#SlamDunk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hoy presentamos, el Campeonato Nacional está en juego.
00:27A esto se le llama capacidad.
00:30¡Ay!
00:39¡Sabandija! ¡Eres una sabandija!
00:50¿De nuevo tuviste otra pesadilla mientras dormías, Hanamichi?
00:54¿Pesadilla?
00:55Ah, es cierto. No fue más que una pesadilla. Definitivamente ya me parecía ilógico que ese tonto de Rokawa pudiera ganarme.
01:04Es cierto, ahora que lo dicen las nacionales ya van a comenzar.
01:08¡Tú puedes, Sakuragi! ¡El salón siempre te apoyará!
01:12¡Haz tu mejor esfuerzo, Sakuragi!
01:14¡Sakuragi! ¡Sakuragi eres el mejor del país, sí!
01:15¡Claro! ¡No los decepcionaré en mi debut de las nacionales! ¡Les demostraré que soy el mejor!
01:21¡Con atención, Sakuragi!
01:23¡Estoy seguro que los exámenes finales que hiciste no tardarán en llegar calificados!
01:29¡Ah!
01:30¿Acaso no conoces los requisitos de la escuela?
01:32¡Aquellos que tengan cuatro materias reprobadas no podrán ir a las nacionales!
01:40¿Reprobadas?
01:41¡Ay! Esta vez no me fue tan mal. Solamente fueron tres.
01:45¡Ah! Ya perdí. Yo solo tengo dos.
01:47Yo también.
01:48¡Ay! Hanamichi es un experto. No pudimos ganarle.
01:51¡Es cierto!
01:51¡Ya perdimos!
01:52¡Es increíble que tenga siete reprobadas!
01:54¡No!
01:58¿Qué vas a hacer, Hanamichi?
02:00¡No!
02:02¡No!
02:13¡Una reprobada!
02:15¡Dos reprobadas!
02:16¡Tres reprobadas!
02:18¡Cuatro reprobadas!
02:19¡Cinco reprobadas!
02:21¡Esto no me causa ninguna gracia!
02:24¡El talentoso Sakuragi no tendrá debut en las nacionales!
02:31¡No!
02:31¡Oh!
02:34Espero que esté bien.
02:35Y se le ocurre hacer esto en un momento tan importante.
02:38Por favor, ayúdalo, Akagi.
02:41Tú eres el único en el que podemos confiar.
02:44Salón de profesores.
02:47Se los suplico de la manera más atenta.
02:49Deles otra oportunidad a este cuarteto de sopencos.
02:52Deles el extraordinario.
02:53¡Ah!
02:53¡Qué bueno que no estoy solo!
02:58Deles el extraordinario.
03:00¿Pero qué pasa que hice el principio y todo el club de básquetbol obtenía unas excelentes calificaciones?
03:04Pero ahora todo ha cambiado.
03:08¡Oye, Gorila!
03:09No tienes por qué rogarles de esa manera.
03:11¡Estás exagerando!
03:13¡Cállate al torneo!
03:14¿Qué pues?
03:15¿Por quién crees que lo estoy haciendo?
03:16¿Qué no te das cuenta que te estoy ayudando, tonto?
03:19¡Rotirado!
03:19Si ellos cuatro no están en los nacionales, los partidos se convertirán en una pesadilla.
03:28Es más, tampoco hubiéramos llegado al segundo lugar en las estatales, ¿no te parece?
03:34Es el gol.
03:35Ese ejército de niños conflictivos no tiene remedio.
03:39Se lo pedimos de favor.
03:41¡Por favor!
03:42¡Sí!
03:45Mejor olvídate de un buen lugar en las nacionales si no tienes a esos cuatro.
03:49¿Y qué me dices del club de judo, Aota?
03:54Yo estoy solo.
03:57¡Se lo suplico!
03:59¡No permitan que este gran campeón se alcente en los combates!
04:02¡Vaya!
04:02También reprobó sus materias.
04:07Todos son unos tontos.
04:09¿Hasta cuándo aprenderán la lección?
04:11Pongan atención.
04:13Una vez que salgamos de vacaciones, estaremos bajo entrenamiento por una semana.
04:17Es decir, participaremos en un campamento.
