Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Dijo que si no le hacía caso, no sería un hombre.
00:09Saliste corriendo, como un cobarde.
00:17Y papá ya no confiaba en mí.
00:20Y a ti, te dio hasta la mujer que yo amaba.
00:40Maris, ahora te toca ser el malo.
00:51La última vez que hablé con Shabazz fue justo aquí.
01:01Justo aquí.
01:04Pero él ya no está.
01:08Venga, ¿qué esperas? Deténme.
01:11Nos iremos juntos.
01:15Se lo prometí a tu padre.
01:21Le dije que te detendría sin alborotos.
01:25Y el resto será rápido.
01:30Todo empezó por su culpa.
01:34Así que todo tiene que acabar por su culpa.
01:40No intentes usar a mi padre para hacerme daño.
01:44Yo no necesito usar nada para hacerte daño.
01:48Te arrebataré la libertad.
01:52Serás un preso.
01:54Desearás morir en esa celda oscura,
01:57pero no serás tan valiente como para suicidarte.
02:01Pues me subestimas.
02:03Ya me suicidé, ¿no?
02:05No olvides todo lo que has sacrificado para demostrarlo.
02:09No me olvidaré, pero tú tampoco te olvidarás.
02:14Desearás estar muerto, pero no morirás.
02:18Porque todo lo que has hecho hasta ahora te dará vueltas en esa cabeza rota.
02:24Porque yo no quiero que mueras.
02:27Porque si no, ya te habría matado.
02:30Pero prefiero que sufras.
02:33Tienes razón.
02:35Yo también podría haberte matado.
02:38Pero te maté en vida.
02:46En esa celda solo podrás pensar en una cosa.
02:51En cómo puedes ser tan mala persona.
02:56Yo no me hago preguntas para las que ya sé la respuesta.
03:00La respuesta es obvia.
03:02Pero ese día...
03:05Mira, uno puede romperse en un solo día.
03:10Así es.
03:12Pueden enloquecer.
03:16¿Te has preguntado cómo es crecer sin ser querido?
03:23Conozco a muchas personas que no han sido queridas.
03:28Pero eso no significa que tengas que sembrar el odio.
03:32¿Lo entiendes?
03:35No sé, Varys.
03:37Ojalá intentaras aprender a amar.
03:41Amé hasta la muerte.
03:46Yo hasta maté por ello.
03:49¿Alguna vez has matado por amor, fiscal?
03:53El amor no es eso. ¿Me oyes bien?
03:57No hay malos sentimientos en el amor.
04:00A los humanos nos diferencia una cosa.
04:03La conciencia.
04:05¿Conciencia?
04:07¿Qué es eso?
04:08Conciencia.
04:10Un concepto que no aplicas.
04:12Pero...
04:14La piedad, la conciencia...
04:18En mi opinión son otro tipo de pena.
04:21Para poder apiadarte de una persona,
04:25tienes que darte pena.
04:27Así es.
04:28Fiscal, ¿sabes de alguien que sienta pena por alguien superior?
04:32Tampoco la sentirán por ti.
04:36Te acostumbrarás.
04:37Tú, tranquilo.
04:40Mañana...
04:43Mañana todo el país descubrirá lo loco que estás en realidad.
04:50¿Y Janna?
04:53Sí.
04:55También lo sabrán.
04:58Estará avergonzado de ti.
05:14Oye, fiscal...
05:19Aplastar el alma de un niño es un asesinato.
05:26Tú eres jurista, ¿verdad?
05:30¿También rendirás cuentas en ese tribunal?
05:34Juzga a los que han asesinado las almas de los niños.
05:49Dile lo que quieras.
05:54Ya sea amor, cariño o familia.
05:58Me da igual.
06:02Eres un maldito asesino.
06:06Ni Sasha ni tú os merecéis seguir en libertad.
06:11Ni tú ni siquiera mereces morir.
06:15Puede que tengas razón.
06:26Señora, no solo comete un delito.
06:29Quien lo lleva a cabo, sino también quien lo permite.
06:32Esos también son culpables.
06:35No solo se puede considerar culpable.
06:39También delinquen los que callan cuando lo ven.
06:43¿No es cierto?
06:46Los que callan...
06:49¿Usted?
06:52Usted no dijo nada, ¿verdad?
06:56Se lo dije.
06:59Le dije que un día yo ganaría y que se haría justicia tarde o temprano.
07:03Y ahora, ¿qué?
07:06¿Qué va a pasar?
07:09¿Cree que Jan cuando se haga mayor no querrá saberlo?
07:12¿Llegará el día en el que le preguntará por qué no contó lo que sabía?
07:15¿Cómo fue capaz de criarlo así?
07:17¿Y qué clase de madre es usted?
07:25No tendrá que esperar a que crezca para oír estas preguntas.
07:29Antes de lo que cree, las tendrá que contar.
07:33¿Papá es un asesino?
07:39¿Mató papá a la mamá de Natalie?
07:42¡Mamá, mamá, ayúdame!
07:45¿Eres un asesino?
07:52Mamá...
07:55Mamá...
07:58Mamá...
08:01Mamá...
08:04Mamá, despiértate.
08:07Mamá...
08:10Jan, ven aquí, mi amor. Ven conmigo.
08:17¿Tenías una pesadilla, mamá?
