- 8/7/2025
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bien, vamos a sentarnos. Yamura debe estar por llegar.
00:04No, prefiero esperarlo aquí. Gracias.
00:07Gracias.
00:29Aishigul baila después de ellos y es...
00:32¿Dónde está?
00:38¿Qué haces allí parada? ¿Acaso eres tonta?
00:41¡Ahora es tu turno de bailar! ¡Vamos!
00:44Disculpe, señor Ismael. Lo siento. Debe irse conmigo. ¡Vamos!
00:48Pero Murat aún no ha llegado.
00:50Debe estar por llegar. Te dije que tú eres la siguiente.
00:54¿Qué tienes en la mano? ¿Acaso piensas bailar con eso?
00:57¿Puedes sostenerlo? ¡Vamos! ¡Vamos!
00:59¡Pero espera! ¡Faltan!
01:01¡Faltan!
01:07Buscaré algo de beber. Ya regreso.
01:10¿Abuelo?
01:13¿Cómo está, Ismael?
01:15¿Cómo están?
01:32El bebé duerme aquí con ella, ¿cierto?
01:36Sí, así es.
01:38Hay una habitación grande abajo. ¿Por qué no la utilizan?
01:42Eh... Bien. Bien. Yo... Yo no lo sé.
01:46¿Cómo podrías saberlo, cierto?
01:49Si solo has trabajado aquí dos días.
01:52Comprendo.
01:54¿Continuamos?
01:56Sí, por aquí.
01:59Handan, escucha. Murat no ha llegado. ¿Qué puedo hacer?
02:02No hay nada que hacer. Yo no puedo hacer nada al respecto.
02:05Ellos quieren verte bailar, así que tienes que bailar aunque estés sola. Lo siento.
02:10¡Uf! ¡Por Dios, Handan! ¿Cómo voy a bailar yo sola?
02:14Y ahora es turno de la señora Aysegul Tin.
02:17Aysegul, Aysegul, escucha. Tú eres muy lista.
02:20Puedes hacer un monólogo o contar chistes.
02:23No lo sé, pero sé que puedes hacer algo.
02:25Habla de tu historia con Murat. Vamos. Puedes salvar esto, Aysegul.
02:30Si no lo haces, perderemos nuestro trabajo.
02:34¿Qué?
02:35Así es. Lo siento. No puedo hacer nada al respecto, Aysegul.
02:38Tú puedes hacerlo. Yo creo en ti.
02:40Vamos al escenario, Aysegul. Eres increíble.
02:43Y sé que puedes manejarlo. Vamos. Tú puedes. Vas a encantarles, Aysegul.
02:47Pero...
02:48Esto no es nada para ti. Tú puedes con más que esto.
02:51Vamos. Es tu turno. Anda.
02:55¡Vamos!
03:25Hora de actuar.
03:55¡Murat Guinness! ¡Actúa!
04:55¡Ah! ¡Pepelísta!
04:56¡Pepelista!
04:57¡Pepelista!
04:58¡Pepelista!
04:59¡Pepelista!
05:00¡Pepelista!
05:01¡Pepelista!
05:02¡Pepelista!
05:03¡Pepelista!
05:04¡Pepelista!
05:05¡Pepelista!
05:06¡Pepelista!
05:07¡Pepelista!
05:08¡Pepelista!
05:09¡Pepelista!
05:10¡Pepelista!
05:11¡Pepelista!
05:12¡Pepelista!
05:13¡Pepelista!
05:14¡Pepelista!
05:15¡Pepelista!
05:16¡Pepelista!
05:17¡Pepelista!
05:18¡Pepelista!
05:19¡Pepelista!
05:20¡Pepelista!
05:21¡Pepelista!
05:23¡Ah! ¡Qué felicidad!
05:26¿No es la ex esposa de Yantequin?
05:29No lo entiendo. ¿Dónde está su nueva esposa?
05:38¿Eli?
05:52¡Aún te amo, Aysegol!
06:23¡No puede ser, Yang!
06:25¿Cómo pudiste hacerme esto?
