#LosPicapiedra
#Audiolatino
#Audiolatino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00P. Pica Piedra Investigador en Horas Libres
00:13P. Marmo lo mismo
00:15Horas de oficina después de la cena
00:18Oye, ¿qué caso tiene tener el anuncio en la puerta, Pedro?
00:21Si no tenemos ni un cliente
00:22Deja de moverte como el vacilo de la cólera
00:24Estoy tratando de leer
00:25Que no se les ocurrirá a estos ladrones
00:29¿Leíste ya este artículo sobre gas granito
00:32El enemigo público número uno?
00:37Siéntate, ¿quieres?
00:39Te mueves más que un perro roñoso
00:41¿Y dónde me siento?
00:42La compañía financiera se lleva otra vez todos los muebles
00:45Ah, ya lo recuperaremos todo
00:47Tan pronto como resolvamos nuestro primer caso
00:50¿Y eso cuándo será?
00:51Ya llevamos tres semanas en el negocio de detectives
00:54Y lo único que ha entrado por esa puerta
00:55Es el tronco móvil de un borrachín
00:57Sí, por un momento pensé que se trataba de un cliente
01:00Hasta que hizo
01:01Y salió por la ventana
01:02Oye, esto
01:03Adivina lo que gas granito
01:05El enemigo público número uno
01:06Trató de robarse
01:07Me rindo, Pedro
01:09¿Qué?
01:09El canal de Panamá
01:11¿El canal de Panamá?
01:14Caracoles
01:14¿Y cómo pensaba sacarlo del país?
01:17El agua en un buchi
01:18Y el canal enrollado en un beliz
01:19Estuvo bien pensado
01:20¿Crees que alguna vez podremos intervenir
01:22En un caso emocionante como ese?
01:24Enano mío, en este negocio todo puede pasar
01:26Ahora siéntate y ten calma
01:28Ya tendremos oportunidad de demostrar lo buenos que somos
01:31Y aquí llega la oportunidad
01:34Adelante
01:37Oigan
01:45Su anuncio dice
01:47Investigadores
01:48Sí
01:50Somos nosotros
01:52El señor Picapiedra y el señor Mármol
01:55¿Quién es el señor Picapiedra y quién es el señor Mármol?
02:00Yo soy el señor Pedro Picapiedra
02:02Y él es el señor Pablo Mármol, mi socio
02:06¿Cómo está usted?
02:07Muy bien, por lo que veo
02:08Oigan
02:10Tengo prisa
02:11Hablaré rápido
02:13Y nosotros la escucharemos rápido
02:15Esto es estrictamente confidencial
02:18Sepan que yo represento un banco
02:20¿Un banco?
02:21Señora vino precisamente a donde debía
02:23Cuidar bancos confidenciales es nuestra especialidad
02:26Este va a ser un trabajo de todo el día
02:29¿Ustedes dos son casados?
02:32No, son las amas amigas
02:34Pablo Cabezota de Piedra
02:37Déjame hablar a mí
02:38Sí, estamos casados
02:39Las señoras están en casa
02:41La única razón por la que pregunto
02:43Es porque tienen que estar disponibles a cualquier hora
02:46De día o de noche
02:47No se preocupe
02:49Puede contar con nosotros
02:51Bien
02:52Y acerca del sueldo
02:53¿Serían suficientes cinco al día?
02:56Cinco piedrólares al día
02:57Sí, muy bien
02:58Estaba pensando en cinco mil piedrólares al día
03:01Preséntense al Banco Pedernal
03:04Mañana a las 2.30
03:05Para que hablen con el presidente
03:06Arrivederci
03:09Arrivederci
03:10Goodbye
03:11Au revoir, señora
03:12Ay, Dios
03:13Enano, estamos contratados
03:15Es nuestro primer trabajo
03:17Oye
03:18Sí
03:18¿Cuánto dijo que nos iba a pagar?
03:20Cinco mil piedrólares diarios
03:22Sí, eso pensé que había dicho
03:24¿Pero qué le pasa?
