The Country Mouse and the City Mouse Adventures The Country Mouse and the City Mouse Adventures E021 No Mouse Is an Island

Berrichonne Soccer

Regardez The Country Mouse and the City Mouse Adventures The Country Mouse and the City Mouse Adventures E021 No Mouse Is an Island - Berrichonne Soccer sur Dailymotion

Transcript

00:00When we put our heads together, we're the best combination around.

00:05Emily and Alexander, we're really quite a pair.

00:10Wherever there's adventure, you'll find these two cousins there.

00:15We like to visit relatives.

00:17Oh, and making friends is fun.

00:19Yep.

00:20Excitement seems to find us whenever we do either one.

00:25Evil rats are all around.

00:27So trouble soon begins.

00:29We just put our heads together.

00:32In the end, we always win.

00:34Country Mouse and City Mouse, we're really quite a pair.

00:39Wherever there's adventure, you'll find these two cousins there.

00:46Country Mouse and City Mouse.

00:59Paolo, keep your bow pointed into the wind.

01:02If the waves hit us from the side, we'll tip over for sure.

01:06Señor Alexander, I wanted to catch some fish.

01:09The people in my village are so hungry, but now I might lose the boat.

01:13I've done my share of sailing.

01:15As quick as this wind came up, it can just as quickly stop.

01:19Cousin Alexander, I'm not so sure.

01:22Here in Ecuador, we call this wind muy grande, very big.

01:26Caught in wind, 500 yards from shore.

01:29Paolo, I'm putting a note in a bottle, just in case we're washed out to sea.

01:33Oh, no!

01:35Alexander, we're getting a crosswind. We have to change direction.

01:39Paolo, quickly! Come about!

01:41Too late!

01:42Oh, no!

01:43Everyone, hold on!

01:46Oh!

01:54Alexander! Sonia!

01:57Où est Paolo?

01:59Ici!

02:01Je suis bien.

02:02C'est bien de vous voir, mes amis.

02:04Hey, qu'est-ce qui se passe?

02:06Aidez-moi!

02:08Vite! Attaquez-le!

02:09Sonia, vite! Tenez mes mains!

02:13Aaaaah!

02:15Ouf!

02:16Là-bas!

02:17Cachons-nous!

02:19Je ne peux pas lire ce map! Il y a des mots partout!

02:22Comment pouvons-nous trouver le trésor et accueillir notre ancienne équipe si on ne peut pas lire le map?

02:28Qu'est-ce qui se passe?

02:30Qu'est-ce que c'est que ça?

02:32Je pense que c'est notre nouveau garçon de cabane, Big Leg!

02:36Vous êtes le seul garçon de cabane qu'on a besoin?

02:39Plus probablement, il est un fantôme après un trésor.

02:41Et vous savez ce qu'on fait avec les fantômes.

02:44Ah! Marchez sur la planque! Marchez sur la planque!

02:47Trésor? Marchez sur la planque?

02:49Alexander, pouvons-nous avoir tombé sur un vaisseau de pirates?

02:52Voici votre réponse! Regardez!

02:55Je ne suis pas trop vieux pour être un garçon de cabane!

02:58Demandez au fantôme de marcher sur la planque!

03:00Mais je ne suis pas un fantôme! J'étais juste en train de pêcher!

03:03Blast that big Jim!

03:05Why couldn't he just draw a map like a normal pirate?

03:08He knew we can't read!

03:10You! He! Move it!

03:13But... but they're making Paolo walk the plank!

03:16We have to do something!

03:19I... I know how to save him!

03:22You move it!

03:24Uh... yes!

03:27You're making a big mistake, sir!

03:29It won't be my first, me boy!

03:32Forty years ago, I volunteered to be Cabin Boy!

03:36Now get moving!

03:41Wait! Paolo, listen!

03:46I can read your map!

03:48Is that so?

03:49Well, if your reading be true, and we find our treasure, I'll let you go.

03:54Now that's square all around!

03:56But if you be lying to us, and we don't find our treasure...

04:03Help!

04:04You'll be spending eternity in Davy Jones' locker!

04:08Davy Jones' locker? Where's that?

04:11At the bottom of the deep blue sea, now!

04:14Do we have a deal?

04:16Yes!

04:18Uh, mister...

04:19Call me Captain Boy!

04:22Now come on, and read these fool words!

04:26They're clues, written like a poem.

04:28Here's the first one.

