#LosPicapiedra
#Audiolatino
#Audiolatino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Eres tú, Pedro?
00:07Ponte cómodo, querido Pedro. La comida estará en un momento.
00:13Oh, por suerte estás de buen humor.
00:16Te quiero enseñar algo gracioso, Pedro.
00:19¿Sí? ¿Qué?
00:20Yo te voy a enseñar cómo te ves cuando llegas a casa.
00:24Vilma, no estoy de humor para juegos.
00:26Fíjate, Pedro.
00:30No es gracioso, Pedro.
00:42Si me hicieras cosquillas.
00:44Eres un viejo cascarrabias.
00:46Oye, Pedro, al menos hoy debes estar de buen humor.
00:49¿Y qué tiene hoy que no tengan los demás días?
00:53Es día de pago.
00:54De pago, querrás decir de limosna.
00:56Hoy me tiran unas migajas por trabajar toda la semana como esclavo.
01:01Pablo trabaja lo mismo que tú, Pedro.
01:03Pero él siempre llega muy alegre.
01:06Esto es lo que Pablo le trajo a Betty anoche.
01:08¿Qué es eso?
01:09Es un poema que escribió.
01:11¿Un poema?
01:12Vaya, qué traidor.
01:14Solamente lo hizo para ponerme en ridículo.
01:16Me dan ganas de rompérselo en la cabeza.
01:19Estate quieto y escucha.
01:20Está bien, escucharé y después se lo romperé.
01:24Dice, para mi querida Betty.
01:28El día que te llevé al altar, juré quererte con pasión.
01:33Y aunque cada mañana te dejo para ir a trabajar, te llevo eternamente en mi corazón.
01:38Mañana cuando vaya a trabajar llevará un chichón en la cabeza.
01:41Y hay más, escucha.
01:44Yo pienso en ti a toda hora.
01:46Y cuando el día llega a su fin, quiero llegar sin más demora por no pasarlas de caín.
01:54Ahora, ¿no te parece bonito?
01:56Sí, se me hace un nudo en el estómago.
02:00¡Bah!
02:01Y voy a remediarlo.
02:03¿Qué vas a hacer, Pedro?
02:05Voy a correr como en una pista y haré que Pablo vea al dentista.
02:10No vayas a pegarle a Pablo, Pedro.
02:12Ah, hola, Betty.
02:14¿Qué le pasa a Pedro, firma?
02:16Creo que a Pedro no le gusta la poesía.
02:20Eso es todo. Ahora solo tengo que firmarla.
02:27Ah, hola, amigo.
02:29Adelante.
02:29No me llames amigo poetizo.
02:31¿Por qué? ¿Qué he hecho, Pedro?
02:33Le hiciste un poema, Betty. Eso es todo.
02:35¿Y eso por qué te molesta, Pedro?
02:37Porque cada vez que eres atento con Betty, Vilma espera que haga lo mismo.
02:42¿Vilma?
02:43¿Espera que seas atento con Betty?
02:45No, animal. Espera que yo sea atento con ella.
02:48¿Por qué escribiste esos versos?
02:50Dímelo. ¿Por qué no eres un esposo normal?
02:53No puedo remediarlo.
02:54Cuando me viene la inspiración, tengo que escribir mis versos.
02:58Para decir verdad, no dormí en toda la noche por escribir la letra de una canción para ti, Pedro.
03:02¿Para mí?
03:03Sí, sobre algo que siempre dices, Pedro.
03:06Yo la estaba terminando cuando llegaste.
03:08¿No quieres escucharla?
03:10Está bien. De todos modos, estoy de mal humor.
03:14Óyeme, Betty.
03:15Si Pedro está regañando a Pablo, va a tener que vérselas conmigo.
03:19Espero que no lo haga.
03:21Cuchicuchi es muy sensible con sus versos.
03:24¿Tú viste lo que yo vi?
03:30Sí, pero no lo creo.
