Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Deja de hacer eso. Eche, ¿por qué lo haces, cariño? Eche, ¿podemos conversar primero? Eche, contéstame, ¿por qué haces esto? ¿Por qué lo haces? Eche.
00:11Nos pide un taxi, por favor.
00:14Por favor, escúchame, cariño.
00:16¡Ya va, Efe!
00:20Por favor, Eche, escúchame, por favor.
00:22Efe, por favor, cierra la boca, estoy muy agotada. No quiero escucharte, deja de presionarme, ya basta.
00:28¡Ya no me presiones más, Efe!
00:31Ahí llegó la...
00:33Habla tú con Eche, yo hablo con Efe, solucionemos esto antes de que llegue el taxi o no van a dejar de discutir hasta que amanezca.
00:39Bien, voy con ella.
00:41Efe, Efe, ven aquí.
00:44¿Yo?
00:45Sí, tú, ven aquí, ven rápido.
00:50Ven, hablemos, ¿qué sucedió entre ustedes?
00:53Quisiera saberlo, Jefe.
00:55Todo lo que dice es no, no sé qué hacer.
01:00¿Solucionamos esto?
01:01Jefe, gracias por intentar ayudarnos, es usted un buen hombre.
01:05No seas así, solo quiero ayudar.
01:11Jefe, escuche.
01:15Si algo me sucede...
01:17¡No digas esas cosas!
01:19Solo escúcheme, Jefe, escúcheme.
01:20Jefe, supongamos, prométame que se hará cargo de Je y el bebé.
01:26Efe, voy a golpearte ahora mismo, ¿por qué rayos dices esas cosas?
01:30Jefe, no diga nada, solo prométalo.
01:37Está bien, lo prometo.
01:38Bien hecho, es un buen hombre, gracias, gracias.
01:41¡Basta, Eje!
01:42Él de verdad se siente mal.
01:44Igual yo, Aishegul, siempre estoy sola en casa, estoy muy agotada, ya no puedo más, Aishegul.
01:49Dime, ¿qué será del bebé si algo me sucediera?
01:52Dios no lo permita, Je, uff.
01:56Efe no se hará cargo de un niño, lo conozco, no es capaz de hacerlo.
02:01Pero tú sí, tú se lo harías, ¿cierto?
02:06Te harías cargo del bebé, ¿verdad?
02:08¡Ay, no puedo creer esto!
02:11Es una locura.
02:16Aishegul.
02:20Digamos que algo me sucede.
02:23Dios no lo permita, claro.
02:30Te harías cargo del bebé, será su día, ¿cierto?
02:35Claro que lo haría.
02:37¿Por qué dices cosas tan estúpidas?
02:41¡No digas esas cosas!
02:45Amigo, debes luchar por recuperar su corazón.
02:47¿Yo?
02:48Sí, tú.
02:48¿Qué más puedo hacer?
02:49¿Qué quieres decir?
02:50¿Qué más puedo hacerme?
02:51He humillado, subí a un escenario, le canté una canción, le he rogado, ¿qué más hago?
02:57Escucha, debes cambiar el enfoque de las cosas, está embarazada, ¿está bien?
03:04Sí, no sé qué decirle, pero...
03:07¡Oh!
03:10¿Eres la exesposa del actor famoso?
03:13Lo avergonzaste delante de todos.
03:16Eres una mala mujer.
03:18Debería darte vergüenza.
03:20¿Disculpa?
03:22¿Acaso tienes la mínima idea de lo que estás hablando?
03:24¡Ocúpate de tus asuntos y lárgate!
03:26No vas a lograr provocarme, así que vete de aquí.
03:29Escucha bien.
03:31Gracias a ti, ahora no creo en el matrimonio y hablo en serio.
03:35Y luego preguntan por qué los hombres no quieren casarse.
03:39¿Y sabes por qué?
03:40Por cazafortunas como tú.
03:42¡Oh!
03:43¡Ahora sí te pasaste!
03:45¡No me toques aquí!
03:46¡Mire, mire, mire!
03:47¡Llamado!
03:47¡Mire!
03:48¡Suéltame!
03:49¡Llamado!
03:50¡Llamado!
03:50¡Llamado!
03:52¡Llamado!
03:52¡Llamado!
03:54¡Llamado!