06:27¡Me has avergonzado en frente de todos!
06:29¡Eli, no grites!
06:30Aysegol, ¿qué hiciste?
06:32Eh, Murat, tranquilo. Hablamos luego, ¿sí?
06:34Yo te diré lo que estaba haciendo.
06:36Se aprovechaba de la oportunidad.
06:38¿Qué estás diciendo?
06:39¿Ah?
06:40Aysegol, ¿qué hiciste?
06:41Eh, Murat, tranquilo. Hablamos luego, ¿sí?
06:43Yo te diré lo que estaba haciendo.
06:45Se aprovechaba de la oportunidad.
06:47¿Qué estás diciendo?
06:48¿Ah?
06:49Aysegol, ¿qué hiciste?
06:51Aysegol, me siento muy decepcionado.
06:54Murat, calma. Yo puedo explicarte.
06:56Aysegol, tu teléfono no ha parado de sonar.
06:59La niñera está llamando. Quizás sucedió algo con Isma.
07:02Llámala.
07:03Yang, hablaremos en casa. Vamos.
07:05Espera un minuto, Elif. Debo saber qué sucedió.
07:12¿Hola?
07:13Hola, señora Aysegol.
07:16Un inspector del ministerio está aquí y ya va a irse.
07:20¿Qué? No dejes que se vaya, ya voy.
07:23Aysegol, ¿qué sucede?
07:25El inspector está en la casa. Yo debo ir.
07:27Vamos, rápido, rápido, vamos.
07:45Ya no puedo esperarla por más tiempo.
07:48Dígales que enviaré mi reporte lo más pronto posible.
07:53Solo unos minutos más, ya vienen.
07:57Buenas noches. Hola, lo siento, tuve que salir.
08:01Él es mi prometido Murat y Yantekin ya viene en camino.
08:05Estaba a punto de irme.
08:08Pero me alegra que esté aquí.
08:10Así puedo decirle a usted todo lo que escribí en mi reporte.
08:14Está bien.
08:15Aysegol, ¿puede explicarme por qué dejó al bebé a cargo de la niñera
08:20y salió de la casa a esta hora de la noche?
08:23Pero no hay problema, Yulendam.
08:25Yulendam es una persona de confianza de Yantekin, ¿no es así, Yulendam?
08:29Explícale, por favor.
08:30Sí, sí, es mi tía, ha trabajado en su casa por años.
08:34Así es.
08:35¿Y piensan que esa fue una buena razón?
08:38Aysegol, la veo muy tranquila, a pesar de que su primera inspección fue terrible.
08:44Tiene razón.
08:46Yantekin está aquí, ahora podemos conversar juntos.
08:50Lo siento, Aysegol, pero no está en capacidad alguna de poder hacerse cargo de este bebé.
08:56Por favor, espere. Yantekin está aquí, conversemos.
09:02¿Eva?
09:03¿Señor Ismail?
09:14Hasan, lleva a Nevat a su casa.
09:17No tiene por qué hacer esto.
09:19Tranquila, no creo que puedas conseguir un taxi a esta hora de la noche.
09:23Gracias, es muy amable.
09:25De nada.
09:27Nevat, ¿qué dirá tu reporte?
09:31Nada bueno, son muy responsables.
09:36Por favor, Nevat, ¿podría ser una excepción por esta vez?
09:41No puedo, no se juega con la vida de un niño.
09:45Si a esa mujer le llegan a quitar a ese niño, me lastimarías a mí también.
09:52¿Sabías que también ella era huérfana?
09:54Nadie puede entender a Isma mejor que ella.
09:57Así que, como él, ella no tiene a nadie más en este mundo.
10:01Son apoyo el uno para el otro.
10:04Ese niño es un hijo para ella.
10:07Ella lo ama y gracias a él es madre ahora.
10:12O bueno, al menos lo intenta.
10:14Aún está aprendiendo sobre cómo manejar todo esto.
10:18¿Sabías que toda su vida ha luchado y se ha levantado por sí misma?