03:33Puede que a Pedro le gusten los versos de Pablo.
03:36Pero tampoco creo eso.
03:39Bien, dime. ¿Te gustó, amigo?
03:41¿Y estuviste toda la noche escribiendo eso?
03:43Sí.
03:44Está muy bien, ¿verdad?
03:46¿Quieres mi opinión, Pablo?
03:47Seguro, Pedro.
03:48Mejor te hubieras dormido.
03:50Se escuchan mejor tus ronquidos, Pablo.
03:53La próxima vez que no puedas dormir, piensa en cómo ganar dinero.
03:56Pero no te pongas a componer canciones.
03:59Pensando en el doremi.
04:02¿Pensando en el doremi componer canciones?
04:06¡Ah, eso es, Pablo!
04:08¿Qué cosa, Pedro?
04:09Nos haremos ricos como compositores.
04:11Pero, Pedro, nosotros no sabemos nada de ese negocio.
04:14¡Ay, de qué hablas, enano!
04:16¿Alguna vez he hecho algo sin saber exactamente lo que hago?
04:20Sí, Pedro, aquella vez que...
04:21¡No hables tanto!
04:23¿Tú quieres hacerte rico o quieres pelearte conmigo?
04:26Pero, aunque hiciéramos la letra, no sabemos hacer la música.
04:30Puedes dejar ese pequeño detalle a un gentil colaborador.
04:34A mí.
04:35¿Vas a escribir la música?
04:36No, Pablo, yo no.
04:37Alguien nos la escribirá.
04:39No has visto los anuncios en las revistas.
04:42Ponemos música a sus letras.
04:44Ah, sí, Pedro, pero...
04:46¿No cobran demasiado?
04:48Cobrar los músicos me hace gracia.
04:51¿Tú sabes cuántas piezas tocan los músicos a petición?
04:54Bastante, según creo.
04:56Correcto, Pablo.
04:57Y solamente pediremos una pieza para nuestra letra.
04:59Y si nos gusta, les daremos una propina.
05:02¿Entiendes?
05:02Entiendo, Pedro, sí.
05:04Eres muy astuto y sabes cómo arreglarlo todo.
05:07Voy a hacer una letra enseguida.
05:08¡Alto, Pablo!
05:10¡Alto, Pablo!
05:12Antes de escribir una línea,
05:14vamos a averiguar todo lo que hay que saber sobre componer las canciones populares.
05:18Aunque esta noche no duermas como sueles hacerlo.
05:22Anda, vamos.
05:23Adán de Pedro.
05:24A buscar todos los informes, naturalmente.
05:29Por una sola razón, Pedro escucharía los versos de Pablo.
05:33Le habrá pegado y Pedro está inconsciente.
05:36¡Vilma!
05:37¡Ey, Vilma!
05:38No, no está inconsciente.
05:40Eh, ustedes dos pueden cenar juntas esta noche.
05:44Yo y mi colaborador vamos a la biblioteca.
05:46Pedro, ¿desde cuándo las pusieron ahí?
05:49¿Pusieron qué?
05:51Mesas de billar en la biblioteca.
05:53Se pueden reír, pero recuerden, el que ríe al último ríeme, ríeme, ríeme, ríeme, ríeme, lo que sea, pero ríe.
06:12Bien, ahí está, Pablo, la vieja biblioteca pública.
06:18Hace años que no la visito.
06:20Vamos a entrar, yo tampoco la he visitado.
06:23Buenas tardes, señorita, yo me llamo Pedro Picapiedra.
06:28Ah, sí, viene a devolver el libro que se llevó.
06:33Sabrá que está bastante vencido, son 17 años y 31 días.
06:39Mi querida amiga, para que lo sepa, yo devolví ese libro al día siguiente.
06:44¿Qué libro era, Pedro?
06:45Cómo mejorar sus modales del que no aprendiste nada, enano.
06:48¡Qué lástima! ¿Lo quisiera leer otra vez?
