- ayer
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ay, Shegul habló con él y me llamó.
00:02Entonces, ¿ahora qué vamos a hacer con Yulenay?
00:04Ya me hice cargo de eso. La amenacé.
00:06Le dije que si decía algo más, le diría a la policía que es una ladrona y que robó mis aretes.
00:10Ya no será un problema.
00:12Vaya. ¿Escuchaste eso, Naci?
00:15No tienes idea de lo orgullosa que estoy de ti, Elif.
00:18¡Bien hecho!
00:20Por fin encontré a alguien digno de ocupar mi trono.
00:24Cariño.
00:26Es una mujer muy emocional, mi amada. Es muy sensible.
00:30¡Ah! Está bien, me dija. ¡Ya suéltame! ¡Un mensaje!
00:34¡Murat!
00:36Estamos en el hospital.
00:38¡Ya están aquí!
00:39¡Apresúrate, Naci! ¡Rápido! ¡Está todo listo!
00:43Todo está listo, cariño.
00:45Nada saldrá mal, ¿cierto?
00:47No, no, no, no, no.
00:48Está bien.
00:49¡Ah!
00:50¡Ah!
00:51¡Ah!
00:52¡Ah!
00:53¡Ah!
00:54¡Ah!
00:55¡Ah!
00:56¡Ah!
00:57¡Ah!
00:58¡Ah!
00:59¡Ah!
01:00¡No no no!
01:01Está bien.
01:04Oye, espera. ¿Adónde vas?
01:07¡No! Eso lo hice ayer y no lo conocen.
01:10Quizás se confundieron, vamos a preguntar de nuevo.
01:12Ven. Vamos, el Dr. Naggi ¿Cierto?
01:16Buenos días.
01:17¿Cómo está?
01:18Queremos ver al Dr. Naggi, el ginecólogo.
01:19El consultorio está al final del pasillo.
01:21Muchas gracias, gracias.
01:23Ah, espera.
01:24Eeh.
01:25Ayer te pregunté por él y dijiste que no lo conocías.
01:28Muchas gracias. Vamos, Ayşegül.
01:30Es un hospital muy grande, quizá no lo recordaba.
01:33Ven, vamos.
01:35♪♪♪
01:39¿Qué estás haciendo?
01:41¿Cómo debo hacer esto?
01:43Es mejor si lo hago sobre su blusa entonces,
01:46¿cierto, Mediha?
01:47Así es, Naci, claro, sobre la blusa.
01:50Cariño, vamos a quitarte esto, ¿de acuerdo?
01:52No digas tonterías, Mediha, ¿por qué me lo quitaría?
01:55Vaya, actúa como una tonta de nuevo.
01:57¿Sabes lo que vas a hacer después que te lo quite?
01:59Primero respiras profundo, luego exhalas con fuerza
02:03y tu barriga se verá muy, muy grande.
02:05Inhalas y tu barriga se ve pequeña.
02:08Exhalas y se hará grande.
02:10Inhala, exhala, inhala.
02:11Mediha, ¿de qué estás hablando?
02:13Llegarán en cualquier momento.
02:15¿Cómo voy a inflar mi barriga así?
02:17Si eso es posible, no es necesario usar el ultrasonido.
02:20Cariño, mi querida nuera, solo haz lo que te digo, por favor.
02:24Bien, ahora debo ver al bebé.
02:30Veamos si el bebé ha ganado peso o no.
02:33Detente, idiota.
02:35Ven aquí, debemos quitarte esto.
02:37Ah, Eli, escúchame bien,
02:39estarán aquí en cualquier momento.
02:41¡Muévete!
03:02¿Cómo hagas, Mediha, tan anécdota?
03:11¿Qué hacen aquí, fuera?
03:18Lo siento.
03:22Ayshegul, ¿lo ves?
03:24La está examinando.
03:27Ayshegul, no te vayas.
03:30Pasa.
03:32Cierra la puerta, Murat.
03:35Vean esto con nosotros, podemos ver al bebé juntos.
03:38¿De qué estás hablando, Mediha?
03:43Pueden escuchar los látidos del bebé.
03:46¿Bromeas?
03:49Porque, Eli, este es un hermoso momento.
03:54Permite que Ayshegul lo escuche.
04:01Doctor Naji.
04:03¿Qué?
04:06Doctor Naji.
04:08Claro, claro, seguro, seguro, enseguida.
04:29Creo que mejor nos vamos, vamos.
04:36Eso suena bien, ¿durante cuántos minutos sonará?
04:39Bueno, preparé audios de cinco minutos.
04:42Ahora necesito que el sonido de los látidos
04:44se detenga al inicio de nuevo.
04:46Así es como debes prepararlo, ¿de acuerdo?
04:48Señor Naji.
04:49¿Entendiste?
04:50Deténgase.
04:55Mediha, ¿y ahora qué vamos a hacer?
04:57Haz algo, por favor.
04:59Estuve a punto de creerlo, como una idiota.
05:05Señora Mediha, usted también lo sabía.