10:23¿Sabes? No es nada fácil crear a un bebé.
10:27No lo es, no lo es.
10:30Nevat, solo tenga un poco de compasión con un huérfano.
10:36Además, Isma se ha convertido también en mi nieto.
10:41Y es parte de mi vida.
10:44No sé qué haría si lo perdiera.
10:52¡Demonios! ¿Por qué?
10:54¿Por qué tuve que ir a ese baile?
10:56¿Por qué debí quedarme en casa?
10:58Era evidente que vendrían esta noche.
11:01Yo lo sabía, no debí salir.
11:05Tranquila, Aysegul, no te atormentes más.
11:08¿Pero qué voy a hacer sin él, Murat?
11:18Si la situación es como dices y tú estás involucrado en esto
11:24y además llamas a Isma tu nieto,
11:28entonces no dejaré que se lo lleven.
11:31Ay, qué bien.
11:34Pero si me entero del menor inconveniente,
11:39entonces tú serás responsable de esto.
11:42¿Queda claro, señor Isma?
11:43Sí, no hay problema.
11:45Si algo le sucede a ese bebé, no vas a escapar de mí, ¿de acuerdo?
11:50Está bien.
11:52Ay...
12:13¿Qué hace mi abuelo hablando con ella tanto tiempo?
12:23Buenas noches, Ismael.
12:25Nevat, ¿podemos ir a cenar mañana en la noche?
12:30Así conversamos sobre otras cosas y hasta podríamos conocerlos mejor.
12:36Por desgracia, Ismael, no sería correcto si nos volviéramos a ver.
12:41Si se llegan a enterar de que estamos involucrados,
12:43podrían pensar que mi reporte es parcializado
12:46y quizás no vuelvan a tener una oportunidad.
12:52Adiós.
13:05Nevat.
13:16Aquí viene.
13:19¿Abuelo?
13:22¿Abuelo, qué hablaste con ella?
13:26Nevat es una mujer de buen corazón.
13:30Le expliqué toda tu situación y lo comprendió todo.
13:34¿Entonces?
13:35Bueno, su reporte será positivo.
13:38No van a separarnos de Isma. Por favor, párate de llorar.
13:41¿De verdad?
13:43Abuelo, muchas gracias. Me haces feliz.
13:49Abuelo.
13:53Llamamos a ese niño Ismael por una gran razón después de todo.
13:57Basta. Vas a hacerme llorar. No digas más.
13:59Abuelo, muchas, muchas, muchas gracias. Muchas, muchas gracias.
14:10Abuelo, ¿está todo bien? Te noto un poco triste.
14:14No, prefiero guardarlo para mí.
14:17Solo diré que terminó algo que ni siquiera pudo comenzar.
14:21De verdad, muchas gracias por lo que hiciste, abuelo.
14:24Ya, le pedí al chofer que llevara a la señora Nevat a su casa,
14:28así que llévame.
14:29Claro, abuelo. No hay ningún problema.
14:31Creo que debería irme a Isma.
14:33No, espera. Espera.
14:37Abuelo, mejor nos vamos.
14:40De nuevo, muchas gracias. Muchísimas gracias, abuelo.
14:44No te preocupes. Ve a descansar. Debes estar agotada.
14:48Te llevaremos a casa, Yulendam.
14:52Yulendam, puedes irte. Tranquila. También debes estar cansada.
14:56Regresa en la mañana.
14:57Está bien.
15:15Abuelo, creo que olvidé mi teléfono en la casa.
15:18Esperen aquí. Iré a buscarlo.
15:19Está bien.
15:25Murat, ¿estás bien?
15:27Sí, estoy bien.
15:28¿Estás bien?
15:29Sí, estoy bien.
15:30¿Y tú?
15:31Estoy bien.
15:32¿Y tú?
15:33Estoy bien.
15:34¿Y tú?
15:35Estoy bien.
15:36¿Y tú?
15:37Estoy bien.
15:38¿Y tú?
15:39Estoy bien.
15:40¿Y tú?
15:41Estoy bien.
15:43Murat.
