#LosPicapiedra
#Audiolatino
#Audiolatino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Aquí viene el lanzamiento!
00:05¡Es un fly al center field!
00:07¡Rocky Ávila avanza hacia la pelota!
00:10¡Muy bien, Rocky! ¡La pelota es tuya!
00:12¡Empieza a descender! ¡Está descendiendo!
00:14¡Rocky le está esperando!
00:18¡Ey! ¿Qué pasó?
00:19No lo sé, Pedro, y no es la primera vez que le pasa eso a mi aparato.
00:22¿Están bien los bulbos?
00:24Sí, están bien.
00:25¿Cómo está tu antena?
00:26Muy bien, ¿y tú cómo estás?
00:28Muy gracioso, enano.
00:30Permíteme que me carcaje.
00:32Deja las payasadas y vamos a revisar la antena antes de que termine el juego.
00:36Bueno, Pedro.
00:40Ya lo decía yo, ese avechucho descolorido hizo su nido en la antena.
00:46¡Zape, fuera de aquí!
00:48¿Qué es eso? Pareces gallina clueca.
00:50Te enseñaré lo que se debe hacer en estos casos.
00:53Ahora fíjate bien en este lanzamiento.
01:00Oye, Pedro, ¿rompiste la antena?
01:04Eh, sí, pero hice que se fuera ese pajarraco, ¿verdad?
01:08¿Y ahora cómo vamos a ver el juego?
01:11¡El huevo de color dos mil años antes!
01:13No te estés anticipando a la historia.
01:20Iremos a mi casa a ver el partido.
01:21Y ahora, damas y caballeros, tengo el placer de presentar al gran Mesmo, el mejor hipnotizador del mundo.
01:31Rocky Ávila, llega a primera base.
01:38Y ahora trata de llegar a segunda.
01:40¡Bárrete, Rocky! ¡Bárrete! ¡Bárrete!
01:43¿Pedro?
01:44¿Sí, Vilma?
01:45¿Tienes la bondad de ponerte de pie?
01:48¿Eh?
01:49Vilma, ¿qué estás haciendo detrás de mí?
01:52Por si no lo sabes, Pedro, estaba viendo mi programa favorito con el gran Mesmo.
01:56¿No te avergüenzas de estar sentado en las piernas de mamá a tu edad, Cuchi Cuchi?
02:03Perdóname, Vilma, pero creo, creo que no te vi.
02:08Pero me estás viendo ahora y te ruego me permita seguir viendo mi programa.
02:12Vilma, Pablo y yo estábamos viendo el juego de pelota.
02:15Todos los sábados vemos el juego de pelota, ¿no es verdad?
02:17¡Claro!
02:18Ustedes ven el juego de pelota en nuestra casa y nosotras vemos al gran Mesmo aquí.
02:23Ese es el trato que hicimos.
02:24Pues sí, pero Pablo y yo...
02:26Tú sabes que tenemos la razón, Pedro, pero aunque no la tuviéramos, tú nos la darías, ¿verdad?
02:30La razón yo se la...
02:32Ah, vámonos, Pablo.
02:36Las mujeres siempre se aprovechan de caballeros como yo.
02:39Pero las generaciones del futuro dirán que los maridos cavernícolas trataban a sus mujeres a garrotazo limpio.
02:47¿No quieres cambiar el canal, Vilma?
02:50No quiero perder un momento más del programa.
02:52Te invitaré a un guachinango cuaresmeño, Pablo.
02:56Gracias, Pedro.
02:57A propósito, ¿quién es ese mismo? Nunca lo había oído mencionar.
03:01Ah, es un tipo que presume de ser un hipnotizador.
03:04Oh, qué interesante.
03:06No le veo lo interesante.
03:08Cualquiera puede hacerlo.
03:09¿Y tú también sabes hipnotiznar?
03:12No se dice hipnotiznar.
03:14Se dice hipnotizar y no suelo hacerlo muy a menudo porque no me gusta proyectar la fuerza de mi bulbo raquidio sobre las mentes débiles.
03:22Según mis conocimientos científicos, es peligroso.
03:27¿No sabía que fueras un aficionado a la ciencia y ficción?
03:29Aficionado. Soy todo un Einstein.
