All Dogs Go to Heaven The Series All Dogs Go to Heaven The Series S02 E005 Miss Guidance

Skyline Snippets

Regardez All Dogs Go to Heaven The Series All Dogs Go to Heaven The Series S02 E005 Miss Guidance - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Avec le soutien de Denix

01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:01Attendez, c'est...

02:17Salut, bébé.

02:21Oh non, Charlie, qu'est-ce que tu fais ?

02:30Oh non, Charlie !

02:39Smooth move.

02:42Tu sais, Charlie, nous faisons une très bonne équipe.

02:46La meilleure, Ich.

02:48L'équipe suprême.

02:49Et tu sais pourquoi ?

02:50Parce qu'on est des amis ?

02:52Parce qu'on est des gars.

02:54Et les gars sont les meilleurs, n'est-ce pas ?

02:57Oui. Non. Qu'est-ce que tu veux dire ?

03:00Je veux dire, les filles sont mignonnes, elles sont géniales à regarder,

03:03mais est-ce que tu penses vraiment que notre petite fille poster

03:05pourrait gérer les likes de Clutch ?

03:08Je... Oh, je suppose, Charlie, que je n'ai jamais...

03:11Je n'ai jamais pensé à ça, tu sais.

03:16Dis, Ich, tu veux aller jouer au merry-go-round à l'école ?

03:19Euh, tu ne penses pas qu'on devrait rentrer et que c'est tard et...

03:22Oh, Charlie, il pleut et...

03:24Alors quoi ?

03:27Oh, Charlie, je pense que je suis en train d'avoir un froid.

03:30Non, tu ne l'es pas.

03:31Oh, oui, je l'ai.

03:37Crois-moi, tu ne l'es pas.

03:39Crois-moi, je l'ai.

03:42Oh, Charlie.

03:58Oh !

04:00Hey, David ! Hey, mon homme principal !

04:02Que fais-tu ici ?

04:03C'est mon école.

04:05Qu'est-ce que tu fais ici ?

04:09J'aurais dû m'étonner.

04:10Au merry-go-round ?

04:12Qu'est-ce que je peux dire ? C'était une nuit folle.

04:15Où est-ce que c'est ? Où est-ce que c'est ? Où est-ce que c'est ?

04:17Bonjour, Alex.

04:19Quoi ?

04:20Oh, salut, David.

04:24Qu'est-ce qui se passe ?

04:25J'ai fait un test de science dans la classe de Mr. Strickland.

04:28Tu veux dire l'ogre de la science ?

04:30C'est un test d'ouverture de notes.

04:32Mais j'ai laissé les notes dans la voiture de maman.

04:34Sans elles, je suis endommagée.

04:36Alex, tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.

04:39Je suis sûr que tu vas bien.

04:41Oui, si je peux mémoriser tout le livre avant dix heures,

04:44ce qui m'inquiète.

04:46Bonne chance.

04:47À plus tard.

04:48Au fait,

04:49tu es un chien.

04:52Wow.

04:53Tu as entendu ça ?

04:55Oui.

04:56Je pense qu'elle m'aime.

04:58Non.

04:59Je veux dire le test.

05:00Ah, d'accord.

05:02C'est trop mauvais.

05:03Si Alex l'envoie,

05:05ça pourrait vraiment perdre son carte de rapport.

05:07Peut-être même détruire les chances d'être un grand scientifique ou quelque chose.

05:12Hey, attends une minute.

05:14Tu peux aller chercher ses notes, Charlie.

05:16Wow, wow, wow, wow.

05:17Si Alex a des problèmes de test,

05:19où est-ce que nous sommes ?

05:21Je...

05:23Je pense que je l'aime un peu.

05:25Pourquoi ne l'as-tu pas vu ?

05:26Viens ici, toi.

05:27Quand il s'agit de bébés,

05:28nous devons nous unir.

05:31Alors,

05:32tu vas chercher ses notes ?

05:33Hey,

05:34rien que pour un pote, pote.