03:58¡Yo sabía que nada más lo querías!
04:03¡Oye, fue insuficiente!
04:06¡Silencio!
04:08Oficial, quiero denunciarlos a ellos dos por atacarnos.
04:12¡Soy yo quien va a denunciarlos, señor!
04:15¡Ellos comenzaron!
04:17¿Pueden hacer silencio?
04:18Íbamos pasando, señor.
04:19No hicimos nada.
04:20¿Qué?
04:21Están mintiendo.
04:22¡Ellos comenzaron!
04:23¡Ellos comenzaron!
04:24¿Podría hacer silencio, por favor?
04:27Pero, señor oficial.
04:29Ella comenzó todo y ahora resulta que nadie es culpable.
04:32Escuche.
04:33Si habla una vez más, la enviaré a prisión.
04:36¿De acuerdo?
04:38Ay, Shegul, por favor.
04:40¿Puedes calmarte un poco, cariño?
04:42Oficial.
04:43¿Puede ver los golpes en mi cara?
04:44Denunciaré a una golpiza también.
04:47¿¡Qué!?
04:48¿De qué golpiza estás hablando?
04:50Voy a enloquecer.
04:51¡Sujéntame, voy a tirar!
04:53¡Ay, Shegul!
04:53¡Oye, oye!
04:54¡Cállate, cállate!
04:55¡Ya más cállate!
04:57Ay, Shegul, cálmate, por favor.
04:58¡Llévesela a prisión!
05:00¡No quiere escuchar ni entender nada!
05:02¡Ya!
05:04Oficial.
05:06Oficial.
05:08Oficial, déjeme decirle algo.
05:09Vamos a casarnos mañana.
05:11¿Puede asistir?
05:12¡Llévesela!
05:13¡Llévesela ahora mismo!
05:14Pero, pero, oficial.
05:16No puede hacer eso.
05:17Va a pasar mucho frío allí.
05:18Además, a Shegul no soporta estar sola.
05:20¿Podemos conversar esto entre nosotros?
05:22Entonces, ¿puede acompañarla?
05:24¡Llévenselo también!
05:25¡Llévenselo, vamos!
05:28Pero, oficial.
05:29¡Efe!
05:30¿Por qué no se toma una fotografía conmigo?
05:31Yo también puedo firmarle algo para su hija.
05:34Escúcheme, por favor.
05:35¡Efe!
05:36¡Efe!
05:37¡Efe!
05:39¡Efe!
05:41¡Vamos, haz algo, Efe!
05:44Cálmate.
05:45¡Efe!
05:56Ya he tenido suficiente de ti por hoy, Efe.
05:59Una sobredosis de ti.
06:01Cuídense ustedes.
06:05Efe, ¿qué sucede?
06:06No contesta.
06:11Efe, haz algo.
06:12Hay que sacarla de ese lugar.
06:13¡Ay, Shegul va a casarse mañana!
06:16¡Ay, Shegul va a casarse!
06:17¿Acaso ya no?
06:19¿Por qué dices eso?
06:23No puedo creer esto.
06:26¿Cómo están?
06:31Oh, Dios mío, por favor.
06:33Esto era lo que nos faltaba.
06:35La cárcel, no puedo creerlo.
06:38Y yo que pensé que sería una noche romántica, sin problemas.
06:41Y aquí está el problema.
06:44Shh.
07:04¿Sabes qué pienso?
07:05Dime.
07:08Tenemos tantas historias increíbles que contarle a nuestros hijos, ¿cierto?
07:14Jeje.
07:17Cariño.
07:17¿Mm?
07:18¿Puedo hacerte una pregunta?
07:19Sí, claro.
07:21¿Estás emocionada?
07:23Jeje.
07:24¡Muy emocionada!
07:26Porque esta es mi primera vez en prisión.
07:30¡Ay, Shegul!
07:31No hablo sobre esto.
07:32Jeje.
07:34Hablo sobre nuestra boda mañana.
07:36¿Estás emocionada?
07:38¿Lo estás?
07:39Mi corazón va a estallar.
07:41Jeje.
07:44Jeje.
07:48Desearía que mis padres pudieran ver esto.
07:51Nuestra primera boda estuvo bien, pero ahora...
07:56Seguro nos están mirando.