03:28¿Se desmayó?
03:29Y todo lo que dije es que nos iba a pagar cinco mil piedrólares al día
03:32¿Qué?
03:33Cinco mil
03:34Ay, me va a dar
03:35Ya me dio
03:36Está bien, bandido
03:41Suelten las pistolas
03:42Los tengo cubiertos
03:44¿Nunca podrá atratarme, Per?
03:46Sí, pues mire detrás de usted
03:47Oh, no creerán que van a engañarme con una treta tan antigua, ¿verdad?
03:53Todas las semanas pasa la misma cosa
03:55Le dan un macanazo en la cabeza
03:57Esos detectives privados deben tener el cráneo de fierro
04:00Espero que eso lo pase en la televisión
04:02Odiaría que golpearan así a Pedro cada vez que interviene en un caso
04:05Yo tampoco querría que a Cuchi Cuchi le pasara
04:07Pero no hay por qué preocuparse, Vilma
04:09¿Quién se atrevería a darle un caso a nuestros esposos?
04:11Sí, tiene razón
04:12Imagínate a esos dos infelices manejando una agencia de detectives después del trabajo
04:18Sí
04:18Oh, vamos a escuchar las noticias por un rato
04:22Muy buenas noches a usted
04:25La policía está aún tras de la pista de una asaltante de bancos
04:28Ruby Ox y la rubia oxigenada
04:30Esta mujer es miembro de una conocida banda de ladrones y se encuentra en esta ciudad
04:34Si usted llega a ver a esta mujer, llame a la policía de inmediato
04:38No trate de capturarla, es extremadamente peligrosa
04:42¿Puedes imaginarte eso?
04:43Una mujer asalta bancos
04:45¡Vilma! ¡Ya llegamos!
04:48Y tenemos noticias que darles
04:50¿Sí? ¿Adivinen lo que pasó?
04:52Que nos van a dar a nosotros la agencia de detectives, ¿verdad?
04:55No, mejor que esa, conseguimos nuestra primera...
04:58¡Silencio, rana que va a predicar el sapo!
05:01Soy el socio principal de la organización y seré yo quien les explique todo a las muchachas
05:05Sí, díselos tú, Pedro
05:06Chicas, no solo no vamos a dejar el negocio
05:10Sino que podría ser que pronto estemos en el negocio de detectives privados todo el tiempo
05:14¿Por qué?
05:15¿Qué ha pasado, Pedro?
05:16Nos encargaron nuestro primer caso
05:18Oh, oh, ya me lo temía
05:20Esto merece celebrarse, Vilma
05:22Abre una botella de champaña
05:24No tenemos champaña, Pedro
05:25Todo lo que tengo en la nevera es una lata de atún
05:28Bueno, pues ábrela
05:29Tenemos que celebrar nuestro primer caso de algún modo
05:31A mí no me agrada esto, Pedro
05:36Quiero que renuncies a ese asunto de detectives y regreses a tu trabajo acostumbrado
05:40Y lo mismo va para ti, Cuchi Cuchi
05:43¿Pero qué están diciendo? Si ya tenemos el gato en la bolsa
05:46Nos van a pagar cinco mil piedrolares al día
05:49Y eso es mucho más de lo que puedo sacar como esclavo de la cantera en seis años
05:53Eso es lo que me molesta
05:55Quienquiera que te haya contratado debe ser un fugitivo del manicomio
05:58¿Ah, sí?
05:59Pues para tu conocimiento, los piedrolares los paga uno de los hombres más importantes de la ciudad
06:05¿Sí? ¿Quién es?
06:06No puedo decirlo, es estrictamente confidencial
06:09No seas así, dilo
06:10No digas nada, Pedro
06:12No te preocupes, Pablo
06:13La boca de un detective debe ser como una tumba
06:16Todo lo que puedo decir es que es presidente del banco pedernal
06:19Hay cuatro presidentes en ese banco
06:22¿Cuál de ellos?