03:31Yo sí soy un científico y no un payaso exhibicionista.
03:35Yo sí tengo un super cerebro.
03:37Cuando terminemos este guachinango, iremos a ver la televisión y te explicaré los trucos del hipnotismo.
03:44Sí, Pedro. Está bien.
03:46Tengo en estos momentos conmigo a otro voluntario escogido por mí.
03:51Y ahora, ante vuestros propios ojos, podré dormir a nuestro sujeto.
03:55Fije la vista en este piedrulo.
03:57¡Hala, rurru, niño! ¡Hala, rurru, ya! ¡Duérmase, mi niño! ¡Duérmase, ya!
04:15¡Qué hombre tan maravilloso!
04:18¿Pero cómo lo hace, Vilma?
04:20Yo se los explicaré. Sus poderes metafísicos dominan la región izquierda de su cerebelo y...
04:24¡Silencio, Pedro! ¡Mesmo está hablando!
04:26Y ahora obligaré al hipnotizado a que se sienta a pato.
04:30¡No, pato! ¡No, pato! ¡No, pato! ¡No, pato! ¡No, pato! ¡No, pato! ¡No, pato!
04:36Debo olvidarle, Pedro. Lo logró.
04:42Ese pato quiere echar a volar.
04:44Son trucos para fiestas de niños infantiles, chicos.
04:48Pedro, por favor, guarda silencio. Tú no sabes una palabra sobre hipnotismo.
04:51¡Que no vaya, vaya!
04:53¿Nunca le has hablado a Vilma del poder mental de tu mente?
04:56Claro que no, porque Vilma no capta el aspecto científico de mi mente surrealista.
05:01¿Cómo se sorprendería si se lo dijeras, amigo?
05:03Cuchi, cuchi, ¿quieres callarte?
05:05Pedro sabe cómo funciona la mente del mismo.
05:08Él no sabe ni cómo funciona un tornillo.
05:11Ahora sean condescendientes y esperen afuera que termine el programa.
05:16¿Lo ves, Pablo? A las mujeres no les interesa un comino la ciencia.
05:21Pero a mí sí, explícamelo.
05:22Seguro, Pablo, seguro. El mecanismo es este.
05:25¿Qué es lo que hay dentro de cada cabeza?
05:27No sé.
05:28Ni yo tampoco.
05:29Pero como dice el dicho, cada cabeza es un mundo.
05:32Pues tú tienes tu mundo muy hueco.
05:37Y hasta la semana próxima, os dejo con este pensamiento metafísico.
05:43Para esa tos, tos ton.
05:45Buenas tardes, amigos.
05:47¿Verdad que es un amor?
05:49Yo adoro ese programa.
05:50Así que cuando una fuerza inmutable encuentra un objeto mutable, resulta la atracción inevitable.
05:58Soy un enano con suerte.
06:00Tengo un amigo muy listo.
06:02Listo, listo, pero le ganó el boliche.
06:04Vengan, científicos.
06:05Ya pueden ver el juego de pelota.
06:06Creo que Einstein llegó en primer lugar por una barriga.
06:14Continuaremos viendo nuestro juego predilecto, Pablo.
06:17Y así ha finalizado el juego más emocionante de la temporada.
06:20Un partido de alarido.
06:21Estamos seguros que ustedes lo disfrutaron tanto como yo.
06:25¿Vermo?
06:25Perdimos el mejor partido de la temporada por estar viendo a ese estulto hipnotizador aficionado.
06:32Pedro, has dicho aficionado.
06:34Es un hipnotizador profesional.
06:36Cualquiera puede hacer lo que hizo.
06:37Es un truco de primer año de primaria.
06:40Ah, sí.
06:41Pues tú también hiciste el primer año de primaria y no hipnotizas ni a una mosca.
06:45Eso es lo que tú crees por tu falta de ignorancia.
06:47Muy bien, ríanseme.
06:52Pues si quieres enfrentarte a mis poderes hipnóticos, en este momento lo puedo hacer.
06:57Está bien, Svengali.
06:59Te probaré que estás equivocado.
07:01Vilma, síguele la corriente.
07:03Nos divertiremos mucho.
07:05Está bien, pero no te vayas a reír.
07:07Vamos, vamos.