06:52No, quiero un libro de hacer canciones.
06:55Oh, aquí hay uno que se llama Gane Plata con letras de canciones.
07:00Gane Plata con letras de canciones, ¿no te lo dije, Pablo, que con esta flaca lo encontraríamos?
07:06Está en el número 14.
07:08Esta es la página que he estado buscando, Pablo.
07:17Canciones populares que prefiere la gente.
07:20Anota esto.
07:21Los que prefieren canciones de amor, 40%.
07:24Los que prefieren canciones tristes, 50%.
07:26Los que prefieren canciones a la madre, 1%.
07:29¿La madre es bonito tema para una canción, Pedro?
07:33Los jóvenes que prefieren canciones con letras como agujetas de color de rosa, sombrero azul pastel y popotitos, 46%.
07:41Oye, Pedro, eso ha sido un total de 137%.
07:44No me importa eso, enano matemático. Lo que me importa son las canciones.
07:48Déjame pensar.
07:53¡La tengo!
07:54¡Ay, qué, Pedro!
07:55Una idea que ni a Roquín Larín se le hubiera ocurrido.
08:00Nuestras canciones tendrán todas y cada una de esas ideas, y así es como les gustará a todos y cada uno de los que forman el ciento.
08:08Vamos a casa a trabajar.
08:10Oye, Pedro, podemos hacerlo mañana. Me estoy muriendo de sueño.
08:13La gente de todo el mundo espera oír nuestras canciones. ¿Quieres desilusionarlos, enano insensato?
08:19¿Al 737%?
08:20No.
08:25¡Cocó! ¡Cocó! ¡Cocó!
08:29¡Pedro!
08:31Ah, las 3 de la mañana y esos dos siguen trabajando.
08:36Ahora sé lo que siente la esposa de Agustín Larín.
08:41Ahora, ¿cómo voy a mencionar a la madre en esta letra?
08:45Déjame pensar.
08:47Alguien ya hizo una canción refiriéndose a los ojos de la madre.
08:50Solo quedan la garganta, las orejas, la nariz y...
08:54¿Qué más podré decir yo?
08:56Creo que esto está bien.
08:58Madre, eres como un hijo para mí.
09:01No, no, no. Eso me parece bastante idiota.
09:04¿Qué se te ocurre a ti, Pablo?
09:07¡Pablo!
09:09Lo siento mucho, Pedro. Estaba echando una siestecita.
09:12Pues ayúdame, enano, o te desiestizo.
09:15Necesitamos una madre en la canción.
09:17¿Te gustaría?
09:18¿La cabellera de mi madre era verde y ahora es plateada?
09:22Oye, eso no está mal.
09:24Tú busca algunas palabras que rinden con verde y plateado y yo buscaré algo triste como el amor despreciado.
09:30Papá, es hora de cacarear.
09:38¿Eh? ¿Qué?
09:39Inténtalo por mi hijo. Ya es hora de que lo hagas.
09:42Caray, ¿te verás, papá?
09:44Sí, date prisa.
09:46Gracias, papá.
09:48Caray, mi primera oportunidad.
09:52¡Kiri-kari-kari-kí!
09:55¡Kiri-kari-kari-kí!
09:58Solamente una línea y se equivoca.
10:00¿Qué es esto?
10:03Cuchi-cuchi no se ha venido a acostar.
10:05Estarán trabajando.
10:07¡Kiri-kari-kari-kari-kari-kari-kari-kari-kari-kari-kari-kari-kari!
10:10Ya está, Pedro.
10:11He terminado.
10:13¡Y-hapa-yapayú!
10:15¡Ja, ja, ja, ja!
10:17¡Vilma!
10:18Ven acá, Vilma.
10:19¡Te tenemos una sorpresa!
10:21Aquí lo tiene nuestro primer éxito y es genial.
10:25¿No eres de la misma opinión, Pablo?
10:29Vamos, despierta, colaborador.
10:32¡Yipi!
