keine ahnung hey hast du die nachrichten gehört mr president hat gesagt die franzosen haben
00:53:07matilda in luft gesprengt? nehmlich in acht vor den kreppchen setz
00:53:10morgen die katastrophen jenny, machine gun joe und frankenstein auf die letzte etappe des transkontinentalen
00:53:17straßenrennens gehen und ich werde sie in yo angeles erwarten
00:53:22sonst so ein schlösser? ich habe nur was gesucht was ich verloren habe
00:53:33das rennen? schön joe ich habe dich aufs kreuz gelegt ich gebe es zu aber im krieg und in der liebe ist alles erlaubt
00:53:41ich bin froh dass du so denkst annie aber was du getan hast hat mit liebe nicht viel zu tun
00:53:47na wenn schon du hast es ja überstanden denk nicht mehr dran
00:53:51schade dass es nicht mehr so ist wie in alten zeiten da hast du die kanone genommen und peng war alles erledigt
00:53:59verstehst du? joe bitte du kannst ruhig schreien annie du tust mir weh joe hier kann dich keiner hören
00:54:06was ist das für ein gefühl wenn man weiß dass man für den rest seines lebens schmerzen hat
00:54:16das heißt etwa eine minute und eine halbe
00:54:21hey frank ich bin wirklich froh dass du kommst ich hab deinen navigator erwischt sie wollte an der karre irgendwas kaputt machen
00:54:29ich bin ganz zufällig runtergekommen und da
00:54:32hey was soll das frank
00:54:34ich bin ganz zufällig runtergekommen
00:54:39ich bin ganz zufällig runtergekommen
00:54:55die ich nicht glücklich was war
00:54:58ich bin ganz zufällig runtergekommen
00:55:00Oh
00:55:30Gehen wir
00:55:57Deinen fernen Kampf hast du gehabt
00:56:00Bei der nächsten Gelegenheit
00:56:03Mach ich nicht gerade
00:56:05Warum warst du da unten?
00:56:14Hast du auf Instruktionen von deiner verrückten Großmutter gewartet?
00:56:21Warum lässt du mich nicht einfach hochgehen und fährst allein weiter?
00:56:25Das ist nicht nötig
00:56:26Ich hab dich entlarvt
00:56:30Jetzt bist du keine Gefahr mehr für mich
00:56:32Und außerdem wirft man sowas für dich nicht weg
00:56:34Mein Auftrag ist noch derselbe
00:56:37Dein Auftrag ist Zeitverschwendung
00:56:38Die Welt will nicht von euch gerettet werden
00:56:41Ich gebe dir die Chance
00:56:42Wenigstens einen winzigen Teil davon zu retten
00:56:45Dich selbst
00:56:46Wer bist du nun wirklich?
00:56:49Ich wurde in einem staatlichen Heim aufgezogen und ausgebildet zu dem was ich bin
00:56:57Frankenstein
00:56:57Der beste Rennfahrer der Welt
00:56:59Das ist alles
00:56:59Wenn einer verbraucht ist, bringen sie den nächsten raus
00:57:04Aber ich werde der letzte von ihnen sein
00:57:07Red doch keinen Unsinn
00:57:08Das tue ich niemals
00:57:12Warum ziehst du niemals diesen Handschuh aus?
00:57:16Warum ziehst du niemals diesen Handschuh aus?
00:57:42Was hast du darunter?
00:57:44Das ist mein Geheimnis
00:57:45Und das deine Schweizer Feindmechaniker stimmt
00:57:49Die gibt es gar nicht
00:57:51Nur normales amerikanisches Know-how
00:57:59Hast du den Ölstand kontrolliert?
00:58:21Ja
00:58:21Liegt Hydraulik auf?
00:58:23Ja, vor einer Stunde
00:58:24Bremsen, Reifen, Wasser?
00:58:26Selbstverständlich
00:58:27Alles okay
00:58:28Glaubst du etwa, ich würde unseren Wagen sabotieren?
00:58:35Hast du das Pfeilchen gesehen?