06:23No hay cuatro, solo hay uno y se llama Retiver
06:26Y no les vamos a decir nada más
06:28Sí, eso es todo lo que vamos a decirles
06:31Por ética profesional
06:32Mire, jefe
06:34Tengo una idea sobre el banco que vamos a saltar mañana en la noche
06:38Yo creo...
06:39Ya cállate
06:40Yo soy el que pienso en este lugar
06:42¿Entiendes, Guijarros?
06:44Ah, claro, jefe, discúlpeme
06:46Tú solo tendrás que conseguir las bolsas para carrear el dinero
06:50¿Me entendiste?
06:51Sí, jefe, ya lo entiendo
06:53Yo consigo las bolsas
06:54Y usted es el que usa la cabeza
06:56¡Oh, y es Rubioxi!
07:01Pásale, preciosa
07:02Hola, muchachos
07:05Hola, Rubioxi
07:07Bien, encontraste a ese par de detectives
07:10Los señores Picapiedra y Mármol
07:14Un par de investigadores
07:15¿Con qué investigadores, ah?
07:19¿Crees que sean lo suficientemente estúpidos?
07:21Ya están bien checados
07:22A uno de ellos lo expulsaron de la escuela por no aprovechar el recreo
07:26¿Y qué tal el otro?
07:28Es el tonto de la pareja
07:29Van a encontrarse con usted mañana en el banco
07:32¡Qué bien, qué bien!
07:33El plan va perfectamente, Rubioxi
07:35¿Sabes qué, primorocito?
07:38Cuando terminemos este trabajo te voy a regalar un abrigo de armiñosauro
07:41Con cuello de martadonte
07:43Gracias, jefe
07:47Oiga, jefe
07:48A mí que me va a regalar después del trabajito
07:51Te podrás quedar con las bolsas vacías
07:54Ahora apaga la luz y escucha
07:56Aquí estamos, el banco pedernal
08:01Pues adelante, Pablo
08:03Nuestro primer trabajo de investigadores nos espera
08:05¿Estás listo?
08:07Sí
08:07Cuando tú digas, Pedro
08:09Oye, sería mejor checar nuestro equipo
08:11Un investigador tiene que estar listo para cualquier emergencia
08:14Tienes razón, Pedro
08:15Empieza
08:16¿Está bien lentes de aumento?
08:18Sí
08:18¿Esposas?
08:20Sí
08:20¿Detector de huellas digitales?
08:22Sí, Pedro
08:22¿Bigotes y pelucas?
08:23Sí, también eso
08:25Se nos olvidó algo
08:27¿Qué cosa?
08:28Nuestras placas
08:29Ah, nunca podrá ser un doctor Watson
08:31Las traemos prendidas debajo de la chaqueta
08:33Ahora vamos a entrar
08:34Será mejor que yo hable, Pablo
08:39Sé cómo manejar a los presidentes de bancos
08:41Son ustedes
08:45Son ustedes
08:48Picapiedra y mármol
08:49Los famosos investigadores
08:51Los mismos que visten descalzos, señor
08:53Retiver
08:54¿Es cierto que le da resultado?
08:56Claro que es cierto
08:57Bien, ustedes espérenme al otro lado de la calle
09:00En el parque
09:01En el parque
09:02¿Y por qué no tenemos esta entrevista en su oficina?
09:05Porque no puedo arriesgarme
09:07Hay espías por todos lados, amigo
09:09Y dicen que las paredes tienen oídos
09:11Sí, eso es cierto
09:12Bien, lo esperaremos en el parque
09:14Vamos, Pablo
09:15¿Qué tipos?
09:18Ruby Oxy tenía razón
09:20Son un par de lindos bobos
09:22El golpe será todo un éxito
09:24Esto ya no tiene la menor importancia
09:27Así que con todos estos robos a los bancos
09:34Estoy temiendo que el mío sea el próximo
09:36Caracoles
09:37¿Y qué es lo que piensa hacer, señor Retiver?
