Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Pendant plusieurs années, j'ai posé ma caméra dans le sud d'Haïti et j'y ai
00:06filmé la famille formée par Diane, femme québécoise et Raphaël, enfant haïtien
00:13qui a été confié à Diane à sa naissance. Et donc j'ai passé plusieurs années
00:18avec cette mère et ce fils et j'ai essayé de suivre un peu le combat pour
00:24la reconnaissance administrative de leur famille et aussi l'évolution de leur
00:29relation. Et tout simplement, j'ai filmé un enfant qui grandit.
00:33Je veux que je sois reconnu légalement, internationalement comme mon fils et que
00:37j'arrête d'être prisonnière ici. Je ne peux pas me déplacer.
00:41Diane, à cet endroit de sa vie, avait plutôt le désir de retourner au Québec.
00:47Elle était déjà en Haïti depuis quelques années et effectivement elle s'est
00:50retrouvée avec cet enfant qui était en plus très très malingre et elle a senti
00:55une forme de nécessité de le garder en vie et de le garder donc sur cette terre.
01:00Et elle s'est dit c'est pas possible qu'il soit abandonné sur les marges d'une
01:03église, il faut qu'il ait une vraie mère. Et là elle l'a accueilli dans sa vie.
01:07Elle a eu donc des papiers signés par la mire biologique sauf que ces papiers
01:10n'ont pas été reconnus par les institutions plus tard et donc s'en est
01:14suivi un combat juridique pour faire reconnaître complètement officiellement
01:18sa maternité sur Raphaël.
01:25Haïti se trouve en Amérique centrale.
01:31Tandis que Québec, je grimpe dans les bras du bonhomme de neige.
01:44Quand j'ai vu cette petite chose là, prématurée là...
01:48Allez plus vite quoi !
01:50Raphaël il est étonnant de force, il est étonnant de joie, il est étonnant
01:54d'amour et en fait il est tout simplement étonnant de vie et en fait
01:58pour moi ce film c'est aussi un film sur l'enfance et un film sur la vie qui
02:02quoi qu'il arrive continue et en fait lui il arrive au monde avec une forme de
02:07candeur et en même temps une pertinence. Il sait très bien ce qui est en train de
02:10se passer, il comprend très bien tout l'étonnant et
02:13aboutissant de cette histoire et lui il trace sa route au milieu de tous ces
02:17tourbillons. J'ai lu quelque part que résilience ça vient de rebond et
02:22en fait c'est un enfant qui rebondit tout le temps. Ce film avant d'être un film
02:25sur l'adoption, sur quoi que ce soit, c'est un film tout simplement sur la
02:29relation mère-fils et sur comment un enfant au fur et à mesure des passages
02:33des années trouve la juste distance avec sa mère et ça n'importe quel enfant,
02:37n'importe quelle mère a vécu ça en fait. C'est tout simplement à un moment la
02:41cellule familiale grandit, grandit puis après commence à non pas se séparer
02:46mais à créer un peu de distance en son sang.
02:51Si la chance nous sourit, Raphaël, tu vas recevoir un beau petit papier coloré
02:58comme ça. Oui, et avec ça vous allez pouvoir faire le passeport de la fin.
03:04Et avec ça on va accepter que vous êtes la titrice. La mère même, parce que c'est écrit ici.
03:14Pas mal de mes films se situent dans des vies qu'on pourrait dire hors normes.
03:18Il se trouve que moi je considère que les minorités sont la majorité, c'est à
03:22dire que chaque vie est hors normes à certains endroits mais en tout cas
03:25effectivement plusieurs de mes films se situent à des endroits qui sont
03:29en dehors d'une forme de certaines normes. Donc effectivement il y a une vraie
03:32question qui se pose pour moi en tant que documentariste de dire qu'est-ce que
03:36moi je vois de choses qui moi en fait d'une certaine manière me dérangent pas
03:41vraiment me paraissent relativement normales ou en tout cas compréhensibles
03:46et en même temps les spectateurs et spectatrices qui vont voir ces mêmes
03:49séquences et qui pourront dire attends ça c'est un peu bizarre ça c'est un peu
03:52je suis pas forcément d'accord etc donc moi j'ai toujours un espèce de regard un
03:56peu à trois bandes d'une certaine manière entre ce que Diane et Raphaël
04:02pensent de leur propre situation ce que moi j'en vois et toujours avec un regard
04:06de mais que que vont en dire les gens en fait et donc c'est un c'est une danse
04:11qui est assez particulière mais qui pour moi est cruciale dans mon travail de
04:15réalisateur
04:29C'est pas bizarre de quitter le tournée là?
04:31Non
04:37Ça veut dire que là Raphaël se retrouve devant rien? Aucun acte de naissance?
04:41Rien dans ce monde
04:43Mon dieu