04:20Pero antes de eso se pondrán a estudiar en mi casa.
04:23¡Me pusieron atención, cabezas boetas!
04:27Tendrán que estudiar en la casa de Gori.
04:28Suena muy interesante.
04:30Será más fuerte que los entrenamientos de básquetbol.
04:32No tienen derecho a reírse, ejército de reprobados.
04:36¡Cállate!
04:37¿Tú los ganaste con siete materias reprobadas?
04:39Sí, tu intelecto es inferior al nuestro.
04:42¡Cállate a Michi, el rey de los tontos!
04:44Bueno, parece que por el momento estamos salvados.
04:51Son un problema.
04:56¡Buen tiro!
04:59Bien, ahora hay que regresarles esa canasta.
05:02¡Aquí, Ryota!
05:03¡Ah!
05:03¡Aquí, Ryota, no estás haciendo bien la pantalla!
05:16Fíjate en qué posición estás.
05:19Capitán Akagi, ¿está bien que entrenen los cuatro?
05:21Mañana será el examen extraordinario.
05:23Deberían estar estudiando, ¿no le parece?
05:25No, tienen que respetar el entrenamiento.
05:29No les daré permisos especiales.
05:31Sí, pero ¿está bien que se dediquen a estudiar toda la noche?
05:34¿Qué tal si uno de ellos no logra aprobar el examen que haremos en las nacionales?
05:38Tenemos que superar este peligro a como dé lugar.
05:41A decir verdad, es mucha carga para mí.
05:44Yo no podré solo.
05:46Así que necesito que ustedes dos me ayuden.
05:55No estés jugando, encerta bien, Hanamichi.
06:06¡Por eso tienen que estudiar en mi casa!
06:09¡Machos!
06:10¡Ese tonto de burrilla!
06:12¡Ya no quiero estudiar!
06:14Eso de ir a estudiar a la casa de burrilla son patrañas.
06:18¿Y la casa de burrilla?
06:19¡Sí, voy a casa de burrilla!
06:21¿Quiere decir que estaré bajo el mismo techo que Haruko?
06:26¡Estudiando!
06:28¿Sabes cuál es la raza de los primatis más cercana al hombre que apenas fue descubierta?
06:32¡Del gorila!
06:33¿Y la más antigua que se encontró en el continente africano?
06:36¡Del jefe mono!
06:37¿Y quiénes fueron los que inventaron las damas chinas?
06:39¡Fueron los chinos!
06:41¡Ay, increíble!
06:42¡No cabe duda de que eres un genio, Sakuragi!
06:45¿De verdad lo crees?
06:49¡Ojalá que eso sucediera!
06:50¡Muy bien!
06:52¡No me importa que se trate de estudiar o lo que sea!
06:54¡Aceptaré el desafío!
06:56¡El talentoso Sakuragi esperaba esta oportunidad!
07:00¡Estaré bajo el mismo techo que Haruko!
07:03¡Ya te lo arrojé, Haruko!
07:04¡Sí!
07:08¡El techo!
07:10¡De bajo!
07:13¡Tarado!
07:14El grupo de estudiantes con buenas calificaciones
07:22Los reprobados
07:25Ya
07:36Ya terminé
07:38¡Oh!
07:39Déjame verlo
07:40Ya ves
07:43Si te lo propones puedes lograrlo, Ryota
07:46Entonces, ¿por qué reprobaste el examen?
07:50Bueno, si tú fueras mi profesora
07:51Siempre tendría excelentes calificaciones
07:53¡Cabeza hueca!
07:56¡No te hagas el inocente!
07:59Sí
08:00Estoy estudiando en la casa de Akagi
08:02Por eso me quedaré esta noche a dormir
08:04¿Qué?
08:05¡Ya te dije la verdad!
08:07Estoy reunido con los del equipo de básquetbol
08:09Estoy estudiando
08:10¿Por qué no me crees?
08:12Sí, está bien
08:13Nos vemos
08:14¿Por qué será que mi mamita no me cree?
08:18Eso te pasa por engañar a tus padres
08:20¿Cómo te atreves a decir eso?
08:21¡Tú reprobaste siete materias!
08:23¿Qué dijiste?
08:25¡Lo mismo tenía siete que cuatro!