05:10¿Cómo puede hacerle algo así a su hijo?
05:23Tienes dos días, ¿no?
05:26Tienes dos días, Elif, dos días.
05:34Para decirle toda la verdad a Can.
05:37Todo desde el inicio.
05:39O lo haré yo.
05:46Será mejor que seas tú quien se lo diga.
05:49Porque yo no quiero interferir en esto.
05:52Tienes que decírselo porque es tu esposo.
05:56¿Qué vas a hacer?
06:23¿Qué vamos a hacer ahora?
06:25Arruinaste todo.
06:27¿Por qué insististe en que debía escuchar los latidos del bebé?
06:30¿Acaso importaba que lo escuchara?
06:32¿Por qué lo invitaste a pasar?
06:34¿Qué vamos a hacer ahora que no se arruinó?
06:36Háblame, Mediha, ¿a qué vamos a hacer?
06:40Yo...
06:55¡Ah!
06:57¡Ah!
06:59¡Golpéame, Mediha, lo merezco!
07:01¡Hazlo! ¡Golpéame!
07:03¡Vamos! ¡Lo merezco!
07:05¡Ah!
07:10Murat, ¿qué se supone que voy a hacer ahora?
07:13Porque tengo que esperar para llamar a Can y decirle.
07:15Él tiene que saber la verdad.
07:17Ay, Shegül, cálmate.
07:19Ella es quien debe decirle.
07:21Deben resolver este asunto entre ellos.
07:23Son marido y mujer.
07:25Escucha, si ella no le dice nada de esto,
07:28entonces haremos lo que tú dices.
07:31Iré contigo si eso quieres.
07:33Está bien, haremos eso.
07:35Mejor vamos a un café, necesitas calmarte.
07:39Sí, tienes razón.
07:41Traeré su auto de inmediato.
07:43Disculpa.
07:45Hola, Handan.
07:47Ay, Shegül, ¿dónde estás, querida?
07:49Da igual, debes venir de inmediato a mi oficina.
07:52¿Ir para allá?
07:54¿Por qué, Handan? ¿Qué sucede?
07:56Ay, Shegül, ¿cuándo vas a aprender?
08:00¿Por qué?
08:02¿Por qué?
08:04¿Por qué?
08:06¿Por qué?
08:08¿Por qué?
08:10Ay, Shegül, ¿cuándo vas a aprender
08:12a hacer lo que digo sin hacer preguntas?
08:15¿Cuándo?
08:17¿Es posible que tenga una sorpresa para ti?
08:19Es muy probable.
08:21Vamos, vamos, ven aquí pronto, lo más pronto posible.
08:23Apresúrate, apresúrate.
08:25Un beso.
08:27Ahora voy a imprimir el borrador de Ay, Shegül,
08:30y vas a poder leerlo.
08:32Soy una mujer muy práctica, como puedes ver, Tuna.
08:35Creo que deberías mencionarme en tu próximo libro,
08:38pero hazlo con detalles.
08:40Pero, señora Handan, eh...
08:42Ah, antes que lo olvide,
08:44vas a firmar este libro para mí, ¿cierto?
08:47Si escribes para mi querida Handan aquí,
08:50seré muy feliz.
08:52¿Para mi querida Handan?
08:54Así es. Escribe una hermosa dedicatoria para mi querido.
08:57¿Está bien?
09:05Pero, señora Handan,
09:08no estoy muy seguro sobre esto.
09:10Escucha, cariño, ambos están trabajando para la misma editorial.
09:13Solo quiero que lo leas y me des tu opinión.
09:16Eso es todo. Además, es solo un borrador.
09:18Pero no lo sé. Tienen editores en la editorial. Ellos...
09:21¡Basta!
09:23Escucha.
09:25Solo quiero ser honesta.
09:30Ese libro es mi última oportunidad.
09:32Además, el publicista está de acuerdo conmigo.
09:35Tú puedes descifrar si será un éxito,
09:37si la gente va a comprarlo o no, ¿entiendes?
09:40De esta manera, no pondré mi atención en Aysegul por nada.
09:43Sería una pena.
09:45Bien, voy a leerlo.
09:47Pero no puedo hacerlo apresurado.
09:49No es algo que se puede hacer en un día.
09:51Cariño, ella es muy buena escritora.
09:53Puedes leerlo con rapidez, ¿sabes?
09:56O solo lee todo lo que puedas ahora.
10:00No, no voy a decir nada.
10:02¡No!
10:04Mediha, no puedo vivir con esta preocupación y esta mentira.
10:07¿Qué dices, Mediha? No puedo entenderte.
10:10Mi amada dice, no hagas eso.
10:12No actúes por impulso.
10:14Si actúas de esta forma, solo harás daño.
10:17¿Por impulso?
10:19Ya hemos dicho demasiadas mentiras.
10:21No voy a intentar conversar con Aysegul.
10:24No. Llamaré a Yang y...
10:27¡Mediha, dame mi teléfono!
10:29Dice que no lo hará.
10:31¡No puedo creer esto! ¡Dámelo!
