- 26/5/2025
Narrado en Español por el actor de doblaje argentino Ricardo Lani.
El tema del episodio trata sobre las ocho especies de osos, su comportamiento y ecología y sus vínculos con la cultura humana.
Cada episodio de media hora se centra en un único tema del campo de las ciencias naturales, como el Sistema Solar o las diversas funciones del cuerpo humano.
La información se presenta en el "Museo de testigos oculares", un museo de ciencia generado por computadora. Se muestran varias exhibiciones y, por lo general, se ven imágenes de archivo de video a través de ventanas grandes u otras depresiones en la pared.
La serie de libros y la serie comparten un llamativo estilo visual en el que se destaca el uso del color blanco. Durante el contenido recién producido (a diferencia de las imágenes de archivo), casi nunca se usa un fondo en favor de un fondo blanco puro, presumiblemente para que el objeto presentado se destaque mejor.
Nombre original:
Eyewitness:
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
El tema del episodio trata sobre las ocho especies de osos, su comportamiento y ecología y sus vínculos con la cultura humana.
Cada episodio de media hora se centra en un único tema del campo de las ciencias naturales, como el Sistema Solar o las diversas funciones del cuerpo humano.
La información se presenta en el "Museo de testigos oculares", un museo de ciencia generado por computadora. Se muestran varias exhibiciones y, por lo general, se ven imágenes de archivo de video a través de ventanas grandes u otras depresiones en la pared.
La serie de libros y la serie comparten un llamativo estilo visual en el que se destaca el uso del color blanco. Durante el contenido recién producido (a diferencia de las imágenes de archivo), casi nunca se usa un fondo en favor de un fondo blanco puro, presumiblemente para que el objeto presentado se destaque mejor.
Nombre original:
Eyewitness:
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:30Testigo ocular, el oso.
01:00Los osos compartieron nuestro mundo a través de los tiempos.
01:05Temidos, reverenciados, adorados como juguetes favoritos, animales inteligentes, símbolos de poder y hasta constelaciones.
01:19Y es difícil no respetar algo tan enorme y fornido, tan diestro en la caza e imbatible en la lucha.
01:30Pero la gente reconoció también la inteligencia de los osos, su naturaleza juguetona, su adaptabilidad y su innegable parecido a los humanos.
01:41Hasta llevamos a los osos al cielo, a la cúspide misma de las alturas.
01:53Las constelaciones del carro mayor y el carro menor, más conocidas por algunos como la osa mayor y la osa menor,
02:00rotan alrededor de la estrella polar en la punta de la cola de la osa menor.
02:04Desde la invención de los barcos, esta fue la guía constante de los marinos para navegar seguros en alta mar.
02:21Los antiguos griegos creían que la osa mayor era Calisto, esposa de Zeus, dios de los dioses, y la osa menor, su hijo Arcas.
02:29La mitología hindú ubicaba a estas constelaciones en el corazón del universo.
02:38Una espiral de energía que controlaba las temporadas, el clima y las cosechas.
02:45Algunas tribus nativas norteamericanas creían también que eran sus osos, los osos negros y pardos, los que cambiaban las estaciones.
02:54Principios de primavera
03:01Después de una hibernación de cinco meses, una osa negra mamá emerge con sus nuevos cachorros, nacidos en el refugio del invierno.
03:10Se pasará los próximos dos o tres años protegiéndolos y enseñándoles.
03:15Serán tiempos duros, desafiantes.
03:16Necesitarán cubrir cientos de kilómetros cuadrados en constante busca de alimento, y sólo uno de tres jóvenes llegará a la madurez.
03:28Fue la gran destreza de los osos en la caza y recolección lo que más impresionó a los primeros habitantes de Europa.
03:34Hace 30.000 años rivalizaban por sitios donde asentarse con los osos.
03:40Evidencia de esto son los huesos diseminados por el suelo y las cuevas del sur de Francia adornadas con pinturas de osos.
03:48Pero lo más impresionante era el cráneo del oso de la caverna, un animal macizo, el doble de grande del oso pardo, con enormes caninos.
03:56Tal vez por miedo o para impresionar a los vecinos, nuestros ancestros colocaban estos cráneos apuntando a la entrada de la caverna como si así aplacaran el espíritu del oso.
04:07El más grande de todos era el oso buldó, de América del Norte, que vivió hace dos millones de años.
04:14Era tres veces más grande que el oso gris actual y muchas veces el tamaño del ancestro común de todos los osos, el oso del amanecer.
04:21Este no hubiera atemorizado ni a un perro, el pariente más cercano al oso.