15:47Lamento mucho lo que sucedió.
15:49Cuando iba a bajar del escenario, Jan estaba ahí.
15:53Ay, Shegul, si aún sientes algo por Jan, por más pequeño que sea...
16:01¿Aún te amo, Ay, Shegul?
16:05No.
16:08Yo ya no siento nada por Jan Tekin.
16:12¿Estás segura?
16:14Así es.
16:19¿Y tú?
16:21¿Y tú?
16:23¿Y tú?
16:25¿Y tú?
16:27¿Y tú?
16:29Así es.
16:31Está bien, lo entiendo, Ay, Shegul. No tienes que repetirlo.
16:34No.
16:37Es que el segundo sí es por otra cosa.
16:44Sí, Murat Soykan.
16:48Sí quiero casarme contigo.
16:51Sí quiero casarme contigo.
17:13¿Estás segura, Ay, Shegul?
17:15Así es. Es la tercera vez que digo que sí.
17:22Ya no quiero más caos e infelicidad en mi vida.
17:29Quiero felicidad y una vida tranquila junto a ti e Isma.
17:38Es mi decisión.
18:21¿Qué ocurre? ¿Por qué estás así? ¿Por qué esa cara entonces?
18:37¡Abuelo!
18:38¡Te dije que no es nada! ¡No es nada!
18:40¡No es nada!
18:45Maravilloso, Ay, Shegul.
18:48Ya no estarás sola. Yo estoy aquí. Para ti y para Isma.
19:11Al fin llegas.
19:14¿Qué significa eso?
19:17Significa que te he estado esperando.
19:19¿Te pedí que lo hicieras? ¡Debiste ir a dormir!
19:21Jan, baja la voz, por favor. ¿Qué es lo que quieres? ¿Despertar a mis padres?
19:24¿No los has humillado suficiente?
19:26¿Humillación? ¿Qué humillación, Elif?
19:28Hoy se tomó una decisión muy importante sobre la vida de Isma.
19:31Y tú solo quieres discutir, ni siquiera preguntar qué sucedió.
19:34Jan, no te preocupes.
19:37¿Por qué te quedas callado? ¿Soy yo la culpable?
19:43Elif, no tienes por qué sentir celos de Ay, Shegul.
19:45¿Estás seguro? Porque lo que vi es...
19:56¡Ey!
19:58¡Ey!
20:00¡Ey!
20:02¡Ey!
20:04¡Ey!
20:06¡Ey!
20:15Te aseguro que no.
20:31Me has hecho el hombre más feliz del mundo esta noche, Ay, Shegul.
20:34Una vida por completo diferente nos espera desde mañana.
20:50Hasta pronto.
20:52Hasta pronto.
21:01Cierra la puerta, hace frío.
21:03Sí, está bien. Adiós.
21:20¡Murat! ¡Espera! ¡Ven aquí! ¡Ven!
21:34Olvidaste tu teléfono.
21:36No es mío.
21:40Ah, es de Jan.
21:42¿De Jan? Yo se lo entrego.
21:47Se lo daré a un mensajero para que se lo lleve.
21:50Está bien.
21:52Adiós.
21:53Adiós. Buenas noches.
22:04No voy a permitir que te vayas, Ay, Shegul.
22:10Esta vez no te irás.
22:34Ay, Shegul.
22:40¿Quieres casarte conmigo?
22:50Enfócate, Ay, Shegul.
22:53¿Por qué?
22:55¿Por qué?
22:57¿Por qué?
22:59¿Por qué?
23:01Enfócate, Ay, Shegul.
23:04No decidas con el corazón, decide con la cabeza.
23:28A ver.
23:30¡Ah!
23:32Pero si mañana es el día de vacunar a Isma y yo casi lo olvido.
23:39Olvida los temas amorosos, Ay, Shegul.
23:42Ahora debes enfocarte en las vacunas.
23:45Isma.
23:48¿El café no te quitará el sueño?
23:51No creo.
23:56Jan.
23:58Mis padres se van mañana.
24:05¿Mañana?
