- 14/04/2025
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 3 mai 1986 – 20 septembre 1986
Épisodes 19
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 3 mai 1986 – 20 septembre 1986
Épisodes 19
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:00Je ne l'avais jamais vue auparavant, tu la connais ?
00:14Non, elle a une détente exceptionnelle.
00:20Me voilà arrivée au moment crucial.
00:26Ah !
00:27Cette fois-ci, tu ne m'échapperas pas.
00:31Ah !
00:36C'est parti !
01:06C'est parti !
01:36Ce qui veut dire que la victoire reviendra à celle qui dépassera la barre des 980.
01:40Tout se jouera donc demain dans les exercices au ballon et au massue.
01:44Alors à demain ?
01:50Oui. Tout est à recommencer.
01:53Qu'est-ce qui se passe dans la tête de Frédéric ?
01:56Il nous demande de venir ici et ça sans la moindre explication.
01:59Eh les copains, j'ai un mauvais pressentiment.
02:01Moi, tout ce que je souhaite, c'est qu'il ne se décide pas à dissoudre le groupe.
02:04Pas de panique, je ne vous ai pas convoqué pour cette raison.
02:07Alors ?
02:09J'ai une bonne nouvelle. Je crois que la chance nous sourit à nouveau.
02:12Nous allons donner une bonne leçon à Eddie.
02:13C'est rien, Chacha. Juste une petite foulure.
02:27Je fais bien la bandée et tu verras que dans quelques heures, je ne sentirai plus rien.
02:32Alors, Cynthia, qu'est-ce que tu fabriques ?
02:34Ça fait une heure qu'on t'attend pour manger.
02:36J'arrive tout de suite.
02:37Tu dois prendre des forces si tu veux gagner le championnat.
02:40Oui, je sais.
02:42Qu'est-ce que tu as ? On dirait que ça ne t'intéresse plus de devenir championne.
02:45T'as pas tout à fait tort.
02:46Avant que je recommence les éliminatoires, je ne pensais qu'à une chose, battre Déborah.
02:50Et voilà qu'aujourd'hui, je me moque du résultat.
02:52Quoi ?
02:53Avant chaque enchaînement, je me promets d'atteindre la perfection tout en sachant que Déborah y parviendra.
02:57Et c'est ce rapport de rivalité que j'entretiens avec Déborah qui compte pour moi.
03:01Tu comprends, Michel ?
03:02Aller toujours de plus en plus loin.
03:05Une compétition offre l'occasion pour tous les spécialistes de nous voir et de nous comparer.
03:09C'est un stimulant formidable pour nous, pour notre travail, parce que nous avons des points de repère.
03:13Et grâce à ce stimulant, je serai à même de réaliser mes rêves.
03:16Oui, quand j'y réfléchis bien, je m'aperçois que disputer les concours est mon unique motivation.
03:21Cynthia, je trouve que tu as beaucoup changé en l'espace de quelques semaines.
03:25Tu ne serais pas tombée amoureuse par hasard ?
03:27Ne prends pas ton cas pour une généralité, je ne suis pas aveugle, je t'ai vu avec Arnaud.
03:33C'est assez délicat d'en parler avec toi, tu es encore très jeune ma petite chérie.
03:36Vraiment ?
03:37Allez, descendons manger, maman nous attend.
03:38D'accord.
03:39Allez, tu viens mon gros chacha.
03:41Tu n'as rien à baler ce soir ma fille, mange au moins quelques fruits, ça passe tout seul.
04:00Je te remercie maman, mais je n'ai pas faim.
04:02Ce n'est pas parce que tu es en compétition qu'il ne faut rien manger, quelques kilos en plus te feront le plus grand bien.
04:06Je sais, tu n'arrêtes pas de me le répéter à longueur de journée.
04:08Ne te fais pas de soucis pour moi maman, je me sens en pleine forme.
04:11Sabine le roi.
04:25Mais avant, je dois battre Cynthia.
04:26À plus tard maman, je vais voir Cynthia.
04:41Frédéric !
04:42C'est aujourd'hui que tu as rendez-vous avec Arnaud ?
04:47Oui, mais j'ai encore le temps, on doit se voir vers 4 heures.
04:50Alors, bonne chance.
04:51Je dirais à Cynthia que tu n'as pas pu venir à cause de ton audition.
04:54À propos de Cynthia, tu as deux minutes.
04:56Cynthia ?
04:58Il lui est arrivé quelque chose ?
04:59Oui, je vois que tu n'es pas au courant.
05:01Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:03Après tout, je me fais peut-être des idées.
05:04Mesdames et Messieurs, nous voilà réunis pour cette deuxième journée des éliminatoires
05:30qui nous réserve encore de bien belles émotions.
05:32En effet, Mademoiselle Déborah Steller a obtenu 9,80 au ruban.