10:33Mi niño, Isma.
10:35Nos divertimos mucho hoy, ¿cierto?
10:37Fue una gran idea.
10:39¿Viste a ese nuevo bebé y a su niñera?
10:42Es la primera vez que van al parque,
10:44pero esa mujer me hizo enojar.
10:46La ropa que tenía el bebé era demasiado delgada.
10:49Se puede resfriar.
10:51¿Pero qué estoy diciendo?
10:55Parezco un ama de casa.
10:58Da igual, Isma.
11:00Llamemos a Yulendam para llevarte a su casa.
11:02Debo ir a la oficina de Handan.
11:04Debemos hablar de negocios.
11:08¿Por qué hablo de parques y estas cosas?
11:11Si soy un actor, ¿por qué las mujeres se buscan
11:13para ser actores?
11:15¿Por qué?
11:17¿Por qué?
11:19¿Por qué soy un actor para que las mujeres se vuelven locas?
11:23Increíble.
11:26Me he convertido en una niñera por ti.
11:41Hola, Yulendam. ¿Estás en la casa?
11:43Llevaré a Isma.
11:45Lo voy a dejar contigo.
11:47Acabo de llegar, pero...
11:50No puedo hacer eso, Yam.
11:52¿Hacer qué?
11:54Estoy en la puerta de la casa, pero no puedo entrar.
11:58No puedo ir a casa de la señora Elif
12:00porque me llamó ladrona.
12:04Ocúpate de él.
12:06Un beso a Isma.
12:10Hola, Yulendam. Espera. Hola.
12:12Hola.
12:15Ahora tenemos otro problema.
12:18Yulendam también nos ha abandonado.
12:20¿Lo ves, Isma?
12:22Oh, Elif.
12:24Todo es tu culpa. Por tu culpa ella se fue.
12:37Hola, Aysegul.
12:39Yulendam renunció.
12:41¿Qué?
12:43¿Qué le hiciste a esa mujer en solo un día?
12:48Está bien, está bien.
12:50Hablaré con ella. ¿Dónde está Isma?
12:52Isma está conmigo.
12:54Lo llevaré a tu casa, luego pasaré por él con Elif.
12:56Te llamé para que no te preocuparas.
12:58No, Yam, no lo creo.
13:00Elif debe tener otras cosas que hacer.
13:02Digo que quizá está ocupada, no importa.
13:04Mejor deja a Isma conmigo.
13:06Voy a la oficina de Handan. Nos vemos allá.
13:09Adiós.
13:11Murat, Yulendam renunció.
13:13Gracias a ellos.
13:15Por ellos, la mejor niñera del mundo me abandonó.
13:17¿Por qué?
13:21No lo sé, no lo comprendo.
13:23¿Lo ves?
13:25No contesta.
13:29Escucha, es la última vez que lo digo.
13:31No importa lo que hagas, llamaré allá.
13:33Dice que no puede dártelo.
13:35Me dijo, dame mi teléfono.
13:37Señora Elif, con cuidado.
13:39Aún soy muy joven y no me he casado con mi amada.
13:41No quiero morir en un accidente automovilístico en este momento.
13:43Señor Naci, ¿qué está diciendo?
13:45¿Acaso no comprende nuestra situación?
13:47Pregúntale a su amada qué vamos a hacer ahora.
13:49Cariño.
13:51Haba, haba, haba, haba, haba, haba, haba.
13:57Dice que tiene un plan.
14:05Ella dice, estaremos contigo cuando Jan llegue a casa
14:07y le diremos que algo anda mal con el embarazo.
14:09Por lo tanto, debes...
14:11guardar reposo y dormir.
14:14Y también debes...
14:16guardar reposo por al menos 48 horas,
14:18porque el bebé está en peligro.
14:20Tú pasarás la noche en casa de mi amada,
14:22mantendremos a Jan bajo nuestra vigilancia
14:24y de esa forma ganaremos tiempo suficiente.
14:26Haba, haba, haba, haba, haba, haba, haba, haba, haba.
14:30¿De verdad entendiste todo eso de sus murmullos?
14:32Así es, Elif.
14:34Eso es lo que haremos
14:36hasta recibir nuevas órdenes de nuestra líder.
14:38¿Cierto, cariño?
14:40Haba, haba.
14:42Por favor, por favor.
14:45No puedo creer esto.
14:47¿Cómo me involucré en todo esto?
14:49Arruiné mi vida.
15:00Ay, Shagun está aquí.
15:07Ya voy.
15:10¿Jan?
15:12Handan.
15:14¿Qué estás haciendo aquí?
15:16¿Por qué este bebé está aquí?
15:18Nuestra niñera renunció, así que Isma debe estar conmigo.
15:20¿Por qué esas niñeras siempre renuncian, ah?
15:22¿Qué les hacen a esas mujeres?
15:24¿Qué va a suceder?
15:26Handan, Ay Shagun viene para acá, ¿cierto?
15:28Le entregaré a Isma aquí.