24:07Lo había olvidado.
24:09Volverán cuando nazca el bebé.
24:11Sabes lo importante que son sus negocios.
24:14Lo sé.
24:16Más importante es que su hija embarazada.
24:20Mi madre quiere ir a una cita con el médico antes de irse.
24:24Ok.
24:26Tengo una cita mañana.
24:29Por favor, ven.
24:35Está bien.
24:42Ay, Nadya.
24:45Ay, me muero.
24:48Estas son mis últimas palabras.
24:51Y tú, la afortunada en escucharlas.
24:54No diga esas cosas, señora.
24:56No puede morir por una pequeña caída.
24:58Sí puede.
25:00Se rompió la costilla bailando tango.
25:03Disculpa, pero yo, yo bailé muy bien.
25:07Todo fue culpa de la torpeza de Nadya.
25:10No digas más. Fue humillante.
25:13Tú me dejaste ahí abandonada y fuiste tras esa pigmeo.
25:18Solo ella te importó.
25:20No significó nada para ti.
25:24Si me muero no te importaría.
25:26Nadya, escúchame.
25:28Si sientes tanto dolor, mejor vamos al hospital para que te chequeen.
25:32Quizás sea grave.
25:34No, suegro, no.
25:36Déjame sola con mi dolor.
25:38Quiero morir en mi casa.
25:41En mi sofá.
25:43Si voy a morir, que sea aquí.
25:45Bueno, está bien. Te dejo sola entonces.
25:48No quiero interferir entre tú y el ángel de la muerte.
25:51Llámame si necesitas algo.
25:52Buenas noches.
25:54¡Nayan!
25:57Llama a una ambulancia.
26:01Llama a los servicios públicos y pide que limpien las vías.
26:05Si está nevando no podré llegar al hospital.
26:09Llama a mi abogado.
26:12¿Su abogado?
26:14Prepararé mi testamento.
26:16Estoy muriendo, Nayan.
26:19Me muero.
26:20Me muero.
26:37Vamos a vacunarte.
26:39Vamos a vacunarte.
26:42Hola, Isma.
26:44No vayas a llorar, por favor.
26:46Porque cuando lloras me siento mal.
26:47Me siento realmente triste.
26:50Por favor, no vayas a llorar.
26:53¿Bien? Así es.
26:55Bien.
27:00Santo cielo, ¿quién podrá ser ahora?
27:02Ven, cariño. Ven.
27:04Ven.
27:08Bien.
27:09Bien.
27:16¿Ayshe Guldinch?
27:18Sí, soy yo.
27:20Murat Soykan le envía esto. Tome.
27:23Muchas gracias.
27:25Buen día.
27:34Isma, mira.
27:36Las envió Murat.
27:40¿Dónde las pondré?
27:42Ya no hay lugar.
27:44Ayshe Guld.
27:46¿Quién envió todas estas flores?
27:48¿Quién?
27:50Una esposa.
27:52¿Una esposa?
27:54Sí.
27:59¿Qué es eso?
28:01¿Qué es eso?
28:03¿Qué es eso?
28:05¿Qué es eso?
28:07¿Qué es eso?
28:09¿Qué es eso?
28:18Para la mujer con los ojos más hermosos.
28:39Vamos, cariño. Hora de irnos.
28:58Esto no está funcionando. Demonios con este hombre.
29:01Cayó sobre mí y rompió mis costillas.
29:04Creo que quería matarme. Estoy muriendo.
29:07Ni Nayan ni mi suegro están aquí.
29:10¿Será que alguien se preocupa por mí?
29:12Me muero.
29:14Es tu culpa. Espero que mueras tú, Nayi.
29:26Si están leyendo este testamento, significa que he muerto.
29:31Bueno, un testamento siempre lo deja alguien que ha muerto.
29:33Vaya, qué lista eres. Sigue escribiendo.
29:36Dejo todas mis propiedades a mi hijo, Jan.
29:39Todas mis joyas a mi nuera, Elif.
29:41Mis mejores intenciones a mi padre, Ismael.