05:36Et si Mademoiselle Cynthia Duval obtenait la même note,
05:39tout se jouerait dans l'ultime épreuve.
05:44Ton enchaînement est très physique.
05:46Pourtant, tu sembles aussi légère qu'une plume.
06:02Bravo Cynthia, rien à dire.
06:21Merci, tu es très gentille.
06:22Oh, mais pourquoi tu as la cheville bandée ?
06:27J'espère que tu ne t'es pas blessée.
06:28Hein ?
06:28Euh, non, non, non, non.
06:30On ne sait rien du tout, Déborah.
06:32Ça sert à conjurer le mauvais sort.
06:36Un nouveau 9,80 pour Cynthia Duval
06:38qui se retrouve à égalité avec sa camarade Steller.
06:40Ah, pourvu que je n'arrive pas trop tard pour voir Cynthia.
06:47Tu me joues de mauvais tour.
07:03Je vais serrer plus fort.
07:05Oh, Michel !
07:06Soulage-le avec cette compresse avant de retourner sur le tapis.
07:09Tu étais au courant ?
07:10Oui, mais je n'ai rien dit, t'en aurais fait qu'à ta tête.
07:13Je dois absolument passer la dernière épreuve.
07:15Je comprends, mais ne force pas, Frédéric est très inquiète en sujet.
07:19Frédéric ?
07:19Il regrette de ne pas être venu,
07:21mais s'il avait son premier rendez-vous avec Arnaud à la Victoria,
07:24il paraissait très angoissé.
07:26Je crains que sur le plan technique, il ne soit pas vraiment au point.
07:28Il est tellement susceptible qu'il ne supporte pas la moindre critique.
07:32Mais surtout n'aie pas peur,
07:33Arnaud apprécie beaucoup les personnes qui font preuve de caractère.
07:45Qu'est-ce que vous en dites ?
08:04Qu'est-ce que vous en dites ?
08:13J'imagine que c'est tout ce que vous savez faire, n'est-ce pas ?
08:16Bien sûr que non, c'était qu'un tout petit aperçu.
08:18Vous ne nous avez demandé un morceau instrumental, alors.
08:21Pas assez d'unité.
08:22Vous ressemblez davantage à une bande de solistes qu'à un véritable groupe.
08:25Parlez plus clairement.
08:27La guitare était beaucoup trop forte par rapport aux autres instruments.
08:30Tu joues comme une casserole.
08:31Comme une casserole ?
08:36Répète-moi ça si t'en as le courage.
08:45Des petits prétentieux comme toi,
08:48ce ne sont en général jamais de bons musiciens.
08:54Nous suivons l'évolution de Mademoiselle Sylvie Dumoulin
08:57qui déploie tout son talent pour ne pas se laisser distancer par Stellar
09:01et Duval.
09:08Félicitations Mademoiselle, vous avez déniché deux gymnastes tout à fait exceptionnels.
09:12Merci beaucoup, je suis d'autant plus flattée
09:13que ce compliment vient d'un de nos plus grands entraîneurs.
09:16Eh bien si vous avez confiance en moi,
09:17pourquoi ne m'envoyez-vous pas vos perles rares ?
09:19Je me ferai une joie de les entraîner.
09:20Vous plaisantez, jamais notre école n'acceptera de les laisser s'échapper.
09:26Mais au moins j'aurais essayé.
09:31Débora, va vite te changer, tu es la prochaine.
09:33J'écoute.
09:34Eh repasse ton permis !
09:48Oh là là !
10:00T'as un élastique ?
10:02Oh ça va aller après.
10:07Salut Débora.
10:12Tout va se jouer avec les massues.
10:14C'est vrai.
10:15Attends, laisse-moi faire.
10:16Oh merci, ça m'avancera.
10:19Cynthia, c'est curieux mais...
10:22Mais parfois je me dis que j'aimerais que ce soit toujours toi
10:24ma grande rivale dans les compétitions.
10:26Pour tout avouer, je pense exactement la même chose.
10:28Quel dommage qu'il ne nous reste qu'une seule épreuve à disputer.
10:31Qui ne croit pas ?
10:32Oui.
10:34Je suis triste à l'idée que nous ne revivrons plus ensemble ces moments intenses.
10:38Moi aussi Cynthia, je voudrais que le temps s'arrête
10:40et que cet instant ne se termine plus jamais.
10:47Cynthia, tu m'entends ?
10:48Frédéric, comment tu t'es débrouillée pour arriver jusqu'ici ?
10:53Les garçons ne sont pas admis.
10:56Je t'expliquerai plus tard.
10:57Ouvre vite, j'ai une surprise pour toi.
10:58Une surprise ?
11:00Salut.
11:08Willy, je suis heureuse depuis quand t'es arrivé.
11:11Mon avion a atterri il y a une demi-heure.
11:13J'avais tellement hâte de vous revoir que j'ai oublié une de mes balises à l'aéroport.