15:32Bien, está bien, posu, posu.
15:34Gracias.
15:36Ah.
15:38¿Por qué te incomoda tanto esto?
15:40Increíble.
15:49¿Quién sea?
15:51Eh, Jan.
15:53Te presento al famoso escritor Tuna Kiremichi.
15:55Isma.
15:57Ay Shagun y él trabajarán juntos.
15:59¿Trabajará con Ay Shagun?
16:01¿Qué quieres decir?
16:03¿Y quién es este caballero?
16:06Es el famoso actor Jan Tekin.
16:08¿Jan?
16:10Lo siento, no suelo ver televisión muy seguido.
16:12Hola, es un placer conocerte.
16:14No suelo leer libros muy seguido tampoco.
16:16¿Quién es este caballero, Handan?
16:18Tuna Kiremichi.
16:20Jan, Tuna Kiremichi.
16:22Mmm.
16:24Necesito hacer una llamada.
16:26Será rápido, ¿me disculpan por un momento?
16:29Claro, claro, adelante.
16:31Gracias.
16:36¿Qué crees que haces, Handan?
16:38¿Quién es este tipo?
16:40Es un escritor, ¡escritor!
16:42Ya entendí, es un escritor.
16:44Mira, Handan,
16:46Ay Shagun no va a escribir novelas románticas y amorosas
16:48y todas esas cosas junto a este tipo, ¿de acuerdo?
16:50Porque yo sé el tipo de cosas que escriben
16:52los que son como él.
16:54Ambos están trabajando con la misma idea.
16:56¿Y quién es este tipo?
16:58¿Quién es este tipo?
17:00¿Quién es este tipo?
17:02¿Quién es este tipo?
17:05Ambos están trabajando con la misma editorial.
17:07Solo le pidieron que le diera un vistazo
17:09al borrador de Ay Shagun I.
17:11Solo le pidieron que le diera un vistazo al borrador de Ay Shagun I.
17:13Eres increíble.
17:15Escucha bien.
17:17Él no parece un escritor.
17:19¿Qué clase de escritor es?
17:21Un escritor debe ser calvo y gordo,
17:23además tener grandes ojeras bajo sus ojos
17:25de tanto trabajar.
17:27Debe ser horrendo y este tipo parece un actor.
17:29Incluso puede actuar en la televisión.
17:31Jan, ¿puedo decirte algo?
17:33No pude comunicarme.
17:35Ya me llamarán de vuelta luego.
17:37Claro.
17:52Si quieres beber algo,
17:54tú, ¿no te preparo un café?
17:56¿Café? Sí, está bien.
17:58Tomaré uno.
18:01Handan,
18:03también quiero una taza de café.
18:05Claro que sí.
18:07Muchas gracias.
18:26La señora Ay Shagun ha demorado en llegar.
18:28¿Sí?
18:30Así es.
18:40Es normal en ella
18:42llegar tarde.
18:44Siempre tarde.
18:46¿Eso es cierto?
18:48Sí.
18:50¿Y en qué estás trabajando con ella?
18:52Quiero decir,
18:54sobre
18:56qué están escribiendo.
18:59No lo hagas.
19:01En serio, no trabajes con Ay Shagun.
19:03Porque
19:05jamás concluye lo que comienza, siempre ha sido así.
19:07No escribimos nada juntos.
19:09La señora Ay Shagun escribe y yo la estoy ayudando.
19:11¿La estás ayudando?
19:13Así es, la estoy ayudando.
19:15¿Qué clase de ayuda es esa?
19:17Sentarse a su lado
19:19mientras ella escribe
19:21con música romántica
19:23de fondo y copas de vino en tu mano
19:25mientras actúas como un intelectual.
19:27¿Qué clase de ayuda es esa?
19:29¿Puedes darme más detalles? Quiero saber, por favor.
19:31No es así, la ayudo con la perspectiva literaria.
19:33¿Perspectivas?
19:35Así es, perspectiva literaria.
19:37¿Perspectiva literaria?
19:40Es muy buena, pero
19:42no la ayudes de otra manera.
19:44¿Qué dices?
19:46Lo que quiero decir es que pueden
19:48escribir lo que sea, libros, novelas,
19:50pero no le coquetéis.
19:55Aquí está el café, aquí tienen.
19:57Llegó el café.
19:59Para ti.
20:03Gracias.
20:05De nada.
20:09Jan.
20:11Jan.
20:13El café.
20:15¿También querías café?
20:17Está bien, lo tomaré.
20:27Te llamaré al terminar aquí, ¿de acuerdo?
20:29Está bien.
20:31Ay, Shegül.
20:35Por cierto, Jan va a entregarte a Isma.
20:37Aquí y cuando lo veas.
20:44¿Qué va a suceder cuando lo vea?
20:51Murat.
20:53¿Qué?
20:55Murat,
20:57¿no pensarás que le diré todo a Jan ahora?
21:01¿Qué acordamos?
21:03No es mi deber decirlo.
21:05Elif debe hacerlo.
21:07Es así, pero...