08:29¿Por qué no te concentras?
08:30¡Ya terminaste lo tuyo, Sakuragi!
08:32Ay, sí
08:33Aquí está
08:35Examen de física
08:36Respuesta es como este ángulo, ¿no?
08:39¿Por qué pusiste esa respuesta?
08:41¿Hasta cuándo contestarás como debe ser?
08:42¡Ya basta de juegos!
08:44Ah, ¿está mal la respuesta?
08:46¿Qué tienes en la cabeza?
08:48¡No, ya no puedo más!
08:50¡Esta vez me las vas a pagar todas!
08:54¡No te duerman, Sukawa!
08:56Ya me cansé
08:57Ustedes no quieren cambiar
08:59¡Son unos tontos!
09:02¡Jaruko!
09:03¡Jaruko!
09:05¿Qué sucede, hermano?
09:06Necesito que vengas
09:07Yo no puedo
09:08¿Qué?
09:09¿Quieres que les enseñe?
09:12¡Lo sabía!
09:13¡Por fin podré estudiar con Jaruko!
09:16El dicho tiene razón
09:17Después de una tormenta
09:18Viene la calma
09:19Tú estudiarás conmigo
09:20¿Cómo estás, Rukawa?
09:24¡Ay, no es justo!
09:26¿Qué sucede?
09:39¡Ey, nada, nada!
09:41Mira, Rukawa
09:42Lo que tienes que hacer
09:43¿Pero qué te pasa?
09:45¿Por qué te pones irreceptible?
09:46¿Estás saltando el respeto a Jaruko?
09:48¡Despierta, deservado!
09:49¡Despierta!
09:49¡Déjame en paz, Akuragi!
09:51¿Qué?
09:51¿Qué dijiste?
09:53¿Quieres que el gorila te enseñe este problema
09:54Porque le tienes más confianza?
09:56Bueno, está bien
09:57Cambiaremos de lugares
09:57Y yo me quedaré a estudiar con Jaruko
09:59¿Qué no entiendes?
10:01¡Concéntrate!
10:03Vamos a mi habitación
10:04Te distraes con mucha facilidad
10:05¡Ay, suéltame!
10:11Bueno, ahora resuelve este problema
10:12En lo que tú lo resuelves
10:14Yo dormitaré un poco
10:15¡Ay, no es justo!
10:17Cuando termines, despiértame
10:19¡Ay, no es justo!
10:19¡Eso te empieza a hacer en mí mismo!
10:20¡Ay, no es justo!
10:41Espera, Jaruko, no
10:42Eres un idiota, Sakuragi
10:52Ya terminé
10:55Sí
10:56Rukawa
10:57Es raro que estés despierto a esta hora
10:59Más bien diría que es un milagro lo que ha sucedido
11:01Los ojos se me están cerrando
11:03Más bien diría que es un milagro lo que ha sucedido
11:33Hola, Rukawa
11:33Últimamente has jugado con mucho entusiasmo durante los entrenamientos
11:37¿Acaso te sucedió algo?
11:41¡No te duermas!
11:42Tienes toda la razón
11:43No tengo idea de qué es lo que está impulsando a Rukawa
11:48Pero todos podemos sentir aquella presencia tan imponente
11:51Cada vez que hay un entrenamiento
11:52Es probable que en las nacionales sea el centro de atención de todos los equipos
11:56Rukawa
12:10¡Ay, ese miserable! ¡Ya se durmió!
12:15¿Ya terminaste con los problemas?
12:18Sakuragi, supongo tienes mucha hambre
12:20¡Ah, un poco!
12:22Ya terminé con todo y Gorila está durmiendo
12:24Aquí tienes, Sakuragi
12:30Son fideos asados
12:33¡Qué atenta es, Haruko!
12:36Y sabe guisar excelente
12:37Está prohibido que repubes
12:40Escucha, Sakuragi
12:42Tú tienes que estar en el campeonato nacional
12:45Ya que el primer lugar
12:48Está en tus manos
12:50No puedes decepcionarnos
12:51¡No!
12:52Lo que dice Haruko es verdad
12:53Aún quedan dos semanas y media para que comiencen los partidos
12:57El que tiene más probabilidades de progresar eres tú
13:00Hanamichi Sakuragi, un principiante puede dar muchas sorpresas
13:04¡Ah!