09:39Pues verá
09:40Voy a sacar todo el dinero del banco
09:42Y meterlo en un sitio seguro
09:43Señor Retiver
09:44Eso es una buena medida
09:46No lo entiendo
09:47¿Qué sitio hay más seguro que un banco?
09:50Pablo, tú no sabes ni por qué vives
09:52Así que no hables, por favor
09:53Perdónelo, señor
09:55No sabe lo que dice
09:56Es solamente un aprendiz
09:57Les voy a explicar el plan
09:59Esta noche yo y Guijarros
10:01P.G. Guijarros
10:03Es el vicepresidente
10:05Vamos a sacar todo el dinero del banco
10:07Lo cargaremos en mi tronco móvil
10:09Y lo llevaremos a un escondite seguro
10:11Ya entiendo
10:12Y quiere que Pablo y yo lo ayudemos
10:14Correcto
10:15Quiero que ustedes dos estén de guardia
10:17Por si acaso tratan de robarnos
10:19No se preocupe, señor Retiver
10:21Puede contar con nosotros
10:23Esos hombres son sumamente listos
10:25Usualmente se presentan vestidos de policías
10:28De policías
10:29Son muy astutos
10:30Pero no lo suficiente para engañarlos a ustedes
10:33¿Épica piedra?
10:34Así es
10:35Nosotros sabemos distinguir quién es ladrón y quién es policía
10:38Así
10:38Bien
10:39Nos veremos a las ocho
10:41¿A las ocho?
10:42Caracoles, señor Retiver
10:44Tenemos que llevar a nuestras esposas a un concierto a las nueve
10:47No se preocupe
10:48Sacaremos el botín
10:49Quiero decir
10:50Cambiaremos el dinero
10:51Y ustedes llegarán con tiempo de sobra a casa
10:53Para saborear la música
10:55Magnífico
10:57Perfecto, señor Retiver
10:58Lo veremos a usted y al señor Guijarros
11:00A la zona
11:00Me siento algo culpable de quitarle su dinero al señor Retiver, Pablo
11:07Por un juego de niños
11:09Sí
11:09Solo espero que regresemos a tiempo de llevar a Betty y a Vilma al concierto
11:14Ya sabes que Betty está muy disgustada por todo esto
11:16Sí, Vilma también lo está
11:18Pero cambiaremos el dinero al tronco móvil del señor Retiver
11:21Cobraremos nuestros cinco mil piedrólares y llegaremos a casa a tiempo
11:25Sería mejor apresurarnos, Pedro
11:27Ya son casi las ocho
11:28¡Acelerador al fondo!
11:29¡A la zona
11:30Es mejor que te detengas, Pedro
11:36Esa policía viene si quien ganas
11:38Pablo, deja que yo hable
11:42Yo sé cómo manejar a la policía
11:44¿A dónde creen ustedes que van, eh, señores?
11:50Lo siento, señor policía
11:51Nuestros asuntos son oficiales
11:53Aquí está mi tarjeta
11:53En caso de que necesite algo
11:55No vacile en llamarme
11:56Oh, muchísimas gracias
11:58Picapiedra y mármol
12:00Investigadores privados
12:02Disponibles diariamente después de las seis
12:04Vaya, sí que es agradable
12:07Mi nombre es Oshel
12:08Y aquí está mi tarjeta, amigo
12:10Ay, muchas gracias, señor policía
12:13Oiga, esta es una boleta de infracción
12:17Correcto
12:17Y asegúrense de estar disponibles en la mañana para pagarla
12:21¿Conseguiste las bolsas vacías?
12:27Sí, jefe
12:27Ahí las tengo en el tronco móvil
12:29¡Qué bien!
12:33Y aquí vienen nuestros pichones
12:35Justo a tiempo
12:36Hola, señor Retiver
12:37Aquí están sus detectives justo a tiempo
12:39Vaya, vaya, qué bien
12:41Ya podremos empezar a trabajar
12:43Adelante, salud y fibra, señor Guijarros
12:46Adelante, señor jefe
12:49Oiga, ¿y por qué hicieron eso?