21:13Murat, ¿hay algo más que quieras decirme?
21:18Ay, Shegül, yo...
21:22yo temo que decidas estar de nuevo con Jan.
21:26Ahora que tú sabes esto.
21:28¿Qué?
21:30Eso no es posible.
21:32Quiero decir que Jan y yo tengamos una relación.
21:34Ya no es posible.
21:36Eso ya se terminó.
21:40¿Estás segura?
21:42¿Pero qué pregunta es esa, Murat?
21:44Claro que sí.
21:46Entonces, convénceme de eso.
21:51¿Cómo? ¿Qué quieres que haga?
21:56Cásate conmigo.
22:01¿Qué estamos esperando?
22:03Aceptaste mi propuesta.
22:05¿Por qué no nos hemos casado?
22:07¿Qué estamos esperando, Ay, Shegül?
22:11Yo estoy listo para vivir la vida que tú quieras,
22:13donde tú quieras.
22:17Y estoy listo para adoptar a Isma.
22:22¿Qué opinas tú?
22:26¿Estás lista?
22:30Si aceptas, podemos casarnos el 28 de febrero.
22:37¿El 28 de febrero?
22:43El día que tus padres se casaron.
22:49Murat, ¿cómo sabes eso?
22:52Yo lo sé todo sobre ti, Ay, Shegül.
22:54Cada día busco conocer más de ti.
23:01Murat, eres maravilloso.
23:05¿Qué hayas pensado en hacer algo así?
23:09Eres de verdad una persona increíble.
23:13¿Y bien?
23:15¿Aceptas lo que te digo?
23:18¿Puedes darme un poco más de tiempo?
23:20Quiero aclarar mis pensamientos.
23:22Han pasado muchas cosas de forma repentina.
23:25¿Me das dos días?
23:27Por favor.
23:32Está bien.
23:34Como tú quieras.
23:38¿Por qué no vienes conmigo?
23:40Cuando termine, podemos ir a comer con Isma.
23:44Está bien.
23:47Vamos.
24:08¡Ah! ¡Ay, Shegül está aquí!
24:11Ya voy.
24:13¡Ya voy!
24:15Bienvenida.
24:19Bienvenidos.
24:21Gracias.
24:23Adelante.
24:32Sí, qué bien.
24:34Ahora el equipo está completo.
24:37No.
24:39Aún no le han dicho nada.
24:41Me mira como alguien que no sabe nada.
24:43Oh, cielos.
24:45Isma.
24:47Cariño.
24:49Mi niño, ¿cómo estás?
24:58¡Ah!
25:00¡Ah!
25:02¡Ah!
25:05Kandan.
25:07Tuna Kiremichi está aquí.
25:09¿De qué estás hablando?
25:11¿En serio?
25:13Creo que está impactada.
25:15Así es.
25:17Te dije que tenía una sorpresa para ti.
25:19Tuna Kiremichi está aquí y espera por ti, Ay, Shegül.
25:21Hola.
25:23Soy Ay, Shegül.
25:25Sí, lo sé. Kandan no ha dejado de hablar de ti.
25:27¿De verdad?
25:29Ay, Shegül, ¿quién es él?
25:31Tuna Kiremichi, Murat.
25:33Tuna Kiremichi.
25:35Ah.
25:37Sí, así es.
25:40Un escritor de verdad.
25:42Ha escrito muchos libros.
25:44Va a escribir junto a Ay, Shegül, pero no sé de qué.
25:46Señor Tuna, soy una gran admiradora.
25:48No tiene idea.
25:50¿Admiradora?
25:52Kandan, ¿quién es este caballero?
25:54¿También es actor?
25:56Bien, él es...
25:58Ah, no, soy el prometido de Ay, Shegül.
26:00¿Esa es su profesión?
26:04Uh, qué golpe tan bajo.
26:06Eh, Ay, Shegül, Tuna,
26:08vamos a reunirnos en la otra oficina
26:10y comenzamos a trabajar.
26:12Vamos.
26:14Bien, Isma.
26:16Cariño, ten cuidado con él, por favor.
26:18¿Adónde vas, Jan?
26:20Kandan, si no me permites estar en la reunión.
26:22Olvida el contrato, las películas,
26:24olvida trabajar conmigo.
26:26Tuna,
26:28creo que Jan
26:30debería estar presente también.
26:32Jan es un artista como ustedes.
26:34Tendremos una tormenta de ideas juntos.
26:36Vamos todos juntos.
26:38Seguro, buena idea.
26:40Ah, bien, tomaré a Isma y también estaré presente.
26:42Hey, oye.
26:44¿Acaso no escuchaste?
26:46Dijo artistas, se refiere a nosotros.
26:48Tu profesión
26:50es ser su prometido.
26:52Debes quedarte aquí.
26:54Jan, ¿acaso buscas hacerme enojar?
26:56Eh...
26:58Eh...
27:00Quiero escuchar la opinión de Murat también.
27:02Puede estar presente.
27:07Vamos, vamos todos, vamos.