04:29The balloons of gold await the sailor who so far has escaped the jailer.

04:34Navigate the South American coast through the fog to Island Galapagos.

04:39Galapagos? The Enchanted Isles?

04:42What are the Enchanted Isles?

04:44They're called that because the heavy fog surrounding them makes them hard to find.

04:49Sometimes, it's as if they just appear out of nowhere.

04:55Look! Land ho!

05:00Leave it to Big Jim to hide his treasure in the thickest jungle in the Pacific!

05:06Darn that Big Jim!

05:09Keep saying his name, and you'll wake up our old captain's ghost!

05:13And he won't be happy, seeing as how we're the ones what stole his mask!

05:18Psst! Paolo!

05:20Don't worry, we'll be with you every step of the way!

05:22First chance we get, we'll create a diversion so you can make a run for it!

05:26Paolo!

05:28Yes, sir!

05:29Ah, Captain!

05:32Hey! We've found Galapagos! It be time to read the next clue!

05:43Find a place in the jungle where night battles day.

05:46Step into the light and a friend will point the way.

05:49That's all it says!

05:51That's all? Grr! A strange cut of the gibb-

05:54This is!

05:55Alright, let's go!

05:57But don't even think about escaping, cause we'll catch you and then you'll be dinner for the fishers!

06:07The coast is clear! Come on!

06:13The last thing we need is to be seen by Pigwig's pesky parrot!

06:19Ah! Stole my treasure! Stole my treasure!

06:23Blimey! This is no time for your chattering, you daffy bird!

06:31They're headed for the jungle!

06:33Let's follow them!

06:34We have to be careful, the jungle is a very dangerous place!

06:38When a famous scientist named Charles Darwin came here in the 1850s, he was amazed to discover creatures that had never been seen before!

06:45It was like going back to the dinosaur age!

06:48All the more reason for us to keep our eyes peeled, for the next thing we know we'll walk right into danger!

06:54Alexander! Oh, dear!

06:56Alexander, are you okay?

06:58Get me out of here!

07:00Oh! Hang on, Alexander! We'll get you out!

07:03Sonia, help me!

07:10I've read all about this plant! It's a pitcher plant!

07:13It covers bees and pollen so they will scatter it and make more flowers!

07:17But I'm not a bee!

07:20To a pitcher plant you are!

07:24I've got pollen all over me!

07:28Watch out, Alexander!

07:33Great! Out of the frying pan and into the fire!

07:36Sonia, come on! We have to save Alexander before he ends up as lizard lunch!

07:40Hold on, I've got an idea!

07:43What are you doing?

07:44We have to save Alexander!

07:46Okay, let's go!

07:47I think he likes me!

07:59Goodbye, cruel world!

08:02Sonia, no! Watch out!

08:07Sonia, you saved my life! Thank you!

08:10Actually, Alexander, iguanas don't eat mice, they eat plants!

08:14He just wanted to lick the pollen off your face!

08:17That's a relief!

08:20I'm not so sure!

08:22I'm afraid our little run has taken us awfully far away from Paolo!

08:26Since iguanas love fern leaves so much, that gives me an idea!

08:32Go!

08:37Alexander, do you see Paolo and the pirates anywhere?

08:40Pirates, ho! Straight off the bow!

08:43And coming up fast!

08:45How do we stop the iguana?

08:47That's a bit of a problem!

08:48Iguanas are completely untrainable!

08:54Faster!

08:55Yes, sir!

08:57Captain!

09:00The Jim's goose just touched me!

09:03He's come to get us!

09:08Stay where I am, I'll try to...

09:10Stay away, mice!

09:13When did the two of you just batten your hatches?

09:16Get back here, you scurvy dog!

09:18After them!

09:21How are we going to stop?

09:23Stay away, mice! Stay away, mice!

09:26Get away!

09:33Mice! Treasure thieves!

09:35There! Polly's found something!

09:37Come on!

09:38Who've asked you, traitor?

09:40Paolo, run!

09:42The pirates are coming!

09:44Run off with me, map, will you?

09:46Do you remember our war?

09:51It's the clue from the map!

09:52Find a place in the jungle where night battles day.

09:55Step into the light and a friend will point the way.

09:58Quick, sir! Help! I'm sinking!

10:02All right, lad, I warned you about running.

10:06Paolo, the vine!

10:15It's the goose, the big Jim-tin!

10:18Can't you see?

10:25It's the goose, the big Jim-tin!

