Batman The Brave and The Bold -2x07 - La Forza dei Metalli - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.

Transcript

00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:31Alla prossima! Stami bene!

00:42Anche oggi una fantastica avventura in mare!

00:44Se sapeste quante cose ho da raccontarvi, miei adorati!

00:49Ma da quel che vedo voi ne avete di più!

00:55Per la barba di Poseidone!

01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:10Quelle non sono delle comuni stelle marine.

01:12Infatti non sono stelle marine.

01:17Hanno viaggiato milioni di anni luce come avanguardia di un conquistatore implacabile.

01:22Io sono il suo messaggero, Faceless Hunter.

01:26Certo che è buffo! Il volto stesso del male non ha un volto!

01:35Lunga vita a Starlo! Lunga vita a Starlo!

01:40Lunga vita a Starlo! Lunga vita a Starlo!

01:45Flug! Bisogna avvertire Batman!

01:57Lunga vita a Starlo! Lunga vita a Starlo!

02:02Lunga vita a Starlo! Lunga vita a Starlo!

02:07E adesso distruggerò i sistemi difensivi della Terra

02:12e spianerò la strada all'invasione del grande conquistatore.

02:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

02:57La forza dei metalli

03:12Ti farò passare la voglia di spargere veleno!

03:27Hai bisogno di una mano?

03:33Grazie.

03:38Voi chi sareste?

03:39Il mio nome è Oro, capo della nostra squadra. Io sono Ferro.

03:43E io mi chiamo...

03:45Piombo, tesoro.

03:47Giusto, Piombo. Grazie mille, Platino.

03:50Io Mercurio. Perché ti interessa?

03:54E io?

03:55Beh, io mi chiamo Stagno.

04:03Non per essere scortese, ma...

04:04Lo sappiamo.

04:05Kimo deve essere fermato.

04:07Parto all'attacco.

04:08Voi ostacolatelo come potete.

04:10Ottimo. Useremo il pugno di ferro.

04:12Sono un metallo tenero. Forse è meglio se resto in panchina.

04:15No, ognuno deve fare la sua parte.

04:42No!

05:13Beneditevi un colpo di cannone.

05:36Tre, due, uno...

05:40Tre, due, uno...

05:42Il nemico perde per K.O.

05:44Metal Man!

05:48Ottimo lavoro, ma dobbiamo occuparci delle sostanze tossiche.

05:51Ci pensa Stagno.

05:57Sì, me ne occupo io.

05:59Ora pulisco tutto. Sono bravo a fare solo quello.

06:02Una robotica evoluta unita a una metallurgia nanocinetica.

06:06Voi Metal Man potete essere opera di un solo uomo.

06:09Il dottor Milton Magnus.

06:15Batman, che piacere.

06:17Se ti può interessare, ti mostro come ho creato questi rivoluzionari combattenti del crimine.

06:26Ci sono quasi. Il proiettore è vecchio, ma funziona ancora.

06:30Oh, che bellezza!

06:32Ehi, quello è il mio posto, tonto!

06:34Più un bova matto per i film.

06:39Hai scelto il posto migliore, Batman.

06:43Preferisco restare in piedi.

06:51Salve, sono il dottor Milton Magnus.

06:53Ma per favore chiamatemi Doc.

06:55Ciao, Doc!

06:57Circa dieci anni fa creai questa struttura per svolgere ricerche avanzate...

07:01...nei settori emergenti più disparati.

07:04Reclutai un gruppo di giovani scienziati, tra i più bravi e intelligenti.

07:09Essi condividevano il mio sogno di rendere il mondo un luogo migliore.

07:13Ma poi accadde una tragedia.

07:15Questa è la scena che rattrista a piombo.

07:18Stavolta niente lacrime, sennò arrugginisco.

07:22Ci fu un terribile incidente.

07:24I miei stimati colleghi, il nostro sogno, scomparvero per sempre.

07:29Ero tentato di chiudere il laboratorio, ma sapevo che sarebbe stato un errore.

07:34Il nostro scopo era troppo importante.

07:36E doveva vivere.

07:38A quel punto, mi dedicai a un nuovo capitolo della sperimentazione.

07:42Vale a dire, la nanorobotica.

07:45E col tempo, realizzai i primi stupefacenti prototipi dei Metalmen.

07:49I Metalmen! Sì!