10:33Ven, vamos a la regadera, compadre.
10:36Y luego vamos a ver el genio que va a hacer la música para esta preciosa letra.
10:44Scott Von Rock Tobin.
10:46Se pone música a su letra.
10:48Este es el que queremos ver, Pablo.
10:52Pase, amantes de la música.
10:55Perdón, vimos su anuncio en el periódico y necesitamos su servicio.
10:59No me diga más.
11:00Tiene una bonita letra y quiere que Scott la adorne con unos pequeños puntos negros.
11:08¿Qué quiere decir?
11:09¿Quién sabe? Yo no soy músico.
11:12Tenemos la letra, pero no queremos puntos negros.
11:15Queremos música.
11:16¿Puede usted asegurarnos un éxito?
11:19¿Usted asegura que va a pagarme al contado?
11:23¡Claro que sí!
11:24En ese caso, amigo, cuando Scott termine de poner los puntos negros,
11:30todos los canarios de la ciudad estarán moviendo sus anginas, gorjeando su letra.
11:36Oye, ese tipo Scott sabe componer música, Pablo.
11:43Cuando tocó nuestra canción, se me hizo un nudo en la garganta.
11:47Pues a mí, Pedro, cuando tocó, se me hizo un nudo en el estómago.
11:51Bah, tú no aprecias las bonitas melodías, Pablo.
11:54Te digo que es genial.
11:55Si tú lo dices, Pedro.
11:57Oye, ¿ahora dónde vamos?
11:58A ver al señor Rowell, el mejor editor de música.
12:01Y por favor, deja que yo arregle este asunto, Pablo.
12:04Que no vaya a creer que somos unos simples aficionados.
12:07Yo no hablaré, Pedro.
12:11¿Qué se les ofrece, caballeros?
12:14Somos compositores de canciones de éxito.
12:17Sí, no lo dudo.
12:19Pues siéntese en ese banco junto a la pared, amigo.
12:21Y puede que el señor Rowell los vea después de dos o tres horas.
12:25Un momento, comadre.
12:26No crea que nosotros somos nuevos en este negocio.
12:29Callados y sentados.
12:31Será mejor que le hagamos caso, Pedro.
12:33Pues, está bien.
12:35Afortunadamente, mi colaborador está cansado.
12:38No te puedes apocar en este negocio, Pablo.
12:42Oye, Mabel, mira quién viene.
12:44Oh, sí, es Coggy Carmichael.
12:47Oh, hola, señor Carmichael.
12:49¿Qué tal, niñas? Bonito día.
12:53Buenos días, Ali.
12:54Buenos días, señor.
12:56Le diré al señor Rowell que está aquí.
12:58Este pobre diablo es algún novato que quiere que editen sus canciones.
13:02Que no sepa que es nuestra primera canción, Pablo.
13:04Oh, no, Pedro.
13:06Hola, amigos. ¿Me puedo sentar?
13:08Seguro. Póngase cómodo.
13:10Gracias. Muchas gracias.
13:14Eh, oiga, chóquela.
13:16¿Qué dijo usted?
13:17He dicho chóquela. ¿No sabe lo que quiere decir eso?
13:21Ah, sí, por supuesto.
13:22Es que hace años que no oigo esa expresión.
13:24Si estuviera en este negocio como nosotros, la escucharía cien veces al día.
13:29Ah, pues a ver si me aceptan en este negocio.
13:31Ustedes hacen canciones.
13:33Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
13:35Lo oíste, Pablo.
13:36Nos pregunta que si hacemos canciones.
13:38Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
13:39Sí, sí las hacemos, pero de cierta clase.
13:44¿De veras? ¿Y qué clase es su especialidad, joven?
13:47Solamente éxitos.
13:49Entonces todas sus canciones han sido un éxito.
13:51Se lo voy a explicar, amigo.
13:53No hemos tenido un fracaso desde que estábamos en este negocio.