12:55Por un descuido
12:57El señor Guijarros olvidó la llave en el otro traje
13:00Ahora manténganse a la expectativa para cualquier cosa sospechosa
13:03Con permiso
13:04¡Listo, Guijarros!
13:08Empieza a cargar la plata
13:10¡Listo como un cerillo, jefe!
13:17Estos banqueros son muy eficientes, ¿eh, Pablo?
13:19Tenemos que ganarnos ese dinero
13:21Así es que mantén los ojos bien abiertos por si hay algo sospechoso
13:24Correcto, Pedro
13:25Pero dile al señor Retiver que se dé prisa porque se nos hace tarde
13:28No, sí, el concierto
13:30Señor Retiver
13:31¿Le molestaría trabajar más deprisa?
13:34Tenemos que estar en casa a las nueve
13:36Ah, sí, el concierto
13:38Apresúrate, Guijarros
13:40Nuestros detectives tienen que reportarse con sus costillas a las nueve
13:43Correcto, jefe
13:44Tendremos el botín cargado en un momento, amigos
13:50Gracias, señor Retiver
13:52¡Ey, oiga!
13:55Aquí viene uno de esos ladrones disfrazado de falso policía
13:58Bueno, encárguense de él
14:00Nosotros volveremos a recogerlos en un momento
14:02Pablo, sígueme
14:05Nos esconderemos tras la puerta y allí nos sorprenderemos
14:07Bien, Pedro
14:08¡No!
14:10¡Ah, en nombre de la ley!
14:13Sistema número dos, Pablo
14:14Muy bien, Pablo
14:17Lo dejaste como un dinosauro congelado
14:19Oye, Pedro
14:21Este policía no es falso
14:22Es el oficial Oshel
14:24El policía que nos levantó la infracción
14:26Es de los de adeveras
14:27¿Qué?
14:28¿Quieres decir que a la ley las dejamos por los suelos?
14:31Oh, mi cabeza
14:33¿Quién me golpeó?
14:35Fue Pablo
14:35No, no fue nadie
14:36Lo sentimos, señor
14:37Fue una equivocación
14:38Oh, es usted, ¿eh?
14:40Así que este es su asunto oficial, ¿eh?
14:42Escuche, señor Oshel
14:43Fue una equivocación
14:44Puedo explicárselo todo punto por punto
14:46Claro que puede
14:47Vamos todos a la estación de policía
14:49Para que explique todo punto por punto
14:51¿Este es uno de los asaltantes?
14:55No, señor
14:56Nunca lo he visto
14:57¿Estás seguro?
14:59Esta es la última fotografía que tenemos
15:00Estoy seguro
15:01Bien, haré que nos manden el resto de la galería de ladrones en la mañana
15:04Y ustedes estén aquí a las ocho de la mañana en punto para que los vean
15:08Sí, señor
15:08Aquí estaremos
15:09Oiga, ahí hay una fotografía que se parece a uno de los asaltantes
15:13¿Sí?
15:13¿Cuál es?
15:14Esa que está detrás de usted
15:15Eh, la que está colgada en la pared
15:18¡Idiota!
15:19Ese es el jefe de la policía
15:21Ahora, alárguense
15:22Antes de que los encierre por disfrazarse de investigadores
15:25Pablo
15:27No hay que decirle nada a nuestras esposas
15:29Nunca terminarían de burlarse de nosotros
15:31No te preocupes, Pedro
15:33Ya me siento bastante estúpido por ahora
15:35Oye, tenemos que apresurarnos
15:37Y es que nos vamos a llevar a ese concierto
15:38¿Tomaremos un rocabús?
15:40Los investigadores no van en rocabús
15:41Tomaremos un taxi
15:42¿A dónde, señor?