08:20Sí, una pesadilla.
08:23Pero ya pasó. Estoy bien.
08:26Yo también he tenido una en la que papá iba a dejarnos.
08:29Mi amor, eso no va a pasar.
08:32No lo permitiré, Jan.
08:34Papá no va a irse a ningún sitio.
08:37¿Está claro?
08:39Y...
08:41De todos modos, las pesadillas no hacen nada.
08:44Son tan realistas que nos asustan mucho.
08:48Pero cuando nos despertamos, desaparecen del todo.
08:51Es que papá no volvió a casa anoche, mamá.
08:54Cuando él no está, tengo mucho miedo.
08:57Mi amor...
09:00Oye...
09:02Te diré lo que haremos.
09:04Ahora nos vamos a arreglar los dos.
09:06Vamos a vestirnos y a ponernos muy guapos.
09:09Y después saldremos de casa e iremos a ver a papá que te está esperando.
09:14Vale.
09:15¿Te parece?
09:16Muy bien, mi amor.
09:18Pero antes quiero que vengas aquí y me des un abrazo de oso.
09:22Y nos quedamos un momentito aquí los dos, mi amor.
09:27Bien.
09:38Ah, Yaida.
09:39No quiero a la prensa en el juzgado.
09:41¿Estás segura de que la prensa no se ha hecho eco de nada aún?
09:45No se preocupe, señor.
09:46Nadie tiene ni idea de nada.
09:48Entonces déjame leer mi declaración antes de salir.
09:51He preparado el discurso según lo que hablamos.
09:54Tenga.
09:56Muchas gracias.
10:04Soy Sahid Yessari.
10:06Me gustaría hacer una confesión acerca de mis hijos Baris y Shabazz Yessari.
10:18En septiembre del año pasado,
10:20después de convertirse en el sospechoso del asesinato de Melike Dermirbash,
10:25se dijo que Baris Yessari se había suicidado.
10:28Pero no fue así.
10:30En realidad mató a su hermano gemelo, Shabazz, y se hizo pasar por él.
10:34Siendo su padre, descubrir este terrible hecho me dejó destrozado.
10:39Para no sucumbir ante este gran cargo de conciencia,
10:43me presento ante la fiscalía.
10:45Así pues, vuelvo a repetir que mi hijo, Baris Yessari, está vivo.
10:51Y haré todo cuanto esté en mi mano
10:53para que sea condenado por los crímenes que ha cometido.
10:58SEGUNDA PARTE
11:19¿Sabazz Yessari, verdad?
11:21Ese es Sabazz Yessari.
11:23Jezari. Su familia es conocida. Son los Jezari, pero fiscal.
11:30¿Por qué lo has traído para interrogar? Lo cité y no vino, por eso lo he traído.
11:34Sin consultarme. ¿Acaso no recuerdas lo que hablamos? Si ves alguna irregularidad
11:39actúa en consecuencia. No entiendo tu forma de proceder. ¿De qué lo acosas? ¿Qué
11:44tienes contra él? ¿Cuál es tu alegato? Cuéntamelo. Tengo un testigo crucial.
11:48Está a punto de llegar. Un testigo. ¿Un testigo de qué? Bueno, al menos dime por
11:54qué lo has traído hasta aquí. Por lo menos dame esa información. Usted no se
11:58vaya. Quédese conmigo. El testigo vendrá pronto y nos dirá la verdad. Después me
12:03lo agradecerá. Eso espero.
12:18Dame. Corre. Abuelo. Jan, hola. ¿No tendrías que estar en el colegio?
12:40Bugué, ¿qué hace aquí el niño? ¿Para qué lo traes? Debería estar en el colegio.
12:47En un momento lo va a confesar todo. Quería que viera a su padre una última
12:53vez y que le diera un abrazo. Padre, óigame lo que va a hacer. No tiene
12:59vuelta atrás.
13:06Todo lo que hago es por el bien de mi nieto.
13:11Jan, vamos cariño. Tu padre te está esperando.
13:19Señor, esta mañana no ha tomado café. ¿Quiere que le traiga uno? No, muchas
13:24gracias. ¿Has visto qué aire se da? Me trata como si el culpable fuera yo. Yo me
13:30desvivo por su bienestar y ellos sólo me causan problemas.
13:41¿Para qué habrán puesto un espejo aquí?
13:57¿Para que me enfrente conmigo mismo? ¿O para que no vea las caras de los que me
14:04observan? ¡Hola, fiscal!
14:09Sé que estás ahí. Estás por ahí en algún sitio.
14:15Escúchame, no me atraparás. ¿Me has oído? No tienes ni una prueba.
14:23Te habla directamente porque sabe perfectamente lo que va a pasar. Eso me
14:28gustaría saber a mí, fiscal. ¿Qué pasa aquí?
14:34Disculpe.
14:37¿Diga?
14:40Entendido, voy ahora mismo. Ese testigo tan importante del que le
14:46he hablado ya ha llegado. Muy pronto se desvelará toda la verdad. Eso espero.
14:53No te da vergüenza mirarte al espejo. Nunca has conseguido ser como yo.
15:00Bugé te reconoció enseguida. Y papá.
15:06Varys, el fiscal te atrapará.
15:11Te lo dije. Lárgate.
15:30No estoy aquí. No me hables.

Recomendada