07:52Oro, ferro, piombo, stagno, mercurio...

07:57...e infine platino.

07:59La filosofia e i sogni dei laboratori Magnus rivivono in questi nuovi, prodigiosi eroi.

08:09Mandalo ancora, Doc!

08:10Magari il finale?

08:11Sì, quando appariamo noi!

08:15Questo è il rilevatore di CO2.

08:18Mi sa che le batterie sono da cambiare.

08:20Tina, questo non rientrava nei tuoi compiti?

08:23Ops, scusami, l'ho dimenticato.

08:26Torno subito.

08:28Fate i bravi, mi raccomando.

08:30E siate gentili con il nostro ospite.

08:39Strano. C'è traccia non solo di CO2, ma anche di idrogeno e azoto.

08:50D-Dalidride carbonica! Non respiro!

08:54È esattamente quello che voglio!

08:57Per risollevarti ci vuole un po' di elio.

09:01Forse hai bisogno di una boccata d'aria? Ossigeno?

09:05Beh sì, è una buona idea. Magari dovremmo aprire un po' la finestra.

09:09O meglio ancora, la parete, con i migliori saluti di idrogeno!

09:20Magnus!

09:22È cloroformio!

09:38Temperatura normale, sta benone.

09:40Sì, ma dov'è Doc?

09:42È stato rapito.

09:44È stato rapito?

09:45E da chi?

09:46Dai gas viventi.

09:48Fortuna che l'azoto ha un'emivita piuttosto lunga.

09:51Dovremmo riuscire a seguirne le tracce.

09:55Sapete chi possa aver ingaggiato i sequestratori?

09:58Non ne ho proprio idea. Doc non ha nemici.

10:01Forse posso aiutarti. Ogni sera lui mi codifica con i suoi file di backup.

10:08Forza, inseriscimi nel lettore.

10:12Computer, cerca nei file di Doc Magnus qualunque cosa abbia legami col gas.

10:19No!

10:31Buongiorno, Doc.

10:32Ma insomma, chi siete voi?

10:35Andiamo, non dirmi che ci hai già dimenticati.

10:39L'incidente al laboratorio! Siete sopravvissuti!

10:43E questo tu lo chiami vivere?

10:46Non so se l'hai notato, ma siamo un tantino diversi rispetto a prima.

10:50Sì, il gas ci provoca qualche... problemino.

10:55Che cosa volete da me?

10:57Solo un piccolo aiuto da un vecchio amico.

11:00Vivere sotto forma gassosa è tremendo, credimi.

11:03Più passa il tempo e più ci dissolviamo.

11:06E un giorno...

11:07Il vento ci spazzerà via.

11:09Ci sarà pure un modo per invertire il processo.

11:12Ci serve un corpo, non lo capisci?

11:14Tu hai creato i Metal Men.

11:16Sfrutta le tue conoscenze di metallurgia.

11:22È il minimo che tu possa fare.

11:24Noi volevamo aiutarti a trasformare il tuo sogno in realtà.

11:27E adesso siamo piombati in un incumo.

11:37Pare che degli intrusi abbiano invaso il nostro spazio aereo.

11:42Andiamo a riceverli come si deve.

11:45Non deluderci, Doc.

11:47Corpi. Ci servono i corpi.

12:03Lo senti? È gas.

12:05Scusami.

12:06Che c'entri? Parlo di CO2, di azota e clorofornio.

12:10Ehi, sto arrugginendo.

12:13Veramente, il termine scientifico è ossidazione.

12:21È come fare appugni con il vento.

12:23Con la differenza che noi rispondiamo ai pugni.

12:32Batman, respirami a pieni polmoni.

12:36Non la farete franca, canaglie!

12:41Ogni volta mi diverto un sacco.

12:43Adesso basta giocare. Sterminiamoli tutti.

12:46Vai, azoto!

12:51Ottimo, idrogeno. Prego, tocca a te.

13:04Attenzione!

13:11Una gabbia a griglia energetica. Diabolico.

13:15Che guaio! Non possiamo usare i nostri poteri qui.

13:18Non so come aiutarvi.

13:20Mi spiace tanto. Sono proprio una frana come metallo, vero?

13:26Batman! I miei metal men!

13:32Ehi, guardate!

13:33Sì, è una bella sorpresa!

13:34Che sorpresa!

13:35Che sorpresa!

