Swifty and Shorty - The Bus Way To Travel - 1964 - Vidéo Dailymotion

Great Moments

Regardez Swifty and Shorty - The Bus Way To Travel - 1964 - Great Moments sur Dailymotion

Transcript

00:30Présenté par Le Crayon d'Oreille

00:42Je suis sûr que je pourrais y arriver en bus.

00:47Il y en a un qui vient. J'espère que c'est le bon.

00:54Oh non, j'ai oublié.

00:56Oh bien, on est censé courir chaque 10 minutes.

01:13C'est à peu près le moment.

01:27Tout le monde à l'arrière. Allez, allez, bougez, bougez.

01:30Poussez-vous de l'arrière. Il n'y a pas de place à l'arrière.

01:32Mais le chauffeur de bus...

01:34À l'arrière. Ne vous inquiétez pas sur le chauffeur.

01:36Allez, bougez, bougez.

01:38Monsieur le chauffeur de bus, monsieur.

01:40Qu'est-ce que vous voulez, un transfert ?

01:44Maintenant, comment arrive-je à 1876 Forest Place ?

01:48Vous êtes sur le mauvais bus.

01:53Tout le monde à l'arrière. Allez, faites de l'espace pour les nouveaux qui viennent.

01:55Bougez. Poussez-vous de l'arrière.

02:01Comment arrive-je à l'arrière ?

02:03Où ?

02:041876 Forest Place.

02:06Tout d'abord, mettez vos 15 cents dans la boîte.

02:08Mais vous m'avez dit que je suis sur le mauvais bus.

02:10Vous avez raison, n'est-ce pas ?

02:12Allez, mettez votre argent dans la boîte.

02:14D'accord, d'accord.

02:16Voilà.

02:19Maintenant, comment arrive-je à...

02:21Voici un map.

02:26C'est bon.

02:29Allez, allez. Revenez à l'arrière.

02:31Beaucoup d'espace à l'arrière. Bougez, bougez.

02:39Hé, c'est un map de l'Est de Berlin.

02:41Où est-ce que vous voulez aller ?

02:431876 Forest Place.

02:45Arrêtez à Santa Moya, chassez le 23, transférez le 64 à Bullrich Street,

02:48transférez-le à Van Cleeften et prenez un cab.

02:51Pardonnez-moi, pouvez-vous répéter ça ?

02:56D'accord, d'accord, allez, bougez.

02:58Beaucoup d'espace à l'arrière. Allez, mettez-le là-dedans.

03:00Mettez-le là-dedans. Allez, là-dedans.

03:05Vous deux là-bas, sortez de l'arrière du bus, vous m'entendez ?

03:08Je veux aller à 1876 Forest Place.

03:11N'ai-je pas donné un map ?

03:13C'était un map de l'Est de Berlin.

03:15Je vous ai montré comment y arriver.

03:17Je ne comprenais pas.

03:19Il n'y a qu'une seule explication pour un passager, n'est-ce pas ?

03:21Pouvez-vous lire le signe ?

03:22Quel signe ?

03:23Celui de l'arrière du bus.

03:26Qui peut le voir de l'arrière du bus ?

03:28C'est moi, là-bas.

03:30Il y a un signe là-bas qui dit « Ne mêle pas le chauffeur ».

03:33Allez, monsieur, mettez-le à l'arrière du bus.

03:35Mettez-le à l'arrière. Mettez-le là-dessus.

03:37Allez, allez, allez.

03:38Ils sont tous plongés là-bas, comme des sardines.

03:41Il y a beaucoup d'espace juste là-dessus.

03:43Regarde, ami, si tu veux sortir de là-bas sans tête...

03:46Je peux y entrer.

03:48Tu es sûr de ça ?

03:50Regarde, tu vas me dire comment aller à l'endroit de 1876 Forest ?

03:53Ou dois-je appeler un copain ?

03:55Comment vas-tu appeler un copain à l'intérieur d'un bus ?

03:59Il y en a un sur le bus.

04:05Si tu appelles un copain, tu auras besoin d'une nouvelle langue le matin, garçon.

04:08Je vais prendre ton numéro et l'envoyer à l'entreprise.

04:12Monsieur, tu veux commencer quelque chose pour que tu puisses le prendre au courant ?

04:19C'est bon, il y a beaucoup d'espace là-dessus, les gars.

04:22C'est la dernière fois que je vais vous le dire, les gars.

04:25Mettez-le là-dessus.

04:30Et qu'est-ce que tu vas faire, Capitaine Bly ?

04:32Faire qu'ils s'éloignent si ils ne t'obéissent pas ?

04:34J'en ai assez de toi, garçon.

04:36Je vais t'apprendre une petite leçon.

04:38Ah oui ? Et je vais trouver ce policier.

04:41Oh, l'officier !

04:44Qu'est-ce que tu t'excites tant, ami ? Tu n'as pas un sens de humour ?

04:47Je ne mène pas le bus pour les larmes.

04:50Tu veux aller à 1876 Forest, hein ?

04:52C'est ça.

04:53Voyons voir.

04:54Tu dois aller à Santa Moya, changer le 23 et faire un autre transfert.

04:57Attends, tu veux que j'enlève tout ?

04:59Tu vas à 64 Bullwick Street, faire un transfert.

05:01Tu vas trop vite.

05:02Tu vas à Van Clifton, prendre un cab.

05:11Assez d'espace là-dessus, les gars.

05:13Vas-y, ramasse-le.

05:14C'est ça.

05:15Tu es l'officier, là-dessus.

05:17C'est ça, mon garçon.

05:18Assez d'espace là-dessus pour le chauffeur.

05:20Je vais t'aider.

05:21Tout ce que tu dois faire, c'est me dire comment aller à Forest Place,

05:25et je vais appeler les loups.

05:27Forest Place ?

05:29Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça au début ?

05:31Tu as dit Forest Drive.

05:33On a passé Forest Place, 10 ou 20 blocs de là-bas.

05:39Aidez-moi !

05:40La police !

05:42Il est parti.

05:43Je m'en vais.

05:50Tout le monde à l'arrière.

05:52Vas-y, ramasse-le, ramasse-le.

05:53Pousse-toi de l'arrière.

05:54Vas-y.

05:58Monsieur le chauffeur, j'aimerais savoir comment...

06:01Ne t'inquiète pas, garçon.

06:02Tu ne peux pas lire le signe de l'arrière du bus ?

06:04Ne t'inquiète pas.

06:05C'est la dernière fois que je vais vous le dire.

06:07Vas-y, ramasse-le.

06:08Ramasse-le.

06:09A l'arrière.

06:12Sous-titrage Société Radio-Canada

Swifty and Shorty - The Bus Way To Travel - 1964

Catégorie

Transcription

Recommandations