05:36Moi et Itch,

05:37on est sur le casque.

05:39Mais je lui ai dit que nous étions sur le casque.

05:42Et je t'ai dit que j'avais un froid.

05:46Itch,

05:47c'est ce que tu reçois pour jouer dans la pluie.

05:49C'était valable,

05:50pour récupérer mon froid du casque.

05:58Les gars.

05:59Eh bien,

06:00je pense que je vais devoir chercher les notes d'Alex moi-même.

06:02Tu sais, Charlie,

06:03si tu as vraiment besoin d'aide,

06:04je suppose que je peux aller avec toi.

06:06C'est une bonne idée, Charlie.

06:08Pourquoi ne pas prendre Sacha ?

06:10Non,

06:11pas du tout.

06:12Qu'est-ce que c'est que ça ?

06:13Ah,

06:14pas du tout.

06:15Qu'est-ce que c'est que ça ?

06:16Je t'ai aidé dans des missions auparavant.

06:17Regarde,

06:18Sacha,

06:19c'est un travail bleu,

06:21d'accord ?

06:22Qu'est-ce que ça veut dire ?

06:24Ce gig

06:26nécessite des compétences,

06:27de la force

06:28et un instinct de tueur.

06:29C'est pourquoi les travails bleus sont pour les gars

06:32et les travails rouges sont pour les filles.

06:34Je vois.

06:36Et qu'est-ce que c'est exactement un travail rouge ?

06:39Tu sais, des choses filles,

06:40comme

06:41cuisiner des gâteaux,

06:42être jolie,

06:43ce genre de choses.

06:44Charlie Barkin,

06:45tu es le plus ridicule,

06:48le plus sexiste,

06:49le plus mongol,

06:51le plus gros neanderthal.

06:55Je crois que j'ai eu un nerf,

06:56hein,

06:57Itch, mon garçon ?

07:01Regarde,

07:02quelqu'un doit prendre ces notes

07:04et je ne pense pas que Alex s'en fiche

07:05si c'est un garçon ou une fille.

07:09Pas du tout, José.

07:11Qu'est-ce qu'il y a, Conan ?

07:12T'as peur que je te fais mal ?

07:14Oh, ok, non, c'est bon, c'est bon.

07:16Prends ton temps si tu veux.

07:17Peut-être que tu apprendras un peu

07:18quelque chose sur les garçons.

07:20Et peut-être que tu apprendras

07:21un peu quelque chose sur les filles.

07:24Oui, qu'il y ait du mal dans la gueule.

07:29Regarde, Sacha,

07:30je suis désolé de tout à l'heure,

07:31ce n'est pas de ta faute que tu es une fille.

07:34Tu agis comme si c'était une maladie.

07:35J'aimerais bien être une fille

07:36plutôt qu'un vieil garçon

07:37tous les jours de la semaine.

07:39C'est fou !

07:40Pourquoi quelqu'un choisirait d'être une fille ?

07:42Laissez-moi voir.

07:43Les filles sont plus intelligentes,

07:44plus sophistiquées.

07:45Les garçons sont, bien,

07:46impulsifs et immatures.

07:47Oubliez-le, nous sommes encore plus

07:49matures que les filles.

07:51R-naut.

07:52R-deux.

07:53R-naut !

07:55R-deux, infinité !

07:57R-naut, R-naut, R-naut !

08:02Hey !

08:03Hello, baby !

08:06Come on, Mr. Maturer.

08:08Hmm, I think we're getting close

08:10to Alex's neighborhood.

08:12Charlie ?

08:13Charlie ?

08:14Oh, what is it now ?

08:16I'm hungry.

08:17Care for a drink ?

08:19Where did you get that ?

08:24Hey !

08:25You made you mutt !

08:26Oh !

08:27Charlie !

08:28Oh, I love this guy.

08:30He can't corner worth beans.

08:32Watch.

08:34Ouch !

08:38Typical.

08:39We're on a mission

08:40and you want us to get killed

08:41over your appetite.

08:43I make better time

08:44when I'm being chased.