27:18Ah, al fin llegas.
27:26¿Ocurre algo?
27:29¿Qué pasa?
27:31Yo le explicaré todo, suegro. Por favor, cálmese.
27:33Ya le explico.
27:38Bien, suegro.
27:40La señora Elif
27:42está bajo un gran riesgo.
27:44Se presentó una complicación con el bebé.
27:46¿Qué?
27:48¿Qué sucedió?
27:54Bueno, ya lo que pasó, pasó, suegro.
27:56Pero, en resumen, ella debe descansar
27:58las próximas 48 horas.
28:00¿Cómo es posible, cariño?
28:02Recuéstate. Debes ser cuidadosa.
28:04Vamos, anda.
28:06Nayan, trae una almohada
28:08y una manta de inmediato.
28:10Es una emergencia.
28:12¿Nadiha, qué te sucedió?
28:14¿Estás poseída?
28:16Esto la afectó y perdió la voz.
28:18Yo diría que es un poco gordita,
28:20pero tiene un corazón pequeño.
28:23Corrección.
28:25Es delgada, elegante y refinada
28:27y tiene un corazón pequeño.
28:29Basta. Hay que llevarla al hospital
28:31para que la chequeen.
28:38Mi amada dice
28:40que no quiere hacer eso.
28:42Ella sabe cómo recuperarse.
28:44También dice que llevemos a la señora Elif
28:46a la habitación para que esté más cómoda
28:48y se recupere.
28:50Está bien.
28:52¿Cómo entiendes lo que dice?
28:54Es el idioma del amor, suegro.
28:56¿Quién más podría entenderla si no yo?
28:58Ay, ay, ay.
29:01Mi amada dice que llevemos a Elif
29:03a la habitación ahora mismo.
29:05Está bien, está bien. Vamos, cariño, levántate.
29:07Debes descansar.
29:09Ven, cariño, vamos, con cuidado.
29:11Vamos.
29:13Muy bien. Como mencioné antes,
29:15por lo poco que pude leer,
29:17la primera parte me parece que está bastante bien.
29:19¿De verdad le parece que la primera parte está bien?
29:21No, muy bien.
29:23Bastante bien, eso creo,
29:25pero al avanzar en la lectura,
29:27comienzo a aburrirme.
29:29Déjame explicarlo.
29:31La apasionada y fascinante mujer del inicio
29:33se convierte en una extraña persona
29:35que habla consigo misma
29:37de forma constante.
29:39Ay, Shegul, pienso que puedes escribir
29:41una historia de amor más apasionante,
29:43más impactante.
29:45Bien, bien.
29:47¿Cómo puede hacer eso, señor Tuna?
29:51¿Hacer qué?
29:53Escribir una historia de amor
29:55más apasionante e impactante,
29:57como acaba de decir.
29:59Ay, Shegul, no es así.
30:01Por Dios, ¿no crees que puedo hacerlo?
30:08Ay, Shegul, ¿qué es lo que intenta hacer?
30:10¿De qué está hablando este tipo?
30:12Murat, puede ser más respetuoso.
30:14¿Por qué le dices así?
30:16¿Podemos continuar?
30:18Sí, por favor, señor Tuna.
30:21Piensa en el amor.
30:23Piensa en el hombre que amas.
30:25Hazlo.
30:27Lo hago.
30:33Bien.
30:35Ahora piensa en su voz.
30:37Ay, Shegul, prepara mi comida, rápido.
30:39Lo hago.
30:43Ahora piensa en acariciarlo.
30:45Disculpe.
30:47Estoy hablando de usted, ¿no es su prometido?
30:49Eso no, por Dios.
30:51¿Por qué Ay, Shegul va a acariciarlo a él?
30:53¿Qué clase de historia es esta?
30:55¿Por qué quieres hacerla pensar sobre acariciar a alguien?
30:57Jan, cállate.
30:59Handan, ¿qué forma de trabajar es esta?
31:01No puedo conectarme con mis emociones
31:03con ellos presentes aquí.
31:05No puedo trabajar así.
31:07No comprendo qué quiere hacer, qué emociones quiere sentir,
31:09con qué se quiere conectar.
31:11No lo comprendo, no entiendo qué dice.
31:13Su forma de trabajar es absurda.
31:15¿Qué, Handan?
31:18¿Nosotros?
31:20Así es, sus palabras lo son.
31:22Son vulgares, egoístas, muy rudas.
31:24¿Qué?
31:26Ay, Dios, ayúdame.
31:28Jan, cállate.
31:30Señor Tuna, disculpe, ¿pero qué quiere decir?
31:32Murat, ¿puedes hacer silencio también?
31:34No, Handan.
31:36No puedo trabajar aquí de esta manera,
31:38porque todos estamos hablando idiomas diferentes.
31:40Entonces...
31:42Señor Tuna, entiendo
31:44lo que usted dice,
31:46pero yo era muy bueno en literatura
31:48cuando estaba en la escuela.
31:50Era muy bueno.
31:52En verdad, fui un buen estudiante.