07:08Dejen de murmurar.
07:09¿Estás preparado?
07:10Sí, Pedro.
07:11Está bien.
07:12Ya puedes hipnotizarme.
07:15Empezaremos.
07:16Pero tengo que hacer lo mismo que mismo.
07:19Así.
07:20Fija tu vista en este objeto que gira, Vilma.
07:23A la rorro, niña.
07:25A la rorro, ya.
07:28Duérmase, mi niña.
07:30Duérmase, mi yo.
07:32Obebé, se me complemento.
07:34Digo, verbo.
07:35Digo, sujeto.
07:37A la rorro, niña.
07:41A la rorro, ya.
07:44Duérmase, mi niña.
07:49Duérmase, mi...
07:51Ya.
07:53Eureka.
07:54¿Qué dices, Betty?
07:56Está bien dormida.
07:58Lo logré.
07:58Lo logré.
07:59¡Qué maravilla, Pedro!
08:05Y ahora, le voy a ordenar que ladre como un perro.
08:09Un perro grande.
08:11Eres un perro grande y la ludo, Vilma.
08:15Te ordeno que ladres.
08:16Uno grande, no un pequinés.
08:21¡Guau, guau, guau, guau!
08:24Ay, Vilma, no puedo más.
08:28¡Guau, guau, guau!
08:28¡Guau, guau, guau, guau, guau!
08:32¡Qué barbaridad!
08:34Lo siento, Pedro.
08:35No vayas a ofenderte, querido.
08:38Pero que esto sea una lección para ti.
08:40Con el hipnotismo no se juega.
08:42Un hipnotizador aficionado puede ser peligroso.
08:44No lo olvides.
08:45¡Como un perro grande!
08:46¡Guau, guau!
08:48¡Guau, guau, guau, guau, guau!
08:49¡Muy gracioso!
08:54Un hipnotizador aficionado puede ser muy peligroso.
08:57¡No lo olvides!
08:58Pablo.
09:00¡Pablo!
09:02¿Qué tienes?
09:03¿Qué te pasa, Pablo?
09:05¡Vamos, despierta!
09:09¿Qué ocurrencias tienes, Pablo?
09:12Te quieres mozar de mí, ¿verdad?
09:14Por favor, enano.
09:16¡Abre los ojos!
09:17¡Eso es!
09:20Ahora, háblame.
09:25Silencio, Pablo.
09:25Las muchachas podrían oírte.
09:27Pedro, ¿dijiste algo?
09:29Eh, no, no, no, Vilma.
09:31¿Por qué lo preguntas, querida?
09:33Creí oír ladrar a un perro.
09:35Ya no lo moletes, Vilma.
09:38De ti y yo iremos al mercado, Pedro.
09:40Volveremos dentro de una hora más o menos.
09:41Ah, muy bien, de acuerdo.
09:43Vayan con calma.
09:44Sí, querido.
09:45Adiós.
09:46¿Adiós?
09:47Ya se fueron.
09:51Pablo, Pablo.
09:52Ya no quiero que juegues.
09:53Vuelve en ti, Pablo.
09:59Ahora se hace el perro muerto.
10:01¡Qué horror!
10:02Debo haber hipnotizado a Pablo
10:03en lugar de hipnotizar a Vilma.
10:06Amigo, yo haré que vuelvas a tu estado normal.
10:08No te preocupes.
10:09Vamos a intentarlo otra vez
10:10antes de que regresen las muchachas, ¿eh?
10:12Despierta, Pablo.
10:14¡Hala, Kazan!
10:15¡Pam!
10:16¡Rasmatasi!
10:17¡Pu! ¡Pu! ¡Pu!
10:18¡Abracadabra!
10:19¡Pu!
10:20¡Sazafras!
10:21¡Eureka!
10:23¡Ah, no!
10:25¡No!
10:30No debimos habernos burlado así de Pedro, pobrecillo.
10:33No, pero espero que esto le sirva de elección.
10:36En fin, le prepararé una buena cena
10:38y con eso se contentará.
10:39Tres
10:42Treinta
10:44Quince
10:46No, no, no, no.
10:47Cuatro
10:47Veintidós
10:49Quince
10:51Once
10:53Total noventa y siete.