07:59Ellos nos miran desde el cielo.
08:04Pues si nos están mirando, mi padre debe estar muy molesto.
08:07Jeje.
08:11¿Sabes qué?
08:14Jeje.
08:17Debería usar el vestido de novia de mi madre.
08:22Lo reservé para el día que me casara con el hombre que amo.
08:29Por eso no lo usé en nuestra primera boda.
08:35¡Ay, Shegul!
08:36¿Mm?
08:37Ven aquí.
08:39Jeje.
08:44Jeje.
09:02¿De qué han hablado durante tanto tiempo?
09:04Escuchen.
09:05Es...
09:06Evidente que Jean Tekin es famoso.
09:08Y hay muchas personas trabajando con él.
09:10Ahora que sé que están interesados en esto, le daremos lo que quieren.
09:12¿Bien?
09:13¡Por Dios!
09:14¿Acaso no ve mi rostro?
09:15¡Mire lo que me hizo esa chica!
09:18¿Quién va a contratarme como actriz?
09:20No es nada grave.
09:21Todo se puede cubrir con maquillaje y ese es mi trabajo.
09:24Yo me encargo.
09:25Les aseguro que tendrán un papel en la película.
09:28Vamos a la estación y retire su denuncia.
09:31Se lo ruego.
09:32Por favor.
09:35¿Qué sucede?
09:36Es tarde.
09:40Ah...
09:41Jean...
09:43Me voy a recostar aquí.
09:45Tengo una boda mañana, no puedo ir con agujeras.
09:53Tienes razón.
09:57Descansemos.
09:58Muy bien.
10:01A dormir.
10:01Coloca tu cabeza ahí.
10:08¿No vas a arroparte? ¿No tienes frío?
10:10Mm.
10:13Mm.
10:21Han tenido suerte esta vez.
10:23Retiraron la denuncia.
10:26El oficial me ordenó que los liberara, pero no quiere volver a verlos.
10:30¡Maravilloso!
10:33Felicitaciones.
10:36Handan.
10:37Mi querida Handan.
10:39Bien, vamos.
10:43¡Somos libres!
10:44Sí.
10:45Mi amor, tú eres el héroe de la noche.
10:47¿Cómo lograste convencerlos a todos, Efe?
10:50Dime, ¿cómo lo hiciste?
10:52¡Cuéntame cómo lo hiciste!
10:56Cariño, aún no conoces todos mis talentos.
11:00Este es solo uno de ellos.
11:02Quiero comerte a besos, cariño.
11:04Soy alguien muy importante.
11:06I mean...
11:07Efe, ¿dónde está Handan?
11:09Quiero agradecerle. En verdad, salvó mi trasero esta vez.
11:12¿Ah? ¿La señora Handan?
11:14Handan.
11:15¿Handan?
11:15Handan.
11:17¿Creen que fue Handan?
11:19Sí, Handan.
11:20Fui yo quien lo resolvió, Efe.
11:24¡Mi amor es capaz de resolver cualquier cosa!
11:29Vaya, vaya, vaya. Solucionando sus problemas.
11:32Ni lo digas.
11:34Eres mi héroe.
11:35Gracias, amor.
11:37Gracias.
11:39Chicos, mejor nos vamos de aquí. Creo que no me siento muy bien.
11:43Por favor, Efe. ¿No puede esperar un poco?
11:45Amigo, solo quiero ir a casa.
11:48Efe.
11:48¡Efe!
12:09Subtitulado por Julio Madrigal
12:27Buenos días.
12:29Buenos días.
12:31De verdad, extrañaba mi cama.
12:33¡Qué bueno que Efe y Eje se reconciliaron!
12:36Sí, qué bueno.
12:46¿Qué estás haciendo?
12:48Preparo el desayuno.
12:50¿De verdad Jan Tekin hará el desayuno?
12:53A partir de ahora, sí.
12:58Está bien, voy a ducharme.
13:01Está bien, apresúrate.
13:03Está bien.
13:06Ay, Shogun.
13:10Te amo tanto.
13:14Yo también.
13:28Jan, necesito verte ahora mismo.
13:30Debemos hablar de algo muy importante.
13:36¿Qué?
14:03¿Hola? ¿Me dija?
14:05Dime, cariño.
14:06Y sé lo que me dijiste.