13:36Che sorpresa!

13:37Che sorpresa!

13:38Guardate!

13:39Sì, è una bella sorpresa!

13:40Che sorpresa!

13:41Oh, Doc! Per fortuna sei vivo!

13:45Sì, lo è. Per il momento.

13:51Oh, no! Hanno un corpo ora!

13:53È un bel nome. Siamo la Gas Gang.

13:56Il merito del nuovo look è del caro dottore.

13:59Quell'incidente li ha trasformati in spettri gassosi.

14:02È stata colpa mia. Mi sono spinto troppo oltre.

14:05Avevo dei sogni molto ambiziosi.

14:07No, questi cosiddetti scienziati non volevano rendere il pianeta migliore.

14:14Certo che lo volevamo. Migliore per noi, si intende.

14:18Per voi? Non capisco.

14:21Esaminando i tuoi file, ho scoperto che usavano il laboratorio per i loro scopi.

14:26Volevano sviluppare un gas unico, ibrido, con un intento ben preciso.

14:30Risvegliare i vulcani.

14:32E perché mai?

14:34Sono tanti despoti e dittatori che pagherebbero oro per un simile gas.

14:38Un'arma potentissima, capace di annientare qualunque paese nemico dall'interno.

14:44L'esperimento, però, vi si è ritorto contro.

14:46Ma non è qualito.

14:48E ora che siamo solidi, abbiamo potuto trovare la formula segreta.

14:55I pazzi come voi assumono varie forme, ma liquidi gassosi o solidi finiscono sempre ad uno stato.

15:00Quello inerte.

15:02Lo escludo perché, come puoi vedere, la nostra nuova arma è pronta.

15:06Manca solo un ultimo aiutino da parte del buon dottore e potrà attivarsi.

15:13No, mai. Non appoggerò in alcun modo i vostri loschipiani.

15:18Oh, oh, lo farai. Ti serve soltanto una piccola... spinta.

15:24Lui dorme.

15:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

16:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

16:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

17:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

17:29E adesso cosa facciamo?

17:31Mi serve una corazza, svelti!

18:01Sì!

18:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

18:51Come vedi, l'unione dei poteri della Gas Gang è più forte di quella dei Metal Men.

18:56Sì, ma è anche più infiammabile.

19:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

19:32Tutto ciò che attraversiamo diventa gas.

19:36Per il mondo non ci sarà più facile.

19:43Devi fermare quella nube, Batman.

19:51Ho paura per Doc.

19:52Soltanto tu puoi salvarlo.

19:54Io? Ma... come faccio? Non posso?

19:57Voglio dire, guardami. Il mio corpo si è sciolto.

20:00Il mio invece no. Utilizzalo tu, stagno.

20:06Aspetta, ti do una mano a... spostare la testa.

20:16Puoi farcela, ragazzo. In te palpita il cuore di un eroe.

20:19Che però è dentro al mio corpo e che vorrei riavere, possibilmente.

20:24Se imposto i comandi subatomici del motore su autodistruzione,

20:28le particelle di gas verranno ionizzate, neutralizzando la nube.

20:32O almeno in teoria.

20:39No, la bobbola si sta attivando.

20:46Oro, cosa...

20:47No, sono io, stagno. Il corpo è solo in presto.

20:51Sbrigati, stagno!

21:00Ero certo che mi avreste salvato, amici.

21:03Scusate, ma dov'è Batman?

21:11Adesso!

21:12No!

21:13No!

21:14No!

21:15No!

21:16No!

21:17No!

21:19Adesso!

21:27La nube, l'aereo e Batman sono... scomparsi.

21:32Guardate!

21:43Sei più scintillante del solito, stagno.

21:45Doc ti ha rivestito con uno strato di ottone.

21:48No, non voglio rivestimenti.

21:50Non sarò un metallo fortissimo, ma ora mi sento davvero parte della squadra.

21:55Non è nel corpo, bensì nella mente che è racchiuso lo spirito di un vero eroe.

22:00E per me siete tutti metalli preziosi.

22:07Che cosa ti prende, Batman? Sei stranamente silenzioso.

22:10Non starai risentendo di qualche strano effetto della nube gassosa?

22:15Un leggerissimo effetto che passerà molto presto.

22:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Batman The Brave and The Bold -2x07 - La Forza dei Metalli

Categoria

Trascrizione

Consigliato