04:27Hoy hay ocho especies de oso que habitan desde la mayor parte del hemisferio norte hasta una pequeña parte de Sudamérica.
04:40Su tamaño va desde el oso del sol malayo, que no es más grande que un humano, hasta el oso polar, que erguido mide unos tres metros.
04:49Es el depredador más grande de la tierra.
05:01Está lejos de la agreste privacidad de los bosques que prefieren el oso panda y el oso besudo.
05:06Uno de los más raros de Sudamérica es el oso de anteojos, llamado así por las marcas redondeadas alrededor de sus ojos.
05:23Es un animal rara vez visto que vive en las remotas vertientes de las montañas de los Andes.
05:28Los osos grises son más fáciles de encontrar.
05:37Son pardos norteamericanos como los Kodiaks de Alaska.
05:42Los osos grises no tienen ese nombre por lo sombrío de su carácter,
05:45sino por las manchas color plata que los hace verse grises como un hombre con cabello entrecano.
05:50Y está el oso negro asiático, conocido por los lugareños como el oso de la media luna por la mancha en su pecho.
06:03Pero el más común de todos es el oso negro americano.
06:11Un nombre extraño, ya que los hay en color pardo, canela, miel, pizarra y hasta blanco.
06:16Una novena especie de oso fue introducida en 1902.
06:26Se debió a un hombre el presidente norteamericano Teodoro Teddy Roosevelt,
06:30quien tomó parte en una cacería de osos durante una visita oficial al estado de Mississippi.
06:46Según las reseñas, fue un día frustrante, nada provechoso.
06:53Al llegar a su fin, el presidente no había logrado cazar nada.
07:03En un esfuerzo por hacer que el presidente obtuviera al menos un trofeo,
07:07capturaron un oso y lo ataron a un árbol.
07:10Pero para el presidente no era deporte disparar a un animal en circunstancias tan desiguales.
07:23La historia sobre el presidente llegó a la prensa y una juguetería en Brooklyn, Nueva York, la capitalizó.
07:29Comenzaron a vender un oso de peluche llamado el oso de Teddy.
07:33El juguete fue un éxito y pronto se vendieron osos de peluche como pan caliente.
07:38El oso devino en múltiples y coloridas formas y se hizo el mejor amigo de los niños.
07:44Se lo hizo más suave para hacerlo más tierno y muchos se hicieron familiares.
07:50Pero la gente olvidó que los osos son realmente animales salvajes y peligrosos.
07:55A. A. Mirn, creador de Winnie Pooh, hasta publicó unos versos para advertir acerca del peligro.
08:01Los osos esperan comer como mantecados a los tontos que acechan por ser tantos cuidados.
08:08En los días del lejano oeste, antes de que se inventaran los osos de peluche, no había dudas acerca de los peligros de los osos.
08:21De hecho, algunas personas se aprovecharon.
08:28La historia dice que el duro y sucio hombre del oeste a veces provocaba a los osos para que lo atacaran,
08:34porque las cicatrices en el rostro eran una marca de hombría y eran consideradas irresistibles para las mujeres.
08:41Y para algunas tribus norteamericanas, matar a un oso, especialmente un oso gris, y usar su piel era una señal de heroísmo y masculinidad.
08:53Los osos permanecen como símbolos de fuerza y valentía.
09:00Algunos equipos deportivos y el autostudbarcan llevan el poderoso nombre.
09:05Inspirado por el poder de los osos, el ejército romano estaba precedido por abanderados en pieles de osos.
09:11Y una leyenda islandesa del siglo XIII describe la loca furia de los guerreros escandinavos que creían que usar pieles de osos los hacían invulnerables.
09:28Aún hoy, los guardias del palacio de Buckingham usan cerca de un metro de piel de oso sobre la cabeza.
09:33Tal vez los osos han estimulado tanto la imaginación humana porque a su manera son como los humanos.
09:45Sus ojos ven hacia adelante y ellos pueden permanecer erguidos.
09:51A veces usan sus patas delanteras como manos, llevándose la comida a la boca del mismo modo que lo hacemos los humanos.
09:59Y hasta caminan como la gente, con pies planos, talón y dedos.
10:03Pero cuando se trata de correr, los osos están más cercanos a los caballos.
10:12Hasta los enormes, pesados, pueden correr a 45 kilómetros por hora para cazar un ciervo.
10:26Muchas culturas en el mundo creen que los osos son humanos.
10:30Los inuíes imaginaban que regularmente se secaban la piel y se relajaban bajo forma humana.