31:54En verdad, lo era.
31:56Pero lo que quiero decir es que no puede esperar
31:59que él lo entienda,
32:01porque él no puede entenderlo
32:03o no pierda su tiempo
32:05intentando hacerlo.
32:07Es absurdo.
32:09Pero nosotros sí hablamos el mismo idioma que usted.
32:11No al mismo nivel, quizá,
32:13pero sí podemos entenderlo bien.
32:15No sigas provocándome.
32:17¿De qué estás hablando? No me señales.
32:19Espera, espera.
32:21¿Qué sabes tú sobre escribir un libro?
32:23De seguro lo último que leíste fueron historietas.
32:25Ignorante.
32:27Eh, yo voy a retirarme.
32:29No puedo continuar soportando esto.
32:31Es cada vez peor.
32:33Señor Tuna, por favor, acabamos de comenzar.
32:35¿Qué hicieron?
32:37Por ustedes, el mejor escritor del mundo me abandonó.
32:39Eh...
32:41Les deseo suerte, pero necesito respirar.
32:43Oye, pero acabas de llegar. ¿Por qué quieres irte ya?
32:45Trabajemos un poco más.
32:47Vamos a mi oficina y trabajamos ahí.
32:49Eh, no, no quiero arruinar su agradable reunión.
32:51Continúen sin mí.
32:53Eh, yo de verdad debo irme.
32:55Señor Tuna.
32:57Eh, buena suerte con tu trabajo.
32:59No es necesario.
33:01¡Felicitaciones!
33:03De verdad, los felicito a ambos.
33:05Gracias a su inmadurez, lo arruinaron todo.
33:07¡Lo arruinaron!
33:09¡Felicitaciones!
33:12Ay, Shegül, vámonos, vámonos.
33:14No tienes por qué soportar todo esto.
33:16Yo resolveré todo.
33:18Te ayudaré a trabajar con la editorial que desees.
33:20¡Basta! ¡Ya basta!
33:22Uno de ustedes no me dejó hablar.
33:24Y el otro dice que me ayudará.
33:26¿Acaso yo les pedí algo?
33:28¿Acaso los necesito?
33:30¿Necesito su ayuda?
33:32Vamos, Isma.
33:34Eh...
33:36Espera, dame a Isma.
33:38No me sigas. No lo hagas.
33:42Te dijo que no la sigas, así que no lo hagas.
33:58¡Ten cuidado, me dije! ¡Hazlo con delicadeza!
34:00¡Me lastimas!
34:05Dice que permanezcas quieta.
34:07Necesitamos limpiar tu maquillaje.
34:09Debes lucir pálida
34:11y muy enferma.
34:13Eso lo entiendo bien, señor Najih,
34:15pero no uso mucho maquillaje, solo un poco de sombra.
34:23¡Yan está aquí!
34:25Calma, calma. Tranquilas, calma.
34:29Bienvenido, señor Yan.
34:31Ya estás aquí, hijo.
34:33Sí, abuelo. Me dijiste que debía venir de inmediato
34:35y así lo hice. ¿Dónde están los demás?
34:37Están arriba.
34:39¿Elif también?
34:41Yan, debo decirte algo,
34:43pero no te alteres, ¿de acuerdo?
34:46El señor Najih dijo
34:48que todo está bajo control.
34:50Abuelo, ¿qué sucede?
34:54Creo que Elif
34:58podría perder al bebé.
35:02¿Qué?
35:04Descansa en la habitación. Tu madre y el doctor
35:06están con ella.
35:10¿Qué estás haciendo?
35:12Vamos, llora, llora.
35:14No sean ridículos, me voy a desmayar.
35:18Elif, ¿cómo te sientes?
35:20Yan, me siento muy mal.
35:22¿Qué sucede?
35:24El doctor Najih te lo dirá.
35:29Madre, ¿qué te sucedió?
35:31No puede hablar.
35:35¿Qué sucede en esta casa?
35:37¿Alguien puede explicarme?
35:40Yan, sé fuerte, hijo.
35:44No me llames así, no me digas que sea fuerte.
35:46Dígame, ¿qué sucedió con Elif?
35:48¿Qué le sucedió a mi madre?
35:51¿Puede explicarme eso?
35:54La señora Elif sufre una complicación.
35:58Podría perder el bebé en cualquier momento.
36:04Debe guardar reposo absoluto.
36:09Señor Najih, ¿qué clase de complicación?
36:11Usted estudió medicina durante cuatro años.
36:13¿Puede explicar esto?
36:15¿Qué tipo de complicación?
36:26Señor Najih, lo escucho.
36:32Bueno...
36:34¡Madre!
36:36¡Madre!
36:39¡Madre!
36:41¡Madre!
36:51En mi familia somos padre, madre, cuatro hermanos...
36:53Yan, ¿qué es lo que quieres decirme desde la mañana?
36:55Quería...
36:58explicarte por qué me fui en medio de la boda...
37:00sin decir nada.
37:02Ahí se fue.
37:04No...
37:06me casé contigo.