00:58:37Ja, wer ihm das verpasst hat, sollte dafür ein paar Extrapunkte kriegen
00:58:40Hör zu, Frankenstein
00:58:41Jetzt sind nur noch wir beide und Joe im Rennen
00:58:45Ich wollte dir nur sagen, Frank
00:58:47Wer immer gewinnt und was auch passiert
00:58:49Es war ein schönes Rennen mit euch, Freunde
00:58:51Und dann wollte ich euch noch sagen
00:58:54Ihr beide seid wirklich ein hübsches Paar
00:58:56Danke, Jenny
00:58:57Viel Glück
00:58:58Joe, Myra
00:59:08Ich wollte euch nur sagen
00:59:10Was auch passiert und wer auch gewinnt
00:59:12Sparte das für die Franzosen
00:59:13Die Wagen starten jetzt zur letzten Etappe des 20. Transkontinentalstraßenrennens
00:59:21Die Flagge ist unten und Frankenstein
00:59:23Was ist das?
00:59:24Joe hat seine eigene Mechaniker abgeschossen
00:59:26Ihr dreckigen Bastarde lästert nicht mehr über mich
00:59:30Machine Gun Joe Viterbo
00:59:34Der temperamentvolle Spaßvogel aus Chicago
00:59:36Hat gerade für seine eigenen Mechaniker 40 Punkte kassiert
00:59:39Und schon ist er unterwegs und jagt Katastrophen
00:59:42Jenny und Frankenstein
00:59:43Der Kandidat hat 290 Punkte
00:59:47Ich kriege dich, Joby Turbo
00:59:54Dann mach ich dich kalt
00:59:55Wir werden ja sehen, wer hier die meisten Punkte holt und zuerst in New Angeles ist
00:59:59Wir müssen bei der nächsten nach links abbiegen
01:00:01Vergiss es, ich behalte lieber Frankenstein im Auge
01:00:04Ihr liegt doch 5 Minuten vor uns
01:00:07Unser Vorsprung wird immer größer
01:00:08Keine Wange, wenn uns die Rebellen nochmal auflauern, erwischt wenigstens ihn
01:00:11Oh ja, guck doch mal in den Spiegel
01:00:14Dann kannst du sehen, wir uns zuerst erwischt hat
01:00:16Weißt du, Myra, es gibt vielleicht Leute, die dich ganz nett finden
01:00:20Aber für mich bist du so aufregend wie eine kalte Bratkartoffel ohne Salz
01:00:24Die Wagen rasen über den Motor W66 in Richtung Kalifornien
01:00:28Frankenstein liegt klar in Führung und sieht aus wie der sichere Sieger
01:00:31Aber Machine Gun Joe führt inzwischen ganz klar nach Punkten
01:00:36Und kann immer noch gewinnen
01:00:37Auch wenn er nur als Zweiter in New Angeles ankommen sollte
01:00:40Was meinst du dazu, Gracie?
01:00:43Weißt du, Junior?
01:00:45Als Machine Gun Joe noch ein ganz kleiner, putziger Junge war
01:00:49Hatte er eine Brillenschlange, die er jeden Tag mit seinem Dreirad überfahren durfte
01:00:58Ich bin neu, gib Gott, gib Gott, gib Gott, gib Gott, gib Gott dir
01:01:02Ich bin hier, wenn nicht nur jetzt Mann, gib Gott, gib Gott dir
01:01:03Das ist ein Jaure Standort, ist er noch nicht genannt
01:01:04Ich bin hier, wenn Schwerst zu spätig sein
01:01:05Ich bin hier, wenn er uns mit dem Schwerzen
01:01:06Glockenstelle eine Kommende
01:01:08Schwerst zu spätig sein
01:01:09Jetzt ist ein oder weniger Geld, ich bin hier, wenn man sie
01:01:12Es ist nicht gut, wie du?
01:01:14Ich bin hier
01:01:23Ah!
01:01:53Das war's für heute.
01:02:23Gibt mir die Thermosflasche, ich brauch einen Drink.
01:02:47Ist schon unterwegs.
01:02:52Hier.
01:02:53Hier, ich will ja nicht alles allein finden.
01:03:16Danke.
01:03:17Was für ein Geschmack ist es?
01:03:19Vanille.
01:03:20Nicht mein Lieblingsgeschmack, aber...
01:03:22Das ist nicht Vanille.
01:03:28Pfirsich oder sowas ähnliches.
01:03:29Seit dem Rennen von 97 ist mein Geschmacksnerb kaputt.
01:03:33Ich bin froh, dass meiner noch in Ordnung ist.