15:47Lo primero que haremos mañana será identificar esas fotografías
15:50Los policías atraparán a los asaltantes
15:52Y los pondrán tras las rejas por el resto de sus vidas
15:54Oye, Pedro
15:56Si identificamos a esos tipos
15:58¿No nos meteremos en más problemas?
16:00¿Tú crees que me espantan esas ratas buenas para nada?
16:03Sí, creo que tienes razón
16:05Todos esos buenos para nada son unos cobardes
16:08¿Cómo quisiera tener a ese cabezón del retiver en mis manos
16:11Aunque fuera solo por un segundo?
16:13Está bien, a ese te lo dejo
16:14Al que quisiera tener en mis manos
16:16Es a ese vicepresidente, el señor Guijarros
16:18Oye, ¿por dónde vamos?
16:23No reconozco este rumbo
16:25Oiga, chofer, ¿por dónde nos lleva?
16:27Tenemos que llegar al concierto de Piedras Artes
16:29Oye, Pedro
16:31Llevamos dos choferes
16:33Llegarán a su concierto, van a ver
16:35Sí, y estarán tocando la marcha fúnebre
16:39Es el señor Retiver
16:43Y también el señor Guijarros
16:46Perdón, muchachos
16:48Sentimos haberlos abandonado en esa forma
16:51Pero les dije que regresaríamos
16:53Dime qué hora es, Betty
17:01Diez para las nueve
17:02Yo no espero
17:03Vámonos, Betty
17:04Nos iremos sin los muchachos
17:06¿No crees que deberíamos esperar cinco minutos más?
17:09Ni un minuto
17:09No quiero perderme un momento de ese concierto
17:12Me encanta ver dirigir a Leopoldo Rokoski
17:15Y la primera parte del programa es una hermosa sinfonía de Roca Manino
17:20O debemos ya irnos
17:22Nos llevaremos mi troncomóvil
17:23Se lo juro, señor
17:26Nosotros no los acusaríamos con la policía
17:29Por supuesto que no
17:30Ustedes son nuestros clientes
17:32Oiga, es una buena broma para contársela
17:36Cállate
17:37Llévanos al sitio donde tienen la revolvedora de cemento para la nueva carretera
17:41Revolvedora de cemento
17:44¿Qué es lo que quieren hacer con nosotros, eh?
17:46Lo mismo que hacemos con todos los entrometidos
17:49Los vamos a echar allá adentro
17:52¿Sí?
17:52A esta hora mañana los dos serán una curva a la derecha en la ruta 66
17:57Se voló la barda, jefe
18:01¡Ya cállate!
18:02Y vigila bien el camino
18:03¿Qué pasó?
18:08Pues yo no sé, jefe
18:10Vaya que es mala suerte
18:12Se nos salió una rueda
18:13Bájate y arregla la guijarros
18:16Ah, ¿por qué me desucian las manos, jefe?
18:19Quiero decir, ¿por qué no la arreglan estos dos?
18:22Sí, ¿por qué no?
18:25Está bien, par de bobos
18:26Bájense y arreglen la prisa
18:28No lo haremos
18:29Deme una buena razón por la que debamos arreglar esta rueda
18:31Porque si no lo hacen, los liquidaré aquí mismo
18:34Bueno, esa es una buena razón, Pedro
18:36Sí, vamos a arreglarla enano
18:38No hay excusa alguna para que Pedro y Pablo se hayan tardado
18:46Tenemos esos boletos hace dos semanas
18:49Tengo la extraña impresión de que están jugando al pócar con algunos de los vagos del salón de billar
18:54Bien, no nos amarguemos el momento
18:57Debemos disfrutar del concierto
18:59Vilma, ¿ves lo que yo veo?