10:56Noventa y siete centavos, señora Pica Piedra.
10:59¿Noventa y siete centavos?
11:01Oh, compras una media docena de filetes extra
11:03y el gasto de la semana sube a casi un dólar cerrado.
11:06¡Qué calamidad!
11:07Vamos, querido Pablo, despierta, por favor, despierta.
11:15No puedo hacer que entienda por qué él cree que es un perro y eso es lo que es.
11:19Ya sé, lo llevaré al doctor antes de que regresen las muchachas.
11:23¿Al doctor?
11:24No, al veterinario.
11:26Eso es, ven acá, Pablo, vamos a dar un paseo.
11:29¡Guau, guau, guau!
11:29No, no, no, Pablo, por favor, deja de jugar que me estropeas el manicure, no.
11:35No hay costos en las moras.
11:44Entonces, vamos, Pablo.
11:45¡Oh, no, Pablo, por favor!
11:56¡Deja ese inmundo hueso!
11:58Cuando lleguemos con el doctor te daré los que quieras...
12:00¡Pablo!
12:01Está bien, ya sé, todos los perros tienen que enterrar sus huesos.
12:09Muy bien, encierra tu hueso, Pablo.
12:11Buenas tardes, señor Picatiedra.
12:20No sé qué le ve de buenas.
12:22Buenas tardes, señor Mármol.
12:36¡No lo muerdas, es el cartero!
12:38¡Perdone, señor cartero, es que tiene carterofobia!
12:41¡Fuélsalo, Pablo!
12:51Lo siento, señor cartero, es un perrillo maleducado.
12:55Eso me pasa por comer huevos de iguanodón de trufados.
13:03¡Deja de brincar de un lado para otro, Pablo!
13:06¡Pareces perro astronauta!
13:11No tengas miedo, Pablo.
13:22Es por su propio bien y además no dejaré que te hagan daño, Pablo.
13:26No lo entiendo.
13:28Hace solo 20 minutos que se convirtió en perro y ya odia a los veterinarios.
13:32¿Señor Picatiedra?
13:48¿Sí?
13:49El doctor atenderá a su perro ahora.
13:51Pasará primero el señor Picatiedra por ser emergencia.
13:54¡Ah, sí, sí, es cierto!
13:56Bueno, pues no hay que hacerlo esperar.
14:00¡Ah, sí, sí!
14:02¡Vaya, vaya, vaya!
14:03Se ve bastante saludable.
14:05Tiene frío a la nariz, bonito color de ley.
14:10Bueno, son cinco piedrólares.
14:12¿Cinco piedrólares?
14:13Pero si no le ha hecho nada, doctor.
14:15¡Oh, sí, sí, sí!
14:16No le he hecho nada.
14:18¡Ah, ya recuerdo!
14:19Necesita que lo cure, ¿no es cierto?
14:21Bueno, dígame, ¿qué le pasa?
14:23Y no me oculte absolutamente nada.
14:25Después de todo, soy un doctor.
14:27Él es mi mejor amigo.
14:30¡Oh, vaya, vaya!
14:31¡Qué bien dicho!
14:33Esas palabras suenan bien.
14:35¿Mejor amigo?
14:37¿Hombre?
14:37¿Perro?
14:38¡Ya lo tengo!
14:40El perro es el mejor amigo del hombre.
14:43¡Qué linda!
14:44Con el tiempo esta frase podrá hacerse famosa.
14:47Pero él no es un perro.
14:48¡Es un hombre!
14:49¿Es un?
14:50Pues le aseguro que no lo dudo.
14:52Con todas estas nuevas razas de perros,
14:54cada vez es más difícil distinguirlos.
14:55Escuche, doctor, lo que pasa es que está hipnotizado
14:58y cree que es un perro.
14:59Así que, ¿estás seguro?
15:01¡Oh, qué novedoso sistema de crear nuevas razas!
15:04¡No es eso, doctor!
15:05¡Yo lo hipnoticé por accidente!
15:07¡Oh, sí, sí, sí, sí!
15:08Ya entiendo.
15:10Bueno, ¿y por qué no lo deja como está?
15:11¿Que no le gustan los perros?
15:13Deje de discutir y haga algo
15:15para que vuelva a su estado normal.