13:57Compone, quiero decir, comprende.
13:59Perdone, señor. Ya puede usted pasar.
14:02Gracias.
14:02Uy, gracias.
14:04Alto, amigo, alto.
14:06Parece que usted no conoce las normas de este negocio.
14:09En este negocio, el que llega primero, entra primero.
14:11¿Vamos, Pablo?
14:13Lo siento, joven amigo.
14:15Está bien, hijo. Aprenderás con el tiempo.
14:18Y díganme, ¿a dónde se dirigen ustedes?
14:21Oígame, comadre. No tiene que molestarse en anunciarnos.
14:24Yo sé por dónde entrar.
14:26Sígueme, Pablo.
14:29Vaya, pero qué atrevidos.
14:32Cuánto lo siento, señor Carmichael.
14:34Está bien, Sally.
14:35Rocky lo recibirá bien.
14:37Solo han tenido éxitos.
14:39¿Cómo entraron ustedes aquí?
14:41Yo esperaba que...
14:42Es el momento de suerte de su vida.
14:44Pues, Rocky, amigo, yo tenía razón.
14:47Le traemos una noticia que lo hará el hombre más feliz del mundo.
14:51¿Me dejó mi esposa?
14:52Tenemos la canción que lo va a sacar del anonimato
14:55y lo transformará en un hombre famoso.
14:58Y aquí está.
14:59Si tiene un pianista, se la puedo cantar.
15:01Largo, largo, largo.
15:03No necesito un pianista,
15:04pero necesitará un doctor si no sale de aquí en dos segundos.
15:06Yo le acompañaré, señor Rowell.
15:09Esto puede ser otro éxito.
15:12¿Tú acompañarlo a ese?
15:14Deje a ese joven tocar, Rocky.
15:17Está bien.
15:19¿Sabe usted quién es ese joven?
15:22Bueno, hoy es un desconocido.
15:25Todos lo éramos hace años.
15:26Tenga compadre, puede ser su primera oportunidad.
15:29Gracias.
15:31¿Lo quiere alegro, pianísimo o andantino?
15:35No quiero hablar de comida italiatina.
15:37¡Toque!
15:38Está bien.
15:46¡Ay! ¡Ah, no!
15:48Vamos, no tenga miedo.
15:50¡Adelante!
15:51Está bien.
15:52Ahí va.
15:59¡Ah!
16:00Could it be love
16:02That makes me feel
16:03The way I do
16:05This fuzzy-wuzzy-ness
16:09This ring-a-ding
16:10This ring-a-ding-a-ding
16:13That keeps on ringing
16:15In my head
16:17Since the day you said
16:20That you couldn't live
16:22Without me
16:24But now you say you can
16:28And so I'll ask my mother
16:30To get me someone else
16:33Instead
16:34Es algo increíble, ¿no le parece?
16:40No dije que me gustaba.
16:43¡Oh, qué barbaridad!
16:45¿Dice usted que es una canción original?
16:48Si no lo es, me la como.
16:49Pues ya puede usted empezar a comer.
16:52¡Tenga!
16:53Ahora largo, largo, largo, largo
16:56Lo mando a sacar
16:57Está bien, pero no publicará otro éxito nuestro.
17:02Vamos, Pablo
17:02Este tipo no sabe nada de música.
17:05Muy bien, Pedro
17:06Pero después de oírte cantar
17:08Yo creo que él tiene razón.
17:09¡Bah!
17:12Dejaron su portafolio, Rocky.
17:14¡Qué bueno!
17:15Lo voy a tirar por la ventana
17:16A ver si le atino al más grande.
17:19Fuiste muy duro.
17:20Es solo otro pichón engañado
17:22Por Scott Von Rock Tobin.
17:24Un momento.
17:26Escucha este título
17:27¡Yabadabadabadu!
17:28¡Yabadabadabadu!
17:29Ese es el éxito.
17:32Es lo que les gusta hoy.
17:33¿Y sabes quién va a hacer la música?