01:03:36Da können uns die Franzosen nicht vergiften.
01:03:38Geben Sie mir die genaue Position von Frankenstein.
01:03:45Er ist nur über 50 Meilen entfernt, Leutnant.
01:03:48Kommt aber schnell näher.
01:03:49Auf Wiedersehen, Mrs. Payne.
01:03:54Wenn ich wiederkomme, ist Frankenstein in meiner Gewalt und die ganze Nation dort wissen, wie
01:03:58ernst wir zu nehmen sind.
01:03:59Warten Sie, Fury.
01:04:00Ich komme mit.
01:04:01Nein, Mrs. Payne.
01:04:02Nein, Mrs. Payne.
01:04:03Das ist zu gefährlich.
01:04:04Unsinn.
01:04:05Auf diesem Augenblick habe ich 20 Jahre lang gewartet.
01:04:06Ich weiß, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
01:04:08Aber ich will mit meinen eigenen Augen sehen, wie Sie ihn gefangen nehmen, Leutnant.
01:04:12Hier gibt es doch bestimmt ein paar Abkürzungen.
01:04:15Sag mir den kürzesten Wegen nach New Angeles.
01:04:17Das ist komisch.
01:04:18Was?
01:04:19Ich kann, ich kann einfach nicht mehr deutlich sehen, alles verschwindet.
01:04:25Aber ich glaube, die 72 wäre richtig.
01:04:27Mir ist so komisch.
01:04:28Kannst du mal anhalten.
01:04:29Komm mal nach oben.
01:04:32Das sind deine Freunde, was?
01:04:36Ich bitte dich, Frank, stopp.
01:04:38Halt an.
01:04:39Tut mir leid.
01:04:40Wir sind im Rennen.
01:04:51Frankenstein, stoppen Sie sofort.
01:04:53Wir wollen mit Ihnen sprechen.
01:04:55Ich möchte Sie nicht gerne zwingen.
01:04:58Halten Sie an.
01:05:10Ich schmeiße Ihnen eine Bombe aufs Dach, wenn Sie nicht anhalten.
01:05:27Annie, hilf mir.
01:05:29Zieh den Zündschlüssel ab.
01:05:31Annie ist tot, Mrs. Payne.
01:05:32Er hat sie umgebracht.
01:05:33Dafür kriegst du eine volle Lade.
01:05:34Die Rebellen haben wir was gegen Frankenstein.
01:05:36Herzlichen Dank.
01:05:37Baby.
01:05:38Das Rennen haben wir so gut wie in der Tasche.
01:05:39Willst du ihm nicht helfen, Joe?
01:05:40Sag mal, du hast wohl einen weichen Keks.
01:05:41Ich bin doch nicht bei der Heilsarmee.
01:05:42Wir machen, dass wir hier wegkommen, bevor wir auch ein Ei verpasst kriegen.
01:05:55Dir, die hat Ideen.
01:05:56Die hat die Dean.
01:05:57haben wir so gut wie in der Tasche. Willst du ihm nicht helfen, Joe? Sag mal, du hast wohl einen weichen Keks. Ich bin doch nicht bei der Heilsarmee. Wir machen, dass wir hier wegkommen, bevor wir auch ein Ei verpasst kriegen. Die hat Ideen.
01:06:27Ich bin doch nicht.
01:06:57Ich bin doch nicht.
01:07:27Ich bin doch nicht.
01:07:29Ich bin doch nicht.
01:07:31Ich bin doch nicht.
01:07:33Ich bin doch nicht.
01:07:35Ich bin doch nicht.
01:07:37Ich bin doch nicht.
01:07:39Ich bin doch nicht.
01:07:41Ich bin doch nicht.
01:07:43Ich bin doch nicht.
01:07:45Ich bin doch nicht.
01:07:47Ich bin doch nicht.
01:07:49Ich bin doch nicht.
01:07:51Ich bin doch nicht.
01:07:53Ich bin doch nicht.
01:07:57Ich bin doch nicht.
01:07:59Ich bin doch nicht.
01:08:01Ich bin doch nicht.
01:08:03Ich bin doch nicht.
01:08:05Ich bin doch nicht.
01:08:07Ich bin doch nicht.
01:08:09Ich bin doch nicht.
01:08:11Ich bin doch nicht.