15:17¡Oh, sí, sí!
15:18Con mucho gusto, con mucho gusto.
15:20Esta máquina científica de pruebas
15:22nos demostrará el grado de caninidad
15:24de sus instintos, ¿entiende?
15:41¡Vaya!
15:42Lo menos se puede engañar a la ciencia.
15:45Es un perro canino.
15:48¡Eh, señor!
15:48¿Dónde está usted?
15:49¡Pablo!
15:51¡Eh, Pablo!
15:52¡Ven acá, Pablo!
15:53¡Toma tus huesos!
15:56El perro es el mejor amigo del hombre.
15:59Lo dicho, qué buena frase.
16:01Se puede hacer famosa.
16:03Lástima que no la inventé yo.
16:05¿O sí?
16:07¡Eh, Pablo!
16:08¡Pablo, ¿dónde estás?
16:09¡Ven acá, enano!
16:10¡Pablo!
16:13¡Pablo!
16:16¡Pablo!
16:16¡Deja de molestar ese gato!
16:18¡Toma, Pablo!
16:19¡Toma!
16:23¡Eso es!
16:24Así me gusta.
16:25Sé un buen perro.
16:26¡Eso es, Pablo!
16:28¡Muy bien!
16:29Y ahora...
16:31¡Sentado!
16:34Y ahora, querido Pablo,
16:36iremos a buscar al profesor mismo
16:37para que te deshipnotizo, Perrice.
16:39¡Qué juventud tan loca!
16:50Iremos a la televisión.
16:51Tal vez el profesor mismo esté ahí.
17:03¡Pablo, Pablo!
17:08¡Pablo!
17:08¡Regresa conmigo!
17:10¡Pablo!
17:12¿Eh?
17:20¡Pablo!
17:21Solo eso me faltaba.
17:23Se lo llevan a la barrera municipal.
17:25¡Señor encargado de los perros!
17:34¡Quiero que me devuelvan a mi amigo!
17:35Acaban de traerlo en su tronco-mobileta.
17:37¿Tiene o no tiene licencia?
17:39Eh, solo tiene licencia de conducir,
17:41pero no respeta los semáforos.
17:43Ya lo sabía, por eso lo trajeron.
17:45Iremos a verlo.
17:46Síganme, amigo.
17:47A ver qué monstruos nos trajeron el día de hoy.
17:50Je, je, je, je.
17:51Ah, ahí está.
17:53Búsquelo a ver si lo encuentra.
17:55A ver si...
17:56Ah, sí, ahí está entre el mechudo y el pinto.
17:59Ah, ese es el que se metió a un tronco-móvil a buscarle pelea a otro perro.
18:07Me imagino que querrá llevárselo.
18:10No, está más seguro aquí.
18:11Cuídelo bien hasta que yo regrese, por favor.
18:13Traeré a ese hipnotizador, aunque tenga que hipnotizarlo.
18:23Señora, por favor, puede decirme dónde está el famoso hipnotizador mismo.
18:28No, necesito hablarle.
18:30Es una emergencia.
18:32Con mucho gusto, caballero.
18:33Lo encontrará en el Estudio C.
18:35Gracias, pero muchas gracias.
18:40Aquí está.
18:42El gran Mesmo.
18:44Ahora sabré si es tan grande como dice.
18:48Perdone que le moleste al señor Mesmo.
18:50¿Sí?
18:51Vine a pedirle que me ayude.
18:52Tengo un problema, un terrible problema.
18:55Pues tendrá que esperar su turno, señor.
18:57A ver, señora.
18:58Escuche, señora.
19:02Usted ya no es un pájaro.
19:04Ahora es una mujer.
19:11¿Dónde estoy?
19:12Está usted en el estudio, señora.
19:14Ahora vuelva a su casa.
19:17Señor, ponga atención.
19:19Usted no es una pelota de ping-pong.
19:22¿Es usted un hombre?
19:24¿Qué me pasó?
19:26Me duele los pies.
19:27Ya está usted bien.
19:28Puede irse a casa.
19:30¿Y usted?
19:31¿Qué cree usted que es?
19:31¿Un pájaro, un gato, una rana?
19:33Yo no me creo nada.
19:34Yo sé lo que soy.