13:06¿Oíste eso?
13:07¡Despierta!
13:08Entre más progreses en la cancha de basquetbol
13:10El equipo de Shouhoku se encontrará más cerca de la victoria
13:14¿Ah?
13:15Lo que quieren decir es que el porvenir de Shouhoku depende del talentoso Hanamichi Sakuragi
13:20Que yo cargaré con esa responsabilidad
13:22¡Ah, ya lo sabía!
13:25Por eso tienes que salir bien en Los Extraordinarios
13:28¡Sakuragi es el demonio de Los Extraordinarios!
13:31¡Esta noche no dormiré para nada!
13:33¿Qué quisiste decir con eso?
13:34Yo también te acompañaré hasta que amanezca, Sakuragi
13:36Así que, ¡vamos a estudiar!
13:39¡Estupendo!
13:39¡Al fin estudiaré con Haruko!
13:42¿Escuchaste eso?
13:43La victoria del campeonato nacional depende del talentoso Sakuragi
13:46¿Oíste eso, zorro dormilón?
13:47¿Oíste lo que dijeron?
13:48¿Lo oíste?
13:49¡Luego despiertes!
13:51¡Ay, eso se ve delicioso!
13:53¡Qué rico!
13:53Jamás había probado algo así
13:55¡Está exquisito!
13:56¿Por qué estás llorando?
13:58¡Muy bien!
14:01¡Es hora de luchar!
14:06¡Despierten!
14:08¿Hasta cuándo van a abrir los ojos?
14:10¡Que despierten!
14:11No quiero espantarlos
14:16Pero la participación del campeonato nacional
14:18Depende de los resultados que saquen en los extraordinarios
14:21Aprovechen la última oportunidad
14:23¿Me entendieron?
14:24¡Arriba ese ánimo!
14:25¡Arriba!
14:26¿Qué pasa?
14:30¿Por qué se están riendo?
14:32¡Ay, hermano!
14:34¿Qué es esto?
14:36El castigo recibido por ser individualista
14:38¡Sakuragi!
14:42¿Por qué me hiciste esto?
14:43¡Ten que lo tomas de consideración!
14:45¡Toda la noche no estudiaste de verdad!
14:47¡Mis esfuerzos fueron en vano!
14:50Rukawa se sentó en esta silla
14:52Ese mismo día, después de clases
15:00Dentro de poco terminarán los exámenes
15:13Espero que estén bien el ejército de los reprobados
15:15Los demás no son tan preocupantes como Hanamichi
15:18Él corre peligro
15:19Solo nos queda rezar
15:21Él también tendrá buenas calificaciones en los exámenes
15:23Anoche no durmió para nada y se dedicó a estudiar
15:26¡Sakuragi!
15:29¡Qué gusto me da!
15:52Esos sujetos solo hacen que nos preocupemos
15:54Estudiar en tu casa fue de gran ayuda, Akagi
15:57Sus cabezas de chorlito
16:00Estuvo regalado
16:09Apenas iba a su
16:11¡Muy bien! ¡Reúnanse!
16:17¡Atención!
16:17¡Ahora tienen que recuperar todo el tiempo que perdieron
16:20¡Iremos a la victoria por las nacionales!
16:22¡Sohoku!
16:23¡Pare!
16:24¡Pare!
16:25¡Pare!
16:26¡Pare!
16:27¡Pare!
16:28¡Pare!
16:29¡Pare!
16:30¡Pare!
16:31¡Pare!
16:32¡Pare!
16:33¡Pare!
16:34¡Pare!
16:35¡Pare!
16:36¡Pare!
16:37¡Pare!
16:38¡Pare!
16:39¡Pare!
16:40¡Pare!
16:41¡Pare!
16:42¡Pare!
16:43¡Pare!
16:46¡Pare!
16:50¡Cuidado!
16:51¡Están bajando mucho los brazos!
16:52¡Usen sus rodillas!
16:53¡Usenlas!
16:54Faltan pocos días para que sean las nacionales
17:01Y Shoukoku tiene los jugadores más fuertes que se puedan imaginar