10:27Can't you see?

10:32It's rigged to the vine! It's big Jim's idea of a joke!

10:38Any last words before I run you through?

10:42He's holding a piece of paper!

10:45A scroll! That big Jim is really complicating things!

10:49Here, read it!

10:51If alive you be, old Jim will point the way.

10:55Find where the water leaps into the bay.

10:59A secret cave is what you're looking for,

11:01and a chest full of gold and gems galore.

11:04All right, lad, you saved your life,

11:07but it'll cost you your freedom.

11:09You're our new cabin boy!

11:12Yippee!

11:14Come on, one-eye, old Jim's pointing the way.

11:17It's water leaping into a bay we be looking for.

11:20Now what do we do?

11:22Even if they find the treasure, they're not going to let Paolo go.

11:25Our only hope is to find the treasure first.

11:28We'll use it as a distraction to sneak Paolo away.

11:31The last clue said, find where the water leaps into the bay.

11:35I feel like I'm moving.

11:37Wait a minute, we are moving!

11:39Hey, it's a tortoise!

11:41This is perfect!

11:43Tortoises always go to the water.

11:45He'll lead us right to it.

11:47Did you know the Galapagos were named after its tortoises?

11:50It means saddle in Spanish.

11:53I see something.

11:55It's a message in a bottle.

11:57Get me closer.

12:00A message in a bottle?

12:02A message?

12:03What is it?

12:04It's from Paolo, caught in a sudden storm 500 yards from shore.

12:08Oh, Juan, could he have survived?

12:11He's a good sailor, Maria,

12:13and at least we know which way the current goes.

12:15To the Galapagos!

12:17Allons-y!

12:19You were right, Sonia.

12:21The torch has found water through this maze of jungle.

12:24Great!

12:25Now all we have to do is follow the river to where it empties into a bay.

12:35We've been walking for two days.

12:37Darn that big Jim!

12:39He be coming, Captain.

12:43You! This is no time for your babbling!

12:46Here's your water.

12:48Now all we have to do is navigate it to a bay.

12:51The other side looks like a better route,

12:54when I find a spot to cross.

12:56Couldn't we just go back to the ship?

12:59I'm telling you, we won't be seeing Big Jim's ghost anywhere near here.

13:04Says you!

13:06I know Big Jim's here somewhere, waiting to surprise us.

13:10The current seems to be picking up speed.

13:12We should reach the end of the river pretty soon.

13:15Let's just hope we make it to the bay before Padleck does.

13:18Too late! Pirates, ho!

13:20Straight off the bow, and coming up fast!

13:24Buenos dias, Senora Torres.

13:27Is there any room in there for us?

13:29Okay.

13:39It was Big Jim, wasn't it?

13:41I told you he did us.

13:43It wasn't Big Jim, it was just a big rock floating by.

13:47Big rock?

13:49Here, take my hand.

14:00You fool! After the boy, he's getting away.

14:05That was close.

14:07Senora Torres, it's okay to come out now.

14:10C'est un gros brouhaha pour un petit rivier.

14:13Ça me rappelle quand on est allé à Niagara Falls.

14:16Niagara Falls?

14:30Bien, on a trouvé un endroit où l'eau passe dans la baie.

14:34Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?

14:37Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant?

14:39Nous devons trouver un ami qui nous indique le chemin.

14:43Emily!

14:45Alexandre, regarde! C'est un rubis!

14:48Et regarde, une émeralde!

14:50Il y a un chemin entier qui les conduit dans cette grotte.

14:53Ces jambes sont merveilleuses!

14:57C'est tellement excitant!

14:59Je crois que nous sommes sur le bon chemin.

15:02Quelle belle grotte!

15:05Oh, mon Dieu! Le trésor!

15:10Regardez, nous l'avons trouvé!

15:12Le trésor de Big Jim!

15:14Il n'y a qu'une seule façon de le sauver, Paolo.

15:16Je pense que c'est l'heure pour que le fantôme de Big Jim

15:18s'apprête à prétendre que c'est son trésor.

15:20Mais pour ce faire, nous devons retrouver la jambe

15:22dans la grotte de quicksand.

15:24Mais comment?

15:25Senora Torres, pouvez-vous m'aider?

15:30Cousins, voici le plan.

15:32Torres a des trous énormes dans le soleil

15:34pour laisser ses oeufs.

15:35Elle va s'embrasser sous la poitrine

15:37et l'enlever sur son dos.