14:08Le envío mensaje a Jan.
14:10Ah, finalmente actúas con cordura.
14:13Me alegra escuchar eso. No te preocupes.
14:16Tomaste la decisión correcta.
14:19El lado débil de Jan es su conciencia.
14:23Eli, préstame mucha atención.
14:31Escúchame por una vez. ¿Por qué eres tan cerco?
14:34Evitas que yo haga mi trabajo.
14:36No es una revista. Solo van a tomar algunas fotografías y luego se irán.
14:41No quiero, en verdad, no quiero.
14:43¿Por qué no lo permites?
14:45No los dejaste hacer la transmisión en su canal, pero les prometí hacer esto.
14:49En verdad, no quiero hacerlo, Jan Dan. No quiero hacerlo. Lo siento.
14:53Bien, ahora yo no puedo hacer nada.
14:56¿Alguien quiere tomar algo de café?
14:58Yo quiero.
14:59Para mí no, gracias.
15:02Igual no debes tomar café.
15:28Jan, ¿quién te llama?
15:32Yo no lo sé. Debe ser alguien de la prensa.
15:35¿Con qué tranquilidad lo dices? ¿Por qué los evitas? Contesta.
15:41Voy a... voy a salir a tomar aire fresco.
15:44¿Y el café?
15:45Lo preparo cuando regrese.
15:46¿Qué? Pero Jan, ¿para dónde vas a esta hora?
15:49No es tu asunto. Evidentemente está nerviosa por la boda.
15:53Claro, como si fuera su primera boda.
15:57Bien, ahora me están llamando.
15:59¿Qué voy a decirles?
16:01Hola.
16:06Jan, ¿estás en casa? Voy para allá.
16:11Elif, ¿cómo que vienes para acá? No te atrevas a hacer algo así.
16:14Jan, esto no es algo que se pueda conversar por teléfono. Debemos hacerlo en persona.
16:18Elif, te dije que no te atrevas a venir. ¿Dónde estás ahora?
16:23De acuerdo, voy para allá. Muy bien, espérame allí. Iré ahora mismo.
16:38¿Ese es el auto de Jan? Ve a ver.
16:42Calma Efe, te puedes caer.
16:48Sí es su auto.
16:49¿Pero a dónde se va?
16:51Por Dios, debe casarse hoy. ¿Para dónde va?
17:05Me pregunto qué intentas hacer.
17:10Pero no te lo voy a permitir.
17:14Este es mi gran día y no dejaré que lo arruines.
17:21Elif.
17:37¿Cómo estás?
17:38Elif, no tengo mucho tiempo. ¿Qué es eso tan importante y urgente que debes decirme?
17:45Elif, debo apresurarme. No tengo mucho tiempo.
17:48Jan, estoy embarazada.
17:52¿Qué? ¿Estás embarazada?
17:56Así es.
18:13¿Estás segura?
18:15Sí.
18:16¿Estás segura?
18:18Sí lo estoy. ¿Qué pregunta es esa?
18:25Tienes razón.
18:28Lo siento.
18:33Haremos lo que sea necesario.
18:35¿Lo que sea necesario? ¿Qué quieres decir, Jan?
18:39Significa...
18:40que haremos solo lo... solo lo que tú quieras, Elif.
18:48¿Quieres tener este bebé?
18:50¡Claro que sí!
18:52Además, el doctor dijo que si tengo un aborto, es probable que no pueda tener hijos.
18:57Quizás sea mi única oportunidad de ser madre.
19:01Quiero tener el bebé, Jan.
19:04Está bien.
19:05Voy a hacer todo lo necesario, Elif.
19:09Le voy a dar mi apellido.
19:14Yo soy su padre.
19:16También es mi hijo.
19:18¡Jan!
19:20¡Es nuestro hijo!
19:23¿Entiendes lo que eso significa?
19:27Elif, hoy me casaré con el bebé.
19:30¿Qué?
19:31¿Qué significa?
19:34Elif, hoy me casaré con Aysegul, pero voy a cumplir con mi responsabilidad.
19:38¿Quieres dejar este bebé sin su padre?
19:40¿Crees que es justo para él?
19:42¿Acaso es su culpa?
19:44¿O es mi culpa, Jan?
19:46Tuve relaciones contigo porque te amo.