17:36Tú, ¿eh?
17:37¿Yo?
17:38Recuerda, amigo Carmichael
17:39No has hecho nada bueno en cinco años.
17:42Tú compones y yo jugaré al golf.
17:46Pablo
17:47La próxima vez que yo tenga una idea
17:49Para ganar un millón de dólares
17:50Quieres romperme la nariz, por favor.
17:53Con mucho gusto, Pedro
17:54Nunca me he sentido tan humillado.
17:56Amigos
17:57Qué bueno que todavía están aquí.
17:59Señor Carmichael
18:00Quiero pedirle perdón
18:02Por no haberlo reconocido.
18:04Olvídalo
18:04Yo les quiero hablar
18:05De esa letra
18:06Que estaba en su portafolio.
18:08Ojalá no la hubieran leído
18:09No es muy buena.
18:11El señor Rockwell
18:11Dice que sí
18:12Ojalá que les guste
18:13La melodía
18:14Que yo le puse.
18:15¿Usted es el que hizo
18:16La música para esa letra?
18:19¿Música?
18:19Solo diré
18:20Que le puse
18:21Unos cuantos puntos negros.
18:23¡Y!
18:24¡Apa y apayú!
18:25Yo no puedo creerlo.
18:31Nosotros invitados
18:32Al mejor cabaret de la ciudad
18:33Por el señor Carmichael
18:35Nada menos.
18:36Pero no olviden, señoras
18:37A quién se debe la invitación.
18:39Si no es porque yo
18:40Inspiré a mi amigo Pablo
18:41A que me dedicara
18:42Un hermoso verso
18:43Todos estaríamos en casa
18:45Viéndonos las caras.
18:52Namás y caballeros
18:54Una vez más
18:56Es mi placer
18:57Entretenerlos en el estupendo
18:59Hotel Tilton
19:01De la ciudad de Peñasco
19:03A mi alrededor
19:04Veo las más mutilantes estrellas
19:07Y algunas son populares celebridades
19:09Ya veo un estupendo amigo mío
19:12Un estupendo músico
19:15Y un estupendo compositor
19:18Siéntate Pedro
19:21Damas y caballeros
19:23El señor Huggie Carmichael
19:25Gracias, gracias
19:30Como un estupendo regalo
19:34Esta noche
19:35Huggie nos va a presentar
19:37Su última composición musical
19:40Se llama
19:41La letra de esta canción
19:46Es de mi amigo
19:47Pablo Mármol
19:49Quien se inspiró
19:50En un título
19:50Que sugirió
19:51Su mejor amigo
19:52Pedro Picapiedra
19:53Ahora luciré mi verbo
19:55Florido Pablo
19:56Sentado Pedro
19:59Voy, do we know
20:07How to bust Monte Carlo
20:09And to never be blue
20:10It's a lot like friends
20:12Just keep saying
20:13Yabba-dabba-dabba-dabba-doo
20:15If you think your sweetie's left for Tahiti
20:18We can give you a clue
20:20There's no need for crying
20:22Roar like a lion
20:24Yabba-dabba-dabba-dabba-doo
20:26B-A-D-D-A means bad
20:28D-A-B-B-A means good
20:31Oh, what magic in a word
20:33We found by switching the letters of a round
20:36So, if someday the bases are loaded
20:39And they're counting on you
20:41You just can't strike out
20:42If you love a child
20:44Yabba-dabba-dabba
20:45Yabba-dabba-dabba-dabba
20:46Yabba-dabba-dabba-doo
20:48B-A-D-D-A means bad
20:51D-A-B-B-A means good
20:54Oh, what magic in a word
20:55We found by switching the letters of a round
20:58A-B-A means bad
21:07What magic in a word
21:10So, what magic in the world
21:12We found by watching the tape
21:13, how long are they ?
21:14How long are they ?
21:15How long are they ?
21:17¡Suscríbete al canal!
21:47¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!