10:39Pero claro que los osos no tienen cola.
10:42Según una leyenda del Ártico, un zorro persuadió a un oso para usar su cola como línea de pescar.
10:51Pero el lago lentamente se congeló.
10:54Sintiendo el tirón y creyendo que era un pez, el oso saltó dejando la cola firmemente atascada en el hielo.
11:00Hace más de 250.000 años, el oso pardo que emigró al norte evolucionó en oso polar.
11:11Sus garras desarrollaron pequeños cascos de succión para agarrarse en el terreno
11:16y su piel se hizo blanca para confundirse con el hielo.
11:19Pero su piel no solo cambió de color.
11:24Se convirtió en un sistema de calefacción súper eficiente.
11:27Cada cabello de oso polar es hueco.
11:30Como una fibra óptica, envía la energía solar directamente a la piel,
11:34la que, al ser negra, conserva el calor.
11:37Lo hace tan bien que en una cámara infrarroja termosensible, el oso polar es casi invisible.
11:42La piel y una gruesa capa de grasa son una aislación tan efectiva
11:48que a los osos polares a veces les da tanto calor que necesitan enfriarse en las aguas heladas del Ártico.
11:56Las leyendas cuentan que en la Europa medieval se usaba la grasa de oso para combatir la calvicie.
12:06En la antigua China se creía que los pandas alguna vez fueron totalmente blancos,
12:10pero cambiaron de color cuando asistieron al funeral de una niña.
12:18Como señal de condolencia, los pandas se habían esparcido cenizas sobre los hombros.
12:26Y con sus patas cubiertas de cenizas se abrazaron unos a otros
12:37y se enjugaron las lágrimas, dejando las marcas que tienen hoy.
12:42El panda tiene el cráneo más grande que cualquier otro oso
12:47y pesa un tercio de todo el esqueleto.
12:51No es para albergar a un cerebro más grande,
12:53sino para alojar a las enormes mandíbulas y dientes que necesita para comer su alimento favorito,
12:59el bambú.
12:59Los pandas tienen un sexto dedo en las patas,
13:08así es mejor para sostener el bambú.
13:12Pero este es tan bajo en nutrientes que deben comer mañana, tarde y noche.
13:17Cada día un panda come el suficiente bambú como para llenar 15 carros de supermercado.
13:37Es el caso opuesto al del oso besudo,
13:39cuya dieta incluye una rica variedad de hormigas y termitas.
13:44Su boca está especialmente hecha para el trabajo.
13:46La rica es un oso que se llama la rica.
13:47Es un oso que se llama la rica.
13:48Es un oso que se llama la rica.
13:49La rica es un oso que hace la rica.
13:50La rica es un oso que se llama la rica.
13:52La rica es un oso que hace la rica.
13:53El oso aspira a los insectos como una aspiradora.
13:56Ruidosa, sí, pero eficiente.
14:01Otros osos tienen una dieta más variada,
14:03pero tienen fuertes preferencias, especialmente por la miel.
14:11Es el alimento favorito del oso del sol malayo,
14:14con garras sin piel que lo ayudan a trepar a los árboles para llegar a los panales de abejas
14:18y una gruesa piel que lo protege de los aguijones.
14:27Como para cualquier animal, los sentidos del oso son sus armas principales para localizar comida.
14:34Su vista es normal, pero la capacidad de permanecer erguido le otorga grandes ventajas.
14:39El sentido del oído, aunque bastante agudo, no es sobresaliente.
14:43Pero su sentido del olfato es unas cien veces más fuerte que el de los humanos.
14:49Un oso polar puede olfatear a una foca, su presa favorita, a unos 24 kilómetros de distancia.
14:56Y contra las poderosas mandíbulas del oso, la foca tiene escasas posibilidades.
15:00Con excepción de los pandas y de los polares, la mayoría de los osos se alimentan de una variada dieta de plantas, peces, insectos y también frutas.
15:18Comen casi de todo, hasta desechos.
15:25Los osos utilizan también a los alimentos como medicina y parecen saber qué plantas son las que curan las dolencias.
15:38Las tribus nativas de Norteamérica anhelaban este conocimiento y bailaban para pedirle a los osos dónde hallar las mejores fresas.
15:49Sus médicos brujos creían que, empleando collares con uñas y dientes de osos, tendrían sabiduría.
15:59Pero lo que no sabían era que, si se corta el diente de un oso al medio, puede saberse su edad por el número de anillos que hay dentro.
16:07Y 30 años es el promedio de vida.