19:50Elif, escucha...
19:52¿Jan, de verdad piensas hacer esto?
19:55¿Vas a casarte con Aysegul y dejarme sola con este bebé?
20:01¿Puedes hacer eso, Jan?
20:31¿Dónde estás, querida mía?
20:41¿Hola?
20:43Hola, ¿me dija?
20:45Hice lo que me dijiste. Hablé con Jan.
20:48El resto es tu trabajo.
20:50Muy bien.
20:52No te preocupes, yo me encargo.
21:02¿Están listos?
21:06¡La novia!
21:11¡Ay, Dios mío! ¡Qué hermosa se ve!
21:14Eres hermosa, cariño.
21:31¡Dios, por favor! ¡Mátame! ¡Mátame ahora!
22:02¡Ismael! ¡Gracias por contratar a los músicos!
22:05¡De lo contrario sería una boda muy aburrida! ¡Gracias!
22:08¡Muchas gracias!
22:10No hay boda sin música, cariño.
22:13¡Eso es cierto!
22:15¡Baila, cariño!
22:21¡Baila, cariño!
22:23¡Baila, cariño!
22:25¡Baila, cariño!
22:27¡Baila, cariño!
22:29¡Baila!
22:40¿Jefe?
22:41Dime.
22:42¿Dónde está Jan?
22:44No lo sé. Debe estar por llegar.
22:47Va, ya es tarde. ¿Dónde podrá estar?
22:50¡De eso mismo te hablo!
22:59¡Ya llegó!
23:14¿Dónde estabas? Ve a vestirte. El funcionario estará aquí pronto. Anda.
23:19Está bien.
23:25¿Jan?
23:27¿Jan? ¿Estás bien?
23:35Sí.
23:45Te ves hermosa.
23:53Me deslumbras con solo mirarte.
23:56Voy a vestirme ahora mismo.
24:27¿Qué estoy haciendo? ¿Cómo voy a dejar a Elif sola? Pero estoy enamorado de Aishigou. No puedo vivir sin ella.
24:38¡No puede ser!
24:45Hijo.
24:50¿Hablaste con Elif?
24:54Yo lo sé.
24:57No tenía idea de qué hacer cuando se enteró que estaba esperando un hijo tuyo. No estaba segura si decírtelo o no.
25:04Yo le dije que tenías que saberlo. No todo es su responsabilidad.
25:10Esto es tu culpa, Jan. No es culpa de ella.
25:15Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario, pero Elif...
25:18No sé qué piensas, pero toda mujer tiene derecho a decidir ser madre. Especialmente cuando es posible que no tenga otra oportunidad. Eso significa que tu decisión va a afectar muchas vidas, Jan.
25:35Ya tomé una decisión, mamá.
25:38¿Qué va a suceder cuando Aishigou sepa la verdad? ¿Va a burlarse de Elif al saber que ella sola se hace cargo de su hijo? ¿Ella va a aceptar esto?
25:48Si te casas con ella, arruinarás la vida de todos. La tuya, la de Aishigou y la de Elif.
25:56Escucha...
25:57Jan, escucha, por favor. No dejes a este niño sin su padre.
26:02Si no te haces cargo, tal vez Elif no nos permita verlo. No.
26:08Sabemos cuántos años de vida le quedan a tu abuelo, así que no nos hagas esto. Ni a mí, ni a tu abuelo, ni a Elif, ni a Aishigou, ni a ese pobre niño.
26:18Esa criatura no merece nada de esto. Piensa bien las cosas.
26:22¿Jan?
26:30¿Jan? ¿Estás bien?
26:34Lo estoy. Solo un poco nervioso, eso es todo.
26:39Como te dije, piensa bien las cosas, Jan.
26:43¿Qué es lo que debes pensar bien, Jan?
26:58No es nada.
27:02Ya podemos irnos. ¿Estás lista?
27:04Vamos.
27:12Gracias.
27:43Ahora podemos comenzar si están listos, pero primero necesito saber sus nombres completos, por favor.
27:49Aishigou Eltinche.
27:56Gracias. El suyo, por favor.
27:58Jan Tekine.
28:02Elif.
28:04Elif.
28:06Elif.
28:08Elif.
28:10Elif.
28:12Elif.