01:08:12Ich bin doch nicht.
01:08:13Ich bin doch nicht.
01:08:14Ich bin doch nicht.
01:08:15Ich bin doch nicht.
01:08:16Ich bin doch nicht.
01:08:17Ich bin doch nicht.
01:08:18Ich bin doch nicht.
01:08:19Ich bin doch nicht.
01:08:21Ich bin doch nicht.
01:08:22Wir liegen genau richtig.
01:08:23Hey, was war los?
01:08:24Ich habe nur 30 Minuten Schlaffilet in die Flasche getan.
01:08:27Ich wollte nicht, dass du was machst, was du später bereuen würdest.
01:08:30Was ist passiert?
01:08:32Der Ansager im Radio hat gesagt, die französische Luftwaffe hat uns angegriffen.
01:08:36Ist das Flugzeug abgestürzt?
01:08:38Sonst kriegt auch kein Schweizer Feinmechaniker wieder hin.
01:08:41Tut mir leid.
01:08:42Ich weiß, es waren deine Freunde, aber ich lasse mich durch nichts aufhalten.
01:08:47Sie haben nicht damit gerechnet, dass du dich ergibst und waren auf das Schlimmste vorbereitet.
01:08:52Oh mein Gott, du bist ja verletzt.
01:08:54Das macht nichts.
01:08:57Es tut mir so leid, dass es so furchtbar enden musste.
01:09:01Es ist noch nicht zu Ende.
01:09:03Ich fürchte doch.
01:09:17Was zum Teufel hast du dir gedacht?
01:09:38Es spielt keine Rolle mehr, dass ich jetzt auch sterben muss.
01:09:41Das ist der dämlichste Quatsch, den ich je gehört habe.
01:09:44Ich glaube nicht, dass du auch nur einen Tropfen von Thomasina Payne's Blut im Körper hast.
01:09:49Kaum wird es ein bisschen brenzlig, kneifst du die Augen zu und willst über die Klippen fahren.
01:09:54Warum hast du versucht, uns beide umzubringen, anstatt mir zu helfen?
01:09:58Kannst du mir verraten, was ich für einen Grund haben sollte, dir plötzlich zu helfen?
01:10:01Du bist mein Navigator.
01:10:03Na und, du bist doch der Einzige, der weiß, wo du hinfährst.
01:10:05Willst du mir jetzt endlich sagen, auf welcher Seite du stehst?
01:10:08Du hast mal gesagt, das Einzige, was dich interessiert, ist der Sieg im Rennen.
01:10:11Sicher. Denn nur der Gewehr des Rennens bekommt einen Händedruck von Mr. President.
01:10:17Ist das eine Granate?
01:10:18Eine Handgranate. Nur für diesen Händedruck fahre ich das Rennen.
01:10:23Seit ich denken kann, lebe ich dafür.
01:10:26Nein, bitte warte! Ich will nicht, dass du stirbst!
01:10:32Es ist mein Lebensziel.
01:10:34Ja!
01:10:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11:17Das kann ich dir ganz genau sagen. Im Namen des Hasses. Ich will für den Hass gewinnen.
01:11:47Ich will für den Hass.
01:12:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:47Das Einzige, was mir Sorgen macht, ist das Problem, wie ich meinen Händedruck von Mr. President kriege
01:13:53Mr. President sollte sich jetzt lieber Sorgen machen
01:13:55Hier kommt er! Können Sie diesen satten Ton hören?
01:14:19Das ist die Maschine des Gewinners!
01:14:21Jetzt gehen wir über die Ziellinie!
01:14:24Der einzige dreifahre Sieger und der einzige Überlebende des 20. Transkontinentalen Straßenrennens
01:14:30Der große, unbesiegbare Frankenstein!
01:14:33Und nun, Mr. President!
01:14:37Unsere Feinde, die Franzosen, haben fast alle Teilnehmer des großen Rennens ermordet.
01:14:44Genauso wie sie unsere einstmals führende Industrie auslaugten und zertrümmerten und unsere Telefonverbindungen unterbrachen.
01:14:51Aber selbst die Franzosen waren mit allen ihren bösen Kräften nicht imstande, Frankenstein zu vernichten.
01:14:59Er ist der Träger all unserer nationalen Tugenden und damit unzerstörbar.