11:18Oh Willy, t'es incorrigible.
11:20À vrai dire, je suis surpris moi aussi.
11:22Je ne m'attendais pas à vous voir aussi détendu.
11:24Je pensais vous trouver plus nerveuse quand j'ai appris que vous étiez toutes les deux en tête du classement.
11:43Attention mesdames et messieurs, nous voici au moment tant attendu de ces éliminatoires.
11:47Cynthia, garde ton calme. Concentre-toi uniquement sur ton enchaînement.
11:57Oui.
11:58Qui dois-je encourager le plus ? Cynthia ou Déborah ?
12:01Je suis décidée à faire exploser l'affichage électronique.
12:11Je n'ai pas vu Willy depuis un mois.
12:14Oh là là, comme je suis émue.
12:20Concentre-toi, Cynthia. Concentre-toi.
12:21Willy, me regarde. Je n'ai pas le droit de le décevoir.
12:35Et toi, ma petite, tiens le cou encore un peu.
12:37Tu m'as parlé ?
12:59Non, Déborah. Je remarquais seulement que Cynthia avait la cheville droite bandée et elle s'est blessée.
13:03Pas du tout. Il paraît que ça conjure le mauvais sort.
13:05Qu'est-ce que tu me racontes ?
13:07Attention Cynthia, ta massue !
13:27Oh la pauvre !
13:28Quel magnifique passage improvisé !
13:40Si la massue était tombée, Cynthia Duhal aurait pu dire adieu au championnat.
13:58Mais grâce à son immense talent, tout reste encore possible.
14:06Aïe !
14:08On dirait que le mauvais sort s'acharne sur sa chemise.
14:13S'il te plaît, laisse-moi aller jusqu'au bout sans commettre de faute.
14:33Oh !
14:50Mais ce n'est pas du tout son programme. Elle devait terminer l'exercice debout.
15:11Courage, Cynthia. Rien n'est joué tant que tu ne seras pas sortie du tapis.
15:22Cynthia !
15:32Cynthia !
15:34T'as été courageuse.
15:36C'est courageuse.
15:37Merci, Willy.
15:38Oh !
15:39C'est parti !
15:40C'est parti !
15:41C'est parti !
15:42C'est parti !
15:44C'est parti !
15:45D'accord !
15:46Et la Russie, Cynthia Duval a réussi à dépasser la barre des 9,80.
16:11Si Mademoiselle Steller n'obtient pas 9,85, ce sera Cynthia Duval qui ira au championnat.
16:31Ah, t'avais raison, Jimmy, voici Frédéric.
16:34Frédéric ?
16:35Frédéric !
16:35Qu'est-ce qui vous amène ici ?
16:38Arnaud nous a demandé de te ramener immédiatement au studio.
16:40Pourquoi ?
16:41Même si nous ne valons pas grand-chose actuellement, Frédéric, en travaillant, nous réussirons.
16:45Oui, les gens reparleront du groupe de Frédéric, mais pas des mystères dits, il nous reste encore cette carte à jouer.
16:50Bah, évidemment, oui, je le savais depuis le début.
16:53Hein ?
16:55Allez, restez pas plantés là comme des haricots, notre audition n'est pas encore finie, allez, allez !
17:00Bravo, t'es la vraie pote !
17:03D'après toi, le 9,85 est à sa portée ?
17:19C'est une note très difficile à obtenir. Pour la mériter, il faut se dépasser.
17:21Si j'ai bien compris, tu veux que j'appelle tout de suite la rédaction et que je leur dise que Duval a remporté les régionales ?
17:26J'espère de tout mon cœur que Déborah ne commettra aucune faute et qu'elle obtiendra une très bonne note.
17:35Bien sûr, je serai heureuse de gagner. D'ailleurs, ce sera peut-être moi qui serai qualifiée pour les nationaux juniors.
17:40Je ne peux m'empêcher de la regarder.
17:59Elle est si fascinante qu'elle en devient presque irréelle.
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Bravo, Déborah, tu as été merveilleuse une fois de plus !
19:01Merci beaucoup, Cynthia, mais je ne serais pas arrivée à ce niveau si j'avais été seule.
19:06Et oui, j'ai réussi à donner le meilleur de moi-même parce que je savais que je concourais contre toi et je ne t'en remercierai jamais assez.
19:15Oh, Déborah !
19:19Mesdames et messieurs, veuillez applaudir Mademoiselle Déborah Steller qui remporte ses épreuves éliminatoires régionales et qui, par conséquent, se qualifient pour les championnats nationaux juniors.
19:33Ouais !
19:33Déborah, je n'oublierai jamais cet instant.
19:48C'est parti !
19:49C'est parti !
19:50C'est parti !
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
20:02
|
À suivre
21:54
23:22
24:37
1:43
23:18
23:22
20:27
23:08