28:19Gracias. El formulario que llenaron antes ha sido examinado y hemos determinado que no hay obstáculos para su matrimonio.
28:25Bien, quiero preguntarles esto una vez más delante de los testigos.
28:29¿Aishigou Eltinche, sin presión alguna y bajo su propia voluntad, acepta a Jan Tekine como su esposo?
28:36Sí, por supuesto que sí.
28:39¡Bravo!
28:40¡Bravo, Aishigou!
28:42Así se hace.
28:45Muy bien.
28:48Jan Tekine, sin presión alguna y bajo su propia voluntad, ¿acepta a Aishigou Eltinche como su esposo?
28:59Jan, estoy embarazada.
29:02Es nuestro hijo. ¿Entiendes lo que eso significa?
29:07Elif, hoy voy a casarme con Aishigou, pero voy a cumplir con mi responsabilidad.
29:11¿Vas a dejar a este bebé sin su padre? ¿Crees que es justo para él?
29:15¿Acaso es su culpa o es mi culpa, Jan? Tuve relaciones contigo porque te amo.
29:21¿Vas a dejarme sola con este bebé?
29:32Jan.
29:37¡Jan!
29:38¿Qué sucede, hijo?
29:49Aishigou.
29:53Lo siento mucho.
29:59No puedo hacer esto.
30:01¡Jan!
30:06¡Jan!
30:37Bien.
30:40Creo que usaré esto para limpiar.
30:43¡Muy además!
30:45¿Es de buena calidad?
30:47¡Sí!
30:48¡Sí!
30:49¡Sí!
30:50¡Sí!
30:51¡Sí!
30:52¡Sí!
30:53¡Sí!
30:54¡Sí!
30:55¡Sí!
30:56¡Sí!
30:57¡Sí!
30:58¡Sí!
30:59¡Sí!
31:00¡Sí!
31:01¡Sí!
31:02¡Sí!
31:03¡Sí!
31:04¡Sí!
31:05¿Es de buena calidad?
31:13Lichi.
31:14¿No tenemos nada más en casa que comer además de tus uñas?
31:19¡No me contesta! ¡No comprendo! ¡No me contesta!
31:23¿Crees que fue mala idea dejarla sola en casa, Efe?
31:26No la dejamos sola.
31:28¡Ella nos echó!
31:32Efe.
31:35¿Y si hace algo para lastimarse?
31:37No seas tonta, cariño.
31:39¡No digas esas cosas! ¡Eso no va a pasar!
31:44¡Ay, Jan The King! ¡Ah!
31:46¡Te detesto tanto!
31:48¡Que tus manos se quiebren cuando firmes tus contratos!
31:51¡Que todas tus películas sean un fracaso!
31:56¡Efe, no! ¡No puedo soportarlo!
31:58¡Derribaremos la puerta! ¡Vamos!
32:00Tienes razón, cariño.
32:02No tiene vecinos ni nadie cerca.
32:04Debemos estar allá en caso de que muera o...
32:06¿Pero qué estás diciendo?
32:08Ya no sé lo que digo. ¡Vamos!
32:10¡Vamos ahora!
32:13Tonto.
32:31¡Se terminó!
32:34¿Por qué todo lo hermoso en mi vida se tiene que terminar así?
32:38¿Por qué?
32:41¡Mi suéter!
32:43¡Era mi favorito!
32:52¡Era mi suéter favorito!
32:58¡Efe, ya es largo!
33:00¡No voy a abrir la puerta!
33:04¡Ay, Según! ¡Ay, Según!
33:06¡Por favor, abre la puerta!
33:08¡Abre, cariño mío!
33:10¿Me llamó, cariño mío?
33:12¡Abre la puerta, querida!
33:13¡Abuelo!
33:14¡Abuelo!
33:16¡Abuelo!
33:17Bienvenido.
33:20Gracias, hija.
33:21Pasa adelante. Pasa.
33:34¡Qué bueno que viniste!
33:36Pasa adelante. Pasa.
33:42Por favor, siéntate aquí.
33:44Siéntate, abuelo.
33:49Ya puedes sentarte.
33:53¿Qué pasa?
33:54¿Qué pasa?
33:55¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
33:57¿Qué pasa?
33:58¿Qué pasa?
33:59¿Qué pasa?
34:00¿Qué pasa?