08:45Charlie Barkin, I...

08:47Look, we made it to Alex's car,

08:49didn't we ?

08:50Plus, we had fun along the way.

08:52Ha !

08:53That was your idea of fun ?

08:55Come on, what do you say ?

08:57A quick lunch break ?

08:59Oh, all right,

09:00but just one in one.

09:01Oh, all right,

09:02but just one,

09:03I'm watching my figure.

09:10All right, excuse me.

09:13Boys.

09:18The nose !

09:22Come back here !

09:32C'est tout votre faute.

09:35Ma faute ?

09:36Comment c'est ma faute ?

09:38Bien sûr,

09:39je serais là plus tôt

09:40si vous n'étiez pas accompagné,

09:42Missy.

09:43Ah, oui ?

09:44Et je suppose que je suis

09:45la personne qui a arrêté

09:46d'embrouiller ce putain

09:47et d'arrêter le butcher.

09:51C'est pas vrai !

09:52C'est pas vrai !

09:53C'est pas vrai !

09:54C'est pas vrai !

09:55C'est pas vrai !

09:56C'est pas vrai !

09:57C'est pas vrai !

09:58C'est pas vrai !

09:59C'est pas vrai !

10:01Hey,

10:02si t'étais pas tellement une fille

10:04et que tu n'avais pas mangé,

10:06je serais tellement déçu,

10:07regarde-moi !

10:08Ah,

10:09les garçons sont meilleurs

10:10parce qu'ils hurlent aux filles

10:11et qu'ils ne mangent pas.

10:12Honnêtement, Charlie,

10:13parfois tu fais comme un animal.

10:15Nous sommes des chiens,

10:16nous devons faire comme des animaux.

10:31Ah,

10:32ah,

10:33ah,

10:34ah, fou !

10:35Oh, grand délire,

10:36la porte est fermée.

10:37On ne peut pas abandonner maintenant.

10:38Sacha, attends,

10:39tu ne sais pas

10:40ce que tu fais.

10:41Pourquoi ?

10:42Parce que je suis une fille ?

10:43Non,

10:44parce que...

10:49Je vois que tu veux dire

10:50« Clutch ».

10:52Charlie,

10:53pourquoi ne m'as-tu pas warné ?

10:55Eh bien,

10:56je suis probablement distraité.

10:58Tu sais comment on est impulsif,

10:59les garçons.

11:01Et maintenant ?

11:03Voilà,

11:04notre entrée secrète.

11:06Ça me ressemble à un pont.

11:08C'est parce que tu es une fille,

11:10et une fille ne pense jamais à...

11:14ça !

11:16Tu as raison,

11:17je n'aurais jamais pensé

11:18à me déconner,

11:20mais tu sais,

11:21je suis juste une fille.

11:25Attends, attends, c'est vrai,

11:26tu es une fille.

11:27On peut l'utiliser,

11:28c'est notre avantage.

11:30Comment ?

11:31Tu t'embrasses,

11:32tu vois,

11:33et tu distraites « Clutch »

11:34pendant que je prends les notes.

11:37Laissez-moi kisser,

11:38un « Pink Job ».

11:39Ah, tu l'as.

11:40Charlie,

11:41quelle idée stupide !

11:43Il y a d'autres choses

11:44que les filles peuvent faire

11:45au-delà de ressembler belles, tu sais.

11:46Comme quoi ?

11:47Comme quoi,

11:48pourquoi ne fais-tu pas

11:49le « Pink Job » ?

11:50Je prends les notes.

11:53Quoi ?

11:54C'est ridicule !

11:56Maintenant, tu as compris ?

11:59Tu es folle.

12:00Ah oui ?

12:01Et tu n'as pas de partenaire.

12:03D'accord, d'accord,

12:04je n'ai pas besoin de toi,

12:05je m'en vais

12:06et je vais prendre les notes moi-même.

12:08D'accord, vas-y.

12:10D'accord, je vais.

12:27Alors, quelle taille de veste portes-tu ?