19:04Vaya, pero si son Pedro y Pablo arreglando una rueda
19:07Sigue trabajando, Pablo, mientras yo pienso en algo que hacer
19:12Más a prisa, jovencitos
19:13No tenemos toda la noche
19:14Muévanse deprisa
19:15Sí, y esa preciosa revolvedora de cemento
19:18Los está esperando
19:20Pedro
19:22Cuchi, cuchi
19:23Qué poca consideración dejarnos esperando en casa
19:25Sabían que íbamos a ir al concierto de esta noche
19:28Ahora los dos súbanse al troncomóvil y vénganse con nosotros
19:32Con todo gusto, Betty, enseguida
19:34Claro que sí
19:35Lo siento, amigos, tendremos que irnos ya
19:37Ustedes dos se quedan donde están
19:40Y las dos damas que se larguen
19:42Sí, lárguense de aquí
19:44Vaya que tienen gracia
19:46¿Cómo se atreven?
19:47Es mejor que hagan lo que les dicen
19:48Sí, ustedes váyanse al concierto sin nosotros
19:51¿Qué?
19:53¿Y dejarlos aquí para que jueguen al póker con esos delincuentes en miles?
19:56Ustedes vendrán con nosotros sin una palabra más
19:58Bueno, bueno, ya está bien, señoras
20:01Ahora súbanse a su troncomóvil antes que las lastime
20:04No son pistolas de agua, los dos las usamos y dan resultado
20:07Vilma, haz lo que te dicen los señores
20:09Oiga
20:11Chusa, enano
20:13Está bien, sabiondos
20:16Ustedes lo pidieron
20:17Y ustedes pidieron esto
20:19A prisa, Pablo
20:23Hay que atarlos antes de que despierten
20:25Buen trabajo, chicas
20:27El banco probablemente nos dará una recompensa
20:29¿Una recompensa? ¿Por qué, cochi, cochi?
20:31¿De qué están hablando?
20:33Por capturar a Retiver y a Guijarros
20:35Son un par de temibles asaltantes de banco
20:37Pero a nosotros no nos engañaron ni un solo momento
20:40¿A asaltantes de banco?
20:42¿De verdad?
20:49Pica piedra y mármol capturan a los asaltantes del banco
20:52¿Qué les parece?
20:54Vaya, esta publicidad vale millones
20:57Nuestra agencia de detectives se inundará de negocios
21:00Estarán afuera haciendo fila junto a mi puerta
21:02¿Querrás decir mi puerta, Pedro?
21:07La puerta que corresponde a Vilma Pica Piedra y Betty Mármol en su agencia de detectives
21:13Un momento, un momento
21:15Jamás permitiré que mi esposa trabaje como investigadora privada
21:18¿Por qué no?
21:19Creo que Betty y yo hicimos bastante bien nuestro primer trabajo
21:22¡Alto!
21:24¿Y up?
21:26¿Te rindes?
21:27Está bien, está bien
21:29Tú ganas
21:29Si se olvidan del negocio de las investigaciones, haremos lo mismo
21:32Ah, ¿tú qué opinas?
21:35Bueno, casi siento renunciar a todas esas emociones
21:39Sí, tienen algo de encanto
21:41Y podríamos conocer a todos esos detectives tan hermosos
21:46Sí, Terry Granito y May Jamón
21:48¡Ya basta de sarcasmos!
21:51¿Están de acuerdo?
21:52Sí, de acuerdo
21:53¿Tú qué dices, Cuchi Cuchi?
21:55Ya digo que...
21:56Ya digo que con gusto
21:59Oye, Pedro
22:00Sí, enano
22:01¿Quieres esto como recuerda?
22:03¿De qué se trata?
22:04Tu diploma de investigador
22:06Oye, ¿y eso qué quiere decir?
22:12Que dejamos el negocio, enano
22:14Eso es lo que quiere decir
22:15Oh, ya te entiendo, Pedro
22:17Ya te entiendo
22:20Oigan, ¿qué tal si un par de ex investigadores invitan a un par de ex investigadoras a cenar?
22:32Invítenos y consideraremos el caso cerrado
22:35Quedan invitadas
22:36¡Juguji, Saturn, un par de ex investigadoras a cenar con aquí!
22:50¡Not�era idea!
22:51¡No es verdad que ya no assusta!