29:44Mi amor a Nayan.
29:46Y dejo todas mis deudas al desgraciado de mi exesposo, Tahsin.
29:50Ese desgraciado.
29:54El resto divídanlo, claro que sí.
29:57Ah, Mediha, levántate y ve al médico.
30:00¿Tienes hospitalización?
30:01Solo estás aquí muriendo de dolor.
30:04Pero no puedo ir al hospital así.
30:07Me han hecho perder la cabeza.
30:09Quiero ver qué harán cuando me muera.
30:21No puedo creer esto. Esperamos por un doctor en mi hospital.
30:24Ya vendrá.
30:26Sabes, hija, pienso lo mismo que Jan.
30:28Madre, debe estar atendiendo un parto.
30:31Seguro llega en cualquier momento.
30:36Aquí está. Doctor Nayi, apresúrese.
30:38Disculpen. Lo siento mucho. Se me hizo tarde.
30:41Doctor Nayi, espero que pueda ser puntual algún día.
30:44Tiene razón, señora Elif. Lo siento.
30:46Doctor Nayi, si quiere hacer otra cosa, puede irse.
30:50No queremos molestarlo. Parece venir por obligación.
30:53Por favor, señor Jan, no diga eso.
30:55Sucede que estamos en temporada de nacimientos
30:58y estamos muy ahumados.
31:00¿Temporada de nacimientos? ¿Qué es eso?
31:03Bien, le explico.
31:05Las parejas, por lo general, por alguna extraña razón,
31:09se animan a hacer bebés en año nuevo.
31:12Por favor.
31:14Sí, pienso lo mismo.
31:16Doctor Nayi.
31:18¿Podemos pasar al consultorio, por favor?
31:20Sí, sí, claro. Vamos por aquí. Adelante.
31:23¡Ah! La jefa está aquí y a nadie le importa.
31:27¿Dónde está el consultorio?
31:29Señora me dija ir por la puerta de la izquierda.
31:32No has parado de decir lo mismo durante todo el camino.
31:35¿Dónde está?
31:37Es aquí.
31:39¡Ay! Dios no permita que alguien muriendo venga a este hospital.
31:43¿Es aquí?
31:45Sí, así es.
31:47Mi querida.
31:48Por favor, no vayas a llorar por las vacunas.
31:51Por favor, me duele mucho oírte llorar.
31:54¿Cuál es el consultorio?
31:56Por acá.
31:58Creo que llegamos temprano.
32:00¿Hola?
32:03Bien, Elif. Ahí está el pequeño.
32:06¿Pequeño?
32:08¿Es un varón?
32:10Doctor Nayi, recuerda que no queríamos saber el sexo hasta que llegamos aquí.
32:14¿Qué?
32:15Doctor Nayi, recuerda que no queríamos saber el sexo hasta que el bebé naciera.
32:19Espera un minuto.
32:21No, solo era un dedo.
32:23¿Es niña?
32:25¿Quién?
32:26El bebé.
32:28Por Dios, Doctor Nayi.
32:30¿Cuál es el sexo del bebé?
32:34No puedo decirlo.
32:36La madre no quiere saberlo.
32:38Cariño, ¿qué estás haciendo? Eso es una tontería.
32:41Así es, Elif.
32:42Vamos a saberlo ahora que estamos aquí, por favor.
32:45Adelante, Doctor Nayi. Díganos.
32:48En este momento, lo que podría decir es...
32:50¡Ya, basta!
32:52Yo no quiero saberlo. No quiero saberlo.
32:54No quiero porque nadie me escucha.
32:56Disculpa, ¿qué es lo que dices?
32:58Yo soy la madre. Se debe hacer lo que yo diga.
33:01Elif, ¿qué estás haciendo? Por favor, acuéstate.
33:04Doctor Nayi.
33:05Dígame.
33:06¿Terminó la consulta?
33:07Sí.
33:08¿Está todo bien?
33:09Así es.
33:10Entonces me voy.
33:11¿Dónde vas? No comprendo nada.
33:13No entiendo qué clase de chequeo es este.