01:15:05Meine lieben Kinder, hiermit ernenne ich Frankenstein zum Heerführer des Präsidenten.
01:15:12Er führt euch in den Vergeltungskrieg gegen die Franzosen, den ich hiermit feierlich erkläre.
01:15:20Jemand hat auf Frankenstein geschossen! Ein französischer Attentäter ist unter uns!
01:15:24Da ist sie! Nehmt sie fest!
01:15:26Frankenstein? Sind Sie schwer verletzt?
01:15:29Anni!
01:15:45Wartenstein!
01:15:46Der Kandidat hat 440 Punkte.
01:16:16Mr. und Mrs. President Frankenstein, sehr gute Freunde von mir, was bitte wird Ihre erste Amtshandlung sein?
01:16:38Ich plane die Abschaffung der Geheimpolizei, die Wiedereinführung freier Wahlen und des Mehrparteiensystems.
01:16:44Zuerst aber verlegen wir den Regierungssitz wieder nach New Angeles.
01:16:47Wir sind lange genug von Übersee aus regiert worden.
01:16:49Mr. Präsident Frankenstein, ist es richtig, dass Sie sogar die Rebellen an der Regierungsarbeit beteiligen wollen?
01:16:55Wieso nicht? Nachdem ich schon eine Rebellin geheiratet habe?
01:16:59Präsident Frankenstein hat ja auch meine revolutionäre Großmutter, Thomasina Payne,
01:17:03die eine große Kampferfahrung besitzt, zum Minister für amerikanische Sicherheit ernannt.
01:17:08Und ich möchte gleich alle warnen, ich bin sehr unnachsichtig mit Rebellen.
01:17:11Jeder, der sich in unserem glücklichen Amerika nicht wohlfühlt, hat das Recht, überall hinzugehen.
01:17:16So er will.
01:17:18Und was ist mit dem Rennen?
01:17:19Das Rennen wird abgesetzt.
01:17:20Abgesetzt?
01:17:21Ganz richtig.
01:17:23Wir sind der Meinung, dass unser Land auf diese sinnlose Zerschaustellung der Gewalt verzichten kann.
01:17:27Wir haben es nicht nötig, unsere Männlichkeit auf diese Art zu beweisen.
01:17:29Aber Mr. Präsident Frankenstein, Sie und die anderen Rennfahrer haben Ihre Popularität doch nur der Gewalttätigkeit zu verdanken.
01:17:36Mein Pressereferent wird Ihnen meine Meinung dazu noch ausführlicher darlegen, Junior.
01:17:41Belästige, Mr. Präsident, jetzt nicht mehr mit deinen impertinenten Fragen.
01:17:44Es geht um das Rennen, Mann.
01:17:46Mr. Präsident Frankenstein, Sie können das Rennen nicht einfach absetzen.
01:17:50Das amerikanische Volk lässt sich das nicht gefallen.
01:17:52Geh aus dem Weg, Junior.
01:17:53Das Rennen ist das Symbol für alles, was wir lieben.
01:17:57Es ist unser American Way of Life.
01:17:59Natürlich ist es gewalttätig, aber genauso wollen wir es doch haben.
01:18:01Gewalt, Gewalt, Gewalt.
01:18:03Darum lieben wir sie doch so sehr.
01:18:05Wie lange willst du dir das noch anhören?
01:18:07Keine Sekunde.
01:18:08Was nun diesen Akt der Gewalt betrifft, so geht seine Entstehung bis auf zwei Millionen Jahre vor Christus zurück
01:18:24und wurde zum ersten Mal von den Australopipinos angewandt.
01:18:27Es waren vierfüßige Primaten, deren Gehirn zu primitiv war, um eine Sprache zu entwickeln.
01:18:34Dessen ungeachtet erfanden sie eine Art Kriegsbeil, mit dem sie sich gegenseitig die Köpfe einschlugen.
01:18:39Diese Ausübung der Gewalt führte zu einer Weiterentwicklung des Gehirns
01:18:43und damit zur Erfindung immer neuer tödlicher Waffen.
01:18:47Ja, Mord wurde erfunden schon bevor der Mensch zu denken begann.
01:18:51Und seither ist der Mensch als das denkende Tier bekannt.
01:18:56Ja, Mord wurde erfunden.
01:19:26Ja, Mord wurde erfunden.