34:01Ya puedes sentarte.
34:10¡Ay, Según!
34:12¿Estás bien, hija?
34:14Estoy bien.
34:15¿Por qué lo preguntas?
34:18Entonces, ¿qué le pasó a esta casa?
34:21¿Qué sucede con tu ropa?
34:23Nada. Estoy igual.
34:26Creo que estoy muy bien para ser una mujer que dejaron plantada.
34:31No me he hecho daño, ni he metido mi cabeza en el horno.
34:39¿Chocolate?
34:41¿Sabes algo, Ellie?
34:44Ahora venden pinturas antialérgicas.
34:46Deberíamos usarlas en el cuarto del bebé.
34:49Claro.
34:52Todo ha cambiado.
34:54Era muy diferente cuando yo era joven.
34:56Todas las cosas de Jan cuando era bebé eran extranjeras, pero ahora hay de todo aquí.
35:02Claro. Podemos encontrar todo aquí.
35:05Deben elegir pronto la fecha de la boda.
35:08No podemos permitir que hayan chismes sobre ti.
35:12Oye, hijo. Hablo contigo.
35:20¿Qué decías?
35:21¿Dónde está tu cabeza?
35:24Aquí. En ningún otro lugar. ¿De qué hablabas?
35:28Decía que deben acordar la fecha de la boda.
35:34Por supuesto. Claro que lo haremos.
35:40Pero debemos esperar que la familia de Ellie esté aquí y podemos conversar con ellos después que lleguen del extranjero.
35:49Elif.
35:52Iré contigo a la próxima cita con el doctor.
35:59Pero...
36:01Claro, vayan juntos la próxima vez.
36:05¿Cierto, Elif?
36:09Así es. Estaré feliz de que vayas.
36:12Si me disculpan, tengo una reunión con Jandan. Hasta pronto.
36:17No comiste bien, hijo.
36:20Comeré luego. Tranquila. Hasta pronto, Elif. Adiós.
36:31Me dija. ¿Qué va a suceder ahora?
36:34Él no me cree. Quiere ir a la próxima cita con el doctor.
36:37Quiere verlo con sus propios ojos y quiere escucharlo de boca del médico porque tiene dudas.
36:42Calma, Elif. Respira. Calma. Nada malo va a suceder.
36:47Yo me haré cargo del doctor. Tranquila. No te preocupes.
36:52Todo va a salir de acuerdo al plan. No te preocupes por nada. Todo va a salir bien.
37:08Es Jandekin. ¡No le contestes, jefe! ¡No te atrevas a contestarle a ese idiota!
37:13Pero aún es mi jefe. Quizás es solo trabajo. Aún paga mi salario.
37:20¿Diga, jefe?
37:22Hola, jefe. Oye, ¿sabes algo de Aishegul? ¿Cómo ha estado? ¿Cómo se siente?
37:28¿Me llama para saber sobre Aishegul? Pues...
37:31No sabemos nada de ella. Tampoco contesta nuestras llamadas. Ni nos abre la puerta.
37:36Le diré algo. A partir de ahora, aunque yo sepa algo, no le diré nada.
37:42Si no tiene nada más que decir, me voy a colgar.
37:46No tengo nada que decir. Hasta pronto.
37:50Bien. Así se habla con Jandekin. Me gustó.
37:54¿Qué más podría decirle?
37:56Bien. Así se habla con Jandekin. Me gustó.
37:59¿Qué más podría decirle? ¡Él arruinó la vida de Aishegul!
38:04¡Es un mal hombre! ¡Es una desgracia!
38:07Eso creo. Ya no hay forma alguna de defenderlo.
38:10Así es, mi amor. Así es.
38:13Siempre te dije que debías estar del lado de Murat.
38:16¡Bien, Ege! ¡No te vuelvas loca! ¡Deja de hablar de Murat! ¡No dejes de decir su nombre! ¡Siempre Murat!
38:23¡Ah! ¡Está hablando! ¡No! ¡Eso no es bien!
38:28¡Espere! ¡Espere!
38:52¿No es por eso que eres tan inteligente?
38:56No te enojes conmigo, hermano. No te enojes conmigo.
39:00Todavía puedes decidir. O puedes cambiar.
39:04Puedes terminar y empezar de nuevo.