33:16Cierto, Elif. ¿Qué haces? Acuéstate.
33:19Es solo la ira de las embarazadas.
33:21Es normal y hormonal.
33:24No la moleste.
33:26Todos están en mi contra. Todos.
33:28¿Lo que digo? A eso me refería.
33:36Espera, ¿para dónde crees que vas?
33:38¿Por qué estás tan enojada?
33:39Ya basta, madre.
33:41Elif, cálmese. No es bueno para el bebé.
33:43Ay, cielos.
33:45Ay, mi niño. Ya estás grande.
33:47Recibiste tus vacunas.
33:49Sí.
33:51Elif, debo firmar unos documentos.
33:54¿Pueden irse?
33:56Esperaremos por ti.
33:58No podemos, hija. Debes llevarnos al aeropuerto.
34:01Cierto, lo olvidé. Te espero en casa.
34:05Bueno, periján que tengan un buen viaje.
34:07Puedes llamarme suegra, Jan.
34:12Está bien. Saludos a Ekrem.
34:15Eh, digo, mi suegro.
34:18Sí.
34:20Está bien, lo haré. Pero manténgame informada.
34:23No quiero preocuparme, ¿bien?
34:25Está bien. Felicidades.
34:27Saluda a tu madre por mí. No pude despedirme.
34:29Se lo diré.
34:31Vamos.
34:33Hasta pronto.
34:38¿Aysegul?
34:40Jan, me asustaste. ¿Qué estás haciendo aquí?
34:43¿Yo? ¿Qué haces tú aquí? ¿Qué hacen ustedes aquí?
34:47Vine para que vacunaran a Isma.
34:50¿Por qué no me dijiste que vendrías, Aysegul?
34:52Creo que sabes el porqué. ¿Acaso tienes tu teléfono?
34:58Dame mi teléfono.
35:00No lo tengo.
35:02¿Quién lo tiene?
35:04Murat lo tiene.
35:05¿Qué?
35:07Sí, él iba a enviarlo con alguien o algo así. Por eso no lo tengo.
35:10Aysegul, ¿por qué Murat tiene mi teléfono?
35:13Eso no importa, Jan. Por eso no te dije que vendría.
35:17Sabes que te haría saber todo sobre Isma.
35:30¿Cuándo es la boda?
35:31¿Cuándo es la boda?
35:35¿Cuál boda?
35:41Eso no lo hemos decidido.
35:52Aquí está. Lesión en el tejido blando debido a un traumatismo.
35:56¿Cómo es posible que ese minúsculo hombre me haya causado esto?
36:01Me caí por su culpa.
36:05Dígame, doctor, ¿qué puedo hacer? Pero no me mienta.
36:10Tiene que descansar y colocarse con presas con hielo.
36:14¿Sólo eso?
36:16¿Cómo dice?
36:18¿Sólo hielo? Estudió durante años sólo para decirme eso.
36:22Debe decirme que vaya a los Alpes franceses a mi descanso,
36:26pero me dice que sólo me coloque con presas frías.
36:30Pero señora Mediha...
36:32Está bien. Envíe una copia de su título tan pronto como sea posible.
36:36Debo revisar eso. Sólo hielo.
36:44Ya hice las compras, señora Mediha.
36:52Nayam, ¿has visto a Mediha?
36:55La he buscado por toda la casa y no la encuentro.
36:57Estaba dormida cuando me fui.
36:59No quise molestarla porque estaba muy adolorida, pero ahora no está.
37:02Por Dios, me pregunto para dónde habrá ido.
37:12Sí están leyendo este testamento. Señor Ismail, vea esto.
37:17¿Qué es eso?
37:19La señora Mediha dejó un testamento.
37:21Quiero ver.
37:24Si están leyendo este testamento, significa que he muerto.
37:30Dejo todas mis propiedades a mi hijo Jan.
37:33Todas mis joyas a mi nuera Elif.
37:35Mis mejores intenciones a mi padre Ismail.
37:38Mi amor en Nayam.