19:35Es mi amigo Pablo que se cree un perro.
19:37Ay, ¿dónde está ahora?
19:39En la perrera municipal.
19:40Muy lógico.
19:41Oh, qué día tan pesado.
19:43El público del estudio estaba extrasensible.
19:46Y la mitad de él quedó hipnotizado.
19:48Durante dos horas he estado deshipnotizando gente.
19:50¿Y usted cree que los patrocinadores me lo agradecen?
19:53Al contrario.
19:55Quieren cancelar el programa.
19:57Oh, menos mal que ningún televidente ha sido afectado.
20:01Pues mi amigo de quien le hablé sí ha sido afectado, profesor Mes.
20:05¡Silencio!
20:06Los patrocinadores tienen orejas grandes.
20:09Lléveme con él y no hablaremos con nadie de esto.
20:12Será un secreto entre usted y yo.
20:13Bueno, profesor.
20:14En cierta forma usted tiene la culpa.
20:17¿Vamos?
20:17¿Vamos?
20:20Claro que he visto su programa, señor Mesmo.
20:24Pero déjeme ver si lo entendí bien.
20:26Usted quiere transformar a un perro en hombre, ¿verdad?
20:29Señor, ha entendido perfectamente.
20:32Sí, eso quiero.
20:33Está bien, hágalo.
20:35Pero apuesto diez piedrólares a que no lo logrará.
20:38Trato hecho.
20:39Ahora, dígame, ¿cuál es, señor Pica Piedra?
20:41Ahí está el que parece perro asoleado.
20:43Es mi amigo Pablo.
20:45¡Atención!
20:47¡Atención!
20:48Está viendo hacia acá mismo.
20:49Cuando yo dé tres palmadas, usted dejará de ser un perro y volverá a ser un hombre.
20:59¡Hey, Pedro!
21:00¿Qué pasó?
21:01¿Qué estoy haciendo aquí con tanto perro sarnoso?
21:04Lo logró Mesmo.
21:05Pablo ya dejó de ser un perro.
21:07Bueno, bueno, pero no se lo diga a nadie.
21:11Vaya, no sé qué pensar.
21:13Mesmo es un farsante o un tramposo.
21:16Sea lo que sea, adiós mis diez piedrólares.
21:18Eh, queremos hablar con usted.
21:22Mire hacia acá.
21:23Queremos que nos suelte, guardia.
21:26Que venga el alcalde de la prisión.
21:28Yo conozco mis derechos.
21:30Quiero hablar por teléfono.
21:31Suéltenos o demandaré a la ciudad.
21:33¡Qué horror!
21:34Ahora esos perros creen que son hombres.
21:37¿De qué está usted hablando?
21:39No hay ningún perro por aquí.
21:40No, señor.
21:42Hoy no estoy de suerte.
21:44No estoy de suerte.
21:48¿Qué pasó, Pedro?
21:50¿Por qué estaba yo en la perrera municipal, eh?
21:52Después se lo explicaré, Pablo.
21:54Tenemos que volver a casa antes de que regresen las muchachas.
21:56Mira quién viene ahí, Betty.
22:00Pedro Einstein y compañía.
22:02Hola, Cuchi Cuchi.
22:03¿A dónde fueron?
22:04Sí.
22:05¿Qué han estado haciendo, muchachos?
22:07¿Quién?
22:07Nosotros, eh...
22:08No, nada.
22:09No, no, no.
22:09Un saludo.
22:10¿Por qué preguntan?
22:11¡Qué horror!
22:12Cuando empiezo a hablar así significa que tardaré varios días en saber la verdad.
22:16Olvídalo, Pedro.
22:18Vamos a casa.
22:18Sí, cómo no, Vilma.
22:20Permíteme que te ayude.
22:22Y tú, Cuchi Cuchi, lleva esto, por favor.
22:24Hasta luego.
22:25Te veré después de la cena.
22:27Muy bien, Betty.
22:28Cuchi Cuchi, ¿tú sí me dirás lo que hicieron hoy?
22:32No puedo decírtelo hasta que hable con Pedro.
22:34Y tengo mucha curiosidad por saber la respuesta de lo que le voy a preguntar.
22:41No puedo decírtelo hasta que hable con Pedro.