16:09Los chinos creen que comer partes del cuerpo de un oso puede conferirle ciertos de sus admirables atributos.
16:22Uno de los platos favoritos es el estofado de pata de oso, pero afortunadamente ahora lo hacen con tofu.
16:28Cuando los osos comen, prefieren hacerlo solos, pero cuando hay solo un restaurante, no tienen más opción que comer juntos.
16:46Feroces competidores por los lugares importantes como una abundante corriente de salmones, una mirada a hurtadillas puede verse como un insulto.
16:58Son más felices a solas y cubren grandes distancias para proteger su privacidad.
17:14Pasan el tiempo marcando límites y reclamando territorios, rasguñando la corteza de los árboles y dejando huellas de olor personal.
17:22Las glándulas de los pandas dejan un olor que hasta hace llorar, que para otros pandas es como un mensaje hablante.
17:28Con detalles de sexo, edad y hasta el momento del día en que fue emitido.
17:45A miles de kilómetros, los osos del norte engordan todo lo que pueden para sobrevivir durante los meses de invierno.
17:52Una alarma interna se acciona cuando la temperatura asciende.
18:01Y surgen las hormonas con una sola orden.
18:05Sí, sí, comer.
18:06Durante 20 horas por día, el oso gris busca los alimentos más ricos y nutritivos para agregar unos centímetros extra de grasa en su cuerpo.
18:17Finalmente llega el invierno y ya no queda alimento.
18:27Entonces hay que buscar refugio.
18:30Difícilmente vayan a molestar o atacar a un enorme oso gris, por lo que pueden estar en lo abierto, sobre una pila de hojas o ramas.
18:37Pero los osos más pequeños, y especialmente las madres con crías pequeñas, necesitan más protección.
18:46Un refugio en un tronco hueco está bien, pero una cueva es aún mejor.
18:51Aunque puede ser que su estómago sea más grande que sus ojos.
19:01Y entrar aquí sea como colocar un corcho en una botella.
19:08Para los humanos, la súbita desaparición de los osos del mundo en el invierno siempre fue un enigma.
19:14Pero, según sabían los antiguos griegos, al menos era una señal segura de que el tiempo iba a cambiar.
19:22Y cuando los osos reaparecían en primavera, la creencia norteamericana lo tomaba como un símbolo de esperanza.
19:34¿Cómo hibernan con exactitudes aún un misterio?
19:37La hibernación la realizan muchos mamíferos pequeños como las ardillas,
19:43y usualmente implica la disminución de la temperatura corporal, el ritmo cardíaco y generalmente todas las señales vitales.
19:51Cada varios días, estos animales abren los ojos, buscan algo que comer y se deshacen de sus desechos.
19:58Pero los osos no hacen eso.
20:01Entre tres y siete meses nunca se levantan, nunca comen, nunca excretan.
20:05De algún modo, tienen la capacidad de reciclar las toxinas de su cuerpo, venenos que matarían a cualquier otro animal.
20:16Los científicos de la NASA ambicionan resolver el misterio de la hibernación de los osos.
20:21Si pudieran saber el secreto, podrían poner a los astronautas en la misma clase de suspensión para grandes viajes en el espacio sideral.
20:29Los únicos osos de climas fríos que se pierden en la siesta invernal son los que se convierten en madres.
20:38Tras aparearse en primavera, los óvulos fertilizados de las hembras son puestos en suspensión.
20:44Se desarrollarán una vez que la hembra esté en la madriguera.
20:47Estas raras imágenes muestran a las diminutas crías de sólo unas semanas de vida.
20:51Nacen ciegas, sin pelaje, sin forma, y se cree que el acicalamiento constante de la madre moldea su identidad,
20:59como esculpiéndolos con la lengua.
21:04Cuando nacen, son sólo seis centésimas partes del tamaño de su madre.
21:12Siguiendo la misma escala, un bebé humano no sería más grande que una nuez.
21:21Llega la primavera y los osos comienzan a despertar.
21:32Sus músculos son débiles, sus huesos frágiles y la cabeza está vacilante.
21:39Tras cuatro meses de hibernación, ¿quién podría culparlos de parecer malhumorados?
21:44Pero para las crías de un año es un deleite ver una vez más el mundo exterior y tener la oportunidad de extender las extremidades.
21:55La madre, de todos modos, tiene otros planes.
21:59Durante la hibernación perdió casi la mitad de su peso, así que es importante para ella encontrar alimento lo antes posible.
22:06Pasan las semanas y los rayos del sol se hacen más fuertes.