37:41Y dejo todas mis deudas al desgraciado de mi exesposo Tahsin.
37:46¿Y si ella se lastimó a sí misma?
37:48No haría algo así. Se ama a sí misma.
37:51Señor Ismail, aquí dice que si leemos esto, es porque está muerta.
37:57Y se fue a lanzarse desde un puente.
37:59Oye, ¿de qué puente estás hablando?
38:02Ay, por Dios. Ya cálmate. Voy a llamarla.
38:08Ay, paciencia.
38:15Hola, Mediha. ¿Dónde estás?
38:18¿Dónde más podría estar, suegro? Estoy en el hospital.
38:21¿En el hospital?
38:23Intento matarse.
38:26Suegro, deja de actuar como si te importara.
38:29Sé que debo hacerme cargo de mí misma, yo sola.
38:32Y moriré sola. Entonces, déjame sola.
38:35¿De qué rayos estás hablando? ¿Qué haces ahí?
38:38Suegro, el consejo médico se reunió. Mi situación es crítica.
38:43Es posible que muera mañana.
38:45Vamos, Mediha, no me asustes.
38:52¿Qué demonios hacen aquí?
38:54¿Qué? ¿Qué dices?
38:58Vaya, vaya, vaya. Qué sorpresa, Naji.
39:03Debo colgar, suegro. Tengo algo que hacer.
39:07¡Mediha! ¡Mediha!
39:11Está viva o muerta.
39:13¿Por qué los que están mal de la cabeza me persiguen?
39:16Voy a ir al hospital para ver qué está pasando.
39:18Se ha ido.
39:20Ella se ha ido.
39:27No se preocupe, todo está bajo control.
39:30Haré chequeos continuos a Elif y le garantizo que todo marchará bien.
39:38Aquí está su llave.
39:40Al fin, se tardó demasiado.
39:42Lo siento mucho.
39:44Señora Elif.
39:45Muchas gracias, Dr. Naji. Gracias por su tiempo. Ya nos vamos.
39:48Son siempre bienvenidas. Hasta pronto. ¡Buen viaje!
40:07Hola, Naji. ¿Para dónde vas?
40:10Naji, ¿qué diablos crees que haces?
40:13¿Qué estás haciendo aquí sin que yo lo sepa?
40:17Y además, dime, ¿qué estaban haciendo ellas aquí?
40:21¿Qué quieres decir, mi querida Mediha? ¿No lo sabías?
40:25¡No, Naji! ¡No!
40:28Nadie puede ver a mi bebé en mi hospital con mi doctor.
40:34De lo contrario, voy a destruir este lugar.
40:37Yo sé que eres capaz de eso, querida.
40:39Pero mejor conversamos en mi cocina.
40:41Alguien podría escucharnos.
40:44También es mi consultorio, Naji. ¡No me des órdenes!
40:51Vamos.
40:55Isma, mi amor.
40:57Mi niño, todo va a estar bien.
41:00Y ya pronto nos iremos. ¿Está bien?
41:03¿Bien, Isma? ¿Bien?
41:06Bien, vamos a comenzar.
41:07Señora Aysegul, ¿puede sujetarlo, por favor?
41:15Aysegul, ¿estás bien?
41:17Estoy bien. Es solo que al ver la aguja...
41:21No se preocupe, todo va a estar bien.
41:23Puedes salir y esperar afuera.
41:25¡No, no! Me quedo aquí.
41:27Aysegul, espera afuera. Estás pálida. Por favor.
41:31No me afecta nada.
41:32Aysegul, espera afuera. Estás pálida. Por favor.
41:36No me afecta cuando me van a inyectar a mí, pero si es Isma...
41:41Aysegul, vamos. Espera afuera y dejemos que la doctora haga su trabajo.
41:46Yo me hago cargo.
41:48No se preocupe, señora. Nada malo va a suceder.
41:50Bien.
41:52Señor Can, ¿puede tomar su caso, por favor?
41:55Está bien.
41:57Aysegul, por favor.
Recomendada
40:05
|
Próximamente
1:11:51
1:57:20