12:41Bonjour,

12:42gros garçon.

12:47Mon garçon,

12:48n'es-tu pas juste un chien stupide

12:50pour tomber sur ça ?

12:57Rien de plus stupide

12:58que le chien qui le fait.

13:02Non,

13:03non,

13:04où est-ce que c'est ?

13:08Maintenant,

13:09pas trop proche,

13:10ton souffle peut

13:11faire bouger mes oreilles.

13:23Tu veux rester ?

13:24Il faut y aller.

13:27Non.

13:32Laisse-moi sortir.

13:33Laisse-moi sortir maintenant.

13:57Sacha !

13:58Sacha !

13:59Charlie ?

14:03Aide-moi !

14:05S.O.S. !

14:07Aide-moi !

14:13Hé,

14:14regarde !

14:15Hé !

14:16Regarde !

14:18C'est trop fort !

14:19J'ai besoin d'un bruit réel.

14:26Oh non !

14:27Oh non !

14:33Oh !

14:36Oh oh !

14:48C'est parti !

14:56Qu'est-ce que tu fais ?

14:57Je suis en train de courir de lui !

15:13Hé, c'est l'auto d'Alex !

15:16Ah ah, les notes !

15:22Vite, Charlie, tire le couvercle !

15:24Quoi ?

15:26Le couvercle, Charlie !

15:27Tire le couvercle !

15:29Hein ?

15:38Merci, Charlie !

15:39Tu m'as sauvée la vie !

15:41Pas de problème !

15:42Et regarde, j'ai trouvé les notes !

15:44Ah, super !

15:45Maintenant, sortons d'ici !

15:47Oh oh, la porte est fermée !

15:49Bon, pas de panique !

15:52Oui, panique !

15:57Qu'est-ce que c'est que ça ?

16:07Sors-moi !

16:10La boîte à contrôles !

16:11Oh, mais je ne suis pas sûre que je pourrais y arriver !

16:14Eh bien, essaie !

16:26Ah ah ah !

16:45Sasha !

16:46Oh, j'ai besoin, j'ai besoin d'un boost !

16:57Ah !

17:08Charlie !

17:13Tadam !

17:20Oh, Charlie, you're ok !

17:22Yeah, you saved my life !

17:25Oh, you saved my first !

17:27But you showed a lot of guts, Sasha !

17:29I guess I was wrong about you girls !

17:32Yeah, and you guys aren't so bad either !

17:35A little obnoxious, maybe, but...

17:37Dare I say it ?

17:39Both of us have a lot to offer !

17:41Yeah, but you look better in a scarf than me !

17:44Oh, hey wait, Sasha !

17:46You're not gonna tell anyone about me doing the pink job !

17:50You gotta go ! Alex's test !

17:57Seriously, though, that dress-up thing...

18:01It's our little secret, right ?

18:03Right ?

18:04Sasha ?

18:09All right, everyone !

18:11Clear your minds !

18:12Let's go !

18:13Let's go !

18:14Let's go !

18:15Let's go !

18:16Let's go !

18:17All right, everyone !

18:19Clear your desks and prepare for the test !

18:22Alex, don't you have any notes ?

18:25I lost them.

18:27Then, if I were you, I'd pray for a miracle !

18:35My notes !

18:36How did you ever...

18:40Oh, thank you, thank you !

18:42Bien, j'ai entendu parler des chiens mangeant,

18:44mais je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !

18:48Charlie, je voulais juste dire que je suis vraiment heureuse

18:51que tu aies changé d'avis sur moi étant...

18:53bien suffisamment bon pour aller sur des missions.

18:56Ouais, moi aussi !

18:57Tu es prêt, Sasha ?

18:58Je suis prêt.

18:59Bien sûr !

19:00Dis, Charlie, est-ce qu'on a besoin de quelque chose avant de partir ?

19:07Un soupe de poisson, s'il vous plaît.

19:12Oh...

19:42Sous-titrage ST' 501

20:12Sous-titrage ST' 501

Catégorie

Transcription

Recommandations