22:12Ahora es mayo y por todas partes emergen cachorros recién nacidos.
22:19Esta es una nueva aventura en un mundo brillante y su madre les enseñará todo lo que necesiten para sobrevivir en los años por venir.
22:27Después de todo hay mucho que aprender para ser un oso.
22:57Pero no siempre son graciosos.
23:18Ocasionalmente matan personas.
23:20En Norteamérica unas dos o tres al año.
23:22Un pequeño número comparado con quienes mueren por rayos, víboras o por trenes.
23:29Pero cerca de los osos es suficiente andar con cautela.
23:33Y en los países donde abundan es buena idea usar campanillas en las espaldas y silbar mientras se camina.
23:40Te oirán llegar.
23:43A menudo los osos no escapan, se esconden y miran desde los arbustos.
23:48Los osos atacan usualmente cuando los sorprenden.
23:50Si alguien se acerca a una madre con sus crías o los separa de la comida.
23:55En otras palabras, viola el espacio de ellos.
23:59Hay muchas viejas historias acerca de los osos y su peligro.
24:03El cuento de Ricitos de Oro puede que haya advertido a muchos niños a no deambular en el bosque.
24:09Y en una fábula de Esopo, dos viajeros se encuentran con un oso en el bosque.
24:16Presa del pánico, uno de ellos se trepó a un árbol dejando a su amigo indefenso.
24:22Este se tendió y se hizo al muerto.
24:25El oso lo olfateó y se marchó.
24:27¿Qué te susurró?
24:29Le preguntó el hombre que había subido al árbol.
24:31Y el otro respondió, nunca te fíes de un cobarde.
24:42Pero la gente puede hacerlos más peligrosos de lo que naturalmente son.
24:47En el Parque Nacional Yellowstone, en Estados Unidos, se hizo una costumbre alimentarlos.
24:52Así que los osos relacionaron a la gente con la comida.
24:56Y a veces las personas salían lastimadas.
25:04La administración prohibió que se los alimentara.
25:08Pero para los osos pasa mucho tiempo antes de que mueran los viejos hábitos.
25:12Y creen aún que las canastas de picnic son para ellos.
25:15Si eso ocurre, mejor no contrariarlos.
25:29Pero existen modos de convivir con los osos.
25:33En las heladas costas de la Bahía Hudson, en Canadá,
25:36se encuentra la pequeña ciudad de Churchill,
25:38en la ruta de migración de los osos polares a sus lugares de cacería invernal.
25:42Nadie está ansioso de averiguar cuán seguro es andar por la calle principal con un oso polar.
25:50La respuesta es...
25:53Un transporte personalizado.
25:56Que los retira de la ciudad
25:57y los lleva unos kilómetros más cerca de sus lugares de caza.
26:12Puede que los haga llegar más rápido,
26:15pero tal vez eviten pasar por Churchill el año entrante.
26:22Seis de las ocho especies de oso están en peligro de extinción,
26:26más allá de los tenodados esfuerzos por protegerlos.
26:29La especie más vulnerable es la del panda gigante.
26:39Quedan sólo unos mil en el mundo,
26:41en los bosques al sureste de China.
26:45Pero los esfuerzos internacionales por salvarlos fueron masivos
26:49y China hizo de la muerte del panda un delito capital.
26:53Tal vez nuestro cambio de actitud se deba a un solo hombre,
26:59Teddy Roosevelt.
27:01Y el día en que le perdonó la vida al cachorro.
27:04Desde entonces los humanos hemos crecido con sus réplicas.
27:08Y ahora hay miles de osos de peluche por cada oso verdadero.
27:11Y los osos de peluche antiguos son valiosas piezas de colección.
27:16Un viejo cuento siberiano parece haber demostrado el verdadero valor de los osos.
27:22La osa menor, que ahora es la constelación, solía vivir en las nubes.
27:27Un día vio un resplandor de la gente que estaba abajo.
27:30Decidió descender a la tierra y dispensar la sabiduría de los cielos.
27:35Como acto de gratitud, la gente la recompensó con un saco de plata para que llevara a su hogar.
27:41Pero devolvió el favor usando la plata para hacer que brillaran las estrellas.
27:47Los mitos que rodean a la constelación de la osa mayor
27:55parecen llevar a estas poderosas y adorables criaturas de la tierra
27:59para elevarlas al cielo.
28:02¡Gracias!
28:03¡Gracias!
28:05¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:36¡Gracias!
28:37¡Gracias!
28:38¡Gracias!
Recomendada
23:15
|
Próximamente