15:38Pour Paolo, j'espère que nous ne serons pas trop en retard.

15:43Vous allez par là.

15:44Je vais par là.

15:53Je sais qu'il est quelque part ici.

15:55Il ne pouvait pas juste disparaître.

15:58Ah!

16:00Ah! Il est là! Il est là!

16:03Je savais que le garçon était là!

16:09Je vous avais prévenu d'abandonner le bateau.

16:12Big Leg!

16:13En tout cas, dans votre position, il n'y a pas d'exit.

16:24Qu'est-ce que c'est?

16:25C'est un trésor.

16:27C'est en dessous d'eux.

16:30Le... le grand gym est là.

16:34Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

16:39Paolo! Merci que tu sois en sécurité.

16:41Allons, nous avons un plan pour enlever les pirates une fois pour toutes.

16:44Mais nous avons besoin de votre aide.

16:46Allons-y!

16:47Senora Torres, ne pouvons-nous pas aller plus vite?

16:50Ne vous inquiétez pas.

16:51Ça va les ralentir.

16:53Là! En avant!

16:56Dépêchez-vous, Senora Torres!

17:05Arrêtez-les!

17:07Aidez-moi! Aidez-moi!

17:09Ah! Les lézards!

17:12Emily! Allons-y!

17:15C'est une aventure!

17:18Les lézards!

17:20C'est parti!

17:21Allons-y vite!

17:23Ok, assieds-toi sur la branche, Paolo.

17:25D'accord.

17:26Maintenant, qu'est-ce que je dois faire, Emily?

17:28Le vin est attaché à l'esquelette.

17:30S'il te plaît, tiens-le ensemble.

17:31Juste un peu plus loin, Senora Torres!

17:39Oh non!

17:40Nous devons libérer Alexander de ce pirate!

17:42Ou il va tomber!

17:43Je suis bien en avant de vous!

17:46Oh non!

17:47Oh non!

17:48Oh non!

17:49Oh non!

17:50Oh non!

17:51Oh non!

17:52Oh non!

17:55Merci!

17:56Ils nous attendent!

17:57Allons-y vite!

18:02Enfin!

18:03Nous allons obtenir ce qui nous vient!

18:06Maintenant!

18:07Yves!

18:10C'est un fantôme, Jim!

18:13Non, c'est un fantôme!

18:14Tu te souviens?

18:15Je l'ai coupé!

18:17Je...

18:18l'ai coupé?

18:20Bonjour, Peg Leg!

18:21C'est gentil de te revoir!

18:23Ah!

18:24Chiver me timbers!

18:27M-m-moi aussi!

18:29Ecoute, toi, pirate de trésor!

18:31Tu pensais que je te laisserais prendre mon trésor?

18:35Non!

18:36Maintenant, si tu comprends l'anglais de la reine,

18:40mon conseil pour toi, c'est de tourner la taille,

18:43et c'est parti!

18:54Paolo!

18:55Paolo!

18:56Maman?

18:57Papa!

18:59Nous nous surrendons!

19:00Nous nous surrendons!

19:01Gaz!

19:02Sors-nous d'ici!

19:03Maman!

19:04Papa!

19:05Paolo, tu es en sécurité!

19:07Comment as-tu trouvé moi?

19:08Nous avons trouvé ton message dans la bouteille!

19:10J'ai une surprise pour toi!

19:12Pour tout le village!

19:17Vive Paolo!

19:19Nous ne serons jamais fâchés de nouveau!

19:21Vive Paolo!

19:23Vive Paolo!

19:25Vive!

19:26Vive!

19:27Vive Juan!

19:28Vive Maria!

19:29Vas tout au village!

19:33Au revoir!

19:34Adios, Galapagos!

19:38Ce trésor devait être notre!

19:41Soyez heureux que le fantôme de Big Jim ne nous a pas suivis!

19:48Avez-vous entendu ça?

19:50Oui!

19:56Ok, tout le monde!

19:57C'est l'heure!

20:01J'ai déjà manqué à Sonia et Paolo.

20:04Pourquoi ne pas les inviter ici l'été prochain?

20:06Bonne idée!

20:07Jusqu'à ce qu'ils n'apportent pas de fantômes avec eux!

20:18Emily, as-tu brûlé cette bouteille?

20:21Emily?

20:36Sous-titrage ST' 501

21:06Sous-titrage ST' 501

Catégorie

Transcription

Recommandations