37:08Me casé contigo porque...
37:10Elif...
37:17Elif está embarazada.
37:19Hace cuatro años fuimos al parque y estábamos allí en la entrada con un montón de gente.
37:21No puedo creer lo que hicieron.
37:23Olvídate de Elif.
37:25¿Pero cómo una madre le haría algo así a su hijo?
37:27De verdad, no puedo creerlo.
37:29Quizá yo estaría casada con Yan ahora.
37:39Cariño, somos una familia hermosa, ¿cierto?
37:41Así es.
37:43¿Abuelo?
37:45¡Ah, miren quién está aquí!
37:47¡Isma, mi niño!
37:49¿Cómo están?
37:51Muy bien.
37:53¿Cómo están?
37:55¡Hijo traidor!
37:57Estoy sufriendo esto desde el día que te casaste y dices que...
37:59ustedes son una hermosa familia.
38:03¿Por qué la abuela me dija no caminar ya?
38:05¿Por qué?
38:07¿Por qué no caminas, Shogun?
38:09Porque estoy de luto, pequeño.
38:11Todos piensan que estoy enferma, pero estoy de luto.
38:13Bueno, quiero darles buenas noticias.
38:15Estoy embarazada.
38:17¿Qué?
38:19¿Qué?
38:21¡Madre!
38:23¡Madre!
38:25¡No!
38:27Cielos.
38:29Tal vez esto haya sido lo mejor.
38:31Que no sucediera lo que tenía que suceder.
38:37¿Hola, Handan?
38:39¡Ay, Shogun! ¿Qué estás haciendo?
38:41¿Estás en tu casa? ¿Cierto?
38:43¡Tuna va para allá!
38:45¿Qué quieres decir?
38:47¿De verdad?
38:49Lo llamé para disculparme por lo que sucedió hoy.
38:51Y...
38:53va camino a tu casa.
38:55Creo que estará ahí durante media hora.
38:57Termina con lo del libro, Ay, Shogun.
38:59No podemos perder tiempo.
39:02¿De acuerdo? Vamos.
39:04¿Estás bromeando?
39:06¿Alguna vez te has reído de alguna broma que hayas dicho, ah?
39:08¿Alguna vez he dicho alguna broma?
39:10Escucha, eso no es importante ahora.
39:12Murat no está contigo, ¿cierto?
39:14No, Handan. Él no está aquí.
39:16Voy a cambiarme de ropa, ¿bien?
39:18Bien.
39:20Te llamo luego, Handan.
39:22Bien, está bien, te llamaré.
39:25Uf.
39:27¿La madre te sientes mejor?
39:29Ah...
39:31Bien.
39:33Nos disculpa por un momento, señor Naji.
39:35Y tu madre va al jardín a tomar aire.
39:37Lo necesitas.
39:39Eh...
39:41Eh...
39:43Eh...
39:45Eh...
39:47Eh...
39:49Eh...
39:51Eh...
39:53Eh...
39:55Eh...
39:57Eh...
39:59Eh...
40:01Eh...
40:03Eh...
40:05Eh...
40:07Eh...
40:09Eh...
40:11Eh...
40:13Eh...
40:15Eh...
40:17Elif, ¿de verdad confías en este doctor?
40:19Escucha, ese hombre no pudo explicar lo que te sucede.
40:21Vamos con otro médico.
40:23No, no quiero eso. Confío en el doctor Naji.
40:25No logra concentrarse porque lo intimidas.
40:31Bien, si tú lo dices.
40:33Está bien, entonces.
40:35¿Sientes algún dolor?
40:37No, estoy bien por ahora.
40:39Bien.
40:41Muéstrame tu barriga. Quiero hablarle al bebé.
40:43No quiero.
40:45¿Por qué no?
40:47Ah...
40:49Porque mi barriga se ve horrible. No quiero que me veas así.
40:51Por Dios, eso no importa. No seas tonta, déjame verla.
40:54No quiero hacerlo.
40:56¿Por qué las personas siempre quieren tocar mi barriga?
40:58Lo detesto, no me agrada.
41:00No quiero que me toquen.
41:02Además, mi presión está aumentando y mi azúcar disminuye.
41:04No me siento bien.
41:06Siento dolor de pronto y es constante.
41:08Me siento débil.
41:10Por favor, no me presiones.
41:12Si queremos eso, vamos a medir tu nivel de azúcar, ¿sí?
41:14¿Nivel de azúcar? No, creo que solo estoy cansada.
41:16Creo que es mejor que descanse un poco.
41:18Bien.
41:20Bien.
41:22Descansa.
41:24No, esto no está bien.
41:26Disculpa.
41:28Jan.
41:30Siéntate.
41:32¿Qué sucede?
41:34Jan.
41:36Tengo algo muy importante que te quiero decir.
41:38¿Qué?
41:40¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
41:48Tengo algo muy importante que decirte.
41:50Debes saberlo.
41:52Dime.
Recomendada
1:19:56
|
Próximamente
1:11:36
1:06:47
59:59