39:07Sí, sí. Porque es tan fácil, ¿verdad?
39:11Es un juego para niños.
39:13Hay un bebé ahí, un bebé. Mi bebé.
39:16Pero tú te enamoras de Aishegul.
39:19¿Cómo puedo dejar a una niña embarazada?
39:30Dime algo.
39:33Yo creo que no me vas a escuchar más.
39:49¡Ah! ¡Mucirik! ¡Mira qué bonita eres! ¡Bien hecho! ¡Ven aquí! ¡Tómalo un poco!
39:55Mi bebé, ese es mi bebé. Me lo había olvidado.
39:59En el próximo momento, voy a tomar mi bebé.
40:02¿Aishegul?
40:04Me estás asustando, hija.
40:06¿Qué bebé? ¿Qué bebé?
40:09¿Qué bebé?
40:11¿Qué bebé?
40:13¿Qué bebé?
40:15¿Qué bebé?
40:16¿Qué bebé?
40:18No entiendo.
40:20¿Tú realmente no estás bien?
40:22Estoy bien, abuelo.
40:23Cuando vi a ti, me olvidé.
40:26Pero estoy bien.
40:27Estoy bien.
40:29Estoy bien de la gran parte. Estoy bien.
40:31¿Esa es tu bebé favorito?
40:33Ah, sí.
40:35Es mi bebe favorito.
40:37Entendido.
40:39Es hora de que lo tome, ven aquí.
40:42¿Dónde vas, abuelo?
40:43Ven aquí.
40:44de mi vida.
40:45¡Papi!
40:46¿No te has ido de mi vida?
40:48No es así.
40:49De todas formas,
40:50tenlo en tu mente.
40:51¡Vámonos!
40:52¡Vámonos!
40:59¡Hannan!
41:00¡Hola!
41:01Bienvenido.
41:02¡No te preocupes!
41:03¡Gracias!
41:04¿Qué pasa?
41:05¿Por qué me llamaste aquí?
41:07¿Hay alguna oferta?
41:08¿Alguna nueva oferta?
41:09No hay oferta.
41:11¡Ni siquiera!
41:13Las ofertas ya se retiraron.
41:15Ya sabes,
41:16a un hombre que dejó en la mesa
41:18a la mujer que amaba,
41:19nadie quiere venderle su marca.
41:21Así que...
41:23¿Hannan, por qué me llamaste aquí entonces?
41:25Te llamé para hablar.
41:28¡Hannan!
41:29Hay un dispositivo llamado teléfono.
41:30Sabes, ¿verdad?
41:31Que fue descubierto hace años.
41:33¡Dios mío!
41:34¡Sigo siendo tan inteligente!
41:35¡Sigo siendo tan inteligente!
41:36¡Sigo siendo tan inteligente!
41:37¿Qué?
41:38Can, ¿sabes qué quiero hablar contigo?
41:40¿Qué quieres hablar contigo, Hannan?
41:41¿Puedes decirme antes de que me lo digas?
41:45Te llamé aquí
41:47porque quiero agradecerte por tus labores hasta hoy.
41:50Fueron buenos días juntos.
41:52A veces nos divertimos,
41:53a veces lloramos,
41:54a veces ganamos,
41:55a veces perdimos.
41:56Pero terminamos juntos.
41:59¿Hannan, qué dices?
42:00Por Dios.
42:01Digo que agradecemos a todos los que han trabajado en el programa y en la producción.
42:04Pero ¿qué hacéis?
42:05La final de la temporada
42:06ya llegó.
42:07Digo.
42:12¿Me llamaste aquí
42:13para divertirme conmigo?
42:16¿Estás bromeando conmigo?
42:17¿Tienes un tipo que me bromee?
42:19¿Tienes?
42:20Te digo que terminó, Can.
42:21Terminó.
42:22Me voy de ti.
42:23Terminó.
42:24No es tu problema,
42:25es mi problema.
42:26De verdad.
42:27Ya no va.
42:28Hasta aquí.
42:29Eres más valiente que ellos, Can.
42:30¿De acuerdo?
42:31¿Eres muy serio?
42:32¿Estás renunciando?
42:33¿Es así?
42:34¿Es así que dejas la manajería de Can Tekin?
42:36Sí